Scaife ATLAS

CTS Library / Augustus

Augustus (1-5)

urn:cts:latinLit:phi1348.abo012.perseus-eng2:1-5
Refs {'start': {'reference': '1', 'human_reference': 'Chapter 1'}, 'end': {'reference': '5', 'human_reference': 'Chapter 5'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

THAT the family of the Octavii was of the first distinction in Velitrae,[*] is rendered evident by many circumstances. For in the most frequented part of the town, there was, not long since, a street named the Octavian; and an altar was to be seen, consecrated to one Octavius, who being chosen general in a war with some neighbouring people, the enemy making a sudden attack, while he was sacrificing to Mars, he immediately snatched the entrails of the victim from off the fire, and offered them half raw upon the altar; after which, marching out to battle, he returned victorious. This incident gave rise to a law, by which it was enacted, that in all future times the entrails should be offered to Mars in the same manner; and the rest of the victim be carried to the Octavii.

This family, as well as several in Rome, was admitted into the senate by Tarquinius Priscus, and soon afterwards placed by Servius Tullius among the patricians; but in process of time it transferred itself to the plebeian order, and, after the lapse of a long interval, was restored by Julius Caesar to the rank of patricians. The first person of the family raised by the suffrages of the people to the magistracy, was Caius Rufus. He obtained the quaestorship, and had two sons, Cneius and Caius; from whom are descended the two branches of the Octavian family, which have had very different fortunes. For Cneius, and his descendants in uninterrupted succession, held all the highest offices of the state; whilst Caius and his posterity, whether from their circumstances or their choice, remained in the equestrian order until the father of Augustus. The greatgrandfather of Augustus served as a military tribune in the second Punic war in Sicily, under the command of /Emilius Pappus. His grandfather contented himself with bearing the public offices of his own municipality, and grew old in the tranquil enjoyment of an ample patrimony. Such is the account given by different authors. Augustus himself, however, tells us nothing more than that he was descended of an equestrian family, both ancient and rich, of which his father was the first who obtained the rank of senator. Mark Antony upbraidingly tells him that his great-grandfather was a freedman of the territory of Thurium,[*] and a rope-maker, and his grandfather a usurer. This is all the information I have any where met with, respecting the ancestors of Augustus, by the father's side.

His father Caius Octavius was, from his earliest years, a person both of opulence and distinction: for which reason I am surprised at those who say that he was a money-dealer, [*] and was employed in scattering bribes, and canvassing for the candidates at elections, in the Campus Martius. For being bred up in all the affluence of a great estate, he attained with ease to honourable posts, and discharged the duties of them with much distinction. After his praetorship, he obtained by lot the province of Macedonia; in his way to which he cut off some banditti, the relics of the armies of Spartacus and Catiline, who had possessed themselves of the territory of Thurium; having received from the senate an extraordinary commission for that purpose. In his government of the province, he conducted himself with equal justice and resolution; for he defeated the Bessians and Thracians in a great battle, and treated the allies of the republic in such a manner, that there are extant letters from M. Tullius Cicero, in which he advises and exhorts his brother Quintus, who then held the proconsulship of Asia with no great reputation, to imitate the example of his neighbour Octavius, in gaining the affections of the allies of Rome.

After quitting Macedonia, before he could declare himself a candidate for the consulship, he died suddenly, leaving behind him a daughter, the elder Octavia, by Ancharia; and another daughter, Octavia the younger, as well as Augustus, by Atia, who was the daughter of Marcus Atius Balbus, and Julia, sister to Caius Julius Caesar. Balbus was, by the father's side, of a family who were natives of Aricia,[*] and many of whom had been in the senate. By the mother's side he was nearly related to Pompey the Great; and after he had borne the office of praetor, was one of the twenty commissioners appointed by the Julian law to divide the land in Campania among the people. But Mark Antony, treating with contempt Augustus's descent even by the mother's side, says that his great grand-father was of African descent, and at one time kept a perfumer's shop, and at another, a bake-house, in Aricia. And Cassius of Parma, in a letter, taxes Augustus with being the son not only of a baker, but a usurer. These are his words: "Thou art a lump of thy mother's meal, which a money-changer of Nerulum taking from the newest bake-house of Aricia, kneaded into some shape, with his hands all discoloured by the fingering of money."

Augustus was born in the consulship of Marcus Tullius Cicero and Caius Antonius,[*] upon the ninth of the calends of October [the 23rd September], a little before sunrise, in the quarter of the Palatine Hill, [*] and the street called The Ox-Heads, [*] where now stands a chapel dedicated to him, and built a little after his death. For, as it is recorded in the proceedings of the senate, when Caius Laetorius, a young man of a patrician family, in pleading before the senators for a lighter sentence, upon his being convicted of adultery, alleged, besides his youth and quality, that he was the possessor, and as it were the guardian, of the ground which the Divine Augustus first touched upon his coming into the world; and entreated that he might find favour, for the sake of that deity, who was in a peculiar manner his; an act of the senate was passed, for the consecration of that part of his house in which Augustus was born.

THAT 1 w 4
the 1 w 7
family 1 w 13
of 1 w 15
the 2 w 18
Octavii 1 w 25
was 1 w 28
of 2 w 30
the 3 w 33
first 1 w 38
distinction 1 w 49
in 2 w 51
Velitrae 1 w 59
A 2 w 61
town 1 w 65
in 3 w 67
the 4 w 70
ancient 1 w 77
Volscian 1 w 85
territory 1 w 94
now 1 w 98
called 1 w 104
Veletri 1 w 111
It 1 w 114
stands 1 w 120
on 2 w 122
the 5 w 125
verge 1 w 130
of 3 w 132
the 6 w 135
Pontine 1 w 142
Marshes 1 w 149
on 4 w 152
the 7 w 155
road 1 w 159
to 3 w 161
Naples 1 w 167
is 2 w 170
rendered 1 w 178
evident 1 w 185
by 1 w 187
many 1 w 191
circumstances 1 w 204
For 1 w 208
in 5 w 210
the 8 w 213
most 1 w 217
frequented 1 w 227
part 1 w 231
of 4 w 233
the 9 w 236
town 2 w 240
there 1 w 246
was 2 w 249
not 1 w 253
long 1 w 257
since 1 w 262
a 16 w 264
street 1 w 270
named 1 w 275
the 11 w 278
Octavian 1 w 286
and 2 w 290
an 8 w 292
altar 1 w 297
was 3 w 300
to 5 w 302
be 1 w 304
seen 1 w 308
consecrated 1 w 320
to 6 w 322
one 1 w 325
Octavius 1 w 333
who 1 w 337
being 1 w 342
chosen 1 w 348
general 1 w 355
in 8 w 357
a 28 w 358
war 1 w 361
with 1 w 365
some 1 w 369
neighbouring 1 w 381
people 1 w 387
the 12 w 391
enemy 1 w 396
making 1 w 402
a 31 w 403
sudden 1 w 409
attack 1 w 415
while 1 w 421
he 14 w 423
was 4 w 426
sacrificing 1 w 437
to 7 w 439
Mars 2 w 443
he 15 w 446
immediately 1 w 457
snatched 1 w 465
the 13 w 468
entrails 1 w 476
of 5 w 478
the 14 w 481
victim 1 w 487
from 1 w 491
off 1 w 494
the 15 w 497
fire 1 w 501
and 3 w 505
offered 1 w 512
them 1 w 516
half 1 w 520
raw 1 w 523
upon 1 w 527
the 17 w 530
altar 2 w 535
after 1 w 541
which 1 w 546
marching 1 w 555
out 1 w 558
to 8 w 560
battle 1 w 566
he 22 w 569
returned 1 w 577
victorious 1 w 587
This 1 w 592
incident 1 w 600
gave 1 w 604
rise 1 w 608
to 10 w 610
a 49 w 611
law 1 w 614
by 2 w 617
which 2 w 622
it 4 w 624
was 5 w 627
enacted 1 w 634
that 1 w 639
in 14 w 641
all 2 w 644
future 1 w 650
times 1 w 655
the 18 w 658
entrails 2 w 666
should 1 w 672
be 3 w 674
offered 2 w 681
to 11 w 683
Mars 3 w 687
in 15 w 689
the 19 w 692
same 1 w 696
manner 1 w 702
and 4 w 706
the 20 w 709
rest 1 w 713
of 9 w 715
the 21 w 718
victim 2 w 724
be 4 w 726
carried 1 w 733
to 12 w 735
the 22 w 738
Octavii 2 w 745
This 2 w 750
family 2 w 756
as 6 w 759
well 1 w 763
as 7 w 765
several 1 w 772
in 16 w 774
Rome 1 w 778
was 6 w 782
admitted 1 w 790
into 1 w 794
the 23 w 797
senate 1 w 803
by 3 w 805
Tarquinius 1 w 815
Priscus 1 w 822
and 5 w 826
soon 1 w 830
afterwards 1 w 840
placed 1 w 846
by 4 w 848
Servius 1 w 855
Tullius 1 w 862
among 1 w 867
the 24 w 870
patricians 1 w 880
but 1 w 884
in 19 w 886
process 1 w 893
of 10 w 895
time 2 w 899
it 6 w 901
transferred 1 w 912
itself 1 w 918
to 14 w 920
the 25 w 923
plebeian 1 w 931
order 1 w 936
and 6 w 940
after 3 w 946
the 26 w 949
lapse 1 w 954
of 11 w 956
a 82 w 957
long 2 w 961
interval 1 w 969
was 7 w 973
restored 1 w 981
by 5 w 983
Julius 1 w 989
Caesar 1 w 995
to 16 w 997
the 27 w 1000
rank 1 w 1004
of 12 w 1006
patricians 2 w 1016
The 1 w 1020
first 2 w 1025
person 1 w 1031
of 13 w 1033
the 28 w 1036
family 3 w 1042
raised 1 w 1048
by 6 w 1050
the 29 w 1053
suffrages 1 w 1062
of 14 w 1064
the 30 w 1067
people 2 w 1073
to 17 w 1075
the 31 w 1078
magistracy 1 w 1088
was 8 w 1092
Caius 1 w 1097
Rufus 1 w 1102
He 1 w 1105
obtained 1 w 1113
the 32 w 1116
quaestorship 1 w 1128
and 7 w 1132
had 1 w 1135
two 1 w 1138
sons 1 w 1142
Cneius 1 w 1149
and 8 w 1152
Caius 2 w 1157
from 2 w 1162
whom 1 w 1166
are 1 w 1169
descended 1 w 1178
the 33 w 1181
two 2 w 1184
branches 1 w 1192
of 15 w 1194
the 34 w 1197
Octavian 2 w 1205
family 4 w 1211
which 3 w 1217
have 1 w 1221
had 2 w 1224
very 1 w 1228
different 1 w 1237
fortunes 1 w 1245
For 2 w 1249
Cneius 2 w 1255
and 9 w 1259
his 3 w 1262
descendants 1 w 1273
in 22 w 1275
uninterrupted 1 w 1288
succession 1 w 1298
held 1 w 1303
all 3 w 1306
the 35 w 1309
highest 1 w 1316
offices 1 w 1323
of 17 w 1325
the 36 w 1328
state 1 w 1333
whilst 1 w 1340
Caius 3 w 1345
and 10 w 1348
his 4 w 1351
posterity 1 w 1360
whether 1 w 1368
from 3 w 1372
their 1 w 1377
circumstances 2 w 1390
or 9 w 1392
their 2 w 1397
choice 1 w 1403
remained 1 w 1412
in 25 w 1414
the 40 w 1417
equestrian 1 w 1427
order 2 w 1432
until 1 w 1437
the 41 w 1440
father 1 w 1446
of 18 w 1448
Augustus 1 w 1456
The 2 w 1460
greatgrandfather 1 w 1476
of 19 w 1478
Augustus 2 w 1486
served 1 w 1492
as 11 w 1494
a 124 w 1495
military 1 w 1503
tribune 1 w 1510
in 26 w 1512
the 44 w 1515
second 1 w 1521
Punic 1 w 1526
war 3 w 1529
in 27 w 1531
Sicily 1 w 1537
under 1 w 1543
the 45 w 1546
command 1 w 1553
of 20 w 1555
Emilius 1 w 1563
Pappus 1 w 1569
His 1 w 1573
grandfather 2 w 1584
contented 1 w 1593
himself 1 w 1600
with 2 w 1604
bearing 1 w 1611
the 47 w 1614
public 1 w 1620
offices 2 w 1627
of 22 w 1629
his 5 w 1632
own 3 w 1635
municipality 1 w 1647
and 14 w 1651
grew 1 w 1655
old 1 w 1658
in 29 w 1660
the 48 w 1663
tranquil 1 w 1671
enjoyment 1 w 1680
of 23 w 1682
an 33 w 1684
ample 1 w 1689
patrimony 1 w 1698
Such 1 w 1703
is 13 w 1705
the 49 w 1708
account 1 w 1715
given 1 w 1720
by 7 w 1722
different 2 w 1731
authors 1 w 1738
Augustus 3 w 1747
himself 2 w 1754
however 1 w 1762
tells 1 w 1768
us 22 w 1770
nothing 1 w 1777
more 1 w 1781
than 1 w 1785
that 2 w 1789
he 61 w 1791
was 9 w 1794
descended 2 w 1803
of 24 w 1805
an 35 w 1807
equestrian 2 w 1817
family 5 w 1823
both 1 w 1828
ancient 2 w 1835
and 15 w 1838
rich 1 w 1842
of 25 w 1845
which 4 w 1850
his 6 w 1853
father 4 w 1859
was 10 w 1862
the 51 w 1865
first 3 w 1870
who 3 w 1873
obtained 2 w 1881
the 52 w 1884
rank 2 w 1888
of 26 w 1890
senator 1 w 1897
Mark 1 w 1902
Antony 1 w 1908
upbraidingly 1 w 1920
tells 2 w 1925
him 3 w 1928
that 3 w 1932
his 7 w 1935
great-grandfather 1 w 1952
was 11 w 1955
a 160 w 1956
freedman 1 w 1964
of 27 w 1966
the 54 w 1969
territory 2 w 1978
of 28 w 1980
Thurium 1 w 1987
Thorium 1 w 1995
was 12 w 1998
a 163 w 1999
territory 3 w 2008
in 33 w 2010
Magna 1 w 2015
Greaca 1 w 2021
on 19 w 2024
the 55 w 2027
coast 1 w 2032
near 1 w 2037
Tarentum 1 w 2045
and 17 w 2049
a 172 w 2050
rope-maker 1 w 2060
and 18 w 2064
his 8 w 2067
grandfather 4 w 2078
a 177 w 2079
usurer 1 w 2085
This 3 w 2090
is 18 w 2092
all 4 w 2095
the 57 w 2098
information 1 w 2109
I 2 w 2110
have 2 w 2114
any 2 w 2117
where 1 w 2122
met 1 w 2125
with 3 w 2129
respecting 1 w 2140
the 58 w 2143
ancestors 1 w 2152
of 29 w 2154
Augustus 4 w 2162
by 8 w 2165
the 59 w 2168
father 7 w 2174
s 139 w 2176
side 1 w 2180
His 2 w 2184
father 8 w 2190
Caius 4 w 2195
Octavius 2 w 2203
was 13 w 2206
from 4 w 2211
his 10 w 2214
earliest 1 w 2222
years 1 w 2227
a 190 w 2229
person 2 w 2235
both 2 w 2239
of 30 w 2241
opulence 1 w 2249
and 20 w 2252
distinction 2 w 2263
for 3 w 2267
which 5 w 2272
reason 1 w 2278
I 3 w 2279
am 10 w 2281
surprised 1 w 2290
at 26 w 2292
those 1 w 2297
who 4 w 2300
say 1 w 2303
that 4 w 2307
he 75 w 2309
was 14 w 2312
a 198 w 2313
money-dealer 1 w 2325
Argentarius 1 w 2337
a 201 w 2339
banker 1 w 2345
one 3 w 2349
who 5 w 2352
dealt 1 w 2357
in 37 w 2359
exchanging 1 w 2369
money 2 w 2374
as 20 w 2377
well 2 w 2381
as 21 w 2383
lent 1 w 2387
his 11 w 2390
own 4 w 2393
funds 1 w 2398
at 28 w 2400
interest 1 w 2408
to 24 w 2410
borrowers 1 w 2419
As 1 w 2422
a 208 w 2423
class 1 w 2428
they 1 w 2433
possessed 1 w 2442
great 3 w 2447
wealth 1 w 2453
and 21 w 2457
were 1 w 2461
persons 1 w 2468
of 31 w 2470
consideration 1 w 2483
in 40 w 2485
Rome 2 w 2489
at 31 w 2491
this 1 w 2495
period 1 w 2501
and 22 w 2505
was 15 w 2508
employed 1 w 2516
in 41 w 2518
scattering 1 w 2528
bribes 1 w 2534
and 23 w 2538
canvassing 1 w 2548
for 4 w 2551
the 63 w 2554
candidates 1 w 2564
at 34 w 2566
elections 1 w 2575
in 44 w 2578
the 64 w 2581
Campus 1 w 2587
Martius 1 w 2594
For 3 w 2598
being 2 w 2603
bred 1 w 2607
up 4 w 2609
in 46 w 2611
all 5 w 2614
the 65 w 2617
affluence 1 w 2626
of 32 w 2628
a 228 w 2629
great 4 w 2634
estate 1 w 2640
he 80 w 2643
attained 1 w 2651
with 4 w 2655
ease 1 w 2659
to 25 w 2661
honourable 1 w 2671
posts 1 w 2676
and 25 w 2680
discharged 1 w 2690
the 66 w 2693
duties 1 w 2699
of 33 w 2701
them 2 w 2705
with 5 w 2709
much 1 w 2713
distinction 3 w 2724
After 1 w 2730
his 13 w 2733
praetorship 1 w 2744
he 83 w 2747
obtained 3 w 2755
by 9 w 2757
lot 1 w 2760
the 68 w 2763
province 1 w 2771
of 34 w 2773
Macedonia 1 w 2782
in 51 w 2785
his 14 w 2788
way 1 w 2791
to 27 w 2793
which 6 w 2798
he 85 w 2800
cut 1 w 2803
off 6 w 2806
some 2 w 2810
banditti 1 w 2818
the 69 w 2822
relics 1 w 2828
of 36 w 2830
the 70 w 2833
armies 1 w 2839
of 37 w 2841
Spartacus 1 w 2850
and 27 w 2853
Catiline 1 w 2861
who 6 w 2865
had 3 w 2868
possessed 2 w 2877
themselves 1 w 2887
of 38 w 2889
the 72 w 2892
territory 4 w 2901
of 39 w 2903
Thurium 2 w 2910
having 1 w 2917
received 1 w 2925
from 5 w 2929
the 73 w 2932
senate 2 w 2938
an 58 w 2940
extraordinary 1 w 2953
commission 1 w 2963
for 5 w 2966
that 5 w 2970
purpose 1 w 2977
In 1 w 2980
his 15 w 2983
government 1 w 2993
of 40 w 2995
the 74 w 2998
province 2 w 3006
he 92 w 3009
conducted 1 w 3018
himself 3 w 3025
with 6 w 3029
equal 1 w 3034
justice 1 w 3041
and 28 w 3044
resolution 1 w 3054
for 6 w 3058
he 93 w 3060
defeated 1 w 3068
the 75 w 3071
Bessians 1 w 3079
and 29 w 3082
Thracians 1 w 3091
in 56 w 3093
a 262 w 3094
great 5 w 3099
battle 2 w 3105
and 30 w 3109
treated 1 w 3116
the 76 w 3119
allies 1 w 3125
of 41 w 3127
the 77 w 3130
republic 1 w 3138
in 57 w 3140
such 1 w 3144
a 268 w 3145
manner 2 w 3151
that 6 w 3156
there 2 w 3161
are 3 w 3164
extant 1 w 3170
letters 1 w 3177
from 6 w 3181
M 8 w 3182
Tullius 2 w 3190
Cicero 1 w 3196
in 58 w 3199
which 7 w 3204
he 98 w 3206
advises 1 w 3213
and 31 w 3216
exhorts 1 w 3223
his 16 w 3226
brother 1 w 3233
Quintus 1 w 3240
who 7 w 3244
then 1 w 3248
held 2 w 3252
the 81 w 3255
proconsulship 1 w 3268
of 42 w 3270
Asia 1 w 3274
with 7 w 3278
no 5 w 3280
great 6 w 3285
reputation 1 w 3295
to 29 w 3298
imitate 1 w 3305
the 82 w 3308
example 1 w 3315
of 43 w 3317
his 17 w 3320
neighbour 2 w 3329
Octavius 3 w 3337
in 60 w 3340
gaining 1 w 3347
the 83 w 3350
affections 1 w 3360
of 44 w 3362
the 84 w 3365
allies 2 w 3371
of 45 w 3373
Rome 3 w 3377
After 2 w 3383
quitting 1 w 3391
Macedonia 2 w 3400
before 1 w 3407
he 106 w 3409
could 1 w 3414
declare 1 w 3421
himself 4 w 3428
a 287 w 3429
candidate 2 w 3438
for 8 w 3441
the 85 w 3444
consulship 2 w 3454
he 108 w 3457
died 1 w 3461
suddenly 1 w 3469
leaving 1 w 3477
behind 1 w 3483
him 6 w 3486
a 291 w 3487
daughter 1 w 3495
the 86 w 3499
elder 1 w 3504
Octavia 3 w 3511
by 10 w 3514
Ancharia 1 w 3522
and 33 w 3526
another 1 w 3533
daughter 2 w 3541
Octavia 4 w 3549
the 88 w 3552
younger 1 w 3559
as 26 w 3562
well 3 w 3566
as 27 w 3568
Augustus 5 w 3576
by 11 w 3579
Atia 1 w 3583
who 8 w 3587
was 16 w 3590
the 89 w 3593
daughter 3 w 3601
of 46 w 3603
Marcus 1 w 3609
Atius 1 w 3614
Balbus 1 w 3620
and 34 w 3624
Julia 1 w 3629
sister 1 w 3636
to 30 w 3638
Caius 5 w 3643
Julius 2 w 3649
Caesar 2 w 3655
Balbus 2 w 3662
was 17 w 3665
by 12 w 3668
the 90 w 3671
father 9 w 3677
s 250 w 3679
side 3 w 3683
of 47 w 3686
a 317 w 3687
family 6 w 3693
who 9 w 3696
were 2 w 3700
natives 1 w 3707
of 48 w 3709
Aricia 1 w 3715
Now 1 w 3719
Laricia 1 w 3726
or 31 w 3729
Riccia 1 w 3735
a 324 w 3737
town 3 w 3741
of 49 w 3743
the 92 w 3746
Campagna 1 w 3754
di 14 w 3756
Roma 1 w 3760
on 42 w 3763
the 93 w 3766
Appian 1 w 3772
Way 1 w 3775
about 1 w 3781
ten 2 w 3784
miles 1 w 3789
from 7 w 3793
Rome 4 w 3797
and 35 w 3801
many 2 w 3805
of 50 w 3807
whom 2 w 3811
had 4 w 3814
been 1 w 3818
in 66 w 3820
the 94 w 3823
senate 3 w 3829
By 1 w 3832
the 95 w 3835
mother 1 w 3841
s 255 w 3843
side 4 w 3847
he 120 w 3849
was 18 w 3852
nearly 1 w 3858
related 1 w 3865
to 32 w 3867
Pompey 1 w 3873
the 97 w 3876
Great 1 w 3881
and 36 w 3885
after 4 w 3890
he 122 w 3892
had 5 w 3895
borne 1 w 3900
the 98 w 3903
office 3 w 3909
of 52 w 3911
praetor 2 w 3918
was 19 w 3922
one 5 w 3925
of 53 w 3927
the 99 w 3930
twenty 1 w 3936
commissioners 1 w 3949
appointed 1 w 3958
by 13 w 3960
the 100 w 3963
Julian 1 w 3969
law 2 w 3972
to 34 w 3974
divide 1 w 3980
the 101 w 3983
land 1 w 3987
in 68 w 3989
Campania 1 w 3997
among 2 w 4002
the 102 w 4005
people 3 w 4011
But 1 w 4015
Mark 2 w 4019
Antony 2 w 4025
treating 1 w 4034
with 8 w 4038
contempt 1 w 4046
Augustus 6 w 4054
s 264 w 4056
descent 1 w 4063
even 1 w 4067
by 14 w 4069
the 103 w 4072
mother 2 w 4078
s 266 w 4080
side 5 w 4084
says 1 w 4089
that 7 w 4093
his 18 w 4096
great 7 w 4101
grand-father 1 w 4113
was 20 w 4116
of 54 w 4118
African 1 w 4125
descent 2 w 4132
and 39 w 4136
at 59 w 4138
one 7 w 4141
time 3 w 4145
kept 1 w 4149
a 364 w 4150
perfumer 1 w 4158
s 273 w 4160
shop 1 w 4164
and 40 w 4168
at 60 w 4170
another 2 w 4177
a 368 w 4179
bake-house 1 w 4189
in 70 w 4192
Aricia 2 w 4198
And 1 w 4202
Cassius 1 w 4209
of 55 w 4211
Parma 1 w 4216
in 71 w 4219
a 374 w 4220
letter 2 w 4226
taxes 1 w 4232
Augustus 7 w 4240
with 9 w 4244
being 3 w 4249
the 107 w 4252
son 6 w 4255
not 5 w 4258
only 1 w 4262
of 56 w 4264
a 376 w 4265
baker 1 w 4270
but 2 w 4274
a 378 w 4275
usurer 2 w 4281
These 1 w 4287
are 5 w 4290
his 19 w 4293
words 1 w 4298
Thou 1 w 4304
art 4 w 4307
a 381 w 4308
lump 1 w 4312
of 57 w 4314
thy 1 w 4317
mother 3 w 4323
s 287 w 4325
meal 1 w 4329
which 8 w 4335
a 383 w 4336
money-changer 1 w 4349
of 58 w 4351
Nerulum 1 w 4358
taking 1 w 4364
from 8 w 4368
the 109 w 4371
newest 1 w 4377
bake-house 2 w 4387
of 59 w 4389
Aricia 3 w 4395
kneaded 1 w 4403
into 2 w 4407
some 3 w 4411
shape 1 w 4416
with 10 w 4421
his 20 w 4424
hands 1 w 4429
all 8 w 4432
discoloured 1 w 4443
by 15 w 4445
the 110 w 4448
fingering 1 w 4457
of 60 w 4459
money 4 w 4464
Augustus 8 w 4474
was 21 w 4477
born 2 w 4481
in 77 w 4483
the 111 w 4486
consulship 3 w 4496
of 61 w 4498
Marcus 2 w 4504
Tullius 3 w 4511
Cicero 2 w 4517
and 42 w 4520
Caius 6 w 4525
Antonius 1 w 4533
A 28 w 4535
U 1 w 4537
C 18 w 4539
691 1 w 4543
A 29 w 4545
C 19 w 4547
before 2 w 4555
Christ 1 w 4561
61 1 w 4564
upon 2 w 4569
the 112 w 4572
ninth 1 w 4577
of 62 w 4579
the 113 w 4582
calends 1 w 4589
of 63 w 4591
October 1 w 4598
the 114 w 4602
23rd 1 w 4606
September 1 w 4615
a 397 w 4618
little 1 w 4624
before 3 w 4630
sunrise 1 w 4637
in 79 w 4640
the 115 w 4643
quarter 1 w 4650
of 64 w 4652
the 116 w 4655
Palatine 1 w 4663
Hill 1 w 4667
The 4 w 4671
Palatine 2 w 4679
hill 1 w 4683
was 22 w 4686
not 6 w 4689
only 2 w 4693
the 117 w 4696
first 4 w 4701
seat 1 w 4705
of 65 w 4707
the 118 w 4710
colony 1 w 4716
of 66 w 4718
Romulus 1 w 4725
but 3 w 4729
gave 2 w 4733
its 2 w 4736
name 2 w 4740
to 39 w 4742
the 119 w 4745
first 5 w 4750
and 43 w 4753
principal 1 w 4762
of 67 w 4764
the 120 w 4767
four 1 w 4771
regions 1 w 4778
into 3 w 4782
which 9 w 4787
the 121 w 4790
city 1 w 4794
was 23 w 4797
divided 1 w 4804
from 9 w 4809
the 122 w 4812
time 4 w 4816
of 68 w 4818
Servius 2 w 4825
Tullius 4 w 4832
the 123 w 4836
sixth 1 w 4841
king 3 w 4845
of 69 w 4847
Rome 5 w 4851
to 41 w 4854
that 8 w 4858
of 70 w 4860
Augustus 9 w 4868
the 124 w 4872
others 1 w 4878
being 4 w 4883
the 126 w 4886
Suburra 1 w 4893
Esquilina 1 w 4903
and 44 w 4907
Collina 1 w 4914
and 45 w 4918
the 127 w 4921
street 2 w 4927
called 2 w 4933
The 5 w 4936
Ox-Heads 1 w 4944
There 1 w 4950
were 3 w 4954
seven 1 w 4959
streets 1 w 4966
or 38 w 4968
quarters 1 w 4976
in 88 w 4978
the 128 w 4981
Palatine 3 w 4989
region 2 w 4995
one 10 w 4999
of 71 w 5001
which 10 w 5006
was 24 w 5009
called 3 w 5015
Ad 1 w 5018
Capita 1 w 5024
Bubula 1 w 5030
either 1 w 5038
from 10 w 5042
the 130 w 5045
butchers 1 w 5053
stalls 1 w 5060
at 66 w 5062
which 11 w 5067
ox-heads 1 w 5075
are 6 w 5078
hung 1 w 5082
up 6 w 5084
for 11 w 5087
sale 1 w 5091
or 40 w 5094
from 11 w 5098
their 3 w 5103
being 5 w 5108
sculptured 1 w 5118
on 61 w 5120
some 4 w 5124
edifice 1 w 5131
Thus 1 w 5136
the 132 w 5139
remains 1 w 5146
of 72 w 5148
a 432 w 5149
fortification 1 w 5162
near 3 w 5166
the 133 w 5169
tomb 1 w 5173
of 73 w 5175
Cecilia 1 w 5182
Metella 1 w 5189
are 7 w 5192
now 2 w 5195
called 4 w 5201
Capo 1 w 5205
di 19 w 5207
Bove 1 w 5211
from 12 w 5216
the 134 w 5219
arms 1 w 5223
of 74 w 5225
the 135 w 5228
Gaetani 1 w 5235
family 7 w 5241
over 2 w 5245
the 136 w 5248
gate 1 w 5252
where 2 w 5258
now 3 w 5261
stands 2 w 5267
a 446 w 5268
chapel 1 w 5274
dedicated 1 w 5283
to 43 w 5285
him 7 w 5288
and 47 w 5292
built 1 w 5297
a 450 w 5298
little 2 w 5304
after 5 w 5309
his 21 w 5312
death 1 w 5317
For 4 w 5321
as 38 w 5324
it 32 w 5326
is 43 w 5328
recorded 1 w 5336
in 92 w 5338
the 137 w 5341
proceedings 1 w 5352
of 75 w 5354
the 138 w 5357
senate 4 w 5363
when 1 w 5368
Caius 7 w 5373
Laetorius 1 w 5382
a 457 w 5384
young 2 w 5389
man 7 w 5392
of 76 w 5394
a 459 w 5395
patrician 3 w 5404
family 8 w 5410
in 94 w 5413
pleading 1 w 5421
before 4 w 5427
the 139 w 5430
senators 1 w 5438
for 14 w 5441
a 465 w 5442
lighter 1 w 5449
sentence 1 w 5457
upon 3 w 5462
his 22 w 5465
being 6 w 5470
convicted 1 w 5479
of 77 w 5481
adultery 1 w 5489
alleged 1 w 5497
besides 1 w 5505
his 23 w 5508
youth 1 w 5513
and 48 w 5516
quality 1 w 5523
that 9 w 5528
he 173 w 5530
was 25 w 5533
the 140 w 5536
possessor 1 w 5545
and 49 w 5549
as 40 w 5551
it 34 w 5553
were 4 w 5557
the 141 w 5560
guardian 1 w 5568
of 78 w 5571
the 142 w 5574
ground 1 w 5580
which 12 w 5585
the 143 w 5588
Divine 1 w 5594
Augustus 10 w 5602
first 6 w 5607
touched 1 w 5614
upon 4 w 5618
his 24 w 5621
coming 1 w 5627
into 4 w 5631
the 144 w 5634
world 1 w 5639
and 50 w 5643
entreated 1 w 5652
that 10 w 5656
he 180 w 5658
might 1 w 5663
find 1 w 5667
favour 1 w 5673
for 15 w 5677
the 145 w 5680
sake 1 w 5684
of 79 w 5686
that 11 w 5690
deity 1 w 5695
who 11 w 5699
was 26 w 5702
in 101 w 5704
a 483 w 5705
peculiar 1 w 5713
manner 3 w 5719
his 25 w 5722
an 99 w 5725
act 2 w 5728
of 80 w 5730
the 146 w 5733
senate 5 w 5739
was 27 w 5742
passed 1 w 5748
for 16 w 5752
the 147 w 5755
consecration 1 w 5767
of 81 w 5769
that 12 w 5773
part 3 w 5777
of 82 w 5779
his 26 w 5782
house 3 w 5787
in 102 w 5789
which 13 w 5794
Augustus 11 w 5802
was 28 w 5805
born 3 w 5809