Sportive Epigrams on Priapus (in prose) (86-90)

In spring I am worshipped with roses, in autumn with apples, in summer with corn-wreaths, but winter is one horrid pestilence for me. For I fear the cold, and am apprehensive lest I, a wooden god, should in that season afford a fire for ignorant yokels.

I, O traveller, shaped with rustic art from a dry poplar, guard this little field which thou seest on the left, and the cottage and small garden of its indigent owner, and keep off the greedy hands of the robber. In spring a many-tinted wreath is placed upon me; in summer's heat ruddy grain; [in autumn] a luscious grape cluster with vineshoots, and in the bitter cold the pale-green olive. The tender she-goat bears from my pasture to the town milk-distended udders; the well-fattened lamb from my sheepfolds sends back [its owner] with a heavy handful of money; and the tender calf, 'midst its mother's lowings, sheds its blood before the temple of the gods. Hence, warfarer, thou shalt be in awe of this god, and it will be profitable to thee to keep thy hands off. For a punishment is prepared--a roughly-shaped mentule. 'Truly, I am willing,' thou sayest; then, truly, behold the farmer comes, and that same mentule plucked from my groin will become. an apt cudgel in his strong right hand.[*]

This place, youths, and the marshland cot thatched with rushes, osier-twigs and bundles of sedge, I, carved from a dry oak by a rustic axe, now protect, so that they thrive more and more every year. For its owners, the father of the poor hut and his son--both husbandmen--revere me and salute me as a god; the one labouring with assiduous diligence that the harsh weeds and brambles may be kept away from my sanctuary, the other often bringing me small offerings with open hand. On me are placed a many-tinted wreath of early spring flowers and the soft green blade and ear of the tender corn. Saffron coloured violets, the orange-hued poppy, wan gourds, sweet-scented apples, and the purpling grape trained in the shade of the vine [are offered] to me. Sometimes, (but keep silent as to this)[*] even the beaded he-goat and the horny-footed nanny sprinkle my altar with blood: for which honours Priapus is bound in return to do everything [which lies in his duty], and to keep strict guard over the little garden and. vineyard of his master. Wherefore, abstain, O lads, from your evil pilfering here. Our next neighbour is rich and his Priapus is negligent. Take from him; this path then will lead you to his grounds.

This grove I dedicate and consecrate to thee, Priapus, who hast thy home at Lampsacus, and eke thy wood lands, Priapus; for thee especially in its cities worships the coast of the Hellespont, richer in oysters[*] than all other shores.

Thou who with penis men dost terrify, and with sickle catamites, the acres few of this secluded spot protect. So in thine orchards may enter no aged thieves, but only boy or handsome girl, long-haired