| Refs | {'start': {'reference': '21', 'human_reference': 'Poem 21'}, 'end': {'reference': '25', 'human_reference': 'Poem 25'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
| If | 1 | w | 2 |
| a | 1 | w | 3 |
| woman | 1 | w | 8 |
| man | 2 | w | 12 |
| or | 1 | w | 15 |
| boy | 1 | w | 18 |
| thieve | 1 | w | 25 |
| from | 1 | w | 29 |
| me | 1 | w | 31 |
| let | 1 | w | 35 |
| her | 1 | w | 38 |
| coynte | 1 | w | 44 |
| his | 1 | w | 48 |
| mouth | 1 | w | 53 |
| the | 1 | w | 57 |
| latter | 1 | w | 63 |
| s | 2 | w | 65 |
| buttocks | 1 | w | 73 |
| be | 1 | w | 76 |
| submitted | 1 | w | 85 |
| to | 2 | w | 88 |
| my | 1 | w | 90 |
| mentule | 1 | w | 97 |
| Whoever | 1 | w | 106 |
| shall | 1 | w | 111 |
| herein | 1 | w | 117 |
| pluck | 1 | w | 122 |
| a | 6 | w | 123 |
| violet | 1 | w | 129 |
| or | 2 | w | 131 |
| a | 7 | w | 132 |
| rose | 1 | w | 136 |
| or | 3 | w | 139 |
| pilfer | 1 | w | 145 |
| vegetables | 1 | w | 155 |
| or | 4 | w | 157 |
| unbought | 1 | w | 165 |
| apples | 1 | w | 171 |
| I | 2 | w | 173 |
| pray | 1 | w | 177 |
| that | 1 | w | 181 |
| in | 2 | w | 183 |
| the | 2 | w | 186 |
| absence | 1 | w | 193 |
| of | 1 | w | 195 |
| both | 1 | w | 199 |
| woman | 2 | w | 204 |
| and | 1 | w | 207 |
| boy | 2 | w | 210 |
| he | 5 | w | 212 |
| may | 1 | w | 215 |
| continually | 1 | w | 226 |
| burst | 1 | w | 231 |
| with | 1 | w | 235 |
| that | 2 | w | 239 |
| rigid | 1 | w | 244 |
| tension | 1 | w | 251 |
| which | 1 | w | 256 |
| you | 1 | w | 259 |
| see | 1 | w | 262 |
| in | 4 | w | 264 |
| me | 3 | w | 266 |
| and | 2 | w | 270 |
| that | 3 | w | 274 |
| his | 2 | w | 277 |
| mentule | 2 | w | 284 |
| may | 2 | w | 287 |
| in | 5 | w | 289 |
| vain | 1 | w | 293 |
| beat | 1 | w | 297 |
| throbbing | 1 | w | 306 |
| on | 3 | w | 308 |
| his | 3 | w | 311 |
| navel | 1 | w | 316 |
| The | 1 | w | 319 |
| steward | 1 | w | 326 |
| has | 1 | w | 329 |
| bidden | 1 | w | 335 |
| me | 5 | w | 337 |
| the | 3 | w | 341 |
| protector | 1 | w | 350 |
| of | 2 | w | 352 |
| this | 1 | w | 356 |
| fertile | 1 | w | 363 |
| garden | 1 | w | 369 |
| have | 1 | w | 374 |
| a | 28 | w | 375 |
| care | 1 | w | 379 |
| of | 3 | w | 381 |
| the | 4 | w | 384 |
| place | 1 | w | 389 |
| committed | 1 | w | 398 |
| to | 4 | w | 400 |
| my | 2 | w | 402 |
| charge | 1 | w | 408 |
| Thou | 1 | w | 413 |
| O | 1 | w | 415 |
| thief | 1 | w | 420 |
| shalt | 1 | w | 426 |
| be | 3 | w | 428 |
| punished | 1 | w | 436 |
| thou | 1 | w | 441 |
| mayst | 1 | w | 446 |
| be | 4 | w | 448 |
| enraged | 1 | w | 455 |
| and | 3 | w | 459 |
| say | 1 | w | 462 |
| On | 1 | w | 466 |
| account | 1 | w | 473 |
| of | 4 | w | 475 |
| a | 38 | w | 476 |
| cabbage | 1 | w | 483 |
| am | 1 | w | 485 |
| I | 3 | w | 486 |
| to | 5 | w | 488 |
| endure | 1 | w | 494 |
| this | 2 | w | 498 |
| On | 2 | w | 501 |
| account | 2 | w | 508 |
| of | 5 | w | 510 |
| a | 43 | w | 511 |
| cabbage | 2 | w | 518 |
| Some | 1 | w | 524 |
| read | 1 | w | 528 |
| prope | 1 | w | 533 |
| meaning | 1 | w | 541 |
| near-- | 1 | w | 547 |
| Am | 1 | w | 550 |
| I | 4 | w | 551 |
| to | 6 | w | 553 |
| be | 5 | w | 555 |
| sodomised | 1 | w | 564 |
| near | 2 | w | 568 |
| a | 50 | w | 569 |
| cabbage | 3 | w | 576 |
| instead | 1 | w | 585 |
| of | 6 | w | 587 |
| propter | 1 | w | 594 |
| meaning | 2 | w | 602 |
| on | 4 | w | 604 |
| account | 3 | w | 611 |
| of | 7 | w | 613 |
| Because | 1 | w | 621 |
| it | 4 | w | 624 |
| is | 8 | w | 626 |
| presumed | 1 | w | 634 |
| the | 5 | w | 638 |
| thief | 2 | w | 643 |
| thought | 1 | w | 650 |
| a | 57 | w | 651 |
| cabbage | 4 | w | 658 |
| plot | 1 | w | 662 |
| too | 1 | w | 665 |
| open | 1 | w | 669 |
| a | 60 | w | 670 |
| space | 1 | w | 675 |
| for | 1 | w | 678 |
| such | 1 | w | 682 |
| a | 62 | w | 683 |
| punishment | 1 | w | 693 |
| This | 1 | w | 698 |
| staff | 1 | w | 703 |
| of | 8 | w | 705 |
| office | 1 | w | 711 |
| which | 2 | w | 717 |
| severed | 1 | w | 725 |
| from | 2 | w | 729 |
| the | 6 | w | 732 |
| tree | 1 | w | 736 |
| can | 1 | w | 740 |
| now | 1 | w | 743 |
| shoot | 1 | w | 748 |
| forth | 1 | w | 753 |
| no | 2 | w | 755 |
| verdure | 1 | w | 762 |
| sceptre | 1 | w | 770 |
| which | 3 | w | 776 |
| pathic | 1 | w | 782 |
| maidens | 1 | w | 789 |
| crave | 1 | w | 794 |
| and | 4 | w | 798 |
| some | 1 | w | 802 |
| kings | 1 | w | 807 |
| love | 1 | w | 811 |
| to | 8 | w | 813 |
| hold | 1 | w | 817 |
| to | 9 | w | 820 |
| which | 4 | w | 825 |
| patrician | 1 | w | 834 |
| Patrician | 1 | w | 844 |
| and | 5 | w | 848 |
| notorious | 1 | w | 858 |
| are | 2 | w | 862 |
| alternative | 1 | w | 873 |
| renderings | 1 | w | 883 |
| of | 10 | w | 885 |
| the | 7 | w | 889 |
| Latin | 1 | w | 894 |
| word | 1 | w | 898 |
| oscula | 1 | w | 904 |
| paederasts | 1 | w | 915 |
| give | 1 | w | 919 |
| kisses | 1 | w | 925 |
| shall | 2 | w | 931 |
| go | 1 | w | 933 |
| right | 1 | w | 938 |
| into | 1 | w | 942 |
| the | 8 | w | 945 |
| very | 1 | w | 949 |
| bowels | 1 | w | 955 |
| of | 11 | w | 957 |
| the | 9 | w | 960 |
| thief | 3 | w | 965 |
| as | 3 | w | 968 |
| far | 1 | w | 971 |
| as | 4 | w | 973 |
| the | 10 | w | 976 |
| hair | 1 | w | 980 |
| and | 6 | w | 983 |
| the | 11 | w | 986 |
| bag | 5 | w | 989 |
| of | 12 | w | 991 |
| balls | 1 | w | 996 |
| The | 2 | w | 1000 |
| whole | 1 | w | 1005 |
| of | 13 | w | 1007 |
| Priapus | 1 | w | 1014 |
| s | 54 | w | 1016 |
| member | 1 | w | 1022 |
| to | 12 | w | 1024 |
| the | 12 | w | 1027 |
| very | 2 | w | 1031 |
| hair | 2 | w | 1035 |
| of | 14 | w | 1037 |
| the | 13 | w | 1040 |
| pudendum | 1 | w | 1048 |
| and | 7 | w | 1051 |
| the | 14 | w | 1054 |
| scrotum | 1 | w | 1061 |
| would | 1 | w | 1066 |
| be | 7 | w | 1068 |
| thrust | 1 | w | 1074 |
| into | 2 | w | 1078 |
| the | 15 | w | 1081 |
| thief | 4 | w | 1086 |
| Hither | 1 | w | 1093 |
| ye | 1 | w | 1096 |
| Romans | 1 | w | 1102 |
| Either | 1 | w | 1109 |
| lop | 1 | w | 1112 |
| off | 2 | w | 1115 |
| my | 3 | w | 1117 |
| seminal | 1 | w | 1124 |
| member | 2 | w | 1130 |
| which | 5 | w | 1136 |
| the | 18 | w | 1139 |
| neighbouring | 1 | w | 1151 |
| women | 1 | w | 1156 |
| ever | 3 | w | 1161 |
| itching | 1 | w | 1168 |
| with | 2 | w | 1172 |
| desire | 1 | w | 1178 |
| exhaust | 1 | w | 1186 |
| the | 19 | w | 1189 |
| whole | 2 | w | 1194 |
| night | 1 | w | 1199 |
| through | 1 | w | 1206 |
| Either | 2 | w | 1212 |
| the | 21 | w | 1215 |
| women | 2 | w | 1220 |
| exhausted | 1 | w | 1229 |
| Priapus | 2 | w | 1236 |
| with | 3 | w | 1240 |
| their | 1 | w | 1245 |
| mouths | 1 | w | 1251 |
| or | 10 | w | 1253 |
| by | 1 | w | 1255 |
| riding | 1 | w | 1261 |
| upon | 1 | w | 1265 |
| him | 1 | w | 1268 |
| more | 1 | w | 1275 |
| lecherous | 1 | w | 1284 |
| than | 1 | w | 1288 |
| sparrows | 1 | w | 1296 |
| in | 20 | w | 1298 |
| the | 23 | w | 1301 |
| spring | 1 | w | 1307 |
| Scioppius | 1 | w | 1316 |
| recounts | 1 | w | 1324 |
| having | 1 | w | 1330 |
| seen | 1 | w | 1334 |
| sparrows | 2 | w | 1342 |
| in | 23 | w | 1344 |
| spring | 2 | w | 1350 |
| copulate | 1 | w | 1358 |
| so | 3 | w | 1360 |
| many | 1 | w | 1364 |
| times | 1 | w | 1369 |
| in | 25 | w | 1371 |
| succession | 1 | w | 1381 |
| that | 4 | w | 1385 |
| when | 1 | w | 1390 |
| trying | 1 | w | 1396 |
| to | 14 | w | 1398 |
| fly | 1 | w | 1401 |
| away | 1 | w | 1405 |
| they | 1 | w | 1410 |
| fell | 1 | w | 1414 |
| to | 15 | w | 1416 |
| the | 25 | w | 1419 |
| ground | 1 | w | 1425 |
| exhausted | 2 | w | 1434 |
| or | 12 | w | 1439 |
| I | 5 | w | 1440 |
| shall | 3 | w | 1445 |
| be | 9 | w | 1447 |
| ruptured | 1 | w | 1455 |
| for | 3 | w | 1459 |
| where | 1 | w | 1464 |
| is | 12 | w | 1466 |
| the | 26 | w | 1469 |
| limit | 1 | w | 1474 |
| of | 16 | w | 1476 |
| their | 2 | w | 1481 |
| lust | 1 | w | 1485 |
| nor | 1 | w | 1491 |
| will | 1 | w | 1495 |
| ye | 2 | w | 1497 |
| have | 2 | w | 1501 |
| a | 109 | w | 1502 |
| Priapus | 3 | w | 1509 |
| Ye | 1 | w | 1512 |
| see | 3 | w | 1515 |
| that | 5 | w | 1519 |
| I | 6 | w | 1520 |
| am | 2 | w | 1522 |
| spent | 1 | w | 1527 |
| with | 4 | w | 1531 |
| venery | 1 | w | 1537 |
| jaded | 1 | w | 1543 |
| thin | 1 | w | 1548 |
| and | 8 | w | 1551 |
| pale | 1 | w | 1555 |
| who | 3 | w | 1559 |
| once | 1 | w | 1563 |
| ruddy | 1 | w | 1569 |
| and | 9 | w | 1572 |
| vigorous | 1 | w | 1580 |
| used | 1 | w | 1585 |
| to | 16 | w | 1587 |
| thrust | 2 | w | 1593 |
| through | 2 | w | 1600 |
| the | 28 | w | 1603 |
| stoutest | 1 | w | 1611 |
| thieves | 1 | w | 1618 |
| My | 1 | w | 1621 |
| strength | 1 | w | 1629 |
| has | 2 | w | 1632 |
| faded | 1 | w | 1637 |
| me | 17 | w | 1639 |
| and | 10 | w | 1643 |
| wretched | 1 | w | 1652 |
| with | 5 | w | 1656 |
| coughing | 1 | w | 1664 |
| I | 7 | w | 1666 |
| spit | 1 | w | 1670 |
| out | 4 | w | 1673 |
| noxious | 1 | w | 1680 |
| saliva | 1 | w | 1686 |
| In | 1 | w | 1689 |
| connection | 1 | w | 1699 |
| with | 6 | w | 1703 |
| this | 3 | w | 1707 |
| epigram | 1 | w | 1714 |
| may | 4 | w | 1717 |
| be | 10 | w | 1719 |
| mentioned | 1 | w | 1728 |
| the | 29 | w | 1731 |
| practice | 1 | w | 1739 |
| of | 17 | w | 1741 |
| tribadism | 1 | w | 1750 |
| with | 7 | w | 1754 |
| phalli | 1 | w | 1760 |
| amongst | 1 | w | 1767 |
| the | 30 | w | 1770 |
| Roman | 2 | w | 1775 |
| ladies | 1 | w | 1781 |
| Giraldus | 1 | w | 1790 |
| tells | 1 | w | 1795 |
| us | 18 | w | 1797 |
| that | 6 | w | 1801 |
| the | 31 | w | 1804 |
| Lesbian | 1 | w | 1811 |
| women | 3 | w | 1816 |
| used | 2 | w | 1820 |
| dildoes | 1 | w | 1827 |
| made | 1 | w | 1831 |
| of | 18 | w | 1833 |
| glass | 1 | w | 1838 |
| ivory | 1 | w | 1844 |
| gold | 1 | w | 1849 |
| and | 11 | w | 1852 |
| silken | 1 | w | 1858 |
| stuffs | 1 | w | 1864 |
| and | 12 | w | 1867 |
| linen | 1 | w | 1872 |
| to | 18 | w | 1874 |
| satisfy | 1 | w | 1881 |
| their | 3 | w | 1886 |
| lechery | 1 | w | 1893 |
| Suidas | 1 | w | 1900 |
| and | 13 | w | 1903 |
| Aristophanes | 1 | w | 1915 |
| speak | 1 | w | 1920 |
| of | 19 | w | 1922 |
| the | 33 | w | 1925 |
| use | 4 | w | 1928 |
| by | 2 | w | 1930 |
| Milesian | 1 | w | 1938 |
| women | 4 | w | 1943 |
| of | 20 | w | 1945 |
| a | 143 | w | 1946 |
| leathern | 1 | w | 1954 |
| penis | 1 | w | 1959 |
| succedaneum | 1 | w | 1970 |
| called | 1 | w | 1977 |
| olisbos | 1 | w | 1984 |
| Martial | 1 | w | 1992 |
| and | 14 | w | 1995 |
| Suetonius | 1 | w | 2004 |
| hint | 1 | w | 2008 |
| at | 17 | w | 2010 |
| the | 35 | w | 2013 |
| use | 5 | w | 2016 |
| of | 21 | w | 2018 |
| a | 151 | w | 2019 |
| snake | 1 | w | 2024 |
| for | 4 | w | 2027 |
| a | 153 | w | 2028 |
| similar | 1 | w | 2035 |
| purpose | 1 | w | 2042 |
| Petronius | 1 | w | 2052 |
| makes | 1 | w | 2057 |
| Oenothea | 1 | w | 2065 |
| introduce | 1 | w | 2074 |
| a | 157 | w | 2075 |
| leathern | 2 | w | 2083 |
| fascinum | 1 | w | 2091 |
| smeared | 1 | w | 2099 |
| with | 8 | w | 2103 |
| oil | 1 | w | 2106 |
| pepper | 1 | w | 2113 |
| and | 15 | w | 2116 |
| crushed | 1 | w | 2123 |
| nettle | 1 | w | 2129 |
| seeds | 1 | w | 2134 |
| into | 3 | w | 2139 |
| the | 38 | w | 2142 |
| anus | 1 | w | 2146 |
| of | 22 | w | 2148 |
| Encolpius | 1 | w | 2157 |
| as | 9 | w | 2159 |
| an | 33 | w | 2161 |
| aphrodisiac | 1 | w | 2172 |