Scaife ATLAS

CTS Library / Jugurthine War

Jugurthine War (63-66)

urn:cts:latinLit:phi0631.phi002.perseus-eng2:63-66
Refs {'start': {'reference': '63', 'human_reference': 'Chapter 63'}, 'end': {'reference': '66', 'human_reference': 'Chapter 66'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

About the same time, as Caius Marius, who happened to be at Utica, was sacrificing to the gods,[*] an augur told him that great and wonderful things were presaged to him; that he might therefore pursue whatever designs he had formed, trusting to the gods for success; and that he might try fortune as often as he pleased, for that all his undertakings would prosper. Previously to this period an ardent longing for the consulship had possessed him; and he had, indeed, every qualification for obtaining it, except antiquity of family; he had industry, integrity, great knowledge of war, and a spirit undaunted in the field; he was temperate in private life, superior to pleasure and riches, and ambitious only of glory. Having been born at Arpinum, and brought up there during his boyhood, he employed himself, as soon as he was of age to bear arms, not in the study of Greek eloquence, nor in learning the refinements of the city, but in military service; and thus, amid the strictest discipline, his excellent genius soon attained full vigor. When he solicited the people, therefore, for the military tribuneship, he was well known by name, though most were strangers to his face, and unanimously elected by the tribes. After this office he attained others in succession, and conducted himself so well in his public duties, that he was always deemed worthy of a higher station than he had reached. Yet, though such had been his character hitherto (for he was afterward carried away by ambition), he had not ventured to stand for the consulship. The people, at that time, still disposed

147
of[*] other civil offices, but the nobility transmitted the consulship from hand to hand among themselves. Nor had any commoner appeared, however famous or distinguished by his achievements, who would not have been thought unworthy of that honor, and, as it were, a disgrace to it.[*]

But when Marius found that the words of the augur pointed in the same direction as his own inclinations prompted him, he requested of Metellus leave of absence, that he might offer himself a candidate for the consulship. Metellus, though eminently distinguished by virtue, honor, and other qualities valued by the good, had yet a haughty and disdainful spirit, the common failing of the nobility. He was at first, therefore, astonished at so extraordinary an application, expressed surprise at Marius's views, and advised him, as if in friendship, "not to indulge such unreasonable expectations, or elevate his thoughts above his station; that all things were not to be coveted by all men; that his present condition ought to satisfy him; and, finally, that he should be cautious of asking from the Roman people what they might justly refuse him." Having made these and similar remarks, and finding that the resolution of Marius was not at all affected by them, he told him "that he would grant what he desired as soon as the public business would allow him."[*] On Marius repeating his request several times afterward, he is reported to have said, "that he need not be in a hurry to go, as he would be soon enough if he became a candidate with his own son."[*] Metellus's son was then on service in the camp with his father,[*] and was about twenty years old.

This taunt served only to rouse the feelings of Marius, as

148
well for the honor at which he aimed, as against Metellus. He suffered himself to be actuated, therefore, by ambition and resentment, the worst of counselors. He omitted nothing henceforward, either in deeds or words, that could increase his own popularity. He allowed the soldiers, of whom he had the command in the winter quarters, more relaxation of discipline than he had ever granted them before. He talked of the war among the merchants, of whom there was a great number at Utica, censoriously with respect to Metellus, and vauntingly with regard to himself; saying "that if but half of the army were granted him, he would in a few days have Jugurtha in chains; but that the war was purposely protracted by the consul, because, being a man of vanity and regal pride, he was too fond of the delights of power." All these assertions appeared the more credible to the merchants, as, by the long continuance of the war, they had suffered in their fortunes; and to impatient minds no haste is sufficient.

There was then in our army a Numidian named Gauda, the son of Mastanabal, and grandson of Masinissa, whom Micipsa, in his will, had appointed next heir to his immediate successors. This man had been debilitated by ill-health, and, from the effect of it, was somewhat impaired in his understanding. He had petitioned Metellus to allow him a seat, like a prince, next to himself, and a troop of horse for a bodyguard; but Metellus had refused him both; the seat, because it was granted only to those whom the Roman people had addressed as kings, and the guard, because it would be an indignity to Roman cavalry to act as guards to a Numidian. While Gauda was discontented at these refusals, Marius paid him a visit, and prompted him, with his assistance, to seek revenge for the affronts put upon him by the general; inflating his mind, which was as weak as his body,[*] with flattering speeches, telling him that he was a prince, a great man, and the grandson of Masinissa; that if Jugurtha were taken or killed, he would immediately become king of Numidia; and that this event might soon happen, if he himself were sent as consul to the war.

Thus partly the influence of Marius himself, and partly the hope of obtaining peace, induced Gauda, as well as most of

149
the Roman knights, both soldiers and merchants,[*] to write to their friends at Rome, in a style of censure, respecting Metellus's management of the war, and to intimate that Marius should be appointed general. The consulship, accordingly, was solicited for him by numbers of people, with the most honorable demonstrations in his favor.[*] It happened that the people too, at this juncture, having just triumphed over the nobility by the Mamilian law,[*] were eager to raise commoners to office. Hence every thing was favorable to Marius's views.

Jugurtha, meantime, who, after relinquishing his intention to surrender, had renewed the war, was now hastening the preparations for it with the utmost diligence. He assembled an army; he endeavored, by threats or promises, to recover the towns that had revolted from him; he fortified advantageous positions;[*] he repaired or purchased arms, weapons, and other necessaries, which he had given up on the prospect of peace; he tried to seduce the slaves of the Romans, and even tempted with bribes the Romans themselves who occupied the garrisons; he, indeed, left nothing untried or neglected, but put every engine in motion.

Induced by the entreaties of their king, from whom, indeed, they had never been alienated in affection, the leading inhabitants of Vacca, a city in which Metellus, when Jugurtha began to treat for peace, had placed a garrison, entered into a conspiracy against the Romans. As for the common people of the town, they were, as is generally the case, and especially among the Numidians, of a fickle disposition, factious and turbulent, and therefore already desirous of a change, and adverse to peace and quiet. Having arranged their plans, they fixed upon the third day following for the execution of them, because that day, being a festival, celebrated throughout Africa, would promise merriment and dissipation rather than alarm. When the time came, they invited the centurions and military tribunes,

150
with Titus Turpilius Silanus, the governor of the town, to their several houses, and butchered them all, except Turpilius, at their banquets; and then fell upon the common soldiers, who, as was to be expected on such a day, when discipline was relaxed, were wandering about without their arms. The populace followed the example of their chiefs, some of them having been previously instructed to do so, and others induced by a liking for such disorders, and, though ignorant of what had been done or intended, finding sufficient gratification in tumult and variety.

Tokens

About 1 w 5
the 1 w 8
same 1 w 12
time 1 w 16
as 1 w 19
Caius 1 w 24
Marius 1 w 30
who 1 w 34
happened 1 w 42
to 1 w 44
be 1 w 46
at 1 w 48
Utica 1 w 53
was 1 w 57
sacrificing 1 w 68
to 2 w 70
the 2 w 73
gods 1 w 77
LXIII 1 w 83
Sacrificing 1 w 95
to 3 w 97
the 3 w 100
gods 2 w 104
Per 1 w 108
hostias 1 w 115
dîs 1 w 118
supplicante 1 w 129
Supplicating 1 w 142
or 1 w 144
worshiping 1 w 154
the 4 w 157
gods 3 w 161
with 1 w 165
sacrifices 1 w 175
and 1 w 179
trying 1 w 185
to 4 w 187
learn 1 w 192
their 1 w 197
intentions 1 w 207
as 4 w 209
to 5 w 211
the 6 w 214
future 1 w 220
by 1 w 222
inspection 1 w 232
of 1 w 234
the 7 w 237
entrails 1 w 245
Marius 2 w 253
was 2 w 256
either 1 w 262
a 21 w 263
sincere 1 w 270
believer 1 w 278
in 9 w 280
the 9 w 283
absurd 1 w 289
superstitions 1 w 302
and 2 w 305
dreams 1 w 311
of 2 w 313
the 10 w 316
soothsayers 1 w 327
or 3 w 330
pretended 1 w 339
to 6 w 341
be 3 w 343
so 2 w 345
from 1 w 350
a 26 w 351
knowledge 1 w 360
of 3 w 362
the 11 w 365
nature 1 w 371
of 4 w 373
mankind 1 w 380
who 2 w 384
are 1 w 387
eager 1 w 392
to 7 w 394
listen 1 w 400
to 8 w 402
wonders 1 w 409
and 3 w 413
are 2 w 416
more 1 w 420
willing 1 w 427
to 9 w 429
be 4 w 431
deceived 1 w 439
than 1 w 443
to 10 w 445
be 5 w 447
taught 1 w 453
Bernouf 1 w 462
See 1 w 466
Plutarch 1 w 474
Life 1 w 479
of 5 w 481
Marius 3 w 487
He 1 w 490
could 1 w 495
interpret 1 w 504
omens 1 w 509
for 1 w 512
himself 1 w 519
according 1 w 529
to 11 w 531
Valerius 1 w 539
Maximus 1 w 546
i 46 w 548
5 1 w 550
an 7 w 553
augur 1 w 558
told 1 w 562
him 2 w 565
that 1 w 569
great 1 w 574
and 4 w 577
wonderful 1 w 586
things 1 w 592
were 1 w 596
presaged 1 w 604
to 13 w 606
him 3 w 609
that 2 w 614
he 12 w 616
might 1 w 621
therefore 1 w 630
pursue 1 w 636
whatever 1 w 644
designs 1 w 651
he 14 w 653
had 1 w 656
formed 1 w 662
trusting 1 w 671
to 14 w 673
the 13 w 676
gods 4 w 680
for 4 w 683
success 1 w 690
and 5 w 694
that 3 w 698
he 16 w 700
might 2 w 705
try 2 w 708
fortune 1 w 715
as 6 w 717
often 1 w 722
as 7 w 724
he 17 w 726
pleased 1 w 733
for 6 w 737
that 4 w 741
all 1 w 744
his 1 w 747
undertakings 1 w 759
would 1 w 764
prosper 1 w 771
Previously 1 w 782
to 15 w 784
this 1 w 788
period 1 w 794
an 10 w 796
ardent 1 w 802
longing 1 w 809
for 7 w 812
the 14 w 815
consulship 1 w 825
had 2 w 828
possessed 1 w 837
him 4 w 840
and 6 w 844
he 19 w 846
had 3 w 849
indeed 1 w 856
every 1 w 862
qualification 1 w 875
for 8 w 878
obtaining 1 w 887
it 4 w 889
except 1 w 896
antiquity 1 w 905
of 7 w 907
family 1 w 913
he 20 w 916
had 4 w 919
industry 1 w 927
integrity 1 w 937
great 2 w 943
knowledge 2 w 952
of 8 w 954
war 1 w 957
and 7 w 961
a 71 w 962
spirit 1 w 968
undaunted 1 w 977
in 23 w 979
the 15 w 982
field 1 w 987
he 22 w 990
was 3 w 993
temperate 1 w 1002
in 24 w 1004
private 1 w 1011
life 1 w 1015
superior 1 w 1024
to 16 w 1026
pleasure 1 w 1034
and 8 w 1037
riches 1 w 1043
and 9 w 1047
ambitious 1 w 1056
only 1 w 1060
of 9 w 1062
glory 1 w 1067
Having 1 w 1074
been 1 w 1078
born 1 w 1082
at 14 w 1084
Arpinum 1 w 1091
and 10 w 1095
brought 1 w 1102
up 5 w 1104
there 2 w 1109
during 1 w 1115
his 3 w 1118
boyhood 1 w 1125
he 25 w 1128
employed 1 w 1136
himself 2 w 1143
as 11 w 1146
soon 1 w 1150
as 12 w 1152
he 26 w 1154
was 4 w 1157
of 10 w 1159
age 3 w 1162
to 17 w 1164
bear 1 w 1168
arms 1 w 1172
not 1 w 1176
in 28 w 1178
the 17 w 1181
study 1 w 1186
of 11 w 1188
Greek 1 w 1193
eloquence 1 w 1202
nor 1 w 1206
in 29 w 1208
learning 1 w 1216
the 18 w 1219
refinements 1 w 1230
of 12 w 1232
the 19 w 1235
city 1 w 1239
but 1 w 1243
in 32 w 1245
military 1 w 1253
service 1 w 1260
and 11 w 1264
thus 1 w 1268
amid 1 w 1273
the 20 w 1276
strictest 1 w 1285
discipline 1 w 1295
his 4 w 1299
excellent 1 w 1308
genius 1 w 1314
soon 2 w 1318
attained 1 w 1326
full 1 w 1330
vigor 1 w 1335
When 1 w 1340
he 32 w 1342
solicited 1 w 1351
the 21 w 1354
people 1 w 1360
therefore 2 w 1370
for 10 w 1374
the 23 w 1377
military 2 w 1385
tribuneship 1 w 1396
he 36 w 1399
was 5 w 1402
well 1 w 1406
known 1 w 1411
by 2 w 1413
name 1 w 1417
though 1 w 1424
most 1 w 1428
were 2 w 1432
strangers 1 w 1441
to 18 w 1443
his 5 w 1446
face 1 w 1450
and 12 w 1454
unanimously 1 w 1465
elected 1 w 1472
by 3 w 1474
the 24 w 1477
tribes 1 w 1483
After 1 w 1489
this 2 w 1493
office 1 w 1499
he 38 w 1501
attained 2 w 1509
others 1 w 1515
in 36 w 1517
succession 1 w 1527
and 13 w 1531
conducted 1 w 1540
himself 3 w 1547
so 6 w 1549
well 2 w 1553
in 37 w 1555
his 7 w 1558
public 1 w 1564
duties 1 w 1570
that 5 w 1575
he 40 w 1577
was 6 w 1580
always 1 w 1586
deemed 1 w 1592
worthy 1 w 1598
of 14 w 1600
a 109 w 1601
higher 1 w 1607
station 1 w 1614
than 2 w 1618
he 42 w 1620
had 5 w 1623
reached 1 w 1630
Yet 1 w 1634
though 2 w 1641
such 1 w 1645
had 6 w 1648
been 2 w 1652
his 8 w 1655
character 1 w 1664
hitherto 1 w 1672
for 11 w 1676
he 45 w 1678
was 7 w 1681
afterward 1 w 1690
carried 1 w 1697
away 1 w 1701
by 4 w 1703
ambition 1 w 1711
he 46 w 1715
had 7 w 1718
not 2 w 1721
ventured 1 w 1729
to 20 w 1731
stand 1 w 1736
for 12 w 1739
the 27 w 1742
consulship 2 w 1752
The 1 w 1756
people 2 w 1762
at 19 w 1765
that 6 w 1769
time 2 w 1773
still 1 w 1779
disposed 1 w 1787
of 15 w 1789
The 2 w 1792
people 3 w 1798
disposed 2 w 1807
of 16 w 1809
etc 1 w 1813
Etiam 1 w 1820
tum 1 w 1823
alios 1 w 1828
magistratus 1 w 1839
plebes 1 w 1845
consulatum 1 w 1856
nobilitas 1 w 1865
inter 2 w 1871
se 10 w 1873
per 6 w 1876
manus 1 w 1881
tradebat 1 w 1889
The 3 w 1893
commentators 1 w 1905
have 1 w 1909
seen 1 w 1913
the 28 w 1916
necessity 1 w 1925
of 17 w 1927
understanding 1 w 1940
a 140 w 1941
verb 1 w 1945
with 2 w 1949
plebes 2 w 1955
Kritzius 1 w 1964
suggests 1 w 1972
habebat 1 w 1979
Gerlach 1 w 1987
grebat 1 w 1993
or 25 w 1995
accipiebat 1 w 2005
other 2 w 2011
civil 1 w 2016
offices 1 w 2023
but 2 w 2027
the 30 w 2030
nobility 1 w 2038
transmitted 1 w 2049
the 31 w 2052
consulship 3 w 2062
from 2 w 2066
hand 1 w 2070
to 22 w 2072
hand 2 w 2076
among 1 w 2081
themselves 1 w 2091
Nor 1 w 2095
had 8 w 2098
any 1 w 2101
commoner 1 w 2109
appeared 1 w 2117
however 1 w 2125
famous 1 w 2131
or 27 w 2133
distinguished 1 w 2146
by 5 w 2148
his 9 w 2151
achievements 1 w 2163
who 3 w 2167
would 2 w 2172
not 3 w 2175
have 2 w 2179
been 3 w 2183
thought 1 w 2190
unworthy 1 w 2198
of 19 w 2200
that 7 w 2204
honor 1 w 2209
and 18 w 2213
as 18 w 2216
it 21 w 2218
were 3 w 2222
a 161 w 2224
disgrace 1 w 2232
to 23 w 2234
it 22 w 2236
A 4 w 2238
disgrace 2 w 2246
to 24 w 2248
it 23 w 2250
Pollutus 1 w 2259
He 2 w 2262
was 8 w 2265
considered 1 w 2275
as 20 w 2278
it 24 w 2280
were 4 w 2284
unclean 1 w 2292
See 2 w 2296
Cat 1 w 2299
c 60 w 2302
23 1 w 2305
fin 2 w 2309
But 1 w 2313
when 1 w 2317
Marius 4 w 2323
found 1 w 2328
that 8 w 2332
the 33 w 2335
words 1 w 2340
of 20 w 2342
the 34 w 2345
augur 2 w 2350
pointed 1 w 2357
in 43 w 2359
the 35 w 2362
same 2 w 2366
direction 1 w 2375
as 21 w 2377
his 10 w 2380
own 2 w 2383
inclinations 1 w 2395
prompted 1 w 2403
him 7 w 2406
he 61 w 2409
requested 1 w 2418
of 21 w 2420
Metellus 1 w 2428
leave 1 w 2433
of 22 w 2435
absence 1 w 2442
that 9 w 2447
he 62 w 2449
might 3 w 2454
offer 1 w 2459
himself 4 w 2466
a 177 w 2467
candidate 1 w 2476
for 13 w 2479
the 36 w 2482
consulship 4 w 2492
Metellus 2 w 2501
though 4 w 2508
eminently 1 w 2517
distinguished 2 w 2530
by 6 w 2532
virtue 1 w 2538
honor 2 w 2544
and 20 w 2548
other 3 w 2553
qualities 1 w 2562
valued 1 w 2568
by 7 w 2570
the 38 w 2573
good 1 w 2577
had 9 w 2581
yet 1 w 2584
a 184 w 2585
haughty 1 w 2592
and 21 w 2595
disdainful 1 w 2605
spirit 2 w 2611
the 39 w 2615
common 2 w 2621
failing 1 w 2628
of 24 w 2630
the 40 w 2633
nobility 2 w 2641
He 3 w 2644
was 9 w 2647
at 34 w 2649
first 1 w 2654
therefore 3 w 2664
astonished 1 w 2675
at 35 w 2677
so 7 w 2679
extraordinary 1 w 2692
an 35 w 2694
application 1 w 2705
expressed 1 w 2715
surprise 1 w 2723
at 37 w 2725
Marius 5 w 2731
s 184 w 2733
views 1 w 2738
and 22 w 2742
advised 1 w 2749
him 9 w 2752
as 24 w 2755
if 7 w 2757
in 51 w 2759
friendship 1 w 2769
not 4 w 2774
to 26 w 2776
indulge 1 w 2783
such 2 w 2787
unreasonable 1 w 2799
expectations 1 w 2811
or 35 w 2814
elevate 1 w 2821
his 11 w 2824
thoughts 1 w 2832
above 1 w 2837
his 12 w 2840
station 2 w 2847
that 10 w 2852
all 2 w 2855
things 2 w 2861
were 5 w 2865
not 5 w 2868
to 27 w 2870
be 14 w 2872
coveted 1 w 2879
by 8 w 2881
all 3 w 2884
men 5 w 2887
that 11 w 2892
his 13 w 2895
present 1 w 2902
condition 1 w 2911
ought 4 w 2916
to 28 w 2918
satisfy 1 w 2925
him 10 w 2928
and 23 w 2932
finally 1 w 2940
that 12 w 2945
he 71 w 2947
should 1 w 2953
be 15 w 2955
cautious 1 w 2963
of 25 w 2965
asking 1 w 2971
from 3 w 2975
the 42 w 2978
Roman 1 w 2983
people 4 w 2989
what 2 w 2993
they 1 w 2997
might 4 w 3002
justly 1 w 3008
refuse 1 w 3014
him 11 w 3017
Having 2 w 3025
made 1 w 3029
these 1 w 3034
and 24 w 3037
similar 1 w 3044
remarks 1 w 3051
and 25 w 3055
finding 1 w 3062
that 13 w 3066
the 45 w 3069
resolution 1 w 3079
of 26 w 3081
Marius 6 w 3087
was 10 w 3090
not 6 w 3093
at 47 w 3095
all 5 w 3098
affected 1 w 3106
by 9 w 3108
them 2 w 3112
he 77 w 3115
told 2 w 3119
him 12 w 3122
that 14 w 3127
he 78 w 3129
would 3 w 3134
grant 1 w 3139
what 3 w 3143
he 79 w 3145
desired 1 w 3152
as 28 w 3154
soon 3 w 3158
as 29 w 3160
the 47 w 3163
public 2 w 3169
business 1 w 3177
would 4 w 3182
allow 1 w 3187
him 13 w 3190
LXIV 1 w 3196
As 1 w 3199
soon 4 w 3203
as 30 w 3205
the 48 w 3208
public 3 w 3214
business 2 w 3222
would 5 w 3227
allow 2 w 3232
him 14 w 3235
Ubi 1 w 3239
primùm 1 w 3245
potuisset 1 w 3254
per 7 w 3257
negotia 1 w 3264
publica 1 w 3271
As 2 w 3274
soon 5 w 3278
as 31 w 3280
he 82 w 3282
could 2 w 3287
through 1 w 3294
regard 1 w 3301
to 30 w 3303
the 49 w 3307
public 5 w 3313
business 3 w 3321
On 1 w 3324
Marius 7 w 3330
repeating 1 w 3339
his 14 w 3342
request 2 w 3349
several 1 w 3356
times 1 w 3361
afterward 2 w 3370
he 84 w 3373
is 32 w 3375
reported 1 w 3383
to 31 w 3385
have 3 w 3389
said 1 w 3393
that 15 w 3399
he 85 w 3401
need 1 w 3405
not 7 w 3408
be 16 w 3410
in 63 w 3412
a 253 w 3413
hurry 1 w 3418
to 32 w 3420
go 8 w 3422
as 32 w 3425
he 86 w 3427
would 6 w 3432
be 17 w 3434
soon 6 w 3438
enough 1 w 3444
if 8 w 3446
he 87 w 3448
became 1 w 3454
a 256 w 3455
candidate 2 w 3464
with 3 w 3468
his 15 w 3471
own 3 w 3474
son 2 w 3477
With 1 w 3483
his 16 w 3486
own 4 w 3489
son 3 w 3492
Cum 1 w 3496
filio 1 w 3501
suo 1 w 3504
With 2 w 3509
the 50 w 3512
son 4 w 3515
of 27 w 3517
Metellus 3 w 3525
He 4 w 3528
tells 1 w 3533
Marius 8 w 3539
that 16 w 3543
it 32 w 3545
would 7 w 3550
be 19 w 3552
soon 7 w 3556
enough 2 w 3562
for 15 w 3565
him 15 w 3568
to 33 w 3570
stand 3 w 3575
for 16 w 3578
the 51 w 3581
consulship 5 w 3591
in 64 w 3593
twenty-three 1 w 3605
years 1 w 3610
time 4 w 3615
the 52 w 3619
legitimate 1 w 3629
age 4 w 3632
for 17 w 3635
the 53 w 3638
consulship 6 w 3648
being 1 w 3653
forty-three 1 w 3664
Metellus 4 w 3673
s 259 w 3675
son 5 w 3678
was 11 w 3681
then 1 w 3685
on 47 w 3687
service 2 w 3694
in 66 w 3696
the 55 w 3699
camp 1 w 3703
with 4 w 3707
his 17 w 3710
father 1 w 3716
In 1 w 3719
the 57 w 3722
camp 2 w 3726
with 5 w 3730
his 18 w 3733
father 2 w 3739
Contubernio 1 w 3751
patris 1 w 3757
He 5 w 3760
was 12 w 3763
among 2 w 3768
the 59 w 3771
young 1 w 3776
noblemen 1 w 3784
in 67 w 3786
the 60 w 3789
consul 8 w 3795
s 268 w 3797
retinue 1 w 3804
who 4 w 3808
were 6 w 3812
sent 2 w 3816
out 2 w 3819
to 34 w 3821
see 2 w 3824
military 3 w 3832
service 3 w 3839
under 3 w 3844
him 16 w 3847
This 1 w 3852
was 13 w 3855
customary 1 w 3864
See 3 w 3868
Cic 1 w 3871
Pro 1 w 3875
Cœl 1 w 3878
30 1 w 3881
Pro 2 w 3885
Plane 1 w 3890
11 1 w 3893
and 28 w 3897
was 14 w 3900
about 1 w 3905
twenty 2 w 3911
years 2 w 3916
old 3 w 3919
This 2 w 3924
taunt 1 w 3929
served 1 w 3935
only 2 w 3939
to 36 w 3941
rouse 1 w 3946
the 61 w 3949
feelings 1 w 3957
of 28 w 3959
Marius 9 w 3965
as 37 w 3968
well 3 w 3972
for 19 w 3975
the 62 w 3978
honor 3 w 3983
at 58 w 3985
which 1 w 3990
he 101 w 3992
aimed 1 w 3997
as 38 w 4000
against 1 w 4007
Metellus 5 w 4015
He 6 w 4018
suffered 1 w 4026
himself 5 w 4033
to 37 w 4035
be 22 w 4037
actuated 1 w 4045
therefore 4 w 4055
by 10 w 4058
ambition 2 w 4066
and 29 w 4069
resentment 1 w 4079
the 64 w 4083
worst 1 w 4088
of 29 w 4090
counselors 1 w 4100
He 7 w 4103
omitted 1 w 4110
nothing 1 w 4117
henceforward 1 w 4129
either 2 w 4136
in 72 w 4138
deeds 1 w 4143
or 47 w 4145
words 2 w 4150
that 17 w 4155
could 3 w 4160
increase 1 w 4168
his 21 w 4171
own 5 w 4174
popularity 1 w 4184
He 8 w 4187
allowed 1 w 4194
the 66 w 4197
soldiers 1 w 4205
of 30 w 4208
whom 1 w 4212
he 107 w 4214
had 10 w 4217
the 67 w 4220
command 1 w 4227
in 74 w 4229
the 68 w 4232
winter 1 w 4238
quarters 1 w 4246
more 2 w 4251
relaxation 1 w 4261
of 31 w 4263
discipline 2 w 4273
than 3 w 4277
he 110 w 4279
had 11 w 4282
ever 6 w 4286
granted 1 w 4293
them 3 w 4297
before 1 w 4303
He 9 w 4306
talked 1 w 4312
of 32 w 4314
the 70 w 4317
war 5 w 4320
among 3 w 4325
the 71 w 4328
merchants 1 w 4337
of 33 w 4340
whom 2 w 4344
there 6 w 4349
was 15 w 4352
a 311 w 4353
great 3 w 4358
number 1 w 4364
at 63 w 4366
Utica 2 w 4371
censoriously 1 w 4384
with 6 w 4388
respect 1 w 4395
to 38 w 4397
Metellus 6 w 4405
and 31 w 4409
vauntingly 1 w 4419
with 7 w 4423
regard 2 w 4429
to 39 w 4431
himself 6 w 4438
saying 1 w 4445
that 18 w 4450
if 9 w 4452
but 3 w 4455
half 1 w 4459
of 34 w 4461
the 73 w 4464
army 1 w 4468
were 7 w 4472
granted 2 w 4479
him 19 w 4482
he 116 w 4485
would 8 w 4490
in 79 w 4492
a 323 w 4493
few 1 w 4496
days 1 w 4500
have 4 w 4504
Jugurtha 1 w 4512
in 80 w 4514
chains 1 w 4520
but 4 w 4524
that 19 w 4528
the 74 w 4531
war 6 w 4534
was 16 w 4537
purposely 1 w 4546
protracted 1 w 4556
by 11 w 4558
the 75 w 4561
consul 9 w 4567
because 1 w 4575
being 2 w 4581
a 333 w 4582
man 5 w 4585
of 35 w 4587
vanity 1 w 4593
and 32 w 4596
regal 1 w 4601
pride 1 w 4606
he 119 w 4609
was 17 w 4612
too 1 w 4615
fond 1 w 4619
of 36 w 4621
the 76 w 4624
delights 1 w 4632
of 37 w 4634
power 1 w 4639
All 1 w 4644
these 2 w 4649
assertions 1 w 4659
appeared 2 w 4667
the 78 w 4670
more 3 w 4674
credible 1 w 4682
to 41 w 4684
the 79 w 4687
merchants 2 w 4696
as 44 w 4699
by 12 w 4702
the 80 w 4705
long 2 w 4709
continuance 1 w 4720
of 38 w 4722
the 81 w 4725
war 7 w 4728
they 2 w 4733
had 12 w 4736
suffered 2 w 4744
in 84 w 4746
their 2 w 4751
fortunes 1 w 4759
and 33 w 4763
to 42 w 4765
impatient 1 w 4774
minds 1 w 4779
no 23 w 4781
haste 1 w 4786
is 42 w 4788
sufficient 1 w 4798
There 1 w 4804
was 18 w 4807
then 2 w 4811
in 86 w 4813
our 1 w 4816
army 2 w 4820
a 352 w 4821
Numidian 1 w 4829
named 1 w 4834
Gauda 1 w 4839
the 85 w 4843
son 6 w 4846
of 39 w 4848
Mastanabal 1 w 4858
and 34 w 4862
grandson 1 w 4870
of 40 w 4872
Masinissa 1 w 4881
whom 3 w 4886
Micipsa 1 w 4893
in 88 w 4896
his 22 w 4899
will 2 w 4903
had 13 w 4907
appointed 1 w 4916
next 1 w 4920
heir 3 w 4924
to 43 w 4926
his 23 w 4929
immediate 1 w 4938
successors 1 w 4948
This 3 w 4953
man 6 w 4956
had 14 w 4959
been 4 w 4963
debilitated 1 w 4974
by 13 w 4976
ill-health 1 w 4986
and 36 w 4990
from 4 w 4995
the 86 w 4998
effect 1 w 5004
of 41 w 5006
it 45 w 5008
was 19 w 5012
somewhat 1 w 5020
impaired 1 w 5028
in 90 w 5030
his 25 w 5033
understanding 2 w 5046
He 10 w 5049
had 15 w 5052
petitioned 1 w 5062
Metellus 7 w 5070
to 44 w 5072
allow 4 w 5077
him 20 w 5080
a 380 w 5081
seat 1 w 5085
like 1 w 5090
a 382 w 5091
prince 1 w 5097
next 2 w 5102
to 45 w 5104
himself 7 w 5111
and 38 w 5115
a 384 w 5116
troop 1 w 5121
of 42 w 5123
horse 1 w 5128
for 24 w 5131
a 385 w 5132
bodyguard 1 w 5141
but 5 w 5145
Metellus 8 w 5153
had 16 w 5156
refused 1 w 5163
him 22 w 5166
both 1 w 5170
the 87 w 5174
seat 2 w 5178
because 2 w 5186
it 47 w 5188
was 20 w 5191
granted 3 w 5198
only 3 w 5202
to 46 w 5204
those 1 w 5209
whom 4 w 5213
the 88 w 5216
Roman 2 w 5221
people 5 w 5227
had 17 w 5230
addressed 1 w 5239
as 51 w 5241
kings 2 w 5246
and 39 w 5250
the 89 w 5253
guard 2 w 5258
because 3 w 5266
it 48 w 5268
would 9 w 5273
be 30 w 5275
an 70 w 5277
indignity 1 w 5286
to 47 w 5288
Roman 3 w 5293
cavalry 1 w 5300
to 48 w 5302
act 4 w 5305
as 52 w 5307
guards 1 w 5313
to 49 w 5315
a 406 w 5316
Numidian 2 w 5324
While 1 w 5330
Gauda 2 w 5335
was 21 w 5338
discontented 1 w 5350
at 72 w 5352
these 3 w 5357
refusals 1 w 5365
Marius 10 w 5372
paid 1 w 5376
him 23 w 5379
a 415 w 5380
visit 1 w 5385
and 40 w 5389
prompted 2 w 5397
him 24 w 5400
with 8 w 5405
his 26 w 5408
assistance 1 w 5418
to 50 w 5421
seek 1 w 5425
revenge 1 w 5432
for 25 w 5435
the 91 w 5438
affronts 1 w 5446
put 1 w 5449
upon 1 w 5453
him 25 w 5456
by 14 w 5458
the 92 w 5461
general 1 w 5468
inflating 1 w 5478
his 27 w 5481
mind 2 w 5485
which 2 w 5491
was 22 w 5494
as 56 w 5496
weak 1 w 5500
as 57 w 5502
his 28 w 5505
body 2 w 5509
LXV 1 w 5513
Which 1 w 5519
was 23 w 5522
as 59 w 5524
weak 2 w 5528
as 60 w 5530
his 29 w 5533
body 3 w 5537
Ob 1 w 5540
morbos 1 w 5546
parum 1 w 5552
valido 1 w 5558
Sallust 1 w 5566
had 18 w 5569
already 1 w 5576
expressed 2 w 5585
this 3 w 5589
a 436 w 5590
few 2 w 5593
lines 1 w 5598
above 2 w 5603
with 9 w 5608
flattering 1 w 5618
speeches 1 w 5626
telling 1 w 5634
him 26 w 5637
that 20 w 5641
he 141 w 5643
was 24 w 5646
a 441 w 5647
prince 2 w 5653
a 442 w 5655
great 4 w 5660
man 9 w 5663
and 41 w 5667
the 93 w 5670
grandson 2 w 5678
of 43 w 5680
Masinissa 2 w 5689
that 21 w 5694
if 10 w 5696
Jugurtha 2 w 5704
were 8 w 5708
taken 1 w 5713
or 59 w 5715
killed 1 w 5721
he 143 w 5724
would 10 w 5729
immediately 1 w 5740
become 1 w 5746
king 4 w 5750
of 44 w 5752
Numidia 3 w 5759
and 43 w 5763
that 22 w 5767
this 4 w 5771
event 1 w 5776
might 5 w 5781
soon 8 w 5785
happen 2 w 5791
if 11 w 5794
he 144 w 5796
himself 8 w 5803
were 9 w 5807
sent 4 w 5811
as 63 w 5813
consul 10 w 5819
to 51 w 5821
the 94 w 5824
war 8 w 5827
Thus 1 w 5832
partly 1 w 5838
the 95 w 5841
influence 1 w 5850
of 45 w 5852
Marius 11 w 5858
himself 9 w 5865
and 44 w 5869
partly 2 w 5875
the 96 w 5878
hope 1 w 5882
of 46 w 5884
obtaining 2 w 5893
peace 1 w 5898
induced 1 w 5906
Gauda 3 w 5911
as 64 w 5914
well 4 w 5918
as 65 w 5920
most 2 w 5924
of 47 w 5926
the 97 w 5929
Roman 4 w 5934
knights 1 w 5941
both 2 w 5946
soldiers 2 w 5954
and 45 w 5957
merchants 3 w 5966
Merchants 1 w 5976
Negotiatores 1 w 5989
Every 1 w 5996
one 3 w 5999
knows 1 w 6004
that 23 w 6008
Romans 1 w 6014
of 48 w 6016
equestrian 1 w 6026
dignity 2 w 6033
were 10 w 6037
accustomed 1 w 6047
to 54 w 6049
trade 2 w 6054
in 108 w 6056
the 98 w 6059
provinces 1 w 6068
Burnouf 1 w 6077
to 55 w 6080
write 1 w 6085
to 56 w 6087
their 3 w 6092
friends 2 w 6099
at 82 w 6101
Rome 1 w 6105
in 110 w 6108
a 480 w 6109
style 1 w 6114
of 49 w 6116
censure 1 w 6123
respecting 1 w 6134
Metellus 9 w 6142
s 427 w 6144
management 1 w 6154
of 50 w 6156
the 100 w 6159
war 9 w 6162
and 46 w 6166
to 57 w 6168
intimate 1 w 6176
that 24 w 6180
Marius 12 w 6186
should 2 w 6192
be 32 w 6194
appointed 2 w 6203
general 2 w 6210
The 5 w 6214
consulship 7 w 6224
accordingly 1 w 6236
was 25 w 6240
solicited 2 w 6249
for 26 w 6252
him 29 w 6255
by 15 w 6257
numbers 1 w 6264
of 51 w 6266
people 6 w 6272
with 10 w 6277
the 101 w 6280
most 3 w 6284
honorable 1 w 6293
demonstrations 1 w 6307
in 115 w 6309
his 32 w 6312
favor 1 w 6317
With 3 w 6322
the 102 w 6325
most 4 w 6329
honorable 2 w 6338
demonstrations 2 w 6352
in 116 w 6354
his 33 w 6357
favor 2 w 6362
Honestissimâ 1 w 6375
suffragatione 1 w 6388
Suffragatio 1 w 6401
was 26 w 6404
the 103 w 6407
zealous 1 w 6414
recommendation 1 w 6428
of 52 w 6430
those 2 w 6435
who 9 w 6438
solicited 3 w 6447
the 104 w 6450
votes 1 w 6455
of 53 w 6457
their 4 w 6462
fellow-citizens 1 w 6477
in 117 w 6479
favor 3 w 6484
of 54 w 6486
some 2 w 6490
candidate 3 w 6499
See 4 w 6503
Festus 1 w 6509
s 456 w 6511
v 48 w 6513
Suffragatores 1 w 6527
p 119 w 6529
266 1 w 6533
Lindem 1 w 6540
Dietsch 1 w 6549
It 1 w 6552
was 27 w 6555
honorable 3 w 6564
in 119 w 6567
the 106 w 6570
case 1 w 6574
of 55 w 6576
Marius 13 w 6582
as 70 w 6585
it 60 w 6587
was 28 w 6590
without 1 w 6597
bribery 1 w 6604
and 48 w 6608
seemed 1 w 6614
to 59 w 6616
have 5 w 6620
the 107 w 6623
good 2 w 6627
of 56 w 6629
the 108 w 6632
republic 1 w 6640
in 120 w 6642
view 2 w 6646
It 2 w 6649
happened 2 w 6657
that 25 w 6661
the 109 w 6664
people 7 w 6670
too 2 w 6673
at 93 w 6676
this 5 w 6680
juncture 1 w 6688
having 1 w 6695
just 2 w 6699
triumphed 1 w 6708
over 1 w 6712
the 110 w 6715
nobility 3 w 6723
by 16 w 6725
the 111 w 6728
Mamilian 1 w 6736
law 1 w 6739
The 6 w 6743
Mamilian 2 w 6751
law 2 w 6754
See 5 w 6758
c 150 w 6759
40 1 w 6762
were 11 w 6767
eager 2 w 6772
to 61 w 6774
raise 1 w 6779
commoners 1 w 6788
to 62 w 6790
office 3 w 6796
Hence 1 w 6802
every 2 w 6807
thing 4 w 6812
was 29 w 6815
favorable 1 w 6824
to 63 w 6826
Marius 14 w 6832
s 471 w 6834
views 2 w 6839
Jugurtha 3 w 6848
meantime 1 w 6857
who 10 w 6861
after 3 w 6867
relinquishing 1 w 6880
his 35 w 6883
intention 2 w 6892
to 64 w 6894
surrender 1 w 6903
had 19 w 6907
renewed 1 w 6914
the 112 w 6917
war 10 w 6920
was 30 w 6924
now 5 w 6927
hastening 1 w 6936
the 113 w 6939
preparations 1 w 6951
for 27 w 6954
it 63 w 6956
with 12 w 6960
the 114 w 6963
utmost 1 w 6969
diligence 1 w 6978
He 12 w 6981
assembled 1 w 6990
an 93 w 6992
army 3 w 6996
he 169 w 6999
endeavored 1 w 7009
by 17 w 7012
threats 1 w 7019
or 73 w 7021
promises 1 w 7029
to 65 w 7032
recover 1 w 7039
the 115 w 7042
towns 1 w 7047
that 26 w 7051
had 20 w 7054
revolted 1 w 7062
from 5 w 7066
him 30 w 7069
he 171 w 7072
fortified 1 w 7081
advantageous 1 w 7093
positions 1 w 7102
LXVI 1 w 7107
Advantageous 1 w 7120
positions 2 w 7129
Suos 1 w 7134
locos 1 w 7139
Places 1 w 7146
favorable 2 w 7155
for 29 w 7158
his 36 w 7161
views 3 w 7166
See 6 w 7170
Kritzius 2 w 7178
on 88 w 7180
c 158 w 7181
54 1 w 7184
he 172 w 7187
repaired 1 w 7195
or 77 w 7197
purchased 1 w 7206
arms 2 w 7210
weapons 1 w 7218
and 49 w 7222
other 4 w 7227
necessaries 1 w 7238
which 3 w 7244
he 174 w 7246
had 21 w 7249
given 1 w 7254
up 7 w 7256
on 90 w 7258
the 117 w 7261
prospect 1 w 7269
of 58 w 7271
peace 2 w 7276
he 176 w 7279
tried 1 w 7284
to 67 w 7286
seduce 1 w 7292
the 118 w 7295
slaves 1 w 7301
of 59 w 7303
the 119 w 7306
Romans 2 w 7312
and 50 w 7316
even 3 w 7320
tempted 1 w 7327
with 13 w 7331
bribes 1 w 7337
the 120 w 7340
Romans 3 w 7346
themselves 2 w 7356
who 11 w 7359
occupied 1 w 7367
the 122 w 7370
garrisons 1 w 7379
he 182 w 7382
indeed 2 w 7389
left 1 w 7394
nothing 2 w 7401
untried 1 w 7408
or 78 w 7410
neglected 1 w 7419
but 6 w 7423
put 2 w 7426
every 3 w 7431
engine 1 w 7437
in 130 w 7439
motion 1 w 7445
Induced 1 w 7453
by 18 w 7455
the 123 w 7458
entreaties 1 w 7468
of 60 w 7470
their 5 w 7475
king 5 w 7479
from 6 w 7484
whom 5 w 7488
indeed 3 w 7495
they 3 w 7500
had 22 w 7503
never 1 w 7508
been 5 w 7512
alienated 1 w 7521
in 133 w 7523
affection 1 w 7532
the 126 w 7536
leading 1 w 7543
inhabitants 1 w 7554
of 61 w 7556
Vacca 1 w 7561
a 581 w 7563
city 2 w 7567
in 136 w 7569
which 4 w 7574
Metellus 10 w 7582
when 2 w 7587
Jugurtha 4 w 7595
began 1 w 7600
to 68 w 7602
treat 2 w 7607
for 30 w 7610
peace 3 w 7615
had 23 w 7619
placed 1 w 7625
a 588 w 7626
garrison 2 w 7634
entered 1 w 7642
into 1 w 7646
a 590 w 7647
conspiracy 1 w 7657
against 2 w 7664
the 127 w 7667
Romans 4 w 7673
As 3 w 7676
for 31 w 7679
the 128 w 7682
common 4 w 7688
people 8 w 7694
of 62 w 7696
the 129 w 7699
town 2 w 7703
they 4 w 7708
were 12 w 7712
as 77 w 7715
is 69 w 7717
generally 1 w 7726
the 131 w 7729
case 2 w 7733
and 51 w 7737
especially 1 w 7747
among 4 w 7752
the 132 w 7755
Numidians 1 w 7764
of 63 w 7767
a 602 w 7768
fickle 1 w 7774
disposition 1 w 7785
factious 1 w 7794
and 52 w 7797
turbulent 1 w 7806
and 53 w 7810
therefore 5 w 7819
already 2 w 7826
desirous 1 w 7834
of 64 w 7836
a 608 w 7837
change 1 w 7843
and 54 w 7847
adverse 1 w 7854
to 71 w 7856
peace 4 w 7861
and 55 w 7864
quiet 1 w 7869
Having 3 w 7876
arranged 1 w 7884
their 6 w 7889
plans 1 w 7894
they 5 w 7899
fixed 1 w 7904
upon 2 w 7908
the 136 w 7911
third 1 w 7916
day 2 w 7919
following 1 w 7928
for 33 w 7931
the 137 w 7934
execution 1 w 7943
of 65 w 7945
them 5 w 7949
because 4 w 7957
that 27 w 7961
day 3 w 7964
being 3 w 7970
a 622 w 7971
festival 1 w 7979
celebrated 1 w 7990
throughout 1 w 8000
Africa 1 w 8006
would 11 w 8012
promise 2 w 8019
merriment 1 w 8028
and 56 w 8031
dissipation 1 w 8042
rather 1 w 8048
than 4 w 8052
alarm 1 w 8057
When 2 w 8062
the 140 w 8065
time 6 w 8069
came 2 w 8073
they 6 w 8078
invited 1 w 8085
the 142 w 8088
centurions 1 w 8098
and 57 w 8101
military 4 w 8109
tribunes 2 w 8117
with 14 w 8122
Titus 1 w 8127
Turpilius 1 w 8136
Silanus 1 w 8143
the 143 w 8147
governor 1 w 8155
of 66 w 8157
the 144 w 8160
town 3 w 8164
to 73 w 8167
their 7 w 8172
several 2 w 8179
houses 1 w 8185
and 58 w 8189
butchered 1 w 8198
them 6 w 8202
all 13 w 8205
except 2 w 8212
Turpilius 2 w 8221
at 104 w 8224
their 8 w 8229
banquets 1 w 8237
and 59 w 8241
then 3 w 8245
fell 2 w 8249
upon 3 w 8253
the 149 w 8256
common 5 w 8262
soldiers 3 w 8270
who 13 w 8274
as 79 w 8277
was 31 w 8280
to 74 w 8282
be 40 w 8284
expected 1 w 8292
on 105 w 8294
such 3 w 8298
a 644 w 8299
day 4 w 8302
when 3 w 8307
discipline 3 w 8317
was 32 w 8320
relaxed 1 w 8327
were 13 w 8332
wandering 1 w 8341
about 2 w 8346
without 2 w 8353
their 9 w 8358
arms 3 w 8362
The 7 w 8366
populace 1 w 8374
followed 1 w 8382
the 151 w 8385
example 1 w 8392
of 67 w 8394
their 10 w 8399
chiefs 1 w 8405
some 3 w 8410
of 68 w 8412
them 7 w 8416
having 2 w 8422
been 6 w 8426
previously 1 w 8436
instructed 1 w 8446
to 75 w 8448
do 2 w 8450
so 35 w 8452
and 61 w 8456
others 2 w 8462
induced 2 w 8469
by 19 w 8471
a 655 w 8472
liking 1 w 8478
for 34 w 8481
such 4 w 8485
disorders 1 w 8494
and 62 w 8498
though 6 w 8505
ignorant 1 w 8513
of 69 w 8515
what 5 w 8519
had 24 w 8522
been 7 w 8526
done 1 w 8530
or 87 w 8532
intended 1 w 8540
finding 2 w 8548
sufficient 2 w 8558
gratification 1 w 8571
in 152 w 8573
tumult 1 w 8579
and 63 w 8582
variety 1 w 8589