| Refs | {'start': {'reference': '53', 'human_reference': 'Chapter 53'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
| When | 1 | w | 4 |
| Cato | 1 | w | 8 |
| had | 1 | w | 11 |
| resumed | 1 | w | 18 |
| his | 1 | w | 21 |
| seat | 1 | w | 25 |
| all | 1 | w | 29 |
| the | 1 | w | 32 |
| senators | 1 | w | 40 |
| of | 1 | w | 42 |
| consular | 1 | w | 50 |
| dignity | 1 | w | 57 |
| and | 1 | w | 61 |
| a | 8 | w | 62 |
| great | 1 | w | 67 |
| part | 1 | w | 71 |
| of | 2 | w | 73 |
| the | 2 | w | 76 |
| rest | 1 | w | 80 |
| LIII | 1 | w | 85 |
| All | 1 | w | 89 |
| the | 3 | w | 92 |
| senators | 2 | w | 100 |
| of | 3 | w | 102 |
| consular | 2 | w | 110 |
| dignity | 2 | w | 117 |
| and | 2 | w | 121 |
| a | 14 | w | 122 |
| great | 2 | w | 127 |
| part | 2 | w | 131 |
| of | 4 | w | 133 |
| the | 4 | w | 136 |
| rest | 2 | w | 140 |
| Consulares | 1 | w | 151 |
| omnes | 1 | w | 156 |
| itemque | 1 | w | 164 |
| senatús | 1 | w | 171 |
| magna | 1 | w | 176 |
| pars | 1 | w | 180 |
| As | 1 | w | 184 |
| the | 5 | w | 187 |
| consulars | 1 | w | 196 |
| were | 1 | w | 200 |
| senators | 3 | w | 208 |
| the | 6 | w | 212 |
| reader | 1 | w | 218 |
| would | 1 | w | 223 |
| perhaps | 1 | w | 230 |
| expect | 1 | w | 236 |
| Sallust | 1 | w | 243 |
| to | 5 | w | 245 |
| have | 1 | w | 249 |
| said | 1 | w | 253 |
| reliqui | 1 | w | 260 |
| senatûs | 1 | w | 267 |
| but | 1 | w | 271 |
| itemque | 2 | w | 278 |
| is | 2 | w | 280 |
| equivalent | 1 | w | 290 |
| to | 6 | w | 292 |
| et | 1 | w | 294 |
| præter | 1 | w | 300 |
| eos | 1 | w | 303 |
| Dietsch | 1 | w | 312 |
| applauded | 1 | w | 322 |
| his | 2 | w | 325 |
| opinion | 1 | w | 332 |
| and | 3 | w | 336 |
| extolled | 1 | w | 344 |
| his | 3 | w | 347 |
| firmness | 1 | w | 355 |
| of | 5 | w | 357 |
| mind | 1 | w | 361 |
| to | 8 | w | 363 |
| the | 7 | w | 366 |
| skies | 1 | w | 371 |
| With | 1 | w | 376 |
| mutual | 1 | w | 382 |
| reproaches | 1 | w | 392 |
| they | 1 | w | 397 |
| accused | 1 | w | 404 |
| one | 1 | w | 407 |
| another | 1 | w | 414 |
| of | 6 | w | 416 |
| timidity | 1 | w | 424 |
| while | 1 | w | 430 |
| Cato | 2 | w | 434 |
| was | 1 | w | 437 |
| regarded | 1 | w | 445 |
| as | 2 | w | 447 |
| the | 10 | w | 450 |
| greatest | 1 | w | 458 |
| and | 4 | w | 461 |
| noblest | 1 | w | 468 |
| of | 7 | w | 470 |
| men | 1 | w | 473 |
| and | 5 | w | 477 |
| a | 45 | w | 478 |
| decree | 1 | w | 484 |
| of | 8 | w | 486 |
| the | 11 | w | 489 |
| senate | 1 | w | 495 |
| was | 2 | w | 498 |
| made | 1 | w | 502 |
| as | 4 | w | 504 |
| he | 14 | w | 506 |
| had | 2 | w | 509 |
| advised | 1 | w | 516 |
| After | 1 | w | 522 |
| reading | 1 | w | 529 |
| and | 6 | w | 532 |
| hearing | 1 | w | 539 |
| of | 9 | w | 541 |
| the | 12 | w | 544 |
| many | 1 | w | 548 |
| glorious | 1 | w | 556 |
| achievements | 1 | w | 568 |
| which | 1 | w | 573 |
| the | 13 | w | 576 |
| Roman | 1 | w | 581 |
| people | 1 | w | 587 |
| had | 3 | w | 590 |
| performed | 1 | w | 599 |
| at | 13 | w | 601 |
| home | 1 | w | 605 |
| and | 7 | w | 608 |
| in | 5 | w | 610 |
| the | 14 | w | 613 |
| field | 1 | w | 618 |
| by | 1 | w | 621 |
| sea | 2 | w | 624 |
| as | 5 | w | 626 |
| well | 1 | w | 630 |
| as | 6 | w | 632 |
| by | 2 | w | 634 |
| land | 1 | w | 638 |
| I | 4 | w | 640 |
| happened | 1 | w | 648 |
| to | 10 | w | 650 |
| be | 1 | w | 652 |
| led | 2 | w | 655 |
| to | 11 | w | 657 |
| consider | 1 | w | 665 |
| what | 1 | w | 669 |
| had | 4 | w | 672 |
| been | 1 | w | 676 |
| the | 15 | w | 679 |
| great | 4 | w | 684 |
| foundation | 1 | w | 694 |
| of | 10 | w | 696 |
| such | 1 | w | 700 |
| illustrious | 1 | w | 711 |
| deeds | 1 | w | 716 |
| I | 5 | w | 718 |
| knew | 1 | w | 722 |
| that | 1 | w | 726 |
| the | 16 | w | 729 |
| Romans | 1 | w | 735 |
| had | 5 | w | 738 |
| frequently | 1 | w | 748 |
| with | 1 | w | 753 |
| small | 1 | w | 758 |
| bodies | 1 | w | 764 |
| of | 11 | w | 766 |
| men | 3 | w | 769 |
| encountered | 1 | w | 781 |
| vast | 1 | w | 785 |
| armies | 1 | w | 791 |
| of | 12 | w | 793 |
| the | 17 | w | 796 |
| enemy | 1 | w | 801 |
| I | 6 | w | 803 |
| was | 3 | w | 806 |
| aware | 1 | w | 811 |
| that | 2 | w | 815 |
| they | 2 | w | 819 |
| had | 6 | w | 822 |
| carried | 1 | w | 829 |
| on | 9 | w | 831 |
| wars | 1 | w | 835 |
| That | 1 | w | 839 |
| they | 3 | w | 843 |
| had | 7 | w | 846 |
| carried | 2 | w | 853 |
| on | 10 | w | 855 |
| wars | 2 | w | 859 |
| Bella | 1 | w | 865 |
| gesta | 1 | w | 870 |
| That | 2 | w | 875 |
| wars | 3 | w | 879 |
| had | 8 | w | 882 |
| been | 2 | w | 886 |
| carried | 3 | w | 893 |
| on | 11 | w | 895 |
| by | 3 | w | 897 |
| them | 1 | w | 901 |
| with | 2 | w | 906 |
| limited | 1 | w | 913 |
| forces | 1 | w | 919 |
| against | 1 | w | 926 |
| powerful | 1 | w | 934 |
| sovereigns | 1 | w | 944 |
| that | 3 | w | 949 |
| they | 4 | w | 953 |
| had | 9 | w | 956 |
| often | 1 | w | 961 |
| sustained | 1 | w | 970 |
| too | 1 | w | 974 |
| the | 22 | w | 978 |
| violence | 1 | w | 986 |
| of | 14 | w | 988 |
| adverse | 1 | w | 995 |
| fortune | 1 | w | 1002 |
| yet | 1 | w | 1006 |
| that | 4 | w | 1010 |
| while | 2 | w | 1016 |
| the | 23 | w | 1019 |
| Greeks | 1 | w | 1025 |
| excelled | 1 | w | 1033 |
| them | 2 | w | 1037 |
| in | 8 | w | 1039 |
| eloquence | 1 | w | 1048 |
| the | 25 | w | 1052 |
| Gauls | 1 | w | 1057 |
| surpassed | 1 | w | 1066 |
| them | 3 | w | 1070 |
| in | 9 | w | 1072 |
| military | 1 | w | 1080 |
| glory | 1 | w | 1085 |
| After | 2 | w | 1091 |
| much | 1 | w | 1095 |
| reflection | 1 | w | 1105 |
| I | 7 | w | 1107 |
| felt | 1 | w | 1111 |
| convinced | 1 | w | 1120 |
| that | 5 | w | 1124 |
| the | 27 | w | 1127 |
| eminent | 1 | w | 1134 |
| virtue | 1 | w | 1140 |
| of | 15 | w | 1142 |
| a | 104 | w | 1143 |
| few | 1 | w | 1146 |
| citizens | 1 | w | 1154 |
| had | 10 | w | 1157 |
| been | 3 | w | 1161 |
| the | 28 | w | 1164 |
| cause | 1 | w | 1169 |
| of | 16 | w | 1171 |
| all | 4 | w | 1174 |
| these | 1 | w | 1179 |
| successes | 1 | w | 1188 |
| and | 9 | w | 1192 |
| hence | 1 | w | 1197 |
| it | 12 | w | 1199 |
| had | 11 | w | 1202 |
| happened | 2 | w | 1210 |
| that | 6 | w | 1214 |
| poverty | 1 | w | 1221 |
| had | 12 | w | 1224 |
| triumphed | 1 | w | 1233 |
| over | 3 | w | 1237 |
| riches | 1 | w | 1243 |
| and | 10 | w | 1247 |
| a | 114 | w | 1248 |
| few | 2 | w | 1251 |
| over | 4 | w | 1255 |
| a | 115 | w | 1256 |
| multitude | 1 | w | 1265 |
| And | 1 | w | 1269 |
| even | 1 | w | 1273 |
| in | 12 | w | 1275 |
| later | 1 | w | 1280 |
| times | 1 | w | 1285 |
| when | 1 | w | 1290 |
| the | 30 | w | 1293 |
| state | 1 | w | 1298 |
| had | 13 | w | 1301 |
| become | 1 | w | 1307 |
| corrupted | 1 | w | 1316 |
| by | 4 | w | 1318 |
| luxury | 1 | w | 1324 |
| and | 11 | w | 1327 |
| indolence | 1 | w | 1336 |
| the | 31 | w | 1340 |
| republic | 1 | w | 1348 |
| still | 1 | w | 1353 |
| supported | 1 | w | 1362 |
| itself | 1 | w | 1368 |
| by | 5 | w | 1371 |
| its | 2 | w | 1374 |
| own | 1 | w | 1377 |
| strength | 1 | w | 1385 |
| under | 1 | w | 1391 |
| the | 32 | w | 1394 |
| misconduct | 1 | w | 1404 |
| of | 17 | w | 1406 |
| its | 3 | w | 1409 |
| generals | 1 | w | 1417 |
| and | 12 | w | 1420 |
| magistrates | 1 | w | 1431 |
| when | 2 | w | 1436 |
| as | 10 | w | 1439 |
| if | 1 | w | 1441 |
| the | 33 | w | 1444 |
| parent | 1 | w | 1450 |
| stock | 1 | w | 1455 |
| were | 2 | w | 1459 |
| exhausted | 1 | w | 1468 |
| As | 2 | w | 1471 |
| if | 2 | w | 1473 |
| the | 34 | w | 1476 |
| parent | 2 | w | 1482 |
| stock | 2 | w | 1487 |
| were | 3 | w | 1491 |
| exhausted | 2 | w | 1500 |
| Sicuti | 1 | w | 1507 |
| effæta | 1 | w | 1513 |
| parentum | 1 | w | 1521 |
| This | 1 | w | 1526 |
| is | 9 | w | 1528 |
| the | 35 | w | 1531 |
| reading | 2 | w | 1538 |
| of | 18 | w | 1540 |
| Cortius | 1 | w | 1547 |
| which | 2 | w | 1553 |
| he | 45 | w | 1555 |
| endeavors | 1 | w | 1564 |
| to | 15 | w | 1566 |
| explain | 1 | w | 1573 |
| thus | 1 | w | 1577 |
| Ac | 1 | w | 1581 |
| sicuti | 1 | w | 1587 |
| effæta | 2 | w | 1593 |
| parens | 1 | w | 1599 |
| inter | 1 | w | 1605 |
| parentes | 1 | w | 1613 |
| sese | 1 | w | 1618 |
| habere | 1 | w | 1624 |
| solet | 1 | w | 1629 |
| ut | 5 | w | 1632 |
| nullos | 1 | w | 1638 |
| amplius | 1 | w | 1645 |
| liberas | 1 | w | 1652 |
| proferat | 1 | w | 1660 |
| sic | 2 | w | 1664 |
| Roma | 3 | w | 1668 |
| sese | 2 | w | 1672 |
| habuit | 1 | w | 1678 |
| ubi | 1 | w | 1682 |
| multis | 1 | w | 1688 |
| tempestatibus | 1 | w | 1701 |
| nemo | 1 | w | 1705 |
| virtute | 1 | w | 1712 |
| magnus | 1 | w | 1718 |
| fuit | 1 | w | 1722 |
| Est | 1 | w | 1728 |
| he | 46 | w | 1732 |
| adds | 1 | w | 1736 |
| or | 13 | w | 1740 |
| solet | 2 | w | 1745 |
| esse | 2 | w | 1749 |
| or | 14 | w | 1752 |
| sese | 3 | w | 1756 |
| habere | 2 | w | 1762 |
| solet | 3 | w | 1767 |
| may | 1 | w | 1771 |
| very | 1 | w | 1775 |
| well | 2 | w | 1779 |
| be | 9 | w | 1781 |
| understood | 1 | w | 1791 |
| from | 1 | w | 1795 |
| the | 36 | w | 1798 |
| fuit | 2 | w | 1802 |
| which | 3 | w | 1807 |
| follows | 1 | w | 1814 |
| But | 1 | w | 1819 |
| all | 5 | w | 1822 |
| this | 1 | w | 1826 |
| only | 1 | w | 1830 |
| serves | 1 | w | 1836 |
| to | 17 | w | 1838 |
| show | 1 | w | 1842 |
| what | 2 | w | 1846 |
| a | 150 | w | 1847 |
| critic | 1 | w | 1853 |
| may | 2 | w | 1856 |
| find | 1 | w | 1860 |
| to | 18 | w | 1862 |
| say | 1 | w | 1865 |
| in | 18 | w | 1867 |
| defense | 1 | w | 1874 |
| of | 20 | w | 1876 |
| a | 153 | w | 1877 |
| reading | 3 | w | 1884 |
| to | 19 | w | 1886 |
| which | 4 | w | 1891 |
| he | 48 | w | 1893 |
| is | 12 | w | 1895 |
| determined | 1 | w | 1905 |
| to | 20 | w | 1907 |
| adhere | 1 | w | 1913 |
| All | 2 | w | 1917 |
| the | 37 | w | 1920 |
| MSS | 1 | w | 1923 |
| indeed | 1 | w | 1931 |
| have | 2 | w | 1936 |
| parentum | 2 | w | 1944 |
| except | 1 | w | 1951 |
| one | 2 | w | 1954 |
| which | 5 | w | 1960 |
| has | 1 | w | 1963 |
| parente | 2 | w | 1970 |
| Dietsch | 2 | w | 1978 |
| thinks | 1 | w | 1984 |
| that | 7 | w | 1988 |
| some | 1 | w | 1992 |
| word | 1 | w | 1996 |
| has | 2 | w | 1999 |
| been | 4 | w | 2003 |
| lost | 1 | w | 2007 |
| between | 1 | w | 2014 |
| effæta | 3 | w | 2020 |
| and | 13 | w | 2023 |
| parentum | 3 | w | 2031 |
| and | 14 | w | 2035 |
| proposes | 1 | w | 2043 |
| to | 21 | w | 2045 |
| read | 5 | w | 2049 |
| sicuti | 2 | w | 2055 |
| effæta | 4 | w | 2061 |
| ætate | 1 | w | 2066 |
| parentum | 4 | w | 2074 |
| with | 3 | w | 2079 |
| the | 38 | w | 2082 |
| sense | 1 | w | 2087 |
| as | 14 | w | 2090 |
| if | 3 | w | 2092 |
| the | 39 | w | 2095 |
| age | 1 | w | 2098 |
| of | 21 | w | 2100 |
| the | 40 | w | 2103 |
| parents | 1 | w | 2110 |
| were | 4 | w | 2114 |
| too | 3 | w | 2117 |
| much | 2 | w | 2121 |
| exhausted | 3 | w | 2130 |
| to | 23 | w | 2132 |
| produce | 1 | w | 2139 |
| strong | 1 | w | 2145 |
| children | 1 | w | 2153 |
| Kritzius | 1 | w | 2162 |
| from | 2 | w | 2167 |
| a | 174 | w | 2168 |
| suggestion | 1 | w | 2178 |
| of | 22 | w | 2180 |
| Cortius | 2 | w | 2187 |
| or | 17 | w | 2190 |
| rather | 1 | w | 2196 |
| of | 23 | w | 2198 |
| his | 6 | w | 2201 |
| predecessor | 1 | w | 2212 |
| Rupertus | 1 | w | 2221 |
| reads | 1 | w | 2228 |
| effætæ | 1 | w | 2234 |
| parentum | 5 | w | 2242 |
| the | 42 | w | 2246 |
| effætæ | 2 | w | 2252 |
| agreeing | 1 | w | 2260 |
| with | 4 | w | 2264 |
| Romæ | 1 | w | 2268 |
| which | 6 | w | 2273 |
| follows | 2 | w | 2280 |
| considering | 1 | w | 2293 |
| the | 43 | w | 2296 |
| sense | 2 | w | 2301 |
| to | 24 | w | 2303 |
| be | 12 | w | 2305 |
| the | 44 | w | 2308 |
| same | 1 | w | 2312 |
| as | 15 | w | 2314 |
| effætæ | 3 | w | 2320 |
| parentis | 1 | w | 2328 |
| as | 16 | w | 2331 |
| divina | 1 | w | 2337 |
| dearum | 1 | w | 2343 |
| for | 4 | w | 2346 |
| divina | 2 | w | 2352 |
| dea | 3 | w | 2355 |
| etc | 1 | w | 2359 |
| Gerlach | 1 | w | 2367 |
| retains | 1 | w | 2374 |
| the | 45 | w | 2377 |
| reading | 4 | w | 2384 |
| of | 24 | w | 2386 |
| Cortius | 3 | w | 2393 |
| and | 15 | w | 2397 |
| adopts | 1 | w | 2403 |
| his | 7 | w | 2406 |
| explanation | 1 | w | 2417 |
| 4to | 1 | w | 2421 |
| ed | 30 | w | 2424 |
| 1827 | 1 | w | 2430 |
| but | 2 | w | 2435 |
| says | 1 | w | 2439 |
| that | 8 | w | 2443 |
| the | 46 | w | 2446 |
| explicatio | 1 | w | 2456 |
| may | 3 | w | 2459 |
| seem | 1 | w | 2463 |
| durior | 1 | w | 2469 |
| and | 16 | w | 2473 |
| that | 9 | w | 2477 |
| it | 24 | w | 2479 |
| is | 16 | w | 2481 |
| doubtful | 1 | w | 2489 |
| whether | 1 | w | 2496 |
| we | 9 | w | 2498 |
| ought | 1 | w | 2503 |
| not | 2 | w | 2506 |
| to | 26 | w | 2508 |
| have | 3 | w | 2512 |
| recourse | 1 | w | 2520 |
| to | 27 | w | 2522 |
| the | 48 | w | 2525 |
| effæta | 5 | w | 2531 |
| parente | 3 | w | 2538 |
| of | 25 | w | 2540 |
| the | 49 | w | 2543 |
| old | 1 | w | 2546 |
| critics | 1 | w | 2553 |
| Assuredly | 1 | w | 2563 |
| if | 4 | w | 2565 |
| we | 10 | w | 2567 |
| retain | 2 | w | 2573 |
| parentum | 6 | w | 2581 |
| effætæ | 4 | w | 2588 |
| is | 17 | w | 2590 |
| the | 50 | w | 2593 |
| only | 2 | w | 2597 |
| reading | 5 | w | 2604 |
| that | 10 | w | 2608 |
| we | 11 | w | 2610 |
| can | 1 | w | 2613 |
| well | 3 | w | 2617 |
| put | 1 | w | 2620 |
| with | 5 | w | 2624 |
| it | 27 | w | 2626 |
| We | 1 | w | 2629 |
| may | 4 | w | 2632 |
| compare | 1 | w | 2639 |
| with | 6 | w | 2643 |
| it | 29 | w | 2645 |
| loca | 1 | w | 2649 |
| nuda | 1 | w | 2653 |
| gignentium | 1 | w | 2663 |
| Jug | 1 | w | 2668 |
| c | 68 | w | 2670 |
| 79 | 1 | w | 2673 |
| i | 155 | w | 2676 |
| e | 363 | w | 2678 |
| places | 1 | w | 2686 |
| bare | 1 | w | 2690 |
| of | 26 | w | 2692 |
| objects | 1 | w | 2699 |
| producing | 1 | w | 2708 |
| anything | 1 | w | 2716 |
| Gronovius | 1 | w | 2727 |
| knew | 2 | w | 2731 |
| not | 3 | w | 2734 |
| what | 3 | w | 2738 |
| to | 28 | w | 2740 |
| do | 4 | w | 2742 |
| with | 7 | w | 2746 |
| the | 51 | w | 2749 |
| passage | 1 | w | 2756 |
| called | 1 | w | 2763 |
| it | 31 | w | 2765 |
| locus | 1 | w | 2770 |
| intellectus | 1 | w | 2781 |
| nemini | 1 | w | 2787 |
| and | 17 | w | 2791 |
| at | 40 | w | 2793 |
| last | 1 | w | 2797 |
| decided | 1 | w | 2804 |
| on | 23 | w | 2806 |
| understanding | 1 | w | 2819 |
| virtute | 2 | w | 2826 |
| with | 8 | w | 2830 |
| effætæ | 5 | w | 2836 |
| parentum | 7 | w | 2844 |
| which | 7 | w | 2850 |
| pace | 1 | w | 2855 |
| tanti | 1 | w | 2860 |
| viri | 1 | w | 2864 |
| and | 19 | w | 2868 |
| although | 1 | w | 2876 |
| Allen | 1 | w | 2881 |
| has | 3 | w | 2884 |
| followed | 1 | w | 2892 |
| him | 1 | w | 2895 |
| is | 18 | w | 2898 |
| little | 1 | w | 2904 |
| better | 1 | w | 2910 |
| than | 1 | w | 2914 |
| folly | 1 | w | 2919 |
| The | 1 | w | 2923 |
| concurrence | 1 | w | 2934 |
| of | 27 | w | 2936 |
| the | 52 | w | 2939 |
| majority | 1 | w | 2947 |
| of | 28 | w | 2949 |
| manuscripts | 1 | w | 2960 |
| in | 36 | w | 2962 |
| giving | 1 | w | 2968 |
| parentum | 8 | w | 2976 |
| makes | 1 | w | 2981 |
| the | 53 | w | 2984 |
| scholar | 1 | w | 2991 |
| unwilling | 1 | w | 3000 |
| to | 29 | w | 3002 |
| set | 1 | w | 3005 |
| it | 35 | w | 3007 |
| aside | 1 | w | 3012 |
| However | 1 | w | 3020 |
| as | 21 | w | 3023 |
| no | 6 | w | 3025 |
| one | 3 | w | 3028 |
| has | 4 | w | 3031 |
| explained | 1 | w | 3040 |
| it | 36 | w | 3042 |
| satisfactorily | 1 | w | 3056 |
| even | 2 | w | 3060 |
| to | 31 | w | 3062 |
| himself | 1 | w | 3069 |
| I | 8 | w | 3071 |
| have | 4 | w | 3075 |
| thought | 1 | w | 3082 |
| it | 37 | w | 3084 |
| better | 2 | w | 3090 |
| with | 9 | w | 3095 |
| Dietsch | 3 | w | 3102 |
| to | 32 | w | 3105 |
| regard | 2 | w | 3111 |
| it | 39 | w | 3113 |
| a | 243 | w | 3114 |
| scriptura | 1 | w | 3123 |
| non | 1 | w | 3126 |
| ferenda | 1 | w | 3133 |
| and | 20 | w | 3137 |
| to | 33 | w | 3139 |
| acquiesce | 1 | w | 3148 |
| with | 10 | w | 3153 |
| Glareanus | 1 | w | 3162 |
| Rivius | 1 | w | 3169 |
| Burnouf | 1 | w | 3177 |
| and | 21 | w | 3181 |
| the | 54 | w | 3184 |
| Bipont | 1 | w | 3190 |
| edition | 1 | w | 3197 |
| in | 40 | w | 3200 |
| the | 55 | w | 3203 |
| reading | 6 | w | 3210 |
| effætâ | 1 | w | 3216 |
| parente | 4 | w | 3223 |
| there | 1 | w | 3229 |
| was | 4 | w | 3232 |
| certainly | 1 | w | 3241 |
| not | 4 | w | 3244 |
| produced | 1 | w | 3252 |
| at | 42 | w | 3254 |
| Rome | 1 | w | 3258 |
| for | 5 | w | 3262 |
| many | 2 | w | 3266 |
| years | 1 | w | 3271 |
| a | 258 | w | 3273 |
| single | 1 | w | 3279 |
| citizen | 2 | w | 3286 |
| of | 29 | w | 3288 |
| eminent | 2 | w | 3295 |
| ability | 1 | w | 3302 |
| Within | 1 | w | 3309 |
| my | 2 | w | 3311 |
| recollection | 1 | w | 3323 |
| however | 1 | w | 3331 |
| there | 2 | w | 3337 |
| arose | 1 | w | 3342 |
| two | 1 | w | 3345 |
| men | 4 | w | 3348 |
| of | 30 | w | 3350 |
| remarkable | 1 | w | 3360 |
| powers | 1 | w | 3366 |
| though | 3 | w | 3373 |
| of | 31 | w | 3375 |
| very | 2 | w | 3379 |
| different | 1 | w | 3388 |
| character | 1 | w | 3397 |
| Marcus | 1 | w | 3404 |
| Cato | 3 | w | 3408 |
| and | 22 | w | 3411 |
| Caius | 1 | w | 3416 |
| Cæsar | 1 | w | 3421 |
| whom | 1 | w | 3426 |
| since | 1 | w | 3432 |
| the | 58 | w | 3435 |
| subject | 1 | w | 3442 |
| has | 5 | w | 3445 |
| brought | 1 | w | 3452 |
| them | 4 | w | 3456 |
| before | 1 | w | 3462 |
| me | 13 | w | 3464 |
| it | 45 | w | 3467 |
| is | 20 | w | 3469 |
| not | 5 | w | 3472 |
| my | 3 | w | 3474 |
| intention | 1 | w | 3483 |
| to | 35 | w | 3485 |
| pass | 3 | w | 3489 |
| in | 48 | w | 3491 |
| silence | 1 | w | 3498 |
| but | 3 | w | 3502 |
| to | 36 | w | 3504 |
| describe | 1 | w | 3512 |
| to | 37 | w | 3515 |
| the | 60 | w | 3518 |
| best | 1 | w | 3522 |
| of | 32 | w | 3524 |
| my | 4 | w | 3526 |
| ability | 2 | w | 3533 |
| the | 61 | w | 3537 |
| disposition | 1 | w | 3548 |
| and | 23 | w | 3551 |
| manners | 1 | w | 3558 |
| of | 33 | w | 3560 |
| each | 1 | w | 3564 |