Scaife ATLAS

CTS Library / Conspiracy of Catiline

Conspiracy of Catiline (34)

urn:cts:latinLit:phi0631.phi001.perseus-eng2:34
Refs {'start': {'reference': '34', 'human_reference': 'Chapter 34'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

To this address Quintus Marcius replied, that, "if they wished to make any petition to the senate, they

38
must lay down their arms, and proceed as suppliants to Rome;" adding, that "such had always been the kindness[*] and humanity of the Roman senate and people, that none had ever asked help of them in vain."

Catiline, on his march, sent letters to most men of consular dignity, and to all the most respectable citizens, stating that "as he was beset by false accusations, and unable to resist the combination of his enemies, he was submitting to the will of fortune, and going into exile at Marseilles; not that he was guilty of the great wickedness laid to his charge, but that the state might be undisturbed, and that no insurrection might arise from his defense of himself."

Quintus Catulus, however, read in the senate a letter of a very different character, which, he said, was delivered to him in he name of Catiline, and of which the following is a copy:

[*]XXXV. "Lucius Catiline to Quintus Catulus, wishing health. Your eminent integrity, known to me by experience,[*] gives a pleasing confidence, in the midst of great

39
perils, to my present recommendation.[*] I have determined, therefore, to make no formal defense[*] with regard to my new course of conduct; yet I was resolved, though conscious of no guilt,[*] to offer you some explanation,[*] which, on my word of honor,[*] you may receive as true.[*] Provoked by injuries and indignities, since, being robbed of the fruit of my labor and exertion,[*] I did not obtain the post of honor due to me,[*] I have undertaken, according to my custom, the public cause
40
of the distressed. Not but that I could have paid, out of my own property, the debts contracted on my own security ;[*] while the generosity of Orestilla, out of her own fortune and her daughter's, would discharge those incurred on the security of others. But because I saw unworthy men ennobled with honors, and myself proscribed[*] on groundless suspicion, I have for this very reason, adopted a course,[*] amply justifiable in my present circumstances, for preserving what honor is left to me. When I was proceeding to write more, intelligence was brought that violence is preparing against me. I now commend and intrust Orestilla to your protection ;[*] intreating you, by your love for your own children, to defend her from injury.[*] Farewell."

Tokens

To 1 w 2
this 1 w 6
address 1 w 13
Quintus 1 w 20
Marcius 1 w 27
replied 1 w 34
that 1 w 39
if 1 w 43
they 1 w 47
wished 1 w 53
to 1 w 55
make 1 w 59
any 1 w 62
petition 1 w 70
to 2 w 72
the 2 w 75
senate 1 w 81
they 2 w 86
must 1 w 90
lay 1 w 93
down 1 w 97
their 1 w 102
arms 1 w 106
and 1 w 110
proceed 1 w 117
as 1 w 119
suppliants 1 w 129
to 3 w 131
Rome 1 w 135
adding 1 w 143
that 2 w 148
such 1 w 153
had 1 w 156
always 1 w 162
been 1 w 166
the 5 w 169
kindness 1 w 177
XXXIV 1 w 182
That 1 w 187
such 2 w 191
had 2 w 194
always 2 w 200
been 2 w 204
the 6 w 207
kindness 2 w 215
etc 1 w 219
1 w 223
mansuetudine 1 w 235
atque 1 w 240
misericordiâ 1 w 252
senatum 1 w 259
populumque 1 w 269
Romanum 1 w 276
semper 1 w 282
fuisse 1 w 288
That 2 w 294
the 7 w 297
senate 2 w 303
etc 2 w 307
had 3 w 312
always 3 w 318
been 3 w 322
of 1 w 324
such 3 w 328
kindness 3 w 336
I 2 w 339
have 1 w 343
deserted 1 w 351
the 8 w 354
Latin 1 w 359
for 1 w 362
the 9 w 365
English 1 w 372
idiom 1 w 377
and 2 w 381
humanity 1 w 389
of 2 w 391
the 10 w 394
Roman 2 w 399
senate 3 w 405
and 3 w 408
people 1 w 414
that 3 w 419
none 1 w 423
had 4 w 426
ever 1 w 430
asked 1 w 435
help 1 w 439
of 3 w 441
them 1 w 445
in 8 w 447
vain 1 w 451
Catiline 1 w 461
on 3 w 464
his 2 w 467
march 1 w 472
sent 1 w 477
letters 1 w 484
to 4 w 486
most 1 w 490
men 1 w 493
of 4 w 495
consular 1 w 503
dignity 1 w 510
and 4 w 514
to 5 w 516
all 1 w 519
the 12 w 522
most 2 w 526
respectable 1 w 537
citizens 1 w 545
stating 1 w 553
that 4 w 557
as 3 w 560
he 15 w 562
was 1 w 565
beset 1 w 570
by 1 w 572
false 1 w 577
accusations 1 w 588
and 5 w 592
unable 1 w 598
to 6 w 600
resist 1 w 606
the 13 w 609
combination 1 w 620
of 5 w 622
his 3 w 625
enemies 1 w 632
he 17 w 635
was 2 w 638
submitting 1 w 648
to 7 w 650
the 14 w 653
will 1 w 657
of 6 w 659
fortune 1 w 666
and 6 w 670
going 1 w 675
into 1 w 679
exile 1 w 684
at 17 w 686
Marseilles 1 w 696
not 1 w 700
that 5 w 704
he 19 w 706
was 3 w 709
guilty 1 w 715
of 7 w 717
the 15 w 720
great 1 w 725
wickedness 1 w 735
laid 1 w 739
to 9 w 741
his 4 w 744
charge 1 w 750
but 1 w 754
that 6 w 758
the 16 w 761
state 1 w 766
might 1 w 771
be 5 w 773
undisturbed 1 w 784
and 7 w 788
that 7 w 792
no 3 w 794
insurrection 1 w 806
might 2 w 811
arise 1 w 816
from 1 w 820
his 5 w 823
defense 1 w 830
of 8 w 832
himself 1 w 839
Quintus 2 w 848
Catulus 1 w 855
however 1 w 863
read 1 w 868
in 18 w 870
the 17 w 873
senate 4 w 879
a 74 w 880
letter 2 w 886
of 9 w 888
a 75 w 889
very 1 w 893
different 1 w 902
character 1 w 911
which 1 w 917
he 23 w 920
said 1 w 924
was 4 w 928
delivered 1 w 937
to 10 w 939
him 2 w 942
in 19 w 944
he 24 w 946
name 1 w 950
of 10 w 952
Catiline 2 w 960
and 8 w 964
of 11 w 966
which 2 w 971
the 18 w 974
following 1 w 983
is 13 w 985
a 83 w 986
copy 1 w 990
XXXV 1 w 995
The 1 w 999
commencement 1 w 1011
of 12 w 1013
this 2 w 1017
letter 3 w 1023
is 15 w 1025
different 2 w 1034
in 22 w 1036
different 3 w 1045
editions 1 w 1053
In 1 w 1056
Havercamp 1 w 1065
it 7 w 1067
stands 1 w 1073
thus 1 w 1077
Egregiatua 1 w 1088
fides 1 w 1093
re 13 w 1096
cognita 1 w 1103
grata 1 w 1108
mihi 1 w 1112
magnis 1 w 1119
in 23 w 1121
meis 1 w 1125
periculis 1 w 1134
fiduciam 1 w 1143
commendationi 1 w 1156
meæ 1 w 1159
tribuit 1 w 1166
Cortius 1 w 1174
corrected 1 w 1183
it 10 w 1185
as 8 w 1187
follows 1 w 1194
Egregia 2 w 1202
tua 2 w 1205
fides 2 w 1210
re 16 w 1213
cognita 2 w 1220
gratam 1 w 1227
in 24 w 1229
magnis 2 w 1235
periculis 2 w 1244
fiduciam 2 w 1252
commendationi 2 w 1265
meæ 2 w 1268
tribuit 2 w 1275
Cortius 2 w 1283
s 93 w 1285
reading 1 w 1292
has 1 w 1295
been 4 w 1299
adopted 1 w 1306
by 2 w 1308
Kritzius 1 w 1316
Bernouf 1 w 1324
and 10 w 1328
most 3 w 1332
other 1 w 1337
editors 1 w 1344
Gerlach 1 w 1352
and 11 w 1355
Dietsch 1 w 1362
have 2 w 1366
recalled 1 w 1374
the 20 w 1377
old 1 w 1380
text 1 w 1384
That 3 w 1389
Cortius 3 w 1396
s 100 w 1398
is 21 w 1400
the 21 w 1403
better 1 w 1409
few 1 w 1413
will 2 w 1417
deny 1 w 1421
for 3 w 1425
it 15 w 1427
can 1 w 1430
hardly 1 w 1436
be 9 w 1438
supposed 1 w 1446
that 8 w 1450
Sallust 1 w 1457
used 1 w 1461
mihi 2 w 1465
meis 2 w 1470
and 12 w 1474
meæ 3 w 1477
in 26 w 1479
such 4 w 1483
close 1 w 1488
succession 1 w 1498
Some 1 w 1503
however 2 w 1511
as 10 w 1514
Rupertus 1 w 1522
and 13 w 1525
Gerlach 2 w 1532
defend 1 w 1539
Havercamp 2 w 1548
s 114 w 1550
text 2 w 1554
by 3 w 1557
asserting 1 w 1566
from 2 w 1571
the 22 w 1574
phrase 1 w 1580
earum 1 w 1585
exemplam 1 w 1593
infra 1 w 1598
scriptum 1 w 1606
that 9 w 1611
this 3 w 1615
is 24 w 1617
a 129 w 1618
true 1 w 1622
copy 2 w 1626
of 13 w 1628
the 23 w 1631
letter 4 w 1637
and 14 w 1641
that 10 w 1645
the 24 w 1648
style 1 w 1653
is 25 w 1655
therefore 1 w 1665
not 2 w 1669
Sallust 2 w 1676
s 124 w 1678
but 2 w 1682
Catiline 3 w 1690
s 125 w 1692
But 1 w 1696
such 5 w 1700
an 22 w 1702
opinion 1 w 1709
is 26 w 1711
sufficiently 1 w 1723
refuted 1 w 1730
by 4 w 1732
Cortius 4 w 1739
whose 1 w 1745
remarks 1 w 1752
I 4 w 1753
will 3 w 1757
transcribe 1 w 1767
Rupertus 2 w 1777
says 1 w 1783
he 34 w 1785
quod 1 w 1791
in 31 w 1793
promptu 1 w 1800
erat 1 w 1804
Catilinæ 1 w 1813
culpam 1 w 1819
tribuit 3 w 1826
qui 1 w 1830
non 2 w 1833
eo 2 w 1835
quo 2 w 1839
Crispus 1 w 1846
stilo 1 w 1852
scripserit 1 w 1862
Sed 1 w 1866
cur 1 w 1869
oratio 1 w 1875
ejus 1 w 1879
tam 2 w 1882
apta 1 w 1886
et 12 w 1888
composita 1 w 1897
suprà 1 w 1902
c 56 w 1903
20 1 w 1906
refertur 1 w 1914
At 1 w 1917
inquis 1 w 1924
hic 3 w 1928
ipsum 1 w 1933
litterarum 1 w 1943
exemplum 1 w 1951
exhibetur 1 w 1960
At 2 w 1963
vide 1 w 1967
mihi 3 w 1971
exemplum 2 w 1979
litterarum 2 w 1989
Lentuli 1 w 1996
c 58 w 1998
44 1 w 2001
et 14 w 2004
lege 1 w 2008
Ciceronem 1 w 2017
qui 3 w 2021
idem 1 w 2025
exhibet 2 w 2032
et 16 w 2035
senties 1 w 2042
sensum 1 w 2048
magis 1 w 2053
quam 1 w 2057
verba 1 w 2062
referri 1 w 2069
Quare 1 w 2075
inanis 1 w 2081
hæc 1 w 2084
quidem 1 w 2090
excusatio 1 w 2099
Yet 1 w 2104
it 21 w 2106
is 31 w 2108
not 3 w 2111
to 12 w 2113
be 13 w 2115
denied 1 w 2121
that 11 w 2125
grata 3 w 2130
mihi 4 w 2134
is 32 w 2136
the 26 w 2139
reading 2 w 2146
of 14 w 2148
all 5 w 2151
the 27 w 2154
manuscripts 1 w 2165
XXXV 2 w 2170
Lucius 1 w 2178
Catiline 4 w 2186
to 13 w 2188
Quintus 3 w 2195
Catulus 2 w 2202
wishing 1 w 2210
health 1 w 2216
Your 1 w 2221
eminent 1 w 2228
integrity 1 w 2237
known 1 w 2243
to 14 w 2245
me 14 w 2247
by 5 w 2249
experience 1 w 2259
Known 1 w 2265
by 6 w 2268
experience 2 w 2278
Re 1 w 2281
cognita 3 w 2288
Cognita 1 w 2297
be 14 w 2300
it 25 w 2302
observed 1 w 2310
tironum 1 w 2318
gratiâ 1 w 2324
is 34 w 2327
the 28 w 2330
nominative 1 w 2340
case 1 w 2344
Catiline 5 w 2354
had 5 w 2357
experienced 1 w 2368
the 29 w 2371
friendship 1 w 2381
of 15 w 2383
Catulus 3 w 2390
in 43 w 2392
his 8 w 2395
affair 1 w 2401
with 1 w 2405
Fabia 1 w 2410
Terentia 1 w 2418
for 5 w 2422
it 27 w 2424
was 5 w 2427
by 7 w 2429
his 9 w 2432
means 1 w 2437
that 12 w 2441
he 40 w 2443
escaped 1 w 2450
when 1 w 2454
he 42 w 2456
was 6 w 2459
brought 1 w 2466
to 15 w 2468
trial 1 w 2473
as 16 w 2476
is 37 w 2478
related 1 w 2485
by 8 w 2487
Orosius 1 w 2494
Bernouf 2 w 2503
gives 1 w 2509
a 184 w 2510
pleasing 1 w 2518
confidence 1 w 2528
in 45 w 2531
the 30 w 2534
midst 1 w 2539
of 16 w 2541
great 2 w 2546
perils 1 w 2552
to 16 w 2555
my 1 w 2557
present 1 w 2564
recommendation 1 w 2578
Recommendation 1 w 2593
Commendationi 1 w 2607
His 1 w 2611
recommendation 2 w 2625
of 17 w 2627
his 10 w 2630
affairs 1 w 2637
and 15 w 2641
of 18 w 2643
Orestilla 1 w 2652
to 17 w 2655
the 31 w 2658
care 1 w 2662
of 19 w 2664
Catulus 4 w 2671
I 5 w 2673
have 3 w 2677
determined 1 w 2687
therefore 2 w 2697
to 18 w 2700
make 2 w 2704
no 12 w 2706
formal 1 w 2712
defense 2 w 2719
Formal 1 w 2725
defense 3 w 2732
Defensionem 1 w 2744
Opposed 1 w 2752
to 19 w 2754
satisfactionem 1 w 2768
which 3 w 2774
follows 2 w 2781
and 16 w 2785
which 4 w 2790
means 2 w 2795
a 205 w 2796
private 1 w 2803
apology 1 w 2810
or 17 w 2812
explanation 1 w 2823
Defensio 2 w 2833
a 210 w 2835
defense 4 w 2842
was 7 w 2846
properly 1 w 2854
a 212 w 2855
statement 1 w 2864
or 18 w 2866
speech 1 w 2872
to 20 w 2874
be 15 w 2876
made 1 w 2880
against 1 w 2887
an 31 w 2889
adversary 1 w 2898
or 19 w 2901
before 1 w 2907
judges 1 w 2913
satisfactio 2 w 2925
was 8 w 2928
rather 1 w 2934
an 32 w 2936
excuse 1 w 2942
or 21 w 2944
apology 2 w 2951
made 2 w 2955
to 21 w 2957
a 227 w 2958
friend 2 w 2964
or 22 w 2967
any 2 w 2970
other 2 w 2975
person 1 w 2981
in 48 w 2984
a 229 w 2985
private 2 w 2992
communication 1 w 3005
Cortius 5 w 3014
with 2 w 3019
regard 1 w 3025
to 22 w 3027
my 2 w 3029
new 1 w 3032
course 1 w 3038
of 20 w 3040
conduct 1 w 3047
yet 1 w 3051
I 6 w 3052
was 9 w 3055
resolved 1 w 3063
though 1 w 3070
conscious 1 w 3079
of 21 w 3081
no 13 w 3083
guilt 2 w 3088
Though 1 w 3095
conscious 2 w 3104
of 22 w 3106
no 14 w 3108
guilt 3 w 3113
Ex 1 w 3116
nullâ 1 w 3121
conscientiâ 1 w 3132
de 19 w 3134
coldâ 1 w 3139
This 1 w 3144
phrase 2 w 3150
is 43 w 3152
explained 1 w 3161
by 9 w 3163
Cortius 6 w 3170
as 22 w 3172
equivalent 1 w 3182
to 23 w 3184
Propter 1 w 3192
conscientam 1 w 3203
de 20 w 3205
nullâ 2 w 3210
culpâ 1 w 3215
or 25 w 3219
inasmuch 1 w 3228
as 24 w 3230
I 7 w 3231
am 12 w 3233
conscious 3 w 3242
of 23 w 3244
no 15 w 3246
fault 1 w 3251
De 3 w 3256
culpâ 2 w 3261
he 48 w 3265
adds 1 w 3269
is 44 w 3272
the 35 w 3275
same 1 w 3279
as 25 w 3281
culpæ 1 w 3286
so 3 w 3289
in 51 w 3291
the 36 w 3294
ii 1 w 3296
Epist 1 w 3302
to 24 w 3305
Cæsar 1 w 3310
c 102 w 3312
1 1 w 3314
Neque 1 w 3320
de 21 w 3322
futuro 1 w 3328
quisquam 1 w 3336
satix 1 w 3341
callidus 1 w 3349
and 17 w 3353
c 104 w 3354
9 1 w 3356
de 22 w 3359
illis 1 w 3364
potissimum 1 w 3374
jactura 1 w 3381
fit 1 w 3384
to 25 w 3388
offer 1 w 3393
you 1 w 3396
some 1 w 3400
explanation 2 w 3411
To 2 w 3414
make 3 w 3418
no 16 w 3420
formal 2 w 3426
defense 5 w 3433
to 26 w 3436
offer 2 w 3441
you 2 w 3444
some 2 w 3448
explanation 3 w 3459
Defensionem 2 w 3471
parare 1 w 3478
satisfactionem 2 w 3493
proponere 1 w 3503
Parare 1 w 3511
says 2 w 3517
Cortius 7 w 3524
is 50 w 3528
applied 1 w 3535
to 27 w 3537
a 267 w 3538
defense 6 w 3545
which 5 w 3550
might 3 w 3555
require 1 w 3562
some 3 w 3566
study 1 w 3571
and 18 w 3574
premeditation 1 w 3587
proponere 2 w 3597
to 28 w 3599
such 6 w 3603
a 270 w 3604
statement 2 w 3613
as 26 w 3615
it 31 w 3617
was 10 w 3620
easy 1 w 3624
to 29 w 3626
make 4 w 3630
at 70 w 3632
once 1 w 3636
which 6 w 3643
on 40 w 3646
my 3 w 3648
word 1 w 3652
of 26 w 3654
honor 1 w 3659
On 1 w 3662
my 4 w 3664
word 2 w 3668
of 27 w 3670
honor 2 w 3675
Me 1 w 3678
dius 1 w 3682
fidus 1 w 3687
sc 12 w 3690
juvet 1 w 3696
So 2 w 3699
may 1 w 3702
the 37 w 3705
god 1 w 3708
of 28 w 3710
faith 1 w 3715
help 2 w 3719
me 28 w 3721
as 29 w 3724
I 8 w 3725
speak 1 w 3730
truth 1 w 3735
But 2 w 3739
who 2 w 3742
is 51 w 3744
the 38 w 3747
god 2 w 3750
of 29 w 3752
faith 2 w 3757
Dius 1 w 3762
say 3 w 3766
some 4 w 3770
is 52 w 3773
the 39 w 3776
same 2 w 3780
as 30 w 3782
Deus 1 w 3786
Plautus 1 w 3794
has 2 w 3797
Deus 2 w 3801
fidius 1 w 3807
Asin 1 w 3812
i 306 w 3813
1 2 w 3815
18 1 w 3818
and 19 w 3823
the 40 w 3826
god 3 w 3829
here 3 w 3833
meant 1 w 3838
is 53 w 3840
probably 1 w 3848
Jupiter 1 w 3855
sub 2 w 3859
dio 2 w 3862
being 1 w 3867
equivalent 2 w 3877
to 30 w 3879
sub 3 w 3882
Jove 1 w 3886
so 8 w 3890
that 13 w 3894
Dius 2 w 3898
fidius 2 w 3904
fidius 3 w 3911
being 2 w 3916
an 40 w 3918
adjective 1 w 3927
from 3 w 3931
fides 3 w 3936
will 4 w 3941
be 19 w 3943
the 41 w 3946
Ζευζ 1 w 3950
πίστιοζ 1 w 3957
of 30 w 3959
the 42 w 3962
Greeks 1 w 3968
Me 2 w 3971
dius 5 w 3975
fidius 4 w 3981
will 5 w 3985
therefore 3 w 3994
be 20 w 3996
May 1 w 4001
Jupiter 2 w 4008
help 3 w 4012
me 32 w 4014
This 2 w 4020
is 55 w 4022
the 44 w 4025
mode 1 w 4029
of 31 w 4031
explication 1 w 4042
adopted 2 w 4049
by 10 w 4051
Gerlach 3 w 4058
Bernouf 3 w 4066
and 20 w 4070
Dietsch 2 w 4077
Others 1 w 4084
with 3 w 4089
Festus 1 w 4095
sub 4 w 4099
voce 1 w 4103
Medius 1 w 4109
fidius 5 w 4115
make 5 w 4120
fidius 6 w 4126
equivalent 3 w 4136
to 31 w 4138
filius 1 w 4144
because 1 w 4152
the 46 w 4155
ancients 1 w 4163
according 1 w 4173
to 32 w 4175
Festus 2 w 4181
often 1 w 4187
used 2 w 4191
D 11 w 4192
for 11 w 4195
L 4 w 4196
and 21 w 4200
dius 10 w 4204
fidius 7 w 4210
will 6 w 4214
then 1 w 4218
be 22 w 4220
the 48 w 4223
same 3 w 4227
as 32 w 4229
Διὸσ 1 w 4233
or 35 w 4235
Jovis 1 w 4240
filius 2 w 4246
or 36 w 4249
Hercules 1 w 4257
and 22 w 4261
medius 1 w 4267
fidius 8 w 4273
will 7 w 4277
be 23 w 4279
the 49 w 4282
same 4 w 4286
as 33 w 4288
mehercules 1 w 4298
or 37 w 4300
mehercule 2 w 4309
Varro 1 w 4315
de 27 w 4317
L 5 w 4318
L 6 w 4320
v 29 w 4323
10 1 w 4326
ed 33 w 4329
Sprengel 1 w 4338
mentions 1 w 4347
a 311 w 4348
certain 1 w 4355
Ælius 1 w 4360
who 3 w 4363
was 11 w 4366
of 33 w 4368
this 4 w 4372
opinion 2 w 4379
Against 1 w 4387
this 5 w 4391
derivation 1 w 4401
there 4 w 4406
is 59 w 4408
the 51 w 4411
quantity 1 w 4419
of 34 w 4421
fidius 9 w 4427
of 35 w 4430
which 7 w 4435
the 52 w 4438
first 1 w 4443
syllable 1 w 4451
is 60 w 4453
short 1 w 4458
Quærebam 1 w 4467
Nonas 1 w 4472
Sanco 1 w 4477
fidone 1 w 4483
referrem 1 w 4491
Ov 1 w 4494
Fast 1 w 4499
vi 3 w 4502
213 1 w 4506
But 3 w 4510
if 5 w 4512
we 3 w 4514
consider 1 w 4522
dius 15 w 4526
the 53 w 4529
same 5 w 4533
as 37 w 4535
deus 1 w 4539
we 4 w 4542
may 2 w 4545
as 38 w 4547
well 1 w 4551
consider 2 w 4559
dius 16 w 4563
fidius 10 w 4569
to 33 w 4571
be 24 w 4573
the 54 w 4576
god 4 w 4579
Hercules 2 w 4587
as 39 w 4589
the 55 w 4592
god 5 w 4595
Jupiter 3 w 4602
and 23 w 4606
may 3 w 4609
thus 2 w 4613
make 6 w 4617
medius 2 w 4623
fidius 11 w 4629
identical 1 w 4638
with 4 w 4642
mehercules 2 w 4652
as 40 w 4655
it 40 w 4657
probably 2 w 4665
is 61 w 4667
Tertullian 1 w 4679
de 33 w 4682
Idol 1 w 4686
20 2 w 4689
says 3 w 4694
that 14 w 4698
medius 3 w 4704
fidius 12 w 4710
is 62 w 4712
a 336 w 4713
form 3 w 4717
of 36 w 4719
swearing 1 w 4727
by 11 w 4729
Hercules 3 w 4737
Schiller 1 w 4747
s 352 w 4749
Lex 1 w 4752
sub 5 w 4756
Fidius 1 w 4762
This 3 w 4767
point 1 w 4772
will 8 w 4776
be 25 w 4778
made 3 w 4782
tolerably 1 w 4791
clear 1 w 4796
if 6 w 4798
we 7 w 4800
consider 3 w 4808
with 5 w 4813
Varro 2 w 4818
v 33 w 4820
10 2 w 4823
and 24 w 4827
Ovid 1 w 4831
loc 1 w 4835
cit 2 w 4839
Dius 3 w 4845
Fidius 2 w 4852
to 35 w 4854
be 26 w 4856
the 56 w 4859
same 6 w 4863
with 6 w 4867
the 57 w 4870
Sabine 1 w 4876
Sancus 1 w 4882
or 40 w 4885
Semo 1 w 4889
Sancus 2 w 4895
and 25 w 4899
Semo 2 w 4903
Sancus 3 w 4909
to 36 w 4911
be 27 w 4913
the 58 w 4916
same 7 w 4920
with 7 w 4924
Hercules 4 w 4932
you 3 w 4936
may 4 w 4939
receive 1 w 4946
as 41 w 4948
true 2 w 4952
You 2 w 4956
may 5 w 4959
receive 2 w 4966
as 42 w 4968
true 3 w 4972
Veram 1 w 4978
licet 1 w 4983
cognoscas 1 w 4992
Some 2 w 4997
editions 2 w 5005
before 2 w 5012
that 15 w 5016
of 37 w 5018
Cortius 8 w 5025
have 4 w 5030
quæ 1 w 5033
licet 2 w 5039
vera 1 w 5043
mecum 1 w 5048
recognoscas 1 w 5059
which 8 w 5065
was 12 w 5068
adopted 3 w 5075
from 4 w 5079
a 362 w 5080
quotation 1 w 5089
of 38 w 5091
Servius 1 w 5098
ad 20 w 5100
Æn 1 w 5102
iv 13 w 5105
204 1 w 5109
But 4 w 5113
twenty 1 w 5119
of 39 w 5121
the 59 w 5124
best 1 w 5128
MSS 1 w 5131
according 2 w 5142
to 37 w 5144
Certius 1 w 5151
have 5 w 5156
veram 1 w 5161
licet 3 w 5166
cognoscas 3 w 5175
Provoked 1 w 5184
by 12 w 5186
injuries 1 w 5194
and 26 w 5197
indignities 1 w 5208
since 1 w 5214
being 3 w 5220
robbed 1 w 5226
of 40 w 5228
the 60 w 5231
fruit 1 w 5236
of 41 w 5238
my 5 w 5240
labor 1 w 5245
and 27 w 5248
exertion 1 w 5256
Robbed 1 w 5263
of 42 w 5265
the 61 w 5268
fruit 2 w 5273
of 43 w 5275
my 6 w 5277
labor 2 w 5282
and 28 w 5285
exertion 2 w 5293
Fructu 1 w 5300
laboris 1 w 5307
industriæque 1 w 5319
meæ 4 w 5322
privatus 1 w 5330
The 2 w 5335
honors 1 w 5341
which 9 w 5346
he 83 w 5348
sought 1 w 5354
he 84 w 5356
elegantly 1 w 5365
calls 1 w 5370
the 62 w 5373
fruit 3 w 5378
of 44 w 5380
his 16 w 5383
labor 4 w 5388
because 2 w 5396
the 63 w 5399
one 10 w 5402
is 66 w 5404
obtained 1 w 5412
by 13 w 5414
the 64 w 5417
other 3 w 5422
Cortius 9 w 5432
I 10 w 5434
did 1 w 5437
not 4 w 5440
obtain 2 w 5446
the 66 w 5449
post 1 w 5453
of 45 w 5455
honor 4 w 5460
due 1 w 5463
to 38 w 5465
me 48 w 5467
Post 1 w 5472
of 46 w 5474
honor 5 w 5479
due 2 w 5482
to 39 w 5484
me 49 w 5486
Statum 1 w 5493
dignitatis 1 w 5503
The 3 w 5507
consulship 1 w 5517
I 11 w 5519
have 6 w 5523
undertaken 1 w 5533
according 3 w 5543
to 40 w 5545
my 7 w 5547
custom 1 w 5553
the 67 w 5557
public 1 w 5563
cause 3 w 5568
of 47 w 5570
the 68 w 5573
distressed 1 w 5583
Not 1 w 5587
but 3 w 5590
that 16 w 5594
I 12 w 5595
could 1 w 5600
have 7 w 5604
paid 1 w 5608
out 1 w 5612
of 48 w 5614
my 8 w 5616
own 4 w 5619
property 1 w 5627
the 69 w 5631
debts 1 w 5636
contracted 1 w 5646
on 62 w 5648
my 9 w 5650
own 5 w 5653
security 1 w 5661
On 2 w 5664
my 10 w 5666
own 6 w 5669
security 2 w 5677
Meis 1 w 5682
nominibus 1 w 5691
He 5 w 5695
uses 1 w 5699
the 70 w 5702
plural 1 w 5708
says 4 w 5714
Herzogius 1 w 5723
because 3 w 5732
he 95 w 5734
had 6 w 5737
not 5 w 5740
borrowed 1 w 5748
once 2 w 5752
only 1 w 5756
or 54 w 5759
from 5 w 5763
one 11 w 5766
person 2 w 5772
but 4 w 5776
oftentimes 1 w 5786
and 29 w 5790
from 6 w 5794
many 1 w 5798
No 3 w 5802
other 4 w 5807
critic 1 w 5813
attempts 1 w 5821
to 42 w 5823
explain 2 w 5830
this 6 w 5834
point 2 w 5839
For 2 w 5843
alienis 1 w 5850
nominibus 2 w 5859
which 10 w 5865
follows 3 w 5872
being 4 w 5878
in 76 w 5880
the 72 w 5883
plural 2 w 5889
there 5 w 5895
is 72 w 5897
very 2 w 5901
good 1 w 5905
reason 1 w 5911
My 1 w 5914
translation 1 w 5925
is 73 w 5927
in 77 w 5929
conformity 1 w 5939
with 8 w 5943
Bernouf 4 w 5950
s 424 w 5952
comment 1 w 5959
while 1 w 5965
the 74 w 5968
generosity 1 w 5978
of 50 w 5980
Orestilla 2 w 5989
out 2 w 5993
of 51 w 5995
her 16 w 5998
own 7 w 6001
fortune 2 w 6008
and 30 w 6011
her 17 w 6014
daughter 1 w 6022
s 427 w 6024
would 1 w 6030
discharge 1 w 6039
those 1 w 6044
incurred 1 w 6052
on 70 w 6054
the 75 w 6057
security 3 w 6065
of 52 w 6067
others 1 w 6073
But 5 w 6077
because 4 w 6084
I 13 w 6085
saw 1 w 6088
unworthy 1 w 6096
men 14 w 6099
ennobled 1 w 6107
with 9 w 6111
honors 2 w 6117
and 31 w 6121
myself 1 w 6127
proscribed 1 w 6137
Proscribed 1 w 6147
Alienatum 1 w 6157
Repulsed 1 w 6167
from 7 w 6171
all 8 w 6174
hope 1 w 6178
of 53 w 6180
the 77 w 6183
consulship 2 w 6193
Bernouf 5 w 6202
on 73 w 6205
groundless 1 w 6215
suspicion 1 w 6224
I 14 w 6226
have 8 w 6230
for 16 w 6233
this 7 w 6237
very 3 w 6241
reason 2 w 6247
adopted 4 w 6255
a 417 w 6256
course 2 w 6262
Adopted 1 w 6270
a 418 w 6271
course 3 w 6277
Spes 1 w 6282
secutus 1 w 6290
sum 3 w 6293
Spem 1 w 6299
sequi 1 w 6304
is 76 w 6306
a 419 w 6307
phrase 3 w 6313
often 3 w 6318
used 3 w 6322
when 2 w 6326
the 78 w 6329
direction 1 w 6338
of 55 w 6340
the 79 w 6343
mind 1 w 6347
to 43 w 6349
any 4 w 6352
thing 1 w 6357
action 3 w 6364
or 61 w 6367
course 4 w 6373
of 56 w 6375
conduct 2 w 6382
and 32 w 6386
the 80 w 6389
subsequent 1 w 6399
election 1 w 6407
and 33 w 6410
adoption 1 w 6418
of 57 w 6420
what 1 w 6424
appears 1 w 6431
advantageous 1 w 6443
is 77 w 6446
signified 1 w 6455
Cortius 10 w 6464
amply 1 w 6470
justifiable 1 w 6481
in 81 w 6483
my 12 w 6485
present 2 w 6492
circumstances 1 w 6505
for 17 w 6509
preserving 1 w 6519
what 2 w 6523
honor 7 w 6528
is 78 w 6530
left 1 w 6534
to 44 w 6536
me 53 w 6538
When 1 w 6543
I 15 w 6544
was 13 w 6547
proceeding 1 w 6557
to 45 w 6559
write 1 w 6564
more 1 w 6568
intelligence 1 w 6581
was 14 w 6584
brought 2 w 6591
that 17 w 6595
violence 1 w 6603
is 79 w 6605
preparing 1 w 6614
against 2 w 6621
me 54 w 6623
I 16 w 6625
now 3 w 6628
commend 6 w 6635
and 34 w 6638
intrust 1 w 6645
Orestilla 3 w 6654
to 46 w 6656
your 1 w 6660
protection 1 w 6670
Protection 1 w 6681
Fidei 1 w 6687
intreating 1 w 6698
you 5 w 6701
by 14 w 6704
your 2 w 6708
love 1 w 6712
for 18 w 6715
your 3 w 6719
own 8 w 6722
children 1 w 6730
to 47 w 6733
defend 2 w 6739
her 19 w 6742
from 8 w 6746
injury 1 w 6752
Intreating 1 w 6763
you 8 w 6766
by 15 w 6769
your 4 w 6773
love 2 w 6777
for 19 w 6780
your 5 w 6784
own 9 w 6787
children 2 w 6795
to 48 w 6798
defend 3 w 6804
her 20 w 6807
from 9 w 6811
injury 2 w 6817
Eam 1 w 6821
ab 14 w 6823
injuriâ 1 w 6830
defendas 1 w 6838
per 14 w 6842
liberos 1 w 6849
tuos 1 w 6853
rogatus 1 w 6860
Defend 1 w 6868
her 21 w 6871
from 10 w 6875
injury 3 w 6881
being 5 w 6887
intreated 1 w 6896
to 49 w 6899
do 10 w 6901
so 13 w 6903
by 16 w 6906
or 68 w 6909
for 20 w 6912
the 81 w 6915
sake 1 w 6919
of 58 w 6921
your 6 w 6926
own 10 w 6929
children 3 w 6937
Farewell 1 w 6947