Scaife ATLAS

CTS Library / Laelius on Friendship

Laelius on Friendship (66-70)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi052.perseus-eng2:66-70
Refs {'start': {'reference': '66', 'human_reference': 'Section 66'}, 'end': {'reference': '70', 'human_reference': 'Section 70'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

To this should be added a certain affability of speech and manner, which gives no mean flavour to friendship. While unvarying seriousness and gravity are indeed impressive, yet friendship ought to be more unrestrained, genial, and agreeable, and more inclined to be wholly courteous and urbane.

19
But at this point there arises a certain question of some little difficulty: Are new friends who are worthy of friendship, at any time to be preferred to old friends, as we are wont to prefer young horses to old ones? The doubt is unworthy of a human being, for there should be no surfeit of friendships as there is of other things; and, as in the case of wines that improve with age, the oldest friendships ought to be the most delightful; moreover, the well-known adage is true: Men must eat many a peck of salt together before the claims of
friendship are fulfilled.[*]

But new friendships are not to be scorned if they offer hope of bearing fruit, like green shoots of corn that do not disappoint us at harvest-time; yet the old friendships must preserve their own place, for the force of age and habit is very great. Nay, even in the case of the horse just now referred to, everybody, nothing preventing, would rather use one to which he has grown accustomed than one that is untrained and new. And habit is strong in the case not only of animate, but also of inanimate things, since we delight even in places, though rugged and wild, in which we have lived for a fairly long time.

But it is of the utmost importance in friendship that superior and inferior should stand on an equality. For oftentimes a certain pre-eminence does exist, as was that of Scipio in what I may call our set. But he never affected any superiority over Philus, or Rupilius, or Mummius, or over his other friends of a lower rank. For example, his brother Quintus Maximus, a distinguished man, no doubt, though by no means his equal, was treated by him as a superior, because he was older than himself. Indeed Scipio desired that he might be the cause of enhancing the dignity of all his friends.

And this course every man should adopt and imitate, so that if he is endowed with any superiority in virtue, intellect, or fortune he may impart it to his relatives and share it with his next of kin; or if, for example, his parents are of a lowly station and his relatives are less favoured in mind or estate than himself, he may increase the means of the one and be the source of honour and influence to the other; as in legends, men who have for a long time lived the life of menials, because
their lineage and family were unknown, although discovered and found to be the sons of gods or of kings, nevertheless retain affection for the shepherds whom for many years they regarded as their parents. And surely such a feeling ought to be much stronger in the case of real and undoubted parents. For the fruit of genius, of virtue, and, indeed, of every excellence, imparts its sweetest flavour when bestowed on those who are nearest and dearest to us.

Tokens

To 1 w 2
this 1 w 6
should 1 w 12
be 1 w 14
added 1 w 19
a 2 w 20
certain 1 w 27
affability 1 w 37
of 1 w 39
speech 1 w 45
and 1 w 48
manner 1 w 54
which 1 w 60
gives 1 w 65
no 1 w 67
mean 1 w 71
flavour 1 w 78
to 1 w 80
friendship 1 w 90
While 1 w 96
unvarying 1 w 105
seriousness 1 w 116
and 2 w 119
gravity 1 w 126
are 1 w 129
indeed 1 w 135
impressive 1 w 145
yet 1 w 149
friendship 2 w 159
ought 1 w 164
to 2 w 166
be 2 w 168
more 1 w 172
unrestrained 1 w 184
genial 1 w 191
and 3 w 195
agreeable 1 w 204
and 4 w 208
more 2 w 212
inclined 1 w 220
to 3 w 222
be 3 w 224
wholly 1 w 230
courteous 1 w 239
and 5 w 242
urbane 1 w 248
But 1 w 252
at 1 w 254
this 2 w 258
point 1 w 263
there 1 w 268
arises 1 w 274
a 24 w 275
certain 2 w 282
question 1 w 290
of 2 w 292
some 1 w 296
little 1 w 302
difficulty 1 w 312
Are 1 w 316
new 1 w 319
friends 3 w 326
who 2 w 329
are 2 w 332
worthy 1 w 338
of 3 w 340
friendship 3 w 350
at 2 w 353
any 1 w 356
time 1 w 360
to 4 w 362
be 4 w 364
preferred 1 w 373
to 5 w 375
old 1 w 378
friends 5 w 385
as 1 w 388
we 1 w 390
are 3 w 393
wont 1 w 397
to 6 w 399
prefer 2 w 405
young 1 w 410
horses 1 w 416
to 7 w 418
old 2 w 421
ones 1 w 425
The 1 w 429
doubt 1 w 434
is 4 w 436
unworthy 1 w 444
of 4 w 446
a 31 w 447
human 1 w 452
being 1 w 457
for 1 w 461
there 2 w 466
should 2 w 472
be 6 w 474
no 2 w 476
surfeit 1 w 483
of 5 w 485
friendships 1 w 496
as 2 w 498
there 3 w 503
is 5 w 505
of 6 w 507
other 1 w 512
things 1 w 518
and 6 w 522
as 3 w 525
in 11 w 527
the 5 w 530
case 1 w 534
of 7 w 536
wines 1 w 541
that 1 w 545
improve 1 w 552
with 1 w 556
age 1 w 559
the 6 w 563
oldest 1 w 569
friendships 2 w 580
ought 2 w 585
to 8 w 587
be 7 w 589
the 7 w 592
most 1 w 596
delightful 1 w 606
moreover 1 w 615
the 8 w 619
well-known 1 w 629
adage 1 w 634
is 6 w 636
true 1 w 640
Men 1 w 644
must 1 w 648
eat 1 w 651
many 1 w 655
a 43 w 656
peck 1 w 660
of 8 w 662
salt 1 w 666
together 1 w 674
before 1 w 680
the 10 w 683
claims 1 w 689
of 9 w 691
friendship 6 w 701
are 4 w 704
fulfilled 1 w 713
Cf 1 w 716
Aristot 1 w 724
Eth 1 w 728
Eudem 1 w 734
vii 1 w 738
2 1 w 740
Eth 2 w 744
Nic 1 w 748
viii 1 w 753
3 1 w 755
8 1 w 757
But 2 w 761
new 2 w 764
friendships 3 w 775
are 5 w 778
not 1 w 781
to 11 w 783
be 9 w 785
scorned 1 w 792
if 2 w 794
they 1 w 798
offer 1 w 803
hope 1 w 807
of 11 w 809
bearing 1 w 816
fruit 1 w 821
like 1 w 826
green 1 w 831
shoots 1 w 837
of 12 w 839
corn 2 w 843
that 2 w 847
do 2 w 849
not 2 w 852
disappoint 1 w 862
us 4 w 864
at 6 w 866
harvest-time 1 w 878
yet 2 w 882
the 12 w 885
old 4 w 888
friendships 4 w 899
must 2 w 903
preserve 1 w 911
their 1 w 916
own 2 w 919
place 1 w 924
for 3 w 928
the 14 w 931
force 1 w 936
of 13 w 938
age 3 w 941
and 7 w 944
habit 1 w 949
is 9 w 951
very 1 w 955
great 1 w 960
Nay 1 w 964
even 1 w 969
in 15 w 971
the 15 w 974
case 2 w 978
of 14 w 980
the 16 w 983
horse 2 w 988
just 1 w 992
now 2 w 995
referred 2 w 1003
to 12 w 1005
everybody 1 w 1015
nothing 1 w 1023
preventing 1 w 1033
would 1 w 1039
rather 1 w 1045
use 1 w 1048
one 2 w 1051
to 13 w 1053
which 2 w 1058
he 19 w 1060
has 1 w 1063
grown 1 w 1068
accustomed 1 w 1078
than 1 w 1082
one 3 w 1085
that 3 w 1089
is 10 w 1091
untrained 1 w 1100
and 8 w 1103
new 3 w 1106
And 1 w 1110
habit 2 w 1115
is 11 w 1117
strong 1 w 1123
in 19 w 1125
the 18 w 1128
case 3 w 1132
not 4 w 1135
only 1 w 1139
of 15 w 1141
animate 1 w 1148
but 1 w 1152
also 1 w 1156
of 16 w 1158
inanimate 1 w 1167
things 2 w 1173
since 1 w 1179
we 3 w 1181
delight 2 w 1188
even 3 w 1192
in 23 w 1194
places 1 w 1200
though 1 w 1207
rugged 1 w 1213
and 9 w 1216
wild 1 w 1220
in 24 w 1223
which 3 w 1228
we 4 w 1230
have 1 w 1234
lived 1 w 1239
for 5 w 1242
a 77 w 1243
fairly 1 w 1249
long 1 w 1253
time 3 w 1257
But 3 w 1261
it 9 w 1263
is 12 w 1265
of 17 w 1267
the 19 w 1270
utmost 1 w 1276
importance 1 w 1286
in 25 w 1288
friendship 9 w 1298
that 4 w 1302
superior 1 w 1310
and 10 w 1313
inferior 1 w 1321
should 3 w 1327
stand 1 w 1332
on 9 w 1334
an 22 w 1336
equality 1 w 1344
For 1 w 1348
oftentimes 1 w 1358
a 85 w 1359
certain 3 w 1366
pre-eminence 1 w 1378
does 1 w 1382
exist 1 w 1387
as 8 w 1390
was 1 w 1393
that 5 w 1397
of 19 w 1399
Scipio 1 w 1405
in 29 w 1407
what 1 w 1411
I 1 w 1412
may 1 w 1415
call 1 w 1419
our 3 w 1422
set 1 w 1425
But 4 w 1429
he 22 w 1431
never 1 w 1436
affected 1 w 1444
any 3 w 1447
superiority 1 w 1458
over 2 w 1462
Philus 1 w 1468
or 20 w 1471
Rupilius 1 w 1479
or 21 w 1482
Mummius 1 w 1489
or 22 w 1492
over 3 w 1496
his 3 w 1499
other 2 w 1504
friends 12 w 1511
of 20 w 1513
a 95 w 1514
lower 1 w 1519
rank 1 w 1523
For 2 w 1527
example 1 w 1534
his 4 w 1538
brother 1 w 1545
Quintus 1 w 1552
Maximus 1 w 1559
a 99 w 1561
distinguished 1 w 1574
man 4 w 1577
no 9 w 1580
doubt 2 w 1585
though 2 w 1592
by 1 w 1594
no 10 w 1596
means 1 w 1601
his 5 w 1604
equal 2 w 1609
was 2 w 1613
treated 1 w 1620
by 2 w 1622
him 1 w 1625
as 11 w 1627
a 106 w 1628
superior 3 w 1636
because 1 w 1644
he 26 w 1646
was 3 w 1649
older 1 w 1654
than 2 w 1658
himself 1 w 1665
Indeed 1 w 1672
Scipio 2 w 1678
desired 1 w 1685
that 6 w 1689
he 27 w 1691
might 1 w 1696
be 12 w 1698
the 22 w 1701
cause 2 w 1706
of 21 w 1708
enhancing 1 w 1717
the 23 w 1720
dignity 1 w 1727
of 22 w 1729
all 2 w 1732
his 6 w 1735
friends 13 w 1742
And 2 w 1746
this 3 w 1750
course 1 w 1756
every 2 w 1761
man 5 w 1764
should 4 w 1770
adopt 1 w 1775
and 12 w 1778
imitate 1 w 1785
so 3 w 1788
that 7 w 1792
if 3 w 1794
he 30 w 1796
is 21 w 1798
endowed 1 w 1805
with 2 w 1809
any 4 w 1812
superiority 2 w 1823
in 33 w 1825
virtue 1 w 1831
intellect 1 w 1841
or 26 w 1844
fortune 1 w 1851
he 31 w 1853
may 2 w 1856
impart 1 w 1862
it 16 w 1864
to 15 w 1866
his 8 w 1869
relatives 1 w 1878
and 13 w 1881
share 1 w 1886
it 17 w 1888
with 3 w 1892
his 9 w 1895
next 1 w 1899
of 23 w 1901
kin 1 w 1904
or 28 w 1907
if 4 w 1909
for 7 w 1913
example 2 w 1920
his 10 w 1924
parents 1 w 1931
are 8 w 1934
of 24 w 1936
a 128 w 1937
lowly 1 w 1942
station 1 w 1949
and 14 w 1952
his 11 w 1955
relatives 2 w 1964
are 9 w 1967
less 1 w 1971
favoured 1 w 1979
in 36 w 1981
mind 1 w 1985
or 30 w 1987
estate 1 w 1993
than 3 w 1997
himself 2 w 2004
he 32 w 2007
may 3 w 2010
increase 1 w 2018
the 24 w 2021
means 2 w 2026
of 25 w 2028
the 25 w 2031
one 4 w 2034
and 15 w 2037
be 13 w 2039
the 26 w 2042
source 1 w 2048
of 26 w 2050
honour 1 w 2056
and 16 w 2059
influence 1 w 2068
to 16 w 2070
the 27 w 2073
other 4 w 2078
as 14 w 2081
in 40 w 2083
legends 1 w 2090
men 1 w 2094
who 3 w 2097
have 2 w 2101
for 8 w 2104
a 143 w 2105
long 2 w 2109
time 5 w 2113
lived 2 w 2118
the 29 w 2121
life 1 w 2125
of 27 w 2127
menials 1 w 2134
because 2 w 2142
their 2 w 2147
lineage 1 w 2154
and 17 w 2157
family 1 w 2163
were 1 w 2167
unknown 1 w 2174
although 1 w 2183
discovered 1 w 2193
and 18 w 2196
found 1 w 2201
to 17 w 2203
be 15 w 2205
the 31 w 2208
sons 1 w 2212
of 28 w 2214
gods 1 w 2218
or 32 w 2220
of 29 w 2222
kings 1 w 2227
nevertheless 1 w 2240
retain 1 w 2246
affection 1 w 2255
for 9 w 2258
the 33 w 2261
shepherds 1 w 2270
whom 1 w 2274
for 10 w 2277
many 2 w 2281
years 1 w 2286
they 2 w 2290
regarded 1 w 2298
as 15 w 2300
their 3 w 2305
parents 2 w 2312
And 3 w 2316
surely 1 w 2322
such 1 w 2326
a 158 w 2327
feeling 1 w 2334
ought 3 w 2339
to 18 w 2341
be 16 w 2343
much 1 w 2347
stronger 1 w 2355
in 45 w 2357
the 36 w 2360
case 4 w 2364
of 30 w 2366
real 1 w 2370
and 19 w 2373
undoubted 1 w 2382
parents 3 w 2389
For 3 w 2393
the 37 w 2396
fruit 2 w 2401
of 31 w 2403
genius 1 w 2409
of 32 w 2412
virtue 2 w 2418
and 20 w 2422
indeed 2 w 2429
of 33 w 2432
every 3 w 2437
excellence 1 w 2447
imparts 1 w 2455
its 1 w 2458
sweetest 1 w 2466
flavour 2 w 2473
when 1 w 2477
bestowed 1 w 2485
on 17 w 2487
those 1 w 2492
who 5 w 2495
are 12 w 2498
nearest 1 w 2505
and 21 w 2508
dearest 1 w 2515
to 20 w 2517
us 18 w 2519