Scaife ATLAS

CTS Library / Laelius on Friendship

Laelius on Friendship (65-68)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi052.perseus-eng2:65-68
Refs {'start': {'reference': '65', 'human_reference': 'Section 65'}, 'end': {'reference': '68', 'human_reference': 'Section 68'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

18
Now the support and stay of that unswerving constancy, which we look for in friendship, is loyalty; for nothing is constant that is disloyal. Moreover, the right course is to choose for a friend one who is frank, sociable, and sympatheticthat is, one who is likely to be influenced by the same motives as yourselfsince all these qualities conduce to loyalty; for it is impossible for a man to be loyal whose nature is full of twists and twinings[*] ; and, indeed, one who is untouched by the same influences as yourself and is naturally unsympathetic
cannot be either loyal or steadfast. To this observation should be added a requirement tending to produce that steadfastness, which I have been discussing for some time: a friend must neither take pleasure in bringing charges against you nor believe them when made by others. And so, the truth of what I said in the beginning is established: Friendship cannot exist except among good men.[*]

For it is characteristic of the good man, whom I may also call the wise man, to maintain these two rules in friendship: first, let there be no feigning or hypocrisy; for it is more befitting a candid man to hate openly than to mask his real thoughts with a lying face; secondly, let him not only reject charges preferred by another, but also let him avoid even being suspicious and ever believing that his friend has done something wrong.

To this should be added a certain affability of speech and manner, which gives no mean flavour to friendship. While unvarying seriousness and gravity are indeed impressive, yet friendship ought to be more unrestrained, genial, and agreeable, and more inclined to be wholly courteous and urbane.

19
But at this point there arises a certain question of some little difficulty: Are new friends who are worthy of friendship, at any time to be preferred to old friends, as we are wont to prefer young horses to old ones? The doubt is unworthy of a human being, for there should be no surfeit of friendships as there is of other things; and, as in the case of wines that improve with age, the oldest friendships ought to be the most delightful; moreover, the well-known adage is true: Men must eat many a peck of salt together before the claims of
friendship are fulfilled.[*]

But new friendships are not to be scorned if they offer hope of bearing fruit, like green shoots of corn that do not disappoint us at harvest-time; yet the old friendships must preserve their own place, for the force of age and habit is very great. Nay, even in the case of the horse just now referred to, everybody, nothing preventing, would rather use one to which he has grown accustomed than one that is untrained and new. And habit is strong in the case not only of animate, but also of inanimate things, since we delight even in places, though rugged and wild, in which we have lived for a fairly long time.

Tokens

Now 1 w 3
the 1 w 6
support 1 w 13
and 1 w 16
stay 1 w 20
of 1 w 22
that 1 w 26
unswerving 1 w 36
constancy 1 w 45
which 1 w 51
we 2 w 53
look 1 w 57
for 1 w 60
in 2 w 62
friendship 1 w 72
is 1 w 75
loyalty 1 w 82
for 2 w 86
nothing 1 w 93
is 2 w 95
constant 1 w 103
that 2 w 107
is 3 w 109
disloyal 1 w 117
Moreover 1 w 126
the 2 w 130
right 1 w 135
course 1 w 141
is 5 w 143
to 1 w 145
choose 1 w 151
for 3 w 154
a 9 w 155
friend 2 w 161
one 1 w 164
who 1 w 167
is 6 w 169
frank 1 w 174
sociable 1 w 183
and 2 w 187
sympathetic 1 w 198
that 3 w 203
is 7 w 205
one 2 w 209
who 2 w 212
is 8 w 214
likely 1 w 220
to 2 w 222
be 1 w 224
influenced 1 w 234
by 1 w 236
the 4 w 239
same 1 w 243
motives 1 w 250
as 1 w 252
yourself 1 w 260
since 1 w 266
all 1 w 269
these 1 w 274
qualities 1 w 283
conduce 1 w 290
to 3 w 292
loyalty 2 w 299
for 4 w 303
it 2 w 305
is 9 w 307
impossible 1 w 317
for 5 w 320
a 20 w 321
man 1 w 324
to 4 w 326
be 2 w 328
loyal 4 w 333
whose 1 w 338
nature 1 w 344
is 10 w 346
full 1 w 350
of 2 w 352
twists 1 w 358
and 3 w 361
twinings 1 w 369
Cf 1 w 371
De 1 w 374
nat 2 w 377
deor 1 w 382
ii 1 w 385
54 1 w 388
136 1 w 392
alvus 1 w 397
multiplex 1 w 406
et 2 w 408
tortuosa 1 w 416
and 4 w 421
indeed 1 w 428
one 3 w 432
who 4 w 435
is 12 w 437
untouched 1 w 446
by 2 w 448
the 6 w 451
same 2 w 455
influences 1 w 465
as 2 w 467
yourself 2 w 475
and 5 w 478
is 13 w 480
naturally 1 w 489
unsympathetic 1 w 502
cannot 1 w 508
be 3 w 510
either 1 w 516
loyal 5 w 521
or 10 w 523
steadfast 1 w 532
To 1 w 535
this 1 w 539
observation 1 w 550
should 1 w 556
be 4 w 558
added 1 w 563
a 41 w 564
requirement 1 w 575
tending 1 w 582
to 7 w 584
produce 1 w 591
that 4 w 595
steadfastness 1 w 608
which 2 w 614
I 1 w 615
have 1 w 619
been 1 w 623
discussing 1 w 633
for 6 w 636
some 1 w 640
time 1 w 644
a 46 w 646
friend 3 w 652
must 1 w 656
neither 1 w 663
take 1 w 667
pleasure 1 w 675
in 12 w 677
bringing 1 w 685
charges 1 w 692
against 1 w 699
you 3 w 702
nor 1 w 705
believe 1 w 712
them 1 w 716
when 1 w 720
made 1 w 724
by 3 w 726
others 1 w 732
And 1 w 736
so 3 w 738
the 12 w 742
truth 1 w 747
of 3 w 749
what 1 w 753
I 2 w 754
said 1 w 758
in 16 w 760
the 13 w 763
beginning 1 w 772
is 16 w 774
established 1 w 785
Friendship 1 w 796
cannot 2 w 802
exist 1 w 807
except 1 w 813
among 1 w 818
good 1 w 822
men 2 w 825
Supra 1 w 831
18 1 w 835
For 1 w 839
it 5 w 841
is 19 w 843
characteristic 1 w 857
of 4 w 859
the 14 w 862
good 2 w 866
man 2 w 869
whom 1 w 874
I 3 w 875
may 1 w 878
also 1 w 882
call 1 w 886
the 15 w 889
wise 1 w 893
man 3 w 896
to 8 w 899
maintain 1 w 907
these 2 w 912
two 1 w 915
rules 1 w 920
in 21 w 922
friendship 2 w 932
first 1 w 938
let 1 w 942
there 1 w 947
be 8 w 949
no 5 w 951
feigning 1 w 959
or 14 w 961
hypocrisy 1 w 970
for 7 w 974
it 6 w 976
is 23 w 978
more 1 w 982
befitting 1 w 991
a 68 w 992
candid 1 w 998
man 4 w 1001
to 9 w 1003
hate 1 w 1007
openly 1 w 1013
than 1 w 1017
to 10 w 1019
mask 1 w 1023
his 2 w 1026
real 1 w 1030
thoughts 1 w 1038
with 1 w 1042
a 75 w 1043
lying 1 w 1048
face 1 w 1052
secondly 1 w 1061
let 2 w 1065
him 1 w 1068
not 4 w 1071
only 1 w 1075
reject 1 w 1081
charges 2 w 1088
preferred 1 w 1097
by 4 w 1099
another 1 w 1106
but 1 w 1110
also 2 w 1114
let 3 w 1117
him 2 w 1120
avoid 1 w 1125
even 1 w 1129
being 1 w 1134
suspicious 1 w 1144
and 7 w 1147
ever 1 w 1151
believing 1 w 1160
that 5 w 1164
his 3 w 1167
friend 5 w 1173
has 1 w 1176
done 1 w 1180
something 1 w 1189
wrong 1 w 1194
To 2 w 1197
this 2 w 1201
should 2 w 1207
be 12 w 1209
added 2 w 1214
a 85 w 1215
certain 1 w 1222
affability 1 w 1232
of 5 w 1234
speech 1 w 1240
and 8 w 1243
manner 1 w 1249
which 3 w 1255
gives 1 w 1260
no 8 w 1262
mean 1 w 1266
flavour 1 w 1273
to 11 w 1275
friendship 3 w 1285
While 1 w 1291
unvarying 1 w 1300
seriousness 1 w 1311
and 9 w 1314
gravity 1 w 1321
are 1 w 1324
indeed 2 w 1330
impressive 1 w 1340
yet 1 w 1344
friendship 4 w 1354
ought 2 w 1359
to 12 w 1361
be 13 w 1363
more 2 w 1367
unrestrained 1 w 1379
genial 1 w 1386
and 10 w 1390
agreeable 1 w 1399
and 11 w 1403
more 3 w 1407
inclined 1 w 1415
to 13 w 1417
be 14 w 1419
wholly 1 w 1425
courteous 1 w 1434
and 12 w 1437
urbane 1 w 1443
But 1 w 1447
at 14 w 1449
this 3 w 1453
point 1 w 1458
there 2 w 1463
arises 1 w 1469
a 107 w 1470
certain 2 w 1477
question 1 w 1485
of 6 w 1487
some 3 w 1491
little 1 w 1497
difficulty 1 w 1507
Are 1 w 1511
new 1 w 1514
friends 5 w 1521
who 7 w 1524
are 2 w 1527
worthy 1 w 1533
of 7 w 1535
friendship 5 w 1545
at 15 w 1548
any 1 w 1551
time 2 w 1555
to 14 w 1557
be 15 w 1559
preferred 2 w 1568
to 15 w 1570
old 1 w 1573
friends 7 w 1580
as 8 w 1583
we 3 w 1585
are 3 w 1588
wont 1 w 1592
to 16 w 1594
prefer 3 w 1600
young 1 w 1605
horses 1 w 1611
to 17 w 1613
old 2 w 1616
ones 1 w 1620
The 1 w 1624
doubt 1 w 1629
is 29 w 1631
unworthy 1 w 1639
of 8 w 1641
a 114 w 1642
human 1 w 1647
being 2 w 1652
for 8 w 1656
there 3 w 1661
should 3 w 1667
be 17 w 1669
no 9 w 1671
surfeit 1 w 1678
of 9 w 1680
friendships 1 w 1691
as 9 w 1693
there 4 w 1698
is 30 w 1700
of 10 w 1702
other 3 w 1707
things 1 w 1713
and 13 w 1717
as 10 w 1720
in 38 w 1722
the 23 w 1725
case 1 w 1729
of 11 w 1731
wines 1 w 1736
that 6 w 1740
improve 1 w 1747
with 2 w 1751
age 1 w 1754
the 24 w 1758
oldest 1 w 1764
friendships 2 w 1775
ought 3 w 1780
to 18 w 1782
be 18 w 1784
the 25 w 1787
most 1 w 1791
delightful 1 w 1801
moreover 1 w 1810
the 26 w 1814
well-known 1 w 1824
adage 1 w 1829
is 31 w 1831
true 1 w 1835
Men 1 w 1839
must 2 w 1843
eat 1 w 1846
many 1 w 1850
a 126 w 1851
peck 1 w 1855
of 12 w 1857
salt 1 w 1861
together 1 w 1869
before 1 w 1875
the 28 w 1878
claims 1 w 1884
of 13 w 1886
friendship 8 w 1896
are 4 w 1899
fulfilled 1 w 1908
Cf 2 w 1911
Aristot 1 w 1919
Eth 1 w 1923
Eudem 1 w 1929
vii 1 w 1933
2 1 w 1935
Eth 2 w 1939
Nic 1 w 1943
viii 1 w 1948
3 2 w 1950
8 2 w 1952
But 2 w 1956
new 2 w 1959
friendships 3 w 1970
are 5 w 1973
not 6 w 1976
to 21 w 1978
be 20 w 1980
scorned 1 w 1987
if 2 w 1989
they 1 w 1993
offer 1 w 1998
hope 1 w 2002
of 15 w 2004
bearing 1 w 2011
fruit 1 w 2016
like 2 w 2021
green 1 w 2026
shoots 1 w 2032
of 16 w 2034
corn 2 w 2038
that 7 w 2042
do 3 w 2044
not 7 w 2047
disappoint 1 w 2057
us 9 w 2059
at 19 w 2061
harvest-time 1 w 2073
yet 2 w 2077
the 30 w 2080
old 4 w 2083
friendships 4 w 2094
must 3 w 2098
preserve 1 w 2106
their 1 w 2111
own 2 w 2114
place 1 w 2119
for 10 w 2123
the 32 w 2126
force 1 w 2131
of 17 w 2133
age 3 w 2136
and 14 w 2139
habit 1 w 2144
is 34 w 2146
very 1 w 2150
great 1 w 2155
Nay 1 w 2159
even 2 w 2164
in 42 w 2166
the 33 w 2169
case 2 w 2173
of 18 w 2175
the 34 w 2178
horse 2 w 2183
just 1 w 2187
now 2 w 2190
referred 3 w 2198
to 22 w 2200
everybody 1 w 2210
nothing 2 w 2218
preventing 1 w 2228
would 1 w 2234
rather 1 w 2240
use 1 w 2243
one 6 w 2246
to 23 w 2248
which 4 w 2253
he 40 w 2255
has 2 w 2258
grown 1 w 2263
accustomed 1 w 2273
than 2 w 2277
one 7 w 2280
that 8 w 2284
is 35 w 2286
untrained 1 w 2295
and 15 w 2298
new 3 w 2301
And 2 w 2305
habit 2 w 2310
is 36 w 2312
strong 1 w 2318
in 46 w 2320
the 36 w 2323
case 3 w 2327
not 9 w 2330
only 2 w 2334
of 19 w 2336
animate 1 w 2343
but 2 w 2347
also 3 w 2351
of 20 w 2353
inanimate 1 w 2362
things 2 w 2368
since 2 w 2374
we 5 w 2376
delight 2 w 2383
even 4 w 2387
in 50 w 2389
places 1 w 2395
though 2 w 2402
rugged 1 w 2408
and 16 w 2411
wild 1 w 2415
in 51 w 2418
which 5 w 2423
we 6 w 2425
have 2 w 2429
lived 1 w 2434
for 12 w 2437
a 160 w 2438
fairly 1 w 2444
long 1 w 2448
time 4 w 2452