Scaife ATLAS

CTS Library / Laelius on Friendship

Laelius on Friendship (51-55)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi052.perseus-eng2:51-55
Refs {'start': {'reference': '51', 'human_reference': 'Section 51'}, 'end': {'reference': '55', 'human_reference': 'Section 55'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

And again, it seems to me at any rate, that those who[*]falsely assume expediency to be the basis of friendship, take from friendships chain its loveliest link. For it is not so much the material gain procured through a friend, as it is his love, and his love alone, that gives us delight; and that advantage which we derive from him becomes a pleasure only when his service is inspired by an ardent zeal. And it is far from being true that friendship is cultivated because of need; rather, is it cultivated by those who are most abundantly blessed with wealth and power and especially with virtue, which is mans best defence; by those least in need of anothers help; and by those most generous and most given to acts of kindness. Indeed, I should be inclined to think that it is not well for friends never to need anything at all. Wherein, for example, would my zeal have displayed itself if Scipio had never been in need of my advice or assistance either at home or abroad?[*] It is not the case, therefore, that friendship attends upon advantage, but, on the contrary, that advantage attends upon friendship.

15
It will be our duty, then, not to listen to those besotted men of pleasure[*]when they argue about friendship, of which they understand neither the practice nor the theory. For what person is there, in the name of gods and men! who would wish to be surrounded by unlimited wealth and to abound in every material blessing, on condition that he love no one and that no one love him? Such indeed is the life of tyrantsa life, I mean, in which there can be no faith, no affection, no trust in the
continuance of goodwill; where every act arouses suspicion and anxiety and where friendship has no place.

For can anyone love either the man whom he fears, or the man by whom he believes himself to be feared? Yet tyrants are courted under a pretence of affection, but only for a season. For when by chance they have fallen from power, as they generally do, then is it known how poor they were in friends. And this is illustrated by the remark said to have been made by Tarquin as he was going into exile: I have learned what friends of mine are true and what are false, now that I am no longer able to reward or punish either.

And yet, such was the haughtiness and perversity of the man that I wonder if he could have had anyone as a friend. Now just as the character of Tarquin could not procure him true friends, so, with many, their power, if it be very great, is a bar to faithful friendships. For not only is Fortune blind herself, but as a rule she even blinds those whom she has embraced; and thus they are generally transported beyond themselves by wanton pride and obstinacynor can anything in the world be more insufferable than one of Fortunes fools. Indeed we may observe that men, formerly affable in their manners, become changed by military rank, by power, and by prosperity, spurn their old-time friends and revel in the new.

But what is more foolish, when men are in the plenitude of resources, opportunities, and wealth, than to procure the other things which money provideshorses, slaves, splendid raiment, and costly plateand not procure friends, who are, if I may say so, lifes best and fairest furniture? And really while they are procuring
those material things, they know not for whom they do it, nor for whose benefit they toil; for such things are the prey of the strongest; but to every man the tenure of his friendships ever remains settled and sure, so that even if there should be a continuance of those things which are, so to speak, the gratuities of fortune, yet life unadorned and unattended by friends could not be pleasant. But enough on this point.

Tokens

And 1 w 3
again 1 w 8
it 1 w 11
seems 1 w 16
to 1 w 18
me 1 w 20
at 1 w 22
any 1 w 25
rate 1 w 29
that 1 w 34
those 1 w 39
who 1 w 42
i 3 w 43
e 6 w 45
those 2 w 51
referred 1 w 59
to 2 w 61
in 2 w 63
46 1 w 66
ad 1 w 68
init 1 w 72
the 1 w 77
Cyrenaics 1 w 86
followers 1 w 95
of 1 w 97
Aristippus 1 w 107
of 2 w 109
Cyrene 1 w 115
falsely 1 w 123
assume 1 w 129
expediency 1 w 139
to 3 w 141
be 1 w 143
the 2 w 146
basis 1 w 151
of 3 w 153
friendship 1 w 163
take 1 w 168
from 1 w 172
friendship 2 w 182
s 16 w 184
chain 1 w 189
its 1 w 192
loveliest 1 w 201
link 1 w 205
For 1 w 209
it 4 w 211
is 3 w 213
not 1 w 216
so 1 w 218
much 1 w 222
the 3 w 225
material 1 w 233
gain 2 w 237
procured 1 w 245
through 1 w 252
a 17 w 253
friend 3 w 259
as 3 w 262
it 5 w 264
is 4 w 266
his 1 w 269
love 2 w 273
and 1 w 277
his 2 w 280
love 3 w 284
alone 1 w 289
that 2 w 294
gives 1 w 299
us 2 w 301
delight 1 w 308
and 2 w 312
that 3 w 316
advantage 1 w 325
which 1 w 330
we 2 w 332
derive 1 w 338
from 2 w 342
him 1 w 345
becomes 1 w 352
a 27 w 353
pleasure 1 w 361
only 1 w 365
when 1 w 369
his 3 w 372
service 1 w 379
is 8 w 381
inspired 1 w 389
by 1 w 391
an 5 w 393
ardent 1 w 399
zeal 1 w 403
And 2 w 407
it 6 w 409
is 9 w 411
far 1 w 414
from 3 w 418
being 1 w 423
true 1 w 427
that 4 w 431
friendship 3 w 441
is 10 w 443
cultivated 1 w 453
because 1 w 460
of 4 w 462
need 1 w 466
rather 1 w 473
is 11 w 476
it 7 w 478
cultivated 2 w 488
by 2 w 490
those 3 w 495
who 2 w 498
are 1 w 501
most 1 w 505
abundantly 1 w 515
blessed 1 w 522
with 1 w 526
wealth 1 w 532
and 3 w 535
power 1 w 540
and 4 w 543
especially 1 w 553
with 2 w 557
virtue 1 w 563
which 2 w 569
is 12 w 571
man 1 w 574
s 44 w 576
best 1 w 580
defence 1 w 587
by 3 w 590
those 4 w 595
least 1 w 600
in 9 w 602
need 2 w 606
of 5 w 608
another 1 w 615
s 48 w 617
help 1 w 621
and 5 w 625
by 4 w 627
those 5 w 632
most 2 w 636
generous 1 w 644
and 6 w 647
most 3 w 651
given 1 w 656
to 4 w 658
acts 1 w 662
of 6 w 664
kindness 1 w 672
Indeed 1 w 679
I 2 w 681
should 1 w 687
be 6 w 689
inclined 1 w 697
to 5 w 699
think 1 w 704
that 5 w 708
it 10 w 710
is 13 w 712
not 3 w 715
well 1 w 719
for 1 w 722
friends 4 w 729
never 1 w 734
to 6 w 736
need 3 w 740
anything 1 w 748
at 12 w 750
all 2 w 753
Wherein 1 w 761
for 2 w 765
example 1 w 772
would 1 w 778
my 1 w 780
zeal 2 w 784
have 1 w 788
displayed 1 w 797
itself 1 w 803
if 1 w 805
Scipio 1 w 811
had 1 w 814
never 2 w 819
been 1 w 823
in 16 w 825
need 4 w 829
of 7 w 831
my 2 w 833
advice 1 w 839
or 4 w 841
assistance 1 w 851
either 1 w 857
at 13 w 859
home 1 w 863
or 5 w 865
abroad 1 w 871
But 1 w 875
Cf 1 w 877
30 1 w 881
Quid 1 w 886
enim 1 w 890
Africanus 1 w 900
indigens 1 w 908
mei 1 w 911
It 1 w 914
is 16 w 916
not 4 w 919
the 7 w 922
case 1 w 926
therefore 1 w 936
that 6 w 941
friendship 4 w 951
attends 1 w 958
upon 1 w 962
advantage 2 w 971
but 1 w 975
on 4 w 978
the 9 w 981
contrary 1 w 989
that 7 w 994
advantage 3 w 1003
attends 2 w 1010
upon 2 w 1014
friendship 5 w 1024
It 2 w 1027
will 1 w 1031
be 8 w 1033
our 1 w 1036
duty 1 w 1040
then 1 w 1045
not 5 w 1049
to 7 w 1051
listen 1 w 1057
to 8 w 1059
those 6 w 1064
besotted 1 w 1072
men 1 w 1075
of 8 w 1077
pleasure 2 w 1085
i 88 w 1086
e 138 w 1088
Epicureans 1 w 1099
and 7 w 1102
Cyrenaics 2 w 1111
referred 2 w 1120
to 9 w 1122
in 18 w 1124
46 2 w 1127
when 2 w 1131
they 1 w 1135
argue 1 w 1140
about 1 w 1145
friendship 6 w 1155
of 9 w 1158
which 3 w 1163
they 2 w 1167
understand 1 w 1177
neither 1 w 1184
the 14 w 1187
practice 1 w 1195
nor 1 w 1198
the 15 w 1201
theory 1 w 1207
For 2 w 1211
what 1 w 1215
person 1 w 1221
is 18 w 1223
there 2 w 1228
in 19 w 1231
the 18 w 1234
name 1 w 1238
of 10 w 1240
gods 1 w 1244
and 9 w 1247
men 2 w 1250
who 3 w 1254
would 2 w 1259
wish 1 w 1263
to 10 w 1265
be 10 w 1267
surrounded 1 w 1277
by 5 w 1279
unlimited 1 w 1288
wealth 2 w 1294
and 10 w 1297
to 11 w 1299
abound 1 w 1305
in 20 w 1307
every 1 w 1312
material 2 w 1320
blessing 1 w 1328
on 8 w 1331
condition 1 w 1340
that 8 w 1344
he 23 w 1346
love 4 w 1350
no 7 w 1352
one 2 w 1355
and 11 w 1358
that 9 w 1362
no 8 w 1364
one 3 w 1367
love 5 w 1371
him 2 w 1374
Such 1 w 1379
indeed 1 w 1385
is 20 w 1387
the 19 w 1390
life 1 w 1394
of 11 w 1396
tyrants 1 w 1403
a 99 w 1405
life 2 w 1409
I 5 w 1411
mean 1 w 1415
in 23 w 1418
which 4 w 1423
there 3 w 1428
can 2 w 1431
be 11 w 1433
no 9 w 1435
faith 1 w 1440
no 10 w 1443
affection 1 w 1452
no 11 w 1455
trust 1 w 1460
in 24 w 1462
the 21 w 1465
continuance 1 w 1476
of 12 w 1478
goodwill 1 w 1486
where 1 w 1492
every 2 w 1497
act 3 w 1500
arouses 1 w 1507
suspicion 1 w 1516
and 12 w 1519
anxiety 1 w 1526
and 13 w 1529
where 2 w 1534
friendship 7 w 1544
has 1 w 1547
no 12 w 1549
place 1 w 1554
For 3 w 1558
can 3 w 1561
anyone 1 w 1567
love 6 w 1571
either 3 w 1577
the 23 w 1580
man 2 w 1583
whom 1 w 1587
he 31 w 1589
fears 1 w 1594
or 11 w 1597
the 24 w 1600
man 3 w 1603
by 6 w 1605
whom 2 w 1609
he 33 w 1611
believes 1 w 1619
himself 1 w 1626
to 12 w 1628
be 13 w 1630
feared 1 w 1636
Yet 1 w 1640
tyrants 2 w 1647
are 3 w 1650
courted 1 w 1657
under 2 w 1662
a 120 w 1663
pretence 1 w 1671
of 13 w 1673
affection 2 w 1682
but 2 w 1686
only 2 w 1690
for 4 w 1693
a 122 w 1694
season 1 w 1700
For 4 w 1704
when 3 w 1708
by 7 w 1710
chance 1 w 1716
they 3 w 1720
have 2 w 1724
fallen 1 w 1730
from 4 w 1734
power 2 w 1739
as 11 w 1742
they 4 w 1746
generally 1 w 1755
do 1 w 1757
then 2 w 1762
is 21 w 1764
it 18 w 1766
known 1 w 1771
how 1 w 1774
poor 1 w 1778
they 5 w 1782
were 1 w 1786
in 26 w 1788
friends 9 w 1795
And 3 w 1799
this 1 w 1803
is 23 w 1805
illustrated 1 w 1816
by 8 w 1818
the 29 w 1821
remark 1 w 1827
said 1 w 1831
to 13 w 1833
have 3 w 1837
been 2 w 1841
made 1 w 1845
by 9 w 1847
Tarquin 1 w 1854
as 12 w 1856
he 40 w 1858
was 1 w 1861
going 1 w 1866
into 1 w 1870
exile 1 w 1875
I 6 w 1877
have 4 w 1881
learned 1 w 1888
what 2 w 1892
friends 10 w 1899
of 14 w 1901
mine 1 w 1905
are 4 w 1908
true 2 w 1912
and 14 w 1915
what 3 w 1919
are 5 w 1922
false 2 w 1927
now 2 w 1931
that 10 w 1935
I 7 w 1936
am 3 w 1938
no 15 w 1940
longer 1 w 1946
able 1 w 1950
to 15 w 1952
reward 1 w 1958
or 15 w 1960
punish 1 w 1966
either 4 w 1972
And 4 w 1976
yet 1 w 1979
such 1 w 1984
was 2 w 1987
the 31 w 1990
haughtiness 1 w 2001
and 15 w 2004
perversity 1 w 2014
of 15 w 2016
the 32 w 2019
man 4 w 2022
that 11 w 2026
I 8 w 2027
wonder 1 w 2033
if 4 w 2035
he 44 w 2037
could 1 w 2042
have 5 w 2046
had 2 w 2049
anyone 2 w 2055
as 15 w 2057
a 158 w 2058
friend 12 w 2064
Now 1 w 2068
just 1 w 2072
as 16 w 2074
the 33 w 2077
character 1 w 2086
of 16 w 2088
Tarquin 2 w 2095
could 2 w 2100
not 6 w 2103
procure 2 w 2110
him 4 w 2113
true 3 w 2117
friends 11 w 2124
so 5 w 2127
with 3 w 2132
many 1 w 2136
their 1 w 2142
power 3 w 2147
if 5 w 2150
it 22 w 2152
be 15 w 2154
very 3 w 2158
great 1 w 2163
is 25 w 2166
a 165 w 2167
bar 1 w 2170
to 16 w 2172
faithful 1 w 2180
friendships 1 w 2191
For 5 w 2195
not 7 w 2198
only 3 w 2202
is 26 w 2204
Fortune 1 w 2211
blind 1 w 2216
herself 1 w 2223
but 3 w 2227
as 17 w 2229
a 169 w 2230
rule 1 w 2234
she 1 w 2237
even 1 w 2241
blinds 1 w 2247
those 7 w 2252
whom 3 w 2256
she 2 w 2259
has 2 w 2262
embraced 1 w 2270
and 16 w 2274
thus 1 w 2278
they 6 w 2282
are 6 w 2285
generally 2 w 2294
transported 1 w 2305
beyond 1 w 2311
themselves 1 w 2321
by 10 w 2323
wanton 1 w 2329
pride 1 w 2334
and 17 w 2337
obstinacy 1 w 2346
nor 2 w 2350
can 4 w 2353
anything 2 w 2361
in 37 w 2363
the 37 w 2366
world 1 w 2371
be 17 w 2373
more 1 w 2377
insufferable 1 w 2389
than 1 w 2393
one 6 w 2396
of 17 w 2398
Fortune 2 w 2405
s 141 w 2407
fools 1 w 2412
Indeed 2 w 2419
we 10 w 2421
may 1 w 2424
observe 1 w 2431
that 12 w 2435
men 3 w 2438
formerly 1 w 2447
affable 1 w 2454
in 39 w 2456
their 2 w 2461
manners 1 w 2468
become 2 w 2475
changed 1 w 2482
by 11 w 2484
military 1 w 2492
rank 1 w 2496
by 12 w 2499
power 4 w 2504
and 18 w 2508
by 13 w 2510
prosperity 1 w 2520
spurn 1 w 2526
their 3 w 2531
old-time 1 w 2539
friends 13 w 2546
and 19 w 2549
revel 1 w 2554
in 40 w 2556
the 40 w 2559
new 1 w 2562
But 2 w 2566
what 4 w 2570
is 27 w 2572
more 2 w 2576
foolish 1 w 2583
when 4 w 2588
men 4 w 2591
are 7 w 2594
in 41 w 2596
the 41 w 2599
plenitude 1 w 2608
of 18 w 2610
resources 1 w 2619
opportunities 1 w 2633
and 20 w 2637
wealth 3 w 2643
than 2 w 2648
to 18 w 2650
procure 3 w 2657
the 42 w 2660
other 2 w 2665
things 1 w 2671
which 5 w 2676
money 1 w 2681
provides 1 w 2689
horses 1 w 2696
slaves 1 w 2703
splendid 1 w 2712
raiment 1 w 2719
and 21 w 2723
costly 1 w 2729
plate 1 w 2734
and 22 w 2738
not 8 w 2741
procure 4 w 2748
friends 14 w 2755
who 7 w 2759
are 8 w 2762
if 6 w 2765
I 10 w 2766
may 2 w 2769
say 1 w 2772
so 7 w 2774
life 3 w 2779
s 164 w 2781
best 2 w 2785
and 23 w 2788
fairest 1 w 2795
furniture 1 w 2804
And 5 w 2808
really 1 w 2814
while 1 w 2819
they 7 w 2823
are 9 w 2826
procuring 1 w 2835
those 8 w 2840
material 3 w 2848
things 2 w 2854
they 8 w 2859
know 2 w 2863
not 9 w 2866
for 6 w 2869
whom 4 w 2873
they 9 w 2877
do 2 w 2879
it 29 w 2881
nor 3 w 2885
for 7 w 2888
whose 1 w 2893
benefit 1 w 2900
they 10 w 2904
toil 1 w 2908
for 8 w 2912
such 2 w 2916
things 3 w 2922
are 10 w 2925
the 48 w 2928
prey 1 w 2932
of 19 w 2934
the 49 w 2937
strongest 1 w 2946
but 4 w 2950
to 20 w 2952
every 3 w 2957
man 7 w 2960
the 50 w 2963
tenure 1 w 2969
of 20 w 2971
his 5 w 2974
friendships 2 w 2985
ever 6 w 2989
remains 1 w 2996
settled 1 w 3003
and 24 w 3006
sure 3 w 3010
so 8 w 3013
that 13 w 3017
even 2 w 3021
if 8 w 3023
there 4 w 3028
should 2 w 3034
be 21 w 3036
a 217 w 3037
continuance 2 w 3048
of 21 w 3050
those 9 w 3055
things 4 w 3061
which 6 w 3066
are 11 w 3069
so 9 w 3072
to 21 w 3074
speak 1 w 3079
the 52 w 3083
gratuities 1 w 3093
of 22 w 3095
fortune 1 w 3102
yet 2 w 3106
life 4 w 3110
unadorned 1 w 3119
and 25 w 3122
unattended 1 w 3132
by 14 w 3134
friends 16 w 3141
could 3 w 3146
not 10 w 3149
be 22 w 3151
pleasant 1 w 3159
But 3 w 3163
enough 1 w 3169
on 30 w 3171
this 2 w 3175
point 1 w 3180