Scaife ATLAS

CTS Library / Laelius on Friendship

Laelius on Friendship (46-50)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi052.perseus-eng2:46-50
Refs {'start': {'reference': '46', 'human_reference': 'Section 46'}, 'end': {'reference': '50', 'human_reference': 'Section 50'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Again, there are others, I am told, who, with even less of human feeling, maintain (and I briefly touched on this point just now) that friendships must be sought for the sake of the defence and aid they give and not out of goodwill and affection; therefore, that those least endowed with firmness of character and strength of body have the greatest longing for friendship; and consequently, that helpless women, more than men, seek its shelter, the poor more than the rich, and the unfortunate more than those who are
accounted fortunate.

O noble philosophy! Why, they seem to take the sun out of the universe when they deprive life of friendship, than which we have from the immortal gods no better, no more delightful boon. For of what value is their vaunted freedom from care? In appearance it is indeed an alluring thing, but in reality often to be shunned. For it is inconsistent not to undertake any honourable business or course of conduct, or to lay it aside when undertaken, in order to avoid anxiety. Nay, if we continually flee from trouble, we must also flee from Virtue, who necessarily meets with some trouble in rejecting and loathing things contrary to herself, as when kindness rejects ill-will, temperance lust, and bravery cowardice. And so you may see that it is the just who are most pained at injustice, the brave at cowardice, the self-restrained at profligacy. It is, therefore, characteristic of the well-ordered mind both to rejoice at good deeds and to be pained at the reverse.

Wherefore, if distress of mind befalls a wise man (as it certainly does unless we assume that human sympathy has been rooted out of his heart), why should we remove friendship entirely from our lives in order that we may suffer no worries on its account? For when the soul is deprived of emotion, what difference is thereI do not say between man and the beasts of the field, but between man and a stock or a stone, or any such thing? Nor are we to listen to those men[*]who maintain that virtue is hard and unyielding and is, as it were, something made of iron; whereas, in many relations of life, and especially in friendship, it is so pliable and elastic that it expands, so to speak, with a friends
prosperity and contracts with his adversity. Wherefore, that mental anguish of which I spoke and which often must be felt on a friends account, has no more power to banish friendship from life than it has to cause us to reject virtue because virtue entails certain cares and annoyances.

14
But, since, as I said before, virtue knits friendship together, if there should be some exhibition of shining virtue to which a kindred spirit may attach and adjust itself, then, when that happens, love must needs spring forth.

For is there anything so absurd as to delight in many inanimate things, like public office, fame, and stately buildings, or dress and personal adornment, and to take little or no delight in a sentient being endowed with virtue and capable of loving, andif I may so term itof loving back[*]? For nothing gives more pleasure than the return of goodwill and the interchange of zealous service.

And what if I also add, as I may fairly do, that nothing so allures and attracts anything to itself as likeness does to friendship? Then it surely will be granted as a fact that good men love and join to themselves other good men, in a union which is almost that of relationship and nature. For there is nothing more eager or more greedy than nature for what is like itself. Wherefore, because of this very fact, I think it should be evident, Fannius and Scaevola, that the good have for the good, as if from necessity, a kindly feeling which nature has made the fountain of friendship. But this same goodness belongs also to the generality of men. For virtue is not unfeeling, unwilling to serve, or proudly exclusive, but it is her wont to protect even whole nations and to plan the best measures for their welfare, which she
certainly would not do if she disdained the affection of the common mass.

Tokens

Again 1 w 5
there 1 w 11
are 1 w 14
others 1 w 20
I 1 w 22
am 1 w 24
told 1 w 28
who 1 w 32
with 1 w 37
even 1 w 41
less 1 w 45
of 1 w 47
human 1 w 52
feeling 1 w 59
maintain 1 w 68
and 1 w 72
I 2 w 73
briefly 1 w 80
touched 1 w 87
on 1 w 89
this 1 w 93
point 1 w 98
just 1 w 102
now 1 w 105
that 1 w 110
friendships 1 w 121
must 1 w 125
be 1 w 127
sought 1 w 133
for 1 w 136
the 3 w 139
sake 1 w 143
of 2 w 145
the 4 w 148
defence 1 w 155
and 2 w 158
aid 1 w 161
they 1 w 165
give 1 w 169
and 3 w 172
not 1 w 175
out 1 w 178
of 3 w 180
goodwill 1 w 188
and 4 w 191
affection 1 w 200
therefore 1 w 210
that 2 w 215
those 1 w 220
least 1 w 225
endowed 1 w 232
with 2 w 236
firmness 1 w 244
of 4 w 246
character 1 w 255
and 5 w 258
strength 1 w 266
of 5 w 268
body 1 w 272
have 1 w 276
the 7 w 279
greatest 1 w 287
longing 1 w 294
for 3 w 297
friendship 2 w 307
and 6 w 311
consequently 1 w 323
that 3 w 328
helpless 1 w 336
women 1 w 341
more 1 w 346
than 1 w 350
men 2 w 353
seek 1 w 358
its 1 w 361
shelter 1 w 368
the 8 w 372
poor 1 w 376
more 2 w 380
than 2 w 384
the 9 w 387
rich 1 w 391
and 7 w 395
the 10 w 398
unfortunate 1 w 409
more 3 w 413
than 3 w 417
those 2 w 422
who 2 w 425
are 2 w 428
accounted 1 w 437
fortunate 2 w 446
O 1 w 448
noble 1 w 453
philosophy 1 w 463
Why 1 w 467
they 2 w 472
seem 1 w 476
to 3 w 478
take 1 w 482
the 12 w 485
sun 1 w 488
out 2 w 491
of 6 w 493
the 13 w 496
universe 1 w 504
when 1 w 508
they 3 w 512
deprive 1 w 519
life 1 w 523
of 7 w 525
friendship 3 w 535
than 4 w 540
which 1 w 545
we 2 w 547
have 2 w 551
from 1 w 555
the 15 w 558
immortal 1 w 566
gods 1 w 570
no 4 w 572
better 1 w 578
no 5 w 581
more 4 w 585
delightful 1 w 595
boon 1 w 599
For 1 w 603
of 8 w 605
what 1 w 609
value 1 w 614
is 2 w 616
their 1 w 621
vaunted 1 w 628
freedom 1 w 635
from 2 w 639
care 1 w 643
In 1 w 646
appearance 1 w 656
it 4 w 658
is 3 w 660
indeed 1 w 666
an 14 w 668
alluring 1 w 676
thing 1 w 681
but 1 w 685
in 10 w 687
reality 1 w 694
often 1 w 699
to 4 w 701
be 3 w 703
shunned 1 w 710
For 2 w 714
it 6 w 716
is 4 w 718
inconsistent 1 w 730
not 2 w 733
to 5 w 735
undertake 1 w 744
any 1 w 747
honourable 1 w 757
business 1 w 765
or 14 w 767
course 1 w 773
of 10 w 775
conduct 1 w 782
or 15 w 785
to 6 w 787
lay 1 w 790
it 7 w 792
aside 1 w 797
when 2 w 801
undertaken 1 w 811
in 13 w 814
order 1 w 819
to 7 w 821
avoid 1 w 826
anxiety 1 w 833
Nay 1 w 837
if 2 w 840
we 3 w 842
continually 1 w 853
flee 1 w 857
from 3 w 861
trouble 1 w 868
we 4 w 871
must 2 w 875
also 1 w 879
flee 2 w 883
from 4 w 887
Virtue 1 w 893
who 3 w 897
necessarily 1 w 908
meets 1 w 913
with 3 w 917
some 1 w 921
trouble 2 w 928
in 15 w 930
rejecting 1 w 939
and 8 w 942
loathing 1 w 950
things 1 w 956
contrary 1 w 964
to 8 w 966
herself 1 w 973
as 3 w 976
when 3 w 980
kindness 1 w 988
rejects 1 w 995
ill-will 1 w 1003
temperance 1 w 1014
lust 1 w 1018
and 9 w 1022
bravery 1 w 1029
cowardice 1 w 1038
And 1 w 1042
so 5 w 1044
you 1 w 1047
may 1 w 1050
see 3 w 1053
that 4 w 1057
it 9 w 1059
is 6 w 1061
the 17 w 1064
just 2 w 1068
who 4 w 1071
are 4 w 1074
most 1 w 1078
pained 1 w 1084
at 10 w 1086
injustice 1 w 1095
the 18 w 1099
brave 2 w 1104
at 11 w 1106
cowardice 2 w 1115
the 19 w 1119
self-restrained 1 w 1134
at 12 w 1136
profligacy 1 w 1146
It 1 w 1149
is 7 w 1151
therefore 2 w 1161
characteristic 1 w 1176
of 12 w 1178
the 21 w 1181
well-ordered 1 w 1193
mind 1 w 1197
both 1 w 1201
to 9 w 1203
rejoice 1 w 1210
at 13 w 1212
good 2 w 1216
deeds 1 w 1221
and 10 w 1224
to 10 w 1226
be 4 w 1228
pained 2 w 1234
at 14 w 1236
the 22 w 1239
reverse 1 w 1246
Wherefore 1 w 1256
if 3 w 1259
distress 1 w 1267
of 13 w 1269
mind 2 w 1273
befalls 1 w 1280
a 84 w 1281
wise 1 w 1285
man 2 w 1288
as 4 w 1291
it 10 w 1293
certainly 1 w 1302
does 1 w 1306
unless 1 w 1312
we 6 w 1314
assume 1 w 1320
that 5 w 1324
human 2 w 1329
sympathy 1 w 1337
has 1 w 1340
been 1 w 1344
rooted 1 w 1350
out 3 w 1353
of 14 w 1355
his 2 w 1358
heart 1 w 1363
why 1 w 1368
should 1 w 1374
we 7 w 1376
remove 1 w 1382
friendship 4 w 1392
entirely 1 w 1400
from 5 w 1404
our 3 w 1407
lives 1 w 1412
in 27 w 1414
order 3 w 1419
that 6 w 1423
we 8 w 1425
may 2 w 1428
suffer 1 w 1434
no 8 w 1436
worries 1 w 1443
on 11 w 1445
its 2 w 1448
account 2 w 1455
For 3 w 1459
when 4 w 1463
the 23 w 1466
soul 1 w 1470
is 12 w 1472
deprived 1 w 1480
of 15 w 1482
emotion 1 w 1489
what 2 w 1494
difference 1 w 1504
is 13 w 1506
there 4 w 1511
I 5 w 1513
do 4 w 1515
not 3 w 1518
say 1 w 1521
between 1 w 1528
man 4 w 1531
and 11 w 1534
the 25 w 1537
beasts 1 w 1543
of 16 w 1545
the 26 w 1548
field 1 w 1553
but 2 w 1557
between 2 w 1564
man 5 w 1567
and 12 w 1570
a 104 w 1571
stock 1 w 1576
or 23 w 1578
a 105 w 1579
stone 1 w 1584
or 24 w 1587
any 2 w 1590
such 1 w 1594
thing 4 w 1599
Nor 1 w 1603
are 5 w 1606
we 11 w 1608
to 13 w 1610
listen 1 w 1616
to 14 w 1618
those 3 w 1623
men 3 w 1626
i 99 w 1627
e 217 w 1629
the 27 w 1633
Stoics 1 w 1639
who 5 w 1643
maintain 2 w 1651
that 7 w 1655
virtue 1 w 1661
is 15 w 1663
hard 1 w 1667
and 13 w 1670
unyielding 1 w 1680
and 14 w 1683
is 16 w 1685
as 8 w 1688
it 12 w 1690
were 1 w 1694
something 1 w 1704
made 1 w 1708
of 17 w 1710
iron 1 w 1714
whereas 1 w 1722
in 33 w 1725
many 1 w 1729
relations 1 w 1738
of 18 w 1740
life 2 w 1744
and 15 w 1748
especially 1 w 1758
in 34 w 1760
friendship 5 w 1770
it 13 w 1773
is 17 w 1775
so 8 w 1777
pliable 1 w 1784
and 16 w 1787
elastic 1 w 1794
that 8 w 1798
it 14 w 1800
expands 1 w 1807
so 9 w 1810
to 16 w 1812
speak 1 w 1817
with 4 w 1822
a 127 w 1823
friend 6 w 1829
s 113 w 1831
prosperity 1 w 1841
and 18 w 1844
contracts 1 w 1853
with 5 w 1857
his 3 w 1860
adversity 1 w 1869
Wherefore 2 w 1879
that 9 w 1884
mental 1 w 1890
anguish 1 w 1897
of 19 w 1899
which 2 w 1904
I 6 w 1905
spoke 1 w 1910
and 19 w 1913
which 3 w 1918
often 2 w 1923
must 3 w 1927
be 10 w 1929
felt 1 w 1933
on 17 w 1935
a 135 w 1936
friend 7 w 1942
s 121 w 1944
account 3 w 1951
has 2 w 1955
no 10 w 1957
more 5 w 1961
power 1 w 1966
to 17 w 1968
banish 1 w 1974
friendship 6 w 1984
from 6 w 1988
life 3 w 1992
than 5 w 1996
it 19 w 1998
has 3 w 2001
to 18 w 2003
cause 1 w 2008
us 10 w 2010
to 19 w 2012
reject 3 w 2018
virtue 2 w 2024
because 1 w 2031
virtue 3 w 2037
entails 1 w 2044
certain 2 w 2051
cares 1 w 2056
and 20 w 2059
annoyances 1 w 2069
But 1 w 2073
since 1 w 2079
as 13 w 2082
I 7 w 2083
said 1 w 2087
before 1 w 2093
virtue 4 w 2100
knits 1 w 2105
friendship 7 w 2115
together 1 w 2123
if 7 w 2126
there 5 w 2131
should 2 w 2137
be 13 w 2139
some 3 w 2143
exhibition 1 w 2153
of 21 w 2155
shining 1 w 2162
virtue 5 w 2168
to 21 w 2170
which 4 w 2175
a 151 w 2176
kindred 1 w 2183
spirit 1 w 2189
may 3 w 2192
attach 1 w 2198
and 21 w 2201
adjust 1 w 2207
itself 1 w 2213
then 1 w 2218
when 5 w 2223
that 10 w 2227
happens 1 w 2234
love 1 w 2239
must 4 w 2243
needs 1 w 2248
spring 1 w 2254
forth 1 w 2259
For 4 w 2263
is 21 w 2265
there 6 w 2270
anything 1 w 2278
so 11 w 2280
absurd 1 w 2286
as 14 w 2288
to 22 w 2290
delight 2 w 2297
in 42 w 2299
many 2 w 2303
inanimate 1 w 2312
things 2 w 2318
like 1 w 2323
public 1 w 2329
office 1 w 2335
fame 1 w 2340
and 22 w 2344
stately 1 w 2351
buildings 1 w 2360
or 31 w 2363
dress 1 w 2368
and 23 w 2371
personal 1 w 2379
adornment 1 w 2388
and 24 w 2392
to 23 w 2394
take 4 w 2398
little 1 w 2404
or 33 w 2406
no 12 w 2408
delight 3 w 2415
in 46 w 2417
a 173 w 2418
sentient 1 w 2426
being 1 w 2431
endowed 2 w 2438
with 6 w 2442
virtue 6 w 2448
and 25 w 2451
capable 1 w 2458
of 23 w 2460
loving 1 w 2466
and 26 w 2470
if 8 w 2473
I 8 w 2474
may 4 w 2477
so 13 w 2479
term 1 w 2483
it 26 w 2485
of 24 w 2488
loving 2 w 2494
back 1 w 2498
Cicero 1 w 2504
coins 1 w 2509
the 32 w 2512
word 1 w 2516
redamare 1 w 2524
from 7 w 2528
the 33 w 2531
Greek 1 w 2536
ἀντιφιλεῖν 1 w 2546
but 3 w 2550
uses 1 w 2554
it 27 w 2556
nowhere 1 w 2563
else 1 w 2567
For 5 w 2572
nothing 1 w 2579
gives 1 w 2584
more 6 w 2588
pleasure 1 w 2596
than 6 w 2600
the 34 w 2603
return 1 w 2609
of 25 w 2611
goodwill 2 w 2619
and 27 w 2622
the 35 w 2625
interchange 1 w 2636
of 26 w 2638
zealous 1 w 2645
service 1 w 2652
And 2 w 2656
what 3 w 2660
if 9 w 2662
I 9 w 2663
also 2 w 2667
add 1 w 2670
as 16 w 2673
I 10 w 2674
may 5 w 2677
fairly 1 w 2683
do 7 w 2685
that 11 w 2690
nothing 2 w 2697
so 15 w 2699
allures 1 w 2706
and 28 w 2709
attracts 1 w 2717
anything 2 w 2725
to 24 w 2727
itself 2 w 2733
as 17 w 2735
likeness 1 w 2743
does 2 w 2747
to 25 w 2749
friendship 8 w 2759
Then 1 w 2764
it 29 w 2766
surely 1 w 2772
will 4 w 2776
be 15 w 2778
granted 1 w 2785
as 18 w 2787
a 202 w 2788
fact 1 w 2792
that 12 w 2796
good 4 w 2800
men 6 w 2803
love 2 w 2807
and 29 w 2810
join 1 w 2814
to 26 w 2816
themselves 1 w 2826
other 2 w 2831
good 5 w 2835
men 7 w 2838
in 56 w 2841
a 206 w 2842
union 1 w 2847
which 5 w 2852
is 22 w 2854
almost 1 w 2860
that 13 w 2864
of 27 w 2866
relationship 1 w 2878
and 30 w 2881
nature 1 w 2887
For 6 w 2891
there 7 w 2896
is 23 w 2898
nothing 3 w 2905
more 7 w 2909
eager 1 w 2914
or 39 w 2916
more 8 w 2920
greedy 1 w 2926
than 7 w 2930
nature 2 w 2936
for 11 w 2939
what 4 w 2943
is 24 w 2945
like 3 w 2949
itself 3 w 2955
Wherefore 3 w 2965
because 2 w 2973
of 28 w 2975
this 2 w 2979
very 2 w 2983
fact 2 w 2987
I 11 w 2989
think 1 w 2994
it 31 w 2996
should 3 w 3002
be 17 w 3004
evident 1 w 3011
Fannius 1 w 3019
and 31 w 3022
Scaevola 1 w 3030
that 14 w 3035
the 39 w 3038
good 6 w 3042
have 3 w 3046
for 13 w 3049
the 40 w 3052
good 7 w 3056
as 19 w 3059
if 10 w 3061
from 8 w 3065
necessity 1 w 3074
a 225 w 3076
kindly 1 w 3082
feeling 2 w 3089
which 6 w 3094
nature 3 w 3100
has 4 w 3103
made 2 w 3107
the 41 w 3110
fountain 1 w 3118
of 29 w 3120
friendship 9 w 3130
But 2 w 3134
this 3 w 3138
same 1 w 3142
goodness 1 w 3150
belongs 1 w 3157
also 3 w 3161
to 27 w 3163
the 42 w 3166
generality 1 w 3176
of 30 w 3178
men 8 w 3181
For 7 w 3185
virtue 7 w 3191
is 27 w 3193
not 7 w 3196
unfeeling 1 w 3205
unwilling 1 w 3215
to 28 w 3217
serve 1 w 3222
or 45 w 3225
proudly 1 w 3232
exclusive 1 w 3241
but 4 w 3245
it 34 w 3247
is 28 w 3249
her 17 w 3252
wont 1 w 3256
to 29 w 3258
protect 1 w 3265
even 2 w 3269
whole 1 w 3274
nations 1 w 3281
and 32 w 3284
to 30 w 3286
plan 1 w 3290
the 43 w 3293
best 1 w 3297
measures 1 w 3305
for 14 w 3308
their 2 w 3313
welfare 1 w 3320
which 7 w 3326
she 2 w 3329
certainly 2 w 3338
would 1 w 3343
not 8 w 3346
do 9 w 3348
if 11 w 3350
she 3 w 3353
disdained 1 w 3362
the 45 w 3365
affection 2 w 3374
of 31 w 3376
the 46 w 3379
common 1 w 3385
mass 1 w 3389