Scaife ATLAS

CTS Library / Laelius on Friendship

Laelius on Friendship (36-40)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi052.perseus-eng2:36-40
Refs {'start': {'reference': '36', 'human_reference': 'Section 36'}, 'end': {'reference': '40', 'human_reference': 'Section 40'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

11
Wherefore, let us first consider, if you please, how far love ought to go in friendship. Supposing Coriolanus to have had friends, were those friends in duty bound to bear arms with him against their country? Or ought the friends of Vecellinus, or of Maelius, to have supported them in their attempts to gain regal power?

As to Tiberius Gracchus, when he began to stir up revolution against the
republic,[*]we saw him utterly deserted by Quintus Tubero and by the friends of his own age. And yet Gaius Blossius of Cumae, a protégé of your family,[*]Scaevola, came to me to plead for leniency, because I was present as adviser to the consuls, Laenas and Rupilius,[*]and offered, as a reason for my pardoning him, the fact that his esteem for Tiberius Gracchus was so great he thought it was his duty to do anything that Tiberius requested him to do. Thereupon I inquired,Even if he requested you to set fire to the Capitol? He never would have requested me to do that, of course, said he, but if he had I should have obeyed. You see what an impious remark that was! And, by heavens! he did all that he said he would do, or rather even more; for he did not follow, but he directed, the infatuation of Tiberius Gracchus, and he did not offer himself as the comrade in the latters fury, but as the leader. And so, as a result of his madness, being in fear of the special court of inquiry, he fled into Asia, joined our enemies, and paid a heavy and righteous penalty[*]for his crimes against the Republic.

Therefore it is no justification whatever of your sin to have sinned in behalf of a friend; for, since his belief in your virtue induced the friendship, it is hard for that friendship to remain if you have forsaken virtue.

But if we should resolve that it is right, either to grant our friends whatever they wish, or to get from them whatever we wish, then, assuming that we were endowed with truly faultless wisdom, no harm would result; but I am speaking of the friends before our eyes, of those whom we see, or of men of whom we have record, and who
are known to everyday life. It is from men of this class our examples should be drawn, but chiefly, I grant you, from those who make the nearest approach to wisdom.

We read that Aemilius Papus was an intimate friend of Gaius Luscinus (so we have received it from our forefathers), that they served together twice as consuls and were colleagues in the censor ship.[*]Again the tradition is that Manius Curius and Tiberius Coruncanius were most closely associated with them and with each other. Well, then, it is impossible for us even to suspect any one of these men of importuning a friend for anything contrary to good faith or to his solemn oath, or inimical to the commonwealth. What is the need of asserting in the case of men like these, that if such a request had been made it would not have been granted, seeing that they were the purest of men, and moreover, regarded it equally impious to grant and to make such a request? But Tiberius Gracchus did find followers in Gaius Carbo and Gaius Cato,[*]and he found a follower also in his own brother Gaius, who though not very ardent then is now intensely so.

12
Therefore let this law be established in friendship: neither ask dishonourable things, nor do them, if asked. And dishonourable it certainly is, and not to be allowed, for anyone to plead in defence of sins in general and especially of those against the State, that he committed them for the sake of a friend. For, my dear Fannius and Scaevola, we Romans are now placed in such a situation that it is our duty to keep a sharp look-out for the troubles that may befall our State. Our political practice has already swerved far from the track and course
marked out for us by our ancestors.

Tokens

Wherefore 1 w 9
let 1 w 13
us 1 w 15
first 1 w 20
consider 1 w 28
if 1 w 31
you 1 w 34
please 1 w 40
how 1 w 44
far 1 w 47
love 1 w 51
ought 1 w 56
to 1 w 58
go 1 w 60
in 1 w 62
friendship 1 w 72
Supposing 1 w 82
Coriolanus 1 w 92
to 2 w 94
have 1 w 98
had 1 w 101
friends 2 w 108
were 1 w 113
those 1 w 118
friends 3 w 125
in 3 w 127
duty 1 w 131
bound 1 w 136
to 3 w 138
bear 1 w 142
arms 1 w 146
with 1 w 150
him 1 w 153
against 1 w 160
their 1 w 165
country 1 w 172
Or 1 w 175
ought 2 w 180
the 2 w 183
friends 4 w 190
of 1 w 192
Vecellinus 1 w 202
or 3 w 205
of 2 w 207
Maelius 1 w 214
to 4 w 217
have 2 w 221
supported 1 w 230
them 1 w 234
in 6 w 236
their 2 w 241
attempts 1 w 249
to 5 w 251
gain 2 w 255
regal 1 w 260
power 1 w 265
As 1 w 268
to 6 w 270
Tiberius 1 w 278
Gracchus 1 w 286
when 1 w 291
he 7 w 293
began 1 w 298
to 7 w 300
stir 1 w 304
up 3 w 306
revolution 1 w 316
against 2 w 323
the 5 w 326
republic 1 w 334
i 28 w 336
e 37 w 338
in 9 w 341
133 1 w 344
B 1 w 345
C 2 w 347
we 3 w 350
saw 1 w 353
him 2 w 356
utterly 1 w 363
deserted 1 w 371
by 1 w 373
Quintus 1 w 380
Tubero 1 w 386
and 1 w 389
by 2 w 391
the 6 w 394
friends 5 w 401
of 3 w 403
his 1 w 406
own 1 w 409
age 1 w 412
And 1 w 416
yet 1 w 419
Gaius 1 w 424
Blossius 1 w 432
of 4 w 434
Cumae 1 w 439
a 24 w 441
protégé 1 w 448
of 5 w 450
your 1 w 454
family 1 w 460
Cumae 2 w 466
did 1 w 469
not 1 w 472
then 1 w 476
possess 1 w 483
the 8 w 486
Roman 1 w 491
franchise 1 w 500
Scaevola 1 w 509
came 1 w 514
to 8 w 516
me 2 w 518
to 9 w 520
plead 1 w 525
for 2 w 528
leniency 1 w 536
because 1 w 544
I 1 w 545
was 1 w 548
present 1 w 555
as 3 w 557
adviser 1 w 564
to 10 w 566
the 9 w 569
consuls 1 w 576
Laenas 1 w 583
and 2 w 586
Rupilius 1 w 594
Consuls 1 w 602
in 11 w 604
132 1 w 607
B 3 w 608
C 6 w 610
when 2 w 615
the 10 w 618
inquiry 1 w 625
into 1 w 629
the 11 w 632
acts 1 w 636
of 6 w 638
Tiberius 2 w 646
Gracchus 2 w 654
were 2 w 658
made 1 w 662
and 3 w 666
offered 1 w 673
as 5 w 676
a 45 w 677
reason 1 w 683
for 3 w 686
my 1 w 688
pardoning 1 w 697
him 3 w 700
the 12 w 704
fact 1 w 708
that 1 w 712
his 3 w 715
esteem 1 w 721
for 4 w 724
Tiberius 3 w 732
Gracchus 3 w 740
was 2 w 743
so 2 w 745
great 1 w 750
he 17 w 752
thought 1 w 759
it 2 w 761
was 3 w 764
his 4 w 767
duty 2 w 771
to 12 w 773
do 2 w 775
anything 1 w 783
that 2 w 787
Tiberius 4 w 795
requested 1 w 804
him 4 w 807
to 13 w 809
do 3 w 811
Thereupon 1 w 821
I 2 w 822
inquired 1 w 830
Even 1 w 835
if 2 w 837
he 19 w 839
requested 2 w 848
you 3 w 851
to 14 w 853
set 1 w 856
fire 1 w 860
to 15 w 862
the 13 w 865
Capitol 1 w 872
He 1 w 875
never 1 w 880
would 1 w 885
have 3 w 889
requested 3 w 898
me 3 w 900
to 17 w 902
do 4 w 904
that 3 w 908
of 8 w 911
course 1 w 917
said 1 w 922
he 21 w 924
but 1 w 928
if 3 w 930
he 22 w 932
had 2 w 935
I 3 w 936
should 1 w 942
have 4 w 946
obeyed 1 w 952
You 1 w 956
see 1 w 959
what 1 w 963
an 9 w 965
impious 1 w 972
remark 1 w 978
that 4 w 982
was 4 w 985
And 2 w 989
by 3 w 992
heavens 1 w 999
he 24 w 1002
did 2 w 1005
all 1 w 1008
that 5 w 1012
he 25 w 1014
said 2 w 1018
he 26 w 1020
would 2 w 1025
do 5 w 1027
or 8 w 1030
rather 1 w 1036
even 1 w 1040
more 1 w 1044
for 5 w 1048
he 28 w 1050
did 3 w 1053
not 2 w 1056
follow 1 w 1062
but 2 w 1066
he 29 w 1068
directed 1 w 1076
the 15 w 1080
infatuation 1 w 1091
of 9 w 1093
Tiberius 5 w 1101
Gracchus 4 w 1109
and 4 w 1113
he 31 w 1115
did 4 w 1118
not 3 w 1121
offer 2 w 1126
himself 1 w 1133
as 10 w 1135
the 16 w 1138
comrade 1 w 1145
in 18 w 1147
the 17 w 1150
latter 1 w 1156
s 78 w 1158
fury 1 w 1162
but 3 w 1166
as 11 w 1168
the 18 w 1171
leader 1 w 1177
And 3 w 1181
so 3 w 1183
as 12 w 1186
a 82 w 1187
result 1 w 1193
of 11 w 1195
his 5 w 1198
madness 1 w 1205
being 1 w 1211
in 20 w 1213
fear 1 w 1217
of 12 w 1219
the 19 w 1222
special 1 w 1229
court 1 w 1234
of 13 w 1236
inquiry 2 w 1243
he 36 w 1246
fled 1 w 1250
into 2 w 1254
Asia 1 w 1258
joined 1 w 1265
our 4 w 1268
enemies 1 w 1275
and 5 w 1279
paid 1 w 1283
a 89 w 1284
heavy 1 w 1289
and 6 w 1292
righteous 1 w 1301
penalty 1 w 1308
i 92 w 1309
e 156 w 1311
by 4 w 1314
his 6 w 1317
suicide 1 w 1324
after 1 w 1329
the 20 w 1332
defeat 1 w 1338
by 5 w 1340
the 21 w 1343
Romans 1 w 1349
of 14 w 1351
Aristonicus 1 w 1362
whom 1 w 1366
he 40 w 1368
had 3 w 1371
joined 2 w 1377
for 6 w 1381
his 7 w 1384
crimes 1 w 1390
against 3 w 1397
the 22 w 1400
Republic 1 w 1408
Therefore 1 w 1418
it 4 w 1420
is 10 w 1422
no 4 w 1424
justification 1 w 1437
whatever 1 w 1445
of 15 w 1447
your 2 w 1451
sin 2 w 1454
to 20 w 1456
have 5 w 1460
sinned 1 w 1466
in 28 w 1468
behalf 1 w 1474
of 16 w 1476
a 103 w 1477
friend 6 w 1483
for 8 w 1487
since 1 w 1493
his 8 w 1496
belief 1 w 1502
in 30 w 1504
your 3 w 1508
virtue 1 w 1514
induced 1 w 1521
the 23 w 1524
friendship 2 w 1534
it 5 w 1537
is 12 w 1539
hard 1 w 1543
for 9 w 1546
that 6 w 1550
friendship 3 w 1560
to 21 w 1562
remain 1 w 1568
if 5 w 1570
you 6 w 1573
have 6 w 1577
forsaken 1 w 1585
virtue 2 w 1591
But 1 w 1595
if 6 w 1597
we 5 w 1599
should 2 w 1605
resolve 1 w 1612
that 7 w 1616
it 6 w 1618
is 13 w 1620
right 2 w 1625
either 1 w 1632
to 22 w 1634
grant 1 w 1639
our 7 w 1642
friends 8 w 1649
whatever 2 w 1657
they 1 w 1661
wish 1 w 1665
or 16 w 1668
to 23 w 1670
get 1 w 1673
from 1 w 1677
them 2 w 1681
whatever 3 w 1689
we 6 w 1691
wish 2 w 1695
then 2 w 1700
assuming 1 w 1709
that 8 w 1713
we 7 w 1715
were 3 w 1719
endowed 1 w 1726
with 2 w 1730
truly 1 w 1735
faultless 1 w 1744
wisdom 1 w 1750
no 5 w 1753
harm 1 w 1757
would 3 w 1762
result 2 w 1768
but 4 w 1772
I 4 w 1773
am 3 w 1775
speaking 1 w 1783
of 17 w 1785
the 28 w 1788
friends 9 w 1795
before 1 w 1801
our 8 w 1804
eyes 1 w 1808
of 18 w 1811
those 2 w 1816
whom 2 w 1820
we 10 w 1822
see 2 w 1825
or 18 w 1828
of 19 w 1830
men 1 w 1833
of 20 w 1835
whom 3 w 1839
we 11 w 1841
have 7 w 1845
record 1 w 1851
and 7 w 1855
who 4 w 1858
are 1 w 1861
known 1 w 1866
to 24 w 1868
everyday 1 w 1876
life 1 w 1880
It 1 w 1883
is 17 w 1885
from 2 w 1889
men 2 w 1892
of 21 w 1894
this 1 w 1898
class 1 w 1903
our 9 w 1906
examples 1 w 1914
should 3 w 1920
be 15 w 1922
drawn 1 w 1927
but 5 w 1931
chiefly 1 w 1938
I 6 w 1940
grant 2 w 1945
you 7 w 1948
from 3 w 1953
those 3 w 1958
who 5 w 1961
make 1 w 1965
the 29 w 1968
nearest 1 w 1975
approach 1 w 1983
to 25 w 1985
wisdom 2 w 1991
We 1 w 1994
read 1 w 1998
that 9 w 2002
Aemilius 1 w 2010
Papus 1 w 2015
was 5 w 2018
an 17 w 2020
intimate 1 w 2028
friend 11 w 2034
of 22 w 2036
Gaius 2 w 2041
Luscinus 1 w 2049
so 5 w 2052
we 12 w 2054
have 8 w 2058
received 1 w 2066
it 9 w 2068
from 4 w 2072
our 10 w 2075
forefathers 1 w 2086
that 10 w 2092
they 2 w 2096
served 1 w 2102
together 1 w 2110
twice 1 w 2115
as 16 w 2117
consuls 2 w 2124
and 8 w 2127
were 4 w 2131
colleagues 1 w 2141
in 37 w 2143
the 33 w 2146
censor 1 w 2152
ship 4 w 2156
They 1 w 2161
were 5 w 2165
consuls 3 w 2172
together 2 w 2180
282 1 w 2184
and 9 w 2187
278 1 w 2190
B 5 w 2191
C 8 w 2193
and 10 w 2197
censors 1 w 2204
275 1 w 2208
B 6 w 2209
C 9 w 2211
Again 1 w 2217
the 35 w 2220
tradition 1 w 2229
is 20 w 2231
that 11 w 2235
Manius 1 w 2241
Curius 1 w 2247
and 11 w 2250
Tiberius 6 w 2258
Coruncanius 1 w 2269
were 6 w 2273
most 1 w 2277
closely 1 w 2284
associated 1 w 2294
with 3 w 2298
them 3 w 2302
and 12 w 2305
with 4 w 2309
each 1 w 2313
other 1 w 2318
Well 1 w 2323
then 3 w 2328
it 13 w 2331
is 21 w 2333
impossible 1 w 2343
for 13 w 2346
us 32 w 2348
even 2 w 2352
to 28 w 2354
suspect 1 w 2361
any 2 w 2364
one 1 w 2367
of 23 w 2369
these 1 w 2374
men 3 w 2377
of 24 w 2379
importuning 1 w 2390
a 157 w 2391
friend 12 w 2397
for 14 w 2400
anything 2 w 2408
contrary 1 w 2416
to 29 w 2418
good 1 w 2422
faith 1 w 2427
or 27 w 2429
to 30 w 2431
his 10 w 2434
solemn 1 w 2440
oath 1 w 2444
or 28 w 2447
inimical 1 w 2455
to 31 w 2457
the 40 w 2460
commonwealth 1 w 2472
What 1 w 2477
is 23 w 2479
the 41 w 2482
need 1 w 2486
of 25 w 2488
asserting 1 w 2497
in 43 w 2499
the 42 w 2502
case 1 w 2506
of 26 w 2508
men 4 w 2511
like 1 w 2515
these 2 w 2520
that 12 w 2525
if 8 w 2527
such 1 w 2531
a 168 w 2532
request 4 w 2539
had 4 w 2542
been 1 w 2546
made 2 w 2550
it 15 w 2552
would 4 w 2557
not 4 w 2560
have 9 w 2564
been 2 w 2568
granted 1 w 2575
seeing 1 w 2582
that 13 w 2586
they 3 w 2590
were 7 w 2594
the 45 w 2597
purest 1 w 2603
of 27 w 2605
men 5 w 2608
and 13 w 2612
moreover 1 w 2620
regarded 1 w 2629
it 16 w 2631
equally 1 w 2638
impious 2 w 2645
to 32 w 2647
grant 4 w 2652
and 14 w 2655
to 33 w 2657
make 2 w 2661
such 2 w 2665
a 180 w 2666
request 5 w 2673
But 2 w 2677
Tiberius 7 w 2685
Gracchus 5 w 2693
did 5 w 2696
find 1 w 2700
followers 1 w 2709
in 46 w 2711
Gaius 3 w 2716
Carbo 1 w 2721
and 15 w 2724
Gaius 4 w 2729
Cato 1 w 2733
i 199 w 2735
e 330 w 2737
because 2 w 2745
they 4 w 2749
were 8 w 2753
of 28 w 2755
a 188 w 2756
different 1 w 2765
and 16 w 2768
less 2 w 2772
noble 1 w 2777
character 1 w 2786
and 17 w 2790
he 68 w 2792
found 1 w 2797
a 193 w 2798
follower 2 w 2806
also 1 w 2810
in 47 w 2812
his 11 w 2815
own 3 w 2818
brother 1 w 2825
Gaius 5 w 2830
who 6 w 2834
though 2 w 2840
not 5 w 2843
very 2 w 2847
ardent 1 w 2853
then 4 w 2857
is 25 w 2859
now 2 w 2862
intensely 1 w 2871
so 11 w 2873
Therefore 2 w 2883
let 2 w 2886
this 2 w 2890
law 1 w 2893
be 21 w 2895
established 1 w 2906
in 49 w 2908
friendship 4 w 2918
neither 1 w 2926
ask 1 w 2929
dishonourable 1 w 2942
things 1 w 2948
nor 1 w 2952
do 9 w 2954
them 4 w 2958
if 10 w 2961
asked 1 w 2966
And 4 w 2970
dishonourable 2 w 2983
it 18 w 2985
certainly 1 w 2994
is 30 w 2996
and 18 w 3000
not 6 w 3003
to 35 w 3005
be 22 w 3007
allowed 1 w 3014
for 16 w 3018
anyone 1 w 3024
to 36 w 3026
plead 2 w 3031
in 52 w 3033
defence 1 w 3040
of 29 w 3042
sins 1 w 3046
in 54 w 3048
general 1 w 3055
and 19 w 3058
especially 1 w 3068
of 30 w 3070
those 4 w 3075
against 4 w 3082
the 51 w 3085
State 1 w 3090
that 14 w 3095
he 76 w 3097
committed 1 w 3106
them 5 w 3110
for 17 w 3113
the 53 w 3116
sake 2 w 3120
of 31 w 3122
a 216 w 3123
friend 14 w 3129
For 1 w 3133
my 2 w 3136
dear 1 w 3140
Fannius 1 w 3147
and 20 w 3150
Scaevola 2 w 3158
we 22 w 3161
Romans 2 w 3167
are 3 w 3170
now 3 w 3173
placed 1 w 3179
in 56 w 3181
such 3 w 3185
a 225 w 3186
situation 1 w 3195
that 15 w 3199
it 21 w 3201
is 31 w 3203
our 13 w 3206
duty 3 w 3210
to 37 w 3212
keep 1 w 3216
a 228 w 3217
sharp 1 w 3222
look-out 1 w 3230
for 18 w 3233
the 54 w 3236
troubles 1 w 3244
that 16 w 3248
may 1 w 3251
befall 1 w 3257
our 14 w 3260
State 2 w 3265
Our 1 w 3269
political 1 w 3278
practice 1 w 3286
has 1 w 3289
already 1 w 3296
swerved 1 w 3303
far 2 w 3306
from 5 w 3310
the 55 w 3313
track 1 w 3318
and 21 w 3321
course 2 w 3327
marked 1 w 3333
out 2 w 3336
for 19 w 3339
us 42 w 3341
by 6 w 3343
our 16 w 3346
ancestors 1 w 3355