Scaife ATLAS

CTS Library / In the Senate after his Return

In the Senate after his Return (4-7)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi019.perseus-eng2:4-7
Refs {'start': {'reference': '4', 'human_reference': 'Section 4'}, 'end': {'reference': '7', 'human_reference': 'Section 7'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Therefore, at last it was owing to your

474
authority and your zeal that that very year which I had preferred to have fatal to myself rather than to my country, elected these men as tribunes, who proposed a law concerning my safety, and constantly brought it under your notice. For the consuls being modest men, and having a regard for the laws, were hindered by a law, not by the one which had been passed concerning me, but by one respecting themselves, when my enemy had carried a clause, that when those men had come to life again who nearly destroyed the state, then I might return to the city. By which action he confessed two thingsboth that he longed for them to be living, and also that the republic would be in great peril, if either the enemies and murderers of the republic came to life again, or if I did not return.
Therefore, in that very year when I had departed, and when the chief man of the state was forced to defend his own life, not by the protection of the laws, but by that of his own walls,—when the republic was without consuls, and bereft, like an orphan, not only of its regular parents, but even of its annual guardians,—when you were forbidden to deliver your opinions,—when the chief clause of my proscription was repeatedly read,—still you never hesitated to consider my safety as united with the general welfare.

3

But when, by the singular and admirable virtue of Publius Lentulus the consul, you began on the first of January to see light arising in the republic out of the clouds and darkness of the preceding year,—when the great reputation of Quintus Metellus, that most noble and excellent man, and the virtue and loyalty of the praetors, and of nearly all the tribunes of the people, had likewise come to the aid of the republic,—when Cnaeus Pompeius, the greatest man for virtue, and glory, and achievements that any nation or any age has ever produced, the most illustrious man that memory can suggest thought that he could again come with safety into the senate,—then your unanimity with respect to my safety was so great that my body only was absent, my dignity had already returned to this country.

And that month you were able to form an opinion as to what was the difference between me and my enemies. I abandoned my own safety, in order to save the republic from being (for my sake) stained with the blood of the citizens; they thought fit to hinder my return, not by the votes of the Roman people, but by a river of blood. Therefore, after those events, you gave no answers to the citizens, or the allies, or to kings; the judges gave no decisions; the people came to no vote on any matter; this body issued no declarations by its authority; you saw the forum silent the senate-house mute, the city dumb and dispirited.

And then, too, when he had gone away, who, being authorized by you, had resisted murder and conflagration, you saw men rushing all over the city with sword and firebrand; you saw the houses of the magistrates attacked, the temples of the gods burnt, the faces of a most admirable man and illustrious consul burnt, the holy person of a most fearless and virtuous officer, a tribune of the people, not only laid hands on and insulted, but wounded with the sword and killed. And by that murder some magistrates were so alarmed, that partly out of fear of death, partly out of despair for the republic, they in some degree forsook my cause; but others remained behind, whom neither terror, nor violence, nor hope, nor fear, nor promises, nor threats, nor arms, nor firebrands, could influence so as to make them cease to stand by your authority, and the dignity of the Roman people, and my safety.

Tokens

Therefore 1 w 9
at 1 w 12
last 1 w 16
it 1 w 18
was 1 w 21
owing 1 w 26
to 1 w 28
your 1 w 32
authority 1 w 41
and 1 w 44
your 2 w 48
zeal 1 w 52
that 1 w 56
that 2 w 60
very 1 w 64
year 1 w 68
which 1 w 73
I 1 w 74
had 1 w 77
preferred 1 w 86
to 2 w 88
have 1 w 92
fatal 1 w 97
to 3 w 99
myself 1 w 105
rather 1 w 111
than 1 w 115
to 4 w 117
my 2 w 119
country 1 w 126
elected 1 w 134
these 1 w 139
men 1 w 142
as 3 w 144
tribunes 1 w 152
who 1 w 156
proposed 1 w 164
a 17 w 165
law 1 w 168
concerning 1 w 178
my 3 w 180
safety 1 w 186
and 2 w 190
constantly 1 w 200
brought 1 w 207
it 3 w 209
under 1 w 214
your 3 w 218
notice 1 w 224
For 1 w 228
the 3 w 231
consuls 1 w 238
being 1 w 243
modest 1 w 249
men 2 w 252
and 3 w 256
having 1 w 262
a 24 w 263
regard 1 w 269
for 2 w 272
the 4 w 275
laws 1 w 279
were 1 w 284
hindered 1 w 292
by 1 w 294
a 27 w 295
law 3 w 298
not 2 w 302
by 2 w 304
the 5 w 307
one 1 w 310
which 2 w 315
had 2 w 318
been 1 w 322
passed 1 w 328
concerning 2 w 338
me 3 w 340
but 1 w 344
by 3 w 346
one 2 w 349
respecting 1 w 359
themselves 1 w 369
when 1 w 374
my 4 w 376
enemy 1 w 381
had 3 w 384
carried 1 w 391
a 33 w 392
clause 1 w 398
that 3 w 403
when 2 w 407
those 1 w 412
men 3 w 415
had 4 w 418
come 1 w 422
to 5 w 424
life 1 w 428
again 1 w 433
who 2 w 436
nearly 1 w 442
destroyed 1 w 451
the 7 w 454
state 1 w 459
then 1 w 464
I 2 w 465
might 1 w 470
return 1 w 476
to 6 w 478
the 9 w 481
city 1 w 485
By 1 w 488
which 3 w 493
action 1 w 499
he 13 w 501
confessed 1 w 510
two 1 w 513
things 1 w 519
both 1 w 524
that 4 w 528
he 14 w 530
longed 1 w 536
for 3 w 539
them 2 w 543
to 7 w 545
be 3 w 547
living 1 w 553
and 4 w 557
also 1 w 561
that 5 w 565
the 11 w 568
republic 1 w 576
would 1 w 581
be 4 w 583
in 11 w 585
great 1 w 590
peril 1 w 595
if 2 w 598
either 1 w 604
the 13 w 607
enemies 1 w 614
and 5 w 617
murderers 1 w 626
of 1 w 628
the 14 w 631
republic 2 w 639
came 1 w 643
to 8 w 645
life 2 w 649
again 2 w 654
or 6 w 657
if 4 w 659
I 3 w 660
did 1 w 663
not 3 w 666
return 2 w 672
Therefore 2 w 682
in 13 w 685
that 6 w 689
very 2 w 693
year 2 w 697
when 3 w 701
I 4 w 702
had 5 w 705
departed 1 w 713
and 6 w 717
when 4 w 721
the 15 w 724
chief 1 w 729
man 1 w 732
of 2 w 734
the 16 w 737
state 2 w 742
was 2 w 745
forced 1 w 751
to 9 w 753
defend 1 w 759
his 1 w 762
own 1 w 765
life 3 w 769
not 4 w 773
by 4 w 775
the 17 w 778
protection 1 w 788
of 3 w 790
the 18 w 793
laws 2 w 797
but 2 w 801
by 5 w 803
that 7 w 807
of 4 w 809
his 2 w 812
own 2 w 815
walls 1 w 820
when 5 w 826
the 19 w 829
republic 3 w 837
was 3 w 840
without 1 w 847
consuls 2 w 854
and 7 w 858
bereft 1 w 864
like 1 w 869
an 11 w 871
orphan 1 w 877
not 5 w 881
only 1 w 885
of 5 w 887
its 1 w 890
regular 1 w 897
parents 1 w 904
but 3 w 908
even 1 w 912
of 6 w 914
its 2 w 917
annual 1 w 923
guardians 1 w 932
when 6 w 938
you 4 w 941
were 2 w 945
forbidden 1 w 954
to 10 w 956
deliver 1 w 963
your 4 w 967
opinions 1 w 975
when 7 w 981
the 20 w 984
chief 2 w 989
clause 2 w 995
of 7 w 997
my 6 w 999
proscription 1 w 1011
was 4 w 1014
repeatedly 1 w 1024
read 1 w 1028
still 1 w 1035
you 6 w 1038
never 1 w 1043
hesitated 1 w 1052
to 11 w 1054
consider 1 w 1062
my 7 w 1064
safety 2 w 1070
as 8 w 1072
united 1 w 1078
with 2 w 1082
the 21 w 1085
general 1 w 1092
welfare 1 w 1099
But 1 w 1103
when 8 w 1107
by 6 w 1110
the 22 w 1113
singular 1 w 1121
and 8 w 1124
admirable 1 w 1133
virtue 1 w 1139
of 8 w 1141
Publius 1 w 1148
Lentulus 1 w 1156
the 23 w 1159
consul 3 w 1165
you 7 w 1169
began 1 w 1174
on 17 w 1176
the 24 w 1179
first 1 w 1184
of 9 w 1186
January 1 w 1193
to 12 w 1195
see 1 w 1198
light 1 w 1203
arising 1 w 1210
in 17 w 1212
the 25 w 1215
republic 4 w 1223
out 2 w 1226
of 10 w 1228
the 26 w 1231
clouds 1 w 1237
and 9 w 1240
darkness 1 w 1248
of 11 w 1250
the 27 w 1253
preceding 1 w 1262
year 3 w 1266
when 9 w 1272
the 28 w 1275
great 2 w 1280
reputation 1 w 1290
of 12 w 1292
Quintus 1 w 1299
Metellus 1 w 1307
that 8 w 1312
most 1 w 1316
noble 1 w 1321
and 10 w 1324
excellent 1 w 1333
man 2 w 1336
and 11 w 1340
the 29 w 1343
virtue 2 w 1349
and 12 w 1352
loyalty 1 w 1359
of 13 w 1361
the 30 w 1364
praetors 1 w 1372
and 13 w 1376
of 14 w 1378
nearly 2 w 1384
all 2 w 1387
the 31 w 1390
tribunes 2 w 1398
of 15 w 1400
the 32 w 1403
people 1 w 1409
had 6 w 1413
likewise 1 w 1421
come 2 w 1425
to 14 w 1427
the 33 w 1430
aid 1 w 1433
of 16 w 1435
the 34 w 1438
republic 5 w 1446
when 10 w 1452
Cnaeus 1 w 1458
Pompeius 1 w 1466
the 35 w 1470
greatest 1 w 1478
man 3 w 1481
for 7 w 1484
virtue 3 w 1490
and 14 w 1494
glory 1 w 1499
and 15 w 1503
achievements 1 w 1515
that 9 w 1519
any 1 w 1522
nation 1 w 1528
or 14 w 1530
any 2 w 1533
age 1 w 1536
has 1 w 1539
ever 2 w 1543
produced 1 w 1551
the 36 w 1555
most 2 w 1559
illustrious 1 w 1570
man 4 w 1573
that 10 w 1577
memory 1 w 1583
can 1 w 1586
suggest 1 w 1593
thought 1 w 1600
that 11 w 1604
he 52 w 1606
could 1 w 1611
again 3 w 1616
come 3 w 1620
with 3 w 1624
safety 3 w 1630
into 1 w 1634
the 37 w 1637
senate 1 w 1643
then 2 w 1649
your 5 w 1653
unanimity 1 w 1662
with 4 w 1666
respect 2 w 1673
to 16 w 1675
my 8 w 1677
safety 4 w 1683
was 5 w 1686
so 2 w 1688
great 4 w 1693
that 12 w 1697
my 9 w 1699
body 1 w 1703
only 2 w 1707
was 6 w 1710
absent 1 w 1716
my 10 w 1719
dignity 1 w 1726
had 7 w 1729
already 1 w 1736
returned 1 w 1744
to 17 w 1746
this 1 w 1750
country 2 w 1757
And 1 w 1761
that 13 w 1765
month 1 w 1770
you 9 w 1773
were 3 w 1777
able 2 w 1781
to 18 w 1783
form 1 w 1787
an 32 w 1789
opinion 2 w 1796
as 12 w 1798
to 19 w 1800
what 1 w 1804
was 7 w 1807
the 39 w 1810
difference 1 w 1820
between 1 w 1827
me 11 w 1829
and 16 w 1832
my 11 w 1834
enemies 2 w 1841
I 5 w 1843
abandoned 1 w 1852
my 12 w 1854
own 3 w 1857
safety 5 w 1863
in 23 w 1866
order 1 w 1871
to 20 w 1873
save 1 w 1877
the 40 w 1880
republic 6 w 1888
from 1 w 1892
being 2 w 1897
for 9 w 1901
my 13 w 1903
sake 1 w 1907
stained 1 w 1915
with 5 w 1919
the 41 w 1922
blood 1 w 1927
of 17 w 1929
the 42 w 1932
citizens 1 w 1940
they 1 w 1945
thought 2 w 1952
fit 1 w 1955
to 21 w 1957
hinder 2 w 1963
my 14 w 1965
return 4 w 1971
not 6 w 1975
by 7 w 1977
the 44 w 1980
votes 1 w 1985
of 18 w 1987
the 45 w 1990
Roman 1 w 1995
people 2 w 2001
but 4 w 2005
by 8 w 2007
a 150 w 2008
river 1 w 2013
of 19 w 2015
blood 2 w 2020
Therefore 3 w 2030
after 1 w 2036
those 2 w 2041
events 1 w 2047
you 10 w 2051
gave 1 w 2055
no 8 w 2057
answers 1 w 2064
to 22 w 2066
the 46 w 2069
citizens 2 w 2077
or 20 w 2080
the 47 w 2083
allies 1 w 2089
or 21 w 2092
to 23 w 2094
kings 1 w 2099
the 48 w 2103
judges 1 w 2109
gave 2 w 2113
no 9 w 2115
decisions 1 w 2124
the 49 w 2128
people 3 w 2134
came 2 w 2138
to 24 w 2140
no 10 w 2142
vote 2 w 2146
on 25 w 2148
any 3 w 2151
matter 1 w 2157
this 2 w 2162
body 2 w 2166
issued 1 w 2172
no 11 w 2174
declarations 1 w 2186
by 9 w 2188
its 3 w 2191
authority 2 w 2200
you 11 w 2204
saw 1 w 2207
the 50 w 2210
forum 1 w 2215
silent 1 w 2221
the 51 w 2224
senate-house 1 w 2236
mute 1 w 2240
the 52 w 2244
city 2 w 2248
dumb 1 w 2252
and 18 w 2255
dispirited 1 w 2265
And 2 w 2269
then 3 w 2273
too 1 w 2277
when 11 w 2282
he 72 w 2284
had 8 w 2287
gone 1 w 2291
away 1 w 2295
who 3 w 2299
being 3 w 2305
authorized 1 w 2315
by 10 w 2317
you 12 w 2320
had 9 w 2324
resisted 1 w 2332
murder 2 w 2338
and 19 w 2341
conflagration 1 w 2354
you 13 w 2358
saw 2 w 2361
men 5 w 2364
rushing 1 w 2371
all 4 w 2374
over 1 w 2378
the 54 w 2381
city 3 w 2385
with 6 w 2389
sword 1 w 2394
and 20 w 2397
firebrand 1 w 2406
you 14 w 2410
saw 3 w 2413
the 55 w 2416
houses 1 w 2422
of 20 w 2424
the 56 w 2427
magistrates 1 w 2438
attacked 1 w 2446
the 57 w 2450
temples 1 w 2457
of 21 w 2459
the 58 w 2462
gods 1 w 2466
burnt 1 w 2471
the 59 w 2475
faces 1 w 2480
of 22 w 2482
a 183 w 2483
most 3 w 2487
admirable 2 w 2496
man 6 w 2499
and 22 w 2502
illustrious 2 w 2513
consul 4 w 2519
burnt 2 w 2524
the 60 w 2528
holy 1 w 2532
person 1 w 2538
of 23 w 2540
a 188 w 2541
most 4 w 2545
fearless 1 w 2553
and 23 w 2556
virtuous 1 w 2564
officer 1 w 2571
a 191 w 2573
tribune 3 w 2580
of 25 w 2582
the 61 w 2585
people 4 w 2591
not 7 w 2595
only 3 w 2599
laid 1 w 2603
hands 1 w 2608
on 33 w 2610
and 25 w 2613
insulted 1 w 2621
but 5 w 2625
wounded 1 w 2632
with 7 w 2636
the 62 w 2639
sword 2 w 2644
and 26 w 2647
killed 1 w 2653
And 3 w 2657
by 11 w 2659
that 14 w 2663
murder 3 w 2669
some 1 w 2673
magistrates 2 w 2684
were 4 w 2688
so 5 w 2690
alarmed 1 w 2697
that 15 w 2702
partly 1 w 2708
out 3 w 2711
of 26 w 2713
fear 2 w 2717
of 27 w 2719
death 1 w 2724
partly 2 w 2731
out 4 w 2734
of 28 w 2736
despair 1 w 2743
for 12 w 2746
the 63 w 2749
republic 7 w 2757
they 2 w 2762
in 31 w 2764
some 2 w 2768
degree 1 w 2774
forsook 1 w 2781
my 15 w 2783
cause 1 w 2788
but 6 w 2792
others 1 w 2798
remained 1 w 2806
behind 1 w 2812
whom 1 w 2817
neither 1 w 2824
terror 1 w 2830
nor 1 w 2834
violence 1 w 2842
nor 2 w 2846
hope 1 w 2850
nor 3 w 2854
fear 3 w 2858
nor 4 w 2862
promises 1 w 2870
nor 5 w 2874
threats 1 w 2881
nor 6 w 2885
arms 1 w 2889
nor 7 w 2893
firebrands 1 w 2903
could 2 w 2909
influence 1 w 2918
so 8 w 2920
as 14 w 2922
to 26 w 2924
make 1 w 2928
them 3 w 2932
cease 1 w 2937
to 27 w 2939
stand 1 w 2944
by 12 w 2946
your 6 w 2950
authority 3 w 2959
and 29 w 2963
the 68 w 2966
dignity 2 w 2973
of 29 w 2975
the 69 w 2978
Roman 2 w 2983
people 5 w 2989
and 30 w 2993
my 16 w 2995
safety 6 w 3001