Scaife ATLAS

CTS Library / Second Oration After Cicero's Return: Addressed to the People.

Second Oration After Cicero's Return: Addressed to the People. (21-25)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi018.perseus-eng2:21-25
Refs {'start': {'reference': '21', 'human_reference': 'Section 21'}, 'end': {'reference': '25', 'human_reference': 'Section 25'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

And although he, in his angry mind, laboured for nothing but avenging himself on his enemies, I will only think of my enemies as much as the republic herself allows me.

9
Lastly, O Romans, since they are altogether four classes of men who injured me,—one of them, those who were most hostile to me out of hatred to the republic, because I had preserved it against their will; another, those who most wickedly betrayed me under pretence of friendship; a third, those who envied my credit and dignity, because they, from their laziness, could not obtain the same honours; the fourth was composed of those men who, while they ought to have been guardians of the republic, sold (as far as was in their power) my safety, the constitution of the state, and the dignity of its empire; I will revenge myself on each class in proportion as I have been challenged by eachon wicked citizens, by conducting the republic successfully; on my perfidious friends, by trusting them in nothing, and taking every sort of precaution against them; on the envious, by obeying virtue and glory; on the buyers of provinces, by recalling them home, and by exacting from them an account of their conduct in those provinces.

Although I feel greater anxiety as to how I am to show my gratitude to you who have deserved excellently well of me than how I am to chastise the injustice and cruelty of my enemies. In truth the means of revenging an injury are easier than those of requiting a kindness; because there is less trouble in being superior to the wicked than in being equal to the good; and also because it is not so necessary to requite bad men as good men for what you are indebted to them.

Hatred may either be appeased by entreaties, or may be laid aside out of consideration for the emergencies of the republic and the general advantage, or it may be restrained by the difficulty of avenging oneself, or it may be worn out by the antiquity of the injury which gave rise to it; but a man ought not to require to be entreated to show attention to virtuous men, [*] Nor is the excuse of difficulty to be admitted; nor is it just to limit the recollection of a kindness to a certain time or to a fixed day. Lastly, he who is somewhat indifferent about seeking revenge is soon openly praised; but he is most exceedingly blamed who is in the least slow in requiting such benefits as you have showered on me; and he must inevitably be called, not only ungrateful, which itself is serious enough, but impious also. And the principle of requiting a kindness is different from that of repaying money; because he who keeps the money does not pay it, he who has repaid it has not get it; but in the case of gratitude, he who repays it still keeps it and he who keeps it pays it.

10

Wherefore, I will cherish the memory of your kindness with undying affection, not only as long as I live and breathe, but even after I am dead, the memorials of your kindness to me shall still endure. And in showing my gratitude, this I do promise you, (and this I will always perform,) that diligence shall never be wanting to me in deliberating on the affairs of the republic, nor courage in repelling dangers from the republic, nor loyalty and honesty in plainly declaring my opinions, nor freedom in opposing men's inclinations when it is for the interests of the republic to do so, nor industry in enduring labour, nor the grateful zeal of my heart in promoting everything which may be advantageous to you.

And this care, O Romans, shall be fixed in my mind for ever, in order that I may appear, not only to you, who hold in my heart the power and divine character of the immortal gods, but also to your posterity and to all nations, to be entirely worthy of that state which, by the unanimous suffrages of its citizens, decided that it could not maintain its own dignity, unless it recovered me.

Tokens

And 1 w 3
although 1 w 11
he 1 w 13
in 1 w 16
his 1 w 19
angry 1 w 24
mind 1 w 28
laboured 1 w 37
for 1 w 40
nothing 1 w 47
but 1 w 50
avenging 1 w 58
himself 1 w 65
on 1 w 67
his 2 w 70
enemies 1 w 77
I 1 w 79
will 1 w 83
only 1 w 87
think 1 w 92
of 1 w 94
my 1 w 96
enemies 2 w 103
as 1 w 105
much 1 w 109
as 2 w 111
the 1 w 114
republic 1 w 122
herself 1 w 129
allows 1 w 135
me 1 w 137
Lastly 1 w 144
O 1 w 146
Romans 1 w 152
since 1 w 158
they 1 w 162
are 1 w 165
altogether 1 w 175
four 1 w 179
classes 1 w 186
of 2 w 188
men 1 w 191
who 1 w 194
injured 1 w 201
me 3 w 203
one 1 w 208
of 3 w 210
them 1 w 214
those 1 w 220
who 2 w 223
were 1 w 227
most 1 w 231
hostile 1 w 238
to 2 w 240
me 4 w 242
out 1 w 245
of 4 w 247
hatred 1 w 253
to 3 w 255
the 5 w 258
republic 2 w 266
because 1 w 274
I 2 w 275
had 1 w 278
preserved 1 w 287
it 1 w 289
against 1 w 296
their 1 w 301
will 2 w 305
another 1 w 313
those 2 w 319
who 3 w 322
most 2 w 326
wickedly 1 w 334
betrayed 1 w 342
me 5 w 344
under 1 w 349
pretence 1 w 357
of 5 w 359
friendship 1 w 369
a 20 w 371
third 1 w 376
those 3 w 382
who 4 w 385
envied 1 w 391
my 2 w 393
credit 1 w 399
and 1 w 402
dignity 1 w 409
because 2 w 417
they 2 w 421
from 1 w 426
their 2 w 431
laziness 1 w 439
could 1 w 445
not 3 w 448
obtain 1 w 454
the 10 w 457
same 1 w 461
honours 1 w 468
the 11 w 472
fourth 1 w 478
was 1 w 481
composed 1 w 489
of 6 w 491
those 4 w 496
men 2 w 499
who 5 w 502
while 1 w 508
they 3 w 512
ought 1 w 517
to 4 w 519
have 1 w 523
been 1 w 527
guardians 1 w 536
of 7 w 538
the 13 w 541
republic 3 w 549
sold 1 w 554
as 6 w 557
far 1 w 560
as 7 w 562
was 2 w 565
in 11 w 567
their 3 w 572
power 1 w 577
my 3 w 580
safety 1 w 586
the 15 w 590
constitution 1 w 602
of 8 w 604
the 16 w 607
state 1 w 612
and 2 w 616
the 17 w 619
dignity 2 w 626
of 9 w 628
its 1 w 631
empire 1 w 637
I 3 w 639
will 3 w 643
revenge 1 w 650
myself 1 w 656
on 7 w 658
each 1 w 662
class 2 w 667
in 12 w 669
proportion 1 w 679
as 10 w 681
I 4 w 682
have 2 w 686
been 2 w 690
challenged 1 w 700
by 1 w 702
each 2 w 706
on 9 w 709
wicked 2 w 715
citizens 1 w 723
by 2 w 726
conducting 1 w 736
the 18 w 739
republic 4 w 747
successfully 1 w 759
on 11 w 762
my 5 w 764
perfidious 1 w 774
friends 2 w 781
by 3 w 784
trusting 1 w 792
them 2 w 796
in 15 w 798
nothing 2 w 805
and 3 w 809
taking 1 w 815
every 1 w 820
sort 1 w 824
of 10 w 826
precaution 1 w 836
against 2 w 843
them 3 w 847
on 13 w 850
the 21 w 853
envious 1 w 860
by 4 w 863
obeying 1 w 870
virtue 1 w 876
and 4 w 879
glory 1 w 884
on 14 w 887
the 22 w 890
buyers 1 w 896
of 11 w 898
provinces 1 w 907
by 5 w 910
recalling 1 w 919
them 4 w 923
home 1 w 927
and 5 w 931
by 6 w 933
exacting 1 w 941
from 2 w 945
them 5 w 949
an 10 w 951
account 1 w 958
of 12 w 960
their 4 w 965
conduct 2 w 972
in 23 w 974
those 5 w 979
provinces 2 w 988
Although 1 w 997
I 5 w 998
feel 1 w 1002
greater 1 w 1009
anxiety 1 w 1016
as 11 w 1018
to 5 w 1020
how 1 w 1023
I 6 w 1024
am 2 w 1026
to 6 w 1028
show 1 w 1032
my 6 w 1034
gratitude 1 w 1043
to 7 w 1045
you 1 w 1048
who 6 w 1051
have 3 w 1055
deserved 1 w 1063
excellently 1 w 1074
well 1 w 1078
of 13 w 1080
me 9 w 1082
than 1 w 1086
how 3 w 1089
I 7 w 1090
am 3 w 1092
to 8 w 1094
chastise 1 w 1102
the 26 w 1105
injustice 1 w 1114
and 6 w 1117
cruelty 1 w 1124
of 14 w 1126
my 7 w 1128
enemies 3 w 1135
In 1 w 1138
truth 1 w 1143
the 27 w 1146
means 1 w 1151
of 15 w 1153
revenging 1 w 1162
an 15 w 1164
injury 1 w 1170
are 2 w 1173
easier 1 w 1179
than 2 w 1183
those 6 w 1188
of 16 w 1190
requiting 1 w 1199
a 69 w 1200
kindness 1 w 1208
because 3 w 1216
there 1 w 1221
is 4 w 1223
less 1 w 1227
trouble 1 w 1234
in 30 w 1236
being 1 w 1241
superior 1 w 1249
to 9 w 1251
the 29 w 1254
wicked 3 w 1260
than 3 w 1264
in 32 w 1266
being 2 w 1271
equal 1 w 1276
to 10 w 1278
the 30 w 1281
good 1 w 1285
and 7 w 1289
also 1 w 1293
because 4 w 1300
it 10 w 1302
is 5 w 1304
not 5 w 1307
so 4 w 1309
necessary 1 w 1318
to 11 w 1320
requite 1 w 1327
bad 1 w 1330
men 3 w 1333
as 14 w 1335
good 2 w 1339
men 4 w 1342
for 2 w 1345
what 1 w 1349
you 2 w 1352
are 3 w 1355
indebted 1 w 1363
to 12 w 1365
them 6 w 1369
Hatred 1 w 1376
may 1 w 1379
either 1 w 1385
be 11 w 1387
appeased 1 w 1395
by 7 w 1397
entreaties 1 w 1407
or 7 w 1410
may 2 w 1413
be 12 w 1415
laid 1 w 1419
aside 1 w 1424
out 2 w 1427
of 17 w 1429
consideration 1 w 1442
for 3 w 1445
the 33 w 1448
emergencies 1 w 1459
of 18 w 1461
the 34 w 1464
republic 5 w 1472
and 8 w 1475
the 35 w 1478
general 1 w 1485
advantage 1 w 1494
or 9 w 1497
it 13 w 1499
may 3 w 1502
be 13 w 1504
restrained 1 w 1514
by 8 w 1516
the 36 w 1519
difficulty 1 w 1529
of 19 w 1531
avenging 2 w 1539
oneself 1 w 1546
or 10 w 1549
it 14 w 1551
may 4 w 1554
be 14 w 1556
worn 1 w 1560
out 3 w 1563
by 9 w 1565
the 37 w 1568
antiquity 1 w 1577
of 20 w 1579
the 38 w 1582
injury 2 w 1588
which 1 w 1593
gave 1 w 1597
rise 1 w 1601
to 13 w 1603
it 16 w 1605
but 2 w 1609
a 101 w 1610
man 2 w 1613
ought 2 w 1618
not 6 w 1621
to 14 w 1623
require 1 w 1630
to 15 w 1632
be 15 w 1634
entreated 1 w 1643
to 16 w 1645
show 2 w 1649
attention 1 w 1658
to 17 w 1660
virtuous 1 w 1668
men 5 w 1671
The 1 w 1675
remainder 1 w 1684
of 21 w 1686
this 1 w 1690
sentence 1 w 1698
is 8 w 1700
given 1 w 1705
up 2 w 1707
by 10 w 1709
Manutius 1 w 1717
and 9 w 1720
Hottoman 1 w 1728
as 17 w 1730
hopelessly 1 w 1740
corrupt 1 w 1747
and 10 w 1750
unintelligible 1 w 1764
Nor 1 w 1768
is 9 w 1770
the 39 w 1773
excuse 1 w 1779
of 22 w 1781
difficulty 2 w 1791
to 19 w 1793
be 16 w 1795
admitted 1 w 1803
nor 1 w 1807
is 10 w 1809
it 18 w 1811
just 2 w 1815
to 20 w 1817
limit 1 w 1822
the 40 w 1825
recollection 1 w 1837
of 23 w 1839
a 112 w 1840
kindness 2 w 1848
to 21 w 1850
a 113 w 1851
certain 1 w 1858
time 1 w 1862
or 15 w 1864
to 22 w 1866
a 115 w 1867
fixed 1 w 1872
day 1 w 1875
Lastly 2 w 1882
he 44 w 1885
who 7 w 1888
is 11 w 1890
somewhat 1 w 1898
indifferent 1 w 1909
about 1 w 1914
seeking 1 w 1921
revenge 2 w 1928
is 12 w 1930
soon 1 w 1934
openly 1 w 1940
praised 1 w 1947
but 3 w 1951
he 45 w 1953
is 14 w 1955
most 3 w 1959
exceedingly 1 w 1970
blamed 1 w 1976
who 8 w 1979
is 15 w 1981
in 45 w 1983
the 41 w 1986
least 1 w 1991
slow 1 w 1995
in 46 w 1997
requiting 2 w 2006
such 1 w 2010
benefits 1 w 2018
as 20 w 2020
you 3 w 2023
have 4 w 2027
showered 1 w 2035
on 22 w 2037
me 18 w 2039
and 11 w 2043
he 47 w 2045
must 1 w 2049
inevitably 1 w 2059
be 18 w 2061
called 1 w 2067
not 7 w 2071
only 2 w 2075
ungrateful 1 w 2085
which 2 w 2091
itself 1 w 2097
is 16 w 2099
serious 1 w 2106
enough 1 w 2112
but 4 w 2116
impious 1 w 2123
also 2 w 2127
And 2 w 2131
the 42 w 2134
principle 1 w 2143
of 24 w 2145
requiting 3 w 2154
a 130 w 2155
kindness 3 w 2163
is 17 w 2165
different 2 w 2174
from 3 w 2178
that 1 w 2182
of 25 w 2184
repaying 1 w 2192
money 1 w 2197
because 5 w 2205
he 49 w 2207
who 9 w 2210
keeps 1 w 2215
the 43 w 2218
money 2 w 2223
does 1 w 2227
not 8 w 2230
pay 2 w 2233
it 25 w 2235
he 51 w 2238
who 10 w 2241
has 2 w 2244
repaid 1 w 2250
it 26 w 2252
has 3 w 2255
not 9 w 2258
get 2 w 2261
it 27 w 2263
but 5 w 2267
in 53 w 2269
the 44 w 2272
case 1 w 2276
of 26 w 2278
gratitude 2 w 2287
he 53 w 2290
who 11 w 2293
repays 1 w 2299
it 29 w 2301
still 1 w 2306
keeps 2 w 2311
it 30 w 2313
and 12 w 2316
he 54 w 2318
who 12 w 2321
keeps 3 w 2326
it 31 w 2328
pays 2 w 2332
it 32 w 2334
Wherefore 1 w 2344
I 9 w 2346
will 4 w 2350
cherish 1 w 2357
the 45 w 2360
memory 1 w 2366
of 27 w 2368
your 1 w 2372
kindness 4 w 2380
with 1 w 2384
undying 1 w 2391
affection 1 w 2400
not 10 w 2404
only 3 w 2408
as 24 w 2410
long 1 w 2414
as 25 w 2416
I 10 w 2417
live 1 w 2421
and 13 w 2424
breathe 1 w 2431
but 6 w 2435
even 4 w 2439
after 1 w 2444
I 11 w 2445
am 5 w 2447
dead 1 w 2451
the 47 w 2455
memorials 1 w 2464
of 28 w 2466
your 2 w 2470
kindness 5 w 2478
to 23 w 2480
me 21 w 2482
shall 1 w 2487
still 2 w 2492
endure 1 w 2498
And 3 w 2502
in 57 w 2504
showing 1 w 2511
my 8 w 2513
gratitude 3 w 2522
this 2 w 2527
I 12 w 2528
do 2 w 2530
promise 1 w 2537
you 6 w 2540
and 14 w 2545
this 3 w 2549
I 13 w 2550
will 5 w 2554
always 1 w 2560
perform 1 w 2567
that 2 w 2573
diligence 1 w 2582
shall 2 w 2587
never 1 w 2592
be 20 w 2594
wanting 1 w 2601
to 24 w 2603
me 22 w 2605
in 60 w 2607
deliberating 1 w 2619
on 29 w 2621
the 48 w 2624
affairs 1 w 2631
of 29 w 2633
the 49 w 2636
republic 6 w 2644
nor 2 w 2648
courage 1 w 2655
in 62 w 2657
repelling 1 w 2666
dangers 1 w 2673
from 4 w 2677
the 50 w 2680
republic 7 w 2688
nor 3 w 2692
loyalty 1 w 2699
and 15 w 2702
honesty 1 w 2709
in 64 w 2711
plainly 1 w 2718
declaring 1 w 2727
my 9 w 2729
opinions 1 w 2737
nor 4 w 2741
freedom 1 w 2748
in 68 w 2750
opposing 1 w 2758
men 6 w 2761
s 166 w 2763
inclinations 1 w 2775
when 1 w 2779
it 35 w 2781
is 22 w 2783
for 6 w 2786
the 51 w 2789
interests 1 w 2798
of 30 w 2800
the 52 w 2803
republic 8 w 2811
to 25 w 2813
do 4 w 2815
so 8 w 2817
nor 5 w 2821
industry 1 w 2829
in 74 w 2831
enduring 1 w 2839
labour 2 w 2845
nor 6 w 2849
the 53 w 2852
grateful 2 w 2860
zeal 1 w 2864
of 31 w 2866
my 10 w 2868
heart 1 w 2873
in 76 w 2875
promoting 1 w 2884
everything 1 w 2894
which 3 w 2899
may 5 w 2902
be 22 w 2904
advantageous 1 w 2916
to 26 w 2918
you 7 w 2921
And 4 w 2925
this 4 w 2929
care 1 w 2933
O 2 w 2935
Romans 2 w 2941
shall 3 w 2947
be 23 w 2949
fixed 2 w 2954
in 79 w 2956
my 11 w 2958
mind 2 w 2962
for 7 w 2965
ever 4 w 2969
in 81 w 2972
order 1 w 2977
that 3 w 2981
I 14 w 2982
may 6 w 2985
appear 1 w 2991
not 11 w 2995
only 4 w 2999
to 27 w 3001
you 8 w 3004
who 13 w 3008
hold 1 w 3012
in 82 w 3014
my 12 w 3016
heart 2 w 3021
the 54 w 3024
power 2 w 3029
and 16 w 3032
divine 1 w 3038
character 1 w 3047
of 32 w 3049
the 55 w 3052
immortal 1 w 3060
gods 1 w 3064
but 7 w 3068
also 3 w 3072
to 28 w 3074
your 3 w 3078
posterity 1 w 3087
and 17 w 3090
to 29 w 3092
all 8 w 3095
nations 2 w 3102
to 30 w 3105
be 24 w 3107
entirely 1 w 3115
worthy 1 w 3121
of 33 w 3123
that 4 w 3127
state 2 w 3132
which 4 w 3137
by 11 w 3140
the 56 w 3143
unanimous 1 w 3152
suffrages 1 w 3161
of 34 w 3163
its 4 w 3166
citizens 2 w 3174
decided 1 w 3182
that 5 w 3186
it 39 w 3188
could 2 w 3193
not 12 w 3196
maintain 1 w 3204
its 5 w 3207
own 1 w 3210
dignity 3 w 3217
unless 1 w 3224
it 42 w 3226
recovered 1 w 3235
me 24 w 3237