Scaife ATLAS

CTS Library / For L. Flaccus

For L. Flaccus (37-38)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi017.perseus-eng2:37-38
Refs {'start': {'reference': '37', 'human_reference': 'Section 37'}, 'end': {'reference': '38', 'human_reference': 'Section 38'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

In truth, O judges, I have often seen important facts detected and discovered through mere trifles, as in the case of
442
this Asclepiades. This panegyric, which has been produced by us, had been sealed with that Asiatic chalk which is known to nearly all of us; which all men use not only on public but also on their private letters, and which we every day see used in letters sent by publicans, and in letters addressed to each individual among us. Nor indeed did the witness himself, when he saw the seal, say that we were producing a forged document, but he alleged the worthless character of all Asiatics,—a matter which we willingly and easily grant to him. Our panegyric then,—which he says was given to us because of that particular occasion, and by so saying in fact allows was given to us,—was sealed with chalk. But on that evidence, which is said to have been given to the prosecutor, we saw the seal was wax.

Here, O judges, if I thought that you were influenced by the decrees of the Aemonensians, and by the letters of the rest of the Phrygians, I should cry out, and argue with all the vigour of which I was master. I should call to witness the publicans; I should invoke the traders; I should implore the aid of your own consciences: the wax being seen, I should feel sure that the audacious forgery of the whole evidence was evidently detected and discovered, and laid bare to you. But at present I will not triumph too violently, nor be too much elated at this, nor will I inveigh against that trifler as if he were a witness, nor will I allow myself to be moved at all with respect to any part of this testimony of the Aemonensians, whether it has been forged here, as appears likely on the face of it, or whether it can really been sent from Aemon, as it is said to have been. In truth, I will not fear the evidence of the men to whom I make over that panegyric, since, as Asclepiades says, they are utterly insignificant.

Tokens

In 1 w 2
truth 1 w 7
O 1 w 9
judges 1 w 15
I 2 w 17
have 1 w 21
often 1 w 26
seen 1 w 30
important 1 w 39
facts 1 w 44
detected 1 w 52
and 1 w 55
discovered 1 w 65
through 1 w 72
mere 1 w 76
trifles 1 w 83
as 1 w 86
in 1 w 88
the 1 w 91
case 1 w 95
of 2 w 97
this 1 w 101
Asclepiades 1 w 112
This 1 w 117
panegyric 1 w 126
which 1 w 132
has 1 w 135
been 1 w 139
produced 1 w 147
by 1 w 149
us 1 w 151
had 1 w 155
been 2 w 159
sealed 1 w 165
with 1 w 169
that 1 w 173
Asiatic 1 w 180
chalk 1 w 185
which 2 w 190
is 4 w 192
known 1 w 197
to 1 w 199
nearly 1 w 205
all 1 w 208
of 3 w 210
us 2 w 212
which 3 w 218
all 2 w 221
men 1 w 224
use 1 w 227
not 1 w 230
only 1 w 234
on 2 w 236
public 1 w 242
but 1 w 245
also 1 w 249
on 3 w 251
their 1 w 256
private 1 w 263
letters 1 w 270
and 2 w 274
which 4 w 279
we 1 w 281
every 1 w 286
day 1 w 289
see 2 w 292
used 1 w 296
in 2 w 298
letters 2 w 305
sent 1 w 309
by 2 w 311
publicans 1 w 320
and 3 w 324
in 3 w 326
letters 3 w 333
addressed 1 w 342
to 2 w 344
each 1 w 348
individual 1 w 358
among 1 w 363
us 5 w 365
Nor 1 w 369
indeed 1 w 375
did 1 w 378
the 3 w 381
witness 1 w 388
himself 1 w 395
when 1 w 400
he 5 w 402
saw 1 w 405
the 4 w 408
seal 2 w 412
say 1 w 416
that 2 w 420
we 2 w 422
were 1 w 426
producing 1 w 435
a 32 w 436
forged 1 w 442
document 1 w 450
but 2 w 454
he 7 w 456
alleged 1 w 463
the 5 w 466
worthless 1 w 475
character 1 w 484
of 4 w 486
all 4 w 489
Asiatics 1 w 497
a 38 w 500
matter 1 w 506
which 5 w 511
we 4 w 513
willingly 1 w 522
and 4 w 525
easily 1 w 531
grant 1 w 536
to 3 w 538
him 2 w 541
Our 1 w 545
panegyric 2 w 554
then 1 w 558
which 6 w 565
he 10 w 567
says 1 w 571
was 1 w 574
given 1 w 579
to 4 w 581
us 6 w 583
because 1 w 590
of 5 w 592
that 3 w 596
particular 1 w 606
occasion 1 w 614
and 5 w 618
by 3 w 620
so 2 w 622
saying 1 w 628
in 9 w 630
fact 2 w 634
allows 1 w 640
was 2 w 643
given 2 w 648
to 5 w 650
us 8 w 652
was 3 w 657
sealed 2 w 663
with 2 w 667
chalk 2 w 672
But 1 w 676
on 6 w 678
that 4 w 682
evidence 1 w 690
which 7 w 696
is 5 w 698
said 1 w 702
to 6 w 704
have 2 w 708
been 3 w 712
given 3 w 717
to 7 w 719
the 7 w 722
prosecutor 1 w 732
we 5 w 735
saw 2 w 738
the 8 w 741
seal 4 w 745
was 4 w 748
wax 1 w 751
Here 1 w 756
O 3 w 758
judges 2 w 764
if 2 w 767
I 3 w 768
thought 1 w 775
that 5 w 779
you 1 w 782
were 2 w 786
influenced 1 w 796
by 4 w 798
the 9 w 801
decrees 1 w 808
of 6 w 810
the 10 w 813
Aemonensians 1 w 825
and 6 w 829
by 5 w 831
the 11 w 834
letters 4 w 841
of 7 w 843
the 12 w 846
rest 1 w 850
of 8 w 852
the 13 w 855
Phrygians 1 w 864
I 4 w 866
should 1 w 872
cry 1 w 875
out 1 w 878
and 7 w 882
argue 1 w 887
with 3 w 891
all 6 w 894
the 14 w 897
vigour 1 w 903
of 9 w 905
which 8 w 910
I 5 w 911
was 5 w 914
master 1 w 920
I 6 w 922
should 2 w 928
call 1 w 932
to 9 w 934
witness 2 w 941
the 15 w 944
publicans 2 w 953
I 7 w 955
should 3 w 961
invoke 1 w 967
the 16 w 970
traders 1 w 977
I 8 w 979
should 4 w 985
implore 1 w 992
the 17 w 995
aid 2 w 998
of 10 w 1000
your 1 w 1004
own 2 w 1007
consciences 1 w 1018
the 18 w 1022
wax 2 w 1025
being 1 w 1030
seen 2 w 1034
I 9 w 1036
should 5 w 1042
feel 1 w 1046
sure 1 w 1050
that 6 w 1054
the 19 w 1057
audacious 1 w 1066
forgery 1 w 1073
of 11 w 1075
the 20 w 1078
whole 1 w 1083
evidence 2 w 1091
was 6 w 1094
evidently 1 w 1103
detected 2 w 1111
and 8 w 1114
discovered 2 w 1124
and 9 w 1128
laid 1 w 1132
bare 1 w 1136
to 10 w 1138
you 3 w 1141
But 2 w 1145
at 11 w 1147
present 1 w 1154
I 10 w 1155
will 2 w 1159
not 2 w 1162
triumph 1 w 1169
too 1 w 1172
violently 1 w 1181
nor 1 w 1185
be 6 w 1187
too 2 w 1190
much 1 w 1194
elated 1 w 1200
at 13 w 1202
this 2 w 1206
nor 2 w 1210
will 3 w 1214
I 11 w 1215
inveigh 1 w 1222
against 1 w 1229
that 7 w 1233
trifler 1 w 1240
as 13 w 1242
if 4 w 1244
he 25 w 1246
were 3 w 1250
a 95 w 1251
witness 3 w 1258
nor 3 w 1262
will 4 w 1266
I 12 w 1267
allow 2 w 1272
myself 1 w 1278
to 13 w 1280
be 7 w 1282
moved 1 w 1287
at 15 w 1289
all 9 w 1292
with 4 w 1296
respect 1 w 1303
to 14 w 1305
any 1 w 1308
part 2 w 1312
of 12 w 1314
this 3 w 1318
testimony 1 w 1327
of 13 w 1329
the 21 w 1332
Aemonensians 2 w 1344
whether 1 w 1352
it 8 w 1354
has 2 w 1357
been 4 w 1361
forged 2 w 1367
here 1 w 1371
as 15 w 1374
appears 1 w 1381
likely 1 w 1387
on 11 w 1389
the 23 w 1392
face 1 w 1396
of 14 w 1398
it 9 w 1400
or 12 w 1403
whether 2 w 1410
it 10 w 1412
can 3 w 1415
really 1 w 1421
been 5 w 1425
sent 3 w 1429
from 1 w 1433
Aemon 3 w 1438
as 16 w 1441
it 11 w 1443
is 9 w 1445
said 2 w 1449
to 15 w 1451
have 3 w 1455
been 6 w 1459
In 2 w 1462
truth 2 w 1467
I 14 w 1469
will 5 w 1473
not 3 w 1476
fear 1 w 1480
the 25 w 1483
evidence 3 w 1491
of 15 w 1493
the 26 w 1496
men 3 w 1499
to 16 w 1501
whom 1 w 1505
I 15 w 1506
make 1 w 1510
over 3 w 1514
that 8 w 1518
panegyric 3 w 1527
since 1 w 1533
as 17 w 1536
Asclepiades 2 w 1547
says 2 w 1551
they 1 w 1556
are 2 w 1559
utterly 1 w 1566
insignificant 1 w 1579