Scaife ATLAS

CTS Library / For A.L. Archias

For A.L. Archias (6-10)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi016.perseus-eng2:6-10
Refs {'start': {'reference': '6', 'human_reference': 'Section 6'}, 'end': {'reference': '10', 'human_reference': 'Section 10'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

He at that time gained the affection of Quintus Metellus, that great man who was the conqueror of Numidia, and his son Pius. He was eagerly listened to by Marcus Aemilius; he associated with Quintus Catulus,—both with the father and the sons. He was highly respected by Lucius Crassus; and as for the Luculli, and Drusus, and the Octavii, and Cato, and the whole family of the Hortensii, he was on terms of the greatest possible intimacy with all of them, and was held by them in the greatest honour. For, not only did every one cultivate his acquaintance who wished to learn or to hear anything, but even every one pretended to have such a desire.

4
In the meantime, after a sufficiently long interval, having gone with Lucius Lucullus into Sicily, and having afterwards departed from that province in the company of the same Lucullus, he came to Heraclea. And as that city was one which enjoyed all the rights of a confederate city to their full extent, he became desirous of being enrolled as a citizen of it. And, being thought deserving of such a favour for his own sake, when aided by the influence and authority of Lucullus, he easily obtained it from the Heracleans.

The freedom of the city was given him in accordance with the provisions of the law of Silvanus and Carbo: If any men had been enrolled as citizens of the confederate cities, and if, at the time that the law was passed, they had a residence in Italy, and if within sixty days they had made a return or themselves to the praetor.” As he had now had a residence at Rome for many years, he returned himself as a citizen to the praetor, Quintus Metellus, his most intimate friend.

If we have nothing else to speak about except the rights of citizenship and the law, I need say no more. The cause is over. For which of all these statements, O Gratius, can be invalidated? Will you deny that he was enrolled, at the time I speak of, as a citizen of Heraclea? There is a man present of the very highest authority, a most scrupulous and truthful man, Lucius Lucullus, who will tell you not that he thinks it, but that he knows it; not that he has heard of it, but that he saw it; not even that he was present when it was done, but that he actually did it himself. Deputies from Heraclea are present, men of the highest rank; they have come expressly on account of this trial, with a commission from their city, and to give evidence on the part of their city; and they say that he was enrolled as a Heraclean. On this you ask for the public registers of the Heracleans, which we all know were destroyed in the Italian war, when the register office was burnt. It is ridiculous to say nothing to the proofs which we have, but to ask for proofs which it is impossible for us to have; to disregard the recollection of men, and to appeal to the memory of documents; and when you have the conscientious evidence of a most honourable man, the oath and good faith of a most respectable municipality, to reject those things which cannot by any possibility be tampered with, and to demand documentary evidence, though you say at the same moment that that is constantly played tricks with.

But he had no residence at Rome.” What, not he who for so many years before the freedom of the city was given to him, had established the abode of all his property and fortunes at Rome? But he did not return himself.” Indeed he did, and in that return which alone obtains with the college of praetors the authority of a public document.

5
For as the returns of Appius were said to have been kept carelessly, and as the trifling conduct of Gabinius, before he was convicted, and his misfortune after his condemnation, had taken away all credit from the public registers, Metellus, the most scrupulous and moderate of all men, was so careful, that he came to Lucius Lentulus, the praetor, and to the judges, and said that he was greatly vexed at an erasure which appeared in one name. In these documents, therefore, you will see no erasure affecting the name of Aulus Licinius.

And as this is the case, what reason have you for doubting about his citizenship, especially as he was enrolled as a citizen of other cities also? In truth, as men in Greece were in the habit of giving rights of citizenship to many men of very ordinary qualifications, and endowed with no talents at all, or with very moderate ones, without any payment, it is likely, I suppose, that the Rhegians, and Locrians, and Neapolitans, and Tarentines should have been unwilling to give to this man, enjoying the highest possible reputation for genius, what they were in the habit of giving even to theatrical artists. What, when other men, who not only after the freedom of the city had been given, but even after the passing of the Papian law, crept somehow or other into the registers of those municipalities, shall he be rejected who does not avail himself of those other lists in which he is enrolled, because he always wished to be considered a Heraclean?

He 1 w 2
at 1 w 4
that 1 w 8
time 1 w 12
gained 1 w 18
the 1 w 21
affection 1 w 30
of 1 w 32
Quintus 1 w 39
Metellus 1 w 47
that 2 w 52
great 1 w 57
man 1 w 60
who 1 w 63
was 1 w 66
the 2 w 69
conqueror 1 w 78
of 2 w 80
Numidia 1 w 87
and 1 w 91
his 1 w 94
son 1 w 97
Pius 1 w 101
He 2 w 104
was 2 w 107
eagerly 1 w 114
listened 1 w 122
to 1 w 124
by 1 w 126
Marcus 1 w 132
Aemilius 1 w 140
he 3 w 143
associated 1 w 153
with 1 w 157
Quintus 2 w 164
Catulus 1 w 171
both 1 w 177
with 2 w 181
the 3 w 184
father 1 w 190
and 2 w 193
the 5 w 196
sons 1 w 200
He 3 w 203
was 3 w 206
highly 1 w 212
respected 1 w 221
by 2 w 223
Lucius 1 w 229
Crassus 1 w 236
and 3 w 240
as 6 w 242
for 1 w 245
the 6 w 248
Luculli 1 w 255
and 4 w 259
Drusus 1 w 265
and 5 w 269
the 7 w 272
Octavii 1 w 279
and 6 w 283
Cato 1 w 287
and 7 w 291
the 8 w 294
whole 1 w 299
family 1 w 305
of 3 w 307
the 9 w 310
Hortensii 1 w 319
he 11 w 322
was 4 w 325
on 5 w 327
terms 1 w 332
of 4 w 334
the 10 w 337
greatest 1 w 345
possible 1 w 353
intimacy 1 w 361
with 3 w 365
all 1 w 368
of 5 w 370
them 1 w 374
and 8 w 378
was 5 w 381
held 1 w 385
by 3 w 387
them 2 w 391
in 5 w 393
the 13 w 396
greatest 2 w 404
honour 1 w 410
For 1 w 414
not 1 w 418
only 1 w 422
did 1 w 425
every 1 w 430
one 1 w 433
cultivate 1 w 442
his 2 w 445
acquaintance 1 w 457
who 3 w 460
wished 1 w 466
to 3 w 468
learn 1 w 473
or 5 w 475
to 4 w 477
hear 1 w 481
anything 1 w 489
but 1 w 493
even 1 w 497
every 2 w 502
one 2 w 505
pretended 1 w 514
to 5 w 516
have 1 w 520
such 1 w 524
a 45 w 525
desire 1 w 531
In 1 w 534
the 14 w 537
meantime 1 w 545
after 1 w 551
a 48 w 552
sufficiently 1 w 564
long 1 w 568
interval 1 w 576
having 1 w 583
gone 1 w 587
with 4 w 591
Lucius 2 w 597
Lucullus 1 w 605
into 1 w 609
Sicily 1 w 615
and 9 w 619
having 2 w 625
afterwards 1 w 635
departed 1 w 643
from 1 w 647
that 3 w 651
province 1 w 659
in 13 w 661
the 15 w 664
company 1 w 671
of 6 w 673
the 16 w 676
same 1 w 680
Lucullus 2 w 688
he 22 w 691
came 1 w 695
to 7 w 697
Heraclea 1 w 705
And 1 w 709
as 9 w 711
that 4 w 715
city 1 w 719
was 6 w 722
one 4 w 725
which 1 w 730
enjoyed 1 w 737
all 2 w 740
the 17 w 743
rights 1 w 749
of 7 w 751
a 66 w 752
confederate 1 w 763
city 2 w 767
to 8 w 769
their 1 w 774
full 1 w 778
extent 1 w 784
he 25 w 787
became 1 w 793
desirous 1 w 801
of 8 w 803
being 1 w 808
enrolled 1 w 816
as 11 w 818
a 70 w 819
citizen 1 w 826
of 9 w 828
it 8 w 830
And 2 w 834
being 2 w 840
thought 1 w 847
deserving 1 w 856
of 10 w 858
such 2 w 862
a 71 w 863
favour 1 w 869
for 2 w 872
his 3 w 875
own 1 w 878
sake 1 w 882
when 1 w 887
aided 1 w 892
by 4 w 894
the 19 w 897
influence 1 w 906
and 10 w 909
authority 1 w 918
of 11 w 920
Lucullus 3 w 928
he 28 w 931
easily 1 w 937
obtained 1 w 945
it 10 w 947
from 2 w 951
the 20 w 954
Heracleans 1 w 964
The 1 w 968
freedom 1 w 975
of 12 w 977
the 21 w 980
city 3 w 984
was 7 w 987
given 1 w 992
him 1 w 995
in 19 w 997
accordance 1 w 1007
with 5 w 1011
the 22 w 1014
provisions 1 w 1024
of 13 w 1026
the 23 w 1029
law 1 w 1032
of 14 w 1034
Silvanus 1 w 1042
and 11 w 1045
Carbo 1 w 1050
If 1 w 1054
any 3 w 1057
men 1 w 1060
had 1 w 1063
been 1 w 1067
enrolled 2 w 1075
as 14 w 1077
citizens 1 w 1085
of 15 w 1087
the 24 w 1090
confederate 2 w 1101
cities 1 w 1107
and 12 w 1111
if 1 w 1113
at 16 w 1116
the 25 w 1119
time 3 w 1123
that 5 w 1127
the 26 w 1130
law 2 w 1133
was 8 w 1136
passed 1 w 1142
they 1 w 1147
had 2 w 1150
a 99 w 1151
residence 1 w 1160
in 20 w 1162
Italy 1 w 1167
and 13 w 1171
if 2 w 1173
within 1 w 1179
sixty 1 w 1184
days 1 w 1188
they 2 w 1192
had 3 w 1195
made 1 w 1199
a 105 w 1200
return 1 w 1206
or 9 w 1208
themselves 1 w 1218
to 9 w 1220
the 30 w 1223
praetor 1 w 1230
As 1 w 1234
he 41 w 1236
had 4 w 1239
now 1 w 1242
had 5 w 1245
a 109 w 1246
residence 2 w 1255
at 18 w 1257
Rome 1 w 1261
for 3 w 1264
many 1 w 1268
years 1 w 1273
he 42 w 1276
returned 1 w 1284
himself 1 w 1291
as 17 w 1293
a 114 w 1294
citizen 3 w 1301
to 11 w 1303
the 31 w 1306
praetor 2 w 1313
Quintus 3 w 1321
Metellus 2 w 1329
his 4 w 1333
most 1 w 1337
intimate 1 w 1345
friend 1 w 1351
If 2 w 1354
we 1 w 1356
have 2 w 1360
nothing 1 w 1367
else 1 w 1371
to 13 w 1373
speak 1 w 1378
about 1 w 1383
except 1 w 1389
the 32 w 1392
rights 2 w 1398
of 16 w 1400
citizenship 1 w 1411
and 14 w 1414
the 33 w 1417
law 3 w 1420
I 5 w 1422
need 1 w 1426
say 1 w 1429
no 5 w 1431
more 1 w 1435
The 2 w 1439
cause 1 w 1444
is 8 w 1446
over 1 w 1450
For 2 w 1454
which 2 w 1459
of 17 w 1461
all 3 w 1464
these 1 w 1469
statements 1 w 1479
O 2 w 1481
Gratius 1 w 1488
can 1 w 1492
be 5 w 1494
invalidated 1 w 1505
Will 1 w 1510
you 1 w 1513
deny 1 w 1517
that 6 w 1521
he 48 w 1523
was 9 w 1526
enrolled 3 w 1534
at 24 w 1537
the 35 w 1540
time 4 w 1544
I 6 w 1545
speak 2 w 1550
of 18 w 1552
as 19 w 1555
a 135 w 1556
citizen 5 w 1563
of 19 w 1565
Heraclea 3 w 1573
There 1 w 1579
is 9 w 1581
a 138 w 1582
man 3 w 1585
present 1 w 1592
of 20 w 1594
the 36 w 1597
very 3 w 1601
highest 1 w 1608
authority 2 w 1617
a 141 w 1619
most 2 w 1623
scrupulous 1 w 1633
and 15 w 1636
truthful 1 w 1644
man 4 w 1647
Lucius 3 w 1654
Lucullus 4 w 1662
who 4 w 1666
will 1 w 1670
tell 3 w 1674
you 2 w 1677
not 3 w 1680
that 7 w 1684
he 53 w 1686
thinks 1 w 1692
it 20 w 1694
but 2 w 1698
that 8 w 1702
he 54 w 1704
knows 1 w 1709
it 21 w 1711
not 4 w 1715
that 9 w 1719
he 55 w 1721
has 1 w 1724
heard 1 w 1729
of 21 w 1731
it 22 w 1733
but 3 w 1737
that 10 w 1741
he 57 w 1743
saw 1 w 1746
it 23 w 1748
not 5 w 1752
even 2 w 1756
that 11 w 1760
he 58 w 1762
was 10 w 1765
present 2 w 1772
when 2 w 1776
it 24 w 1778
was 11 w 1781
done 1 w 1785
but 4 w 1789
that 12 w 1793
he 60 w 1795
actually 1 w 1803
did 2 w 1806
it 25 w 1808
himself 2 w 1815
Deputies 1 w 1824
from 3 w 1828
Heraclea 4 w 1836
are 1 w 1839
present 3 w 1846
men 3 w 1850
of 22 w 1852
the 37 w 1855
highest 2 w 1862
rank 1 w 1866
they 3 w 1871
have 3 w 1875
come 1 w 1879
expressly 1 w 1888
on 17 w 1890
account 1 w 1897
of 23 w 1899
this 1 w 1903
trial 1 w 1908
with 7 w 1913
a 164 w 1914
commission 1 w 1924
from 4 w 1928
their 2 w 1933
city 4 w 1937
and 16 w 1941
to 14 w 1943
give 2 w 1947
evidence 1 w 1955
on 19 w 1957
the 40 w 1960
part 2 w 1964
of 24 w 1966
their 3 w 1971
city 5 w 1975
and 17 w 1979
they 4 w 1983
say 2 w 1986
that 13 w 1990
he 68 w 1992
was 12 w 1995
enrolled 4 w 2003
as 24 w 2005
a 172 w 2006
Heraclean 2 w 2015
On 1 w 2018
this 2 w 2022
you 3 w 2025
ask 1 w 2028
for 4 w 2031
the 43 w 2034
public 1 w 2040
registers 1 w 2049
of 25 w 2051
the 44 w 2054
Heracleans 2 w 2064
which 3 w 2070
we 2 w 2072
all 5 w 2075
know 2 w 2079
were 1 w 2083
destroyed 1 w 2092
in 27 w 2094
the 45 w 2097
Italian 1 w 2104
war 2 w 2107
when 3 w 2112
the 46 w 2115
register 2 w 2123
office 1 w 2129
was 13 w 2132
burnt 1 w 2137
It 3 w 2140
is 15 w 2142
ridiculous 1 w 2152
to 15 w 2154
say 3 w 2157
nothing 2 w 2164
to 16 w 2166
the 47 w 2169
proofs 1 w 2175
which 4 w 2180
we 4 w 2182
have 4 w 2186
but 5 w 2190
to 17 w 2192
ask 2 w 2195
for 5 w 2198
proofs 2 w 2204
which 5 w 2209
it 29 w 2211
is 16 w 2213
impossible 1 w 2223
for 6 w 2226
us 26 w 2228
to 18 w 2230
have 5 w 2234
to 19 w 2237
disregard 1 w 2246
the 48 w 2249
recollection 1 w 2261
of 29 w 2263
men 4 w 2266
and 18 w 2270
to 20 w 2272
appeal 1 w 2278
to 21 w 2280
the 49 w 2283
memory 1 w 2289
of 30 w 2291
documents 1 w 2300
and 19 w 2304
when 4 w 2308
you 4 w 2311
have 6 w 2315
the 50 w 2318
conscientious 1 w 2331
evidence 2 w 2339
of 31 w 2341
a 193 w 2342
most 3 w 2346
honourable 1 w 2356
man 5 w 2359
the 51 w 2363
oath 1 w 2367
and 20 w 2370
good 1 w 2374
faith 1 w 2379
of 32 w 2381
a 199 w 2382
most 4 w 2386
respectable 1 w 2397
municipality 1 w 2409
to 22 w 2412
reject 1 w 2418
those 1 w 2423
things 1 w 2429
which 6 w 2434
cannot 1 w 2440
by 5 w 2442
any 5 w 2445
possibility 1 w 2456
be 6 w 2458
tampered 1 w 2466
with 8 w 2470
and 21 w 2474
to 23 w 2476
demand 1 w 2482
documentary 1 w 2493
evidence 3 w 2501
though 2 w 2508
you 5 w 2511
say 4 w 2514
at 33 w 2516
the 52 w 2519
same 2 w 2523
moment 1 w 2529
that 14 w 2533
that 15 w 2537
is 18 w 2539
constantly 1 w 2549
played 1 w 2555
tricks 1 w 2561
with 9 w 2565
But 1 w 2570
he 81 w 2572
had 6 w 2575
no 14 w 2577
residence 3 w 2586
at 36 w 2588
Rome 2 w 2592
What 1 w 2598
not 8 w 2602
he 82 w 2604
who 5 w 2607
for 7 w 2610
so 4 w 2612
many 2 w 2616
years 2 w 2621
before 1 w 2627
the 53 w 2630
freedom 2 w 2637
of 33 w 2639
the 54 w 2642
city 6 w 2646
was 14 w 2649
given 2 w 2654
to 24 w 2656
him 4 w 2659
had 7 w 2663
established 1 w 2674
the 55 w 2677
abode 1 w 2682
of 34 w 2684
all 6 w 2687
his 7 w 2690
property 1 w 2698
and 23 w 2701
fortunes 1 w 2709
at 38 w 2711
Rome 3 w 2715
But 2 w 2720
he 87 w 2722
did 3 w 2725
not 9 w 2728
return 3 w 2734
himself 3 w 2741
Indeed 1 w 2749
he 88 w 2751
did 4 w 2754
and 24 w 2758
in 30 w 2760
that 16 w 2764
return 4 w 2770
which 7 w 2775
alone 1 w 2780
obtains 1 w 2787
with 10 w 2791
the 56 w 2794
college 1 w 2801
of 35 w 2803
praetors 1 w 2811
the 57 w 2814
authority 3 w 2823
of 36 w 2825
a 233 w 2826
public 2 w 2832
document 3 w 2840
For 3 w 2844
as 29 w 2846
the 58 w 2849
returns 1 w 2856
of 37 w 2858
Appius 1 w 2864
were 2 w 2868
said 1 w 2872
to 26 w 2874
have 7 w 2878
been 2 w 2882
kept 1 w 2886
carelessly 1 w 2896
and 25 w 2900
as 30 w 2902
the 59 w 2905
trifling 1 w 2913
conduct 1 w 2920
of 38 w 2922
Gabinius 1 w 2930
before 2 w 2937
he 93 w 2939
was 15 w 2942
convicted 1 w 2951
and 26 w 2955
his 8 w 2958
misfortune 1 w 2968
after 3 w 2973
his 9 w 2976
condemnation 1 w 2988
had 8 w 2992
taken 1 w 2997
away 1 w 3001
all 7 w 3004
credit 1 w 3010
from 5 w 3014
the 60 w 3017
public 3 w 3023
registers 2 w 3032
Metellus 3 w 3041
the 61 w 3045
most 5 w 3049
scrupulous 2 w 3059
and 27 w 3062
moderate 1 w 3070
of 39 w 3072
all 8 w 3075
men 9 w 3078
was 16 w 3082
so 5 w 3084
careful 1 w 3091
that 17 w 3096
he 96 w 3098
came 3 w 3102
to 27 w 3104
Lucius 4 w 3110
Lentulus 1 w 3118
the 62 w 3122
praetor 4 w 3129
and 28 w 3133
to 29 w 3135
the 63 w 3138
judges 1 w 3144
and 29 w 3148
said 2 w 3152
that 18 w 3156
he 99 w 3158
was 17 w 3161
greatly 1 w 3168
vexed 1 w 3173
at 45 w 3175
an 52 w 3177
erasure 1 w 3184
which 8 w 3189
appeared 1 w 3197
in 34 w 3199
one 7 w 3202
name 1 w 3206
In 3 w 3209
these 2 w 3214
documents 2 w 3223
therefore 1 w 3233
you 6 w 3237
will 2 w 3241
see 1 w 3244
no 17 w 3246
erasure 2 w 3253
affecting 1 w 3262
the 66 w 3265
name 2 w 3269
of 40 w 3271
Aulus 1 w 3276
Licinius 1 w 3284
And 3 w 3288
as 36 w 3290
this 3 w 3294
is 26 w 3296
the 67 w 3299
case 1 w 3303
what 1 w 3308
reason 1 w 3314
have 8 w 3318
you 7 w 3321
for 13 w 3324
doubting 1 w 3332
about 2 w 3337
his 11 w 3340
citizenship 2 w 3351
especially 1 w 3362
as 39 w 3364
he 104 w 3366
was 18 w 3369
enrolled 5 w 3377
as 41 w 3379
a 283 w 3380
citizen 7 w 3387
of 41 w 3389
other 1 w 3394
cities 2 w 3400
also 1 w 3404
In 4 w 3407
truth 2 w 3412
as 42 w 3415
men 11 w 3418
in 38 w 3420
Greece 1 w 3426
were 3 w 3430
in 39 w 3432
the 69 w 3435
habit 1 w 3440
of 42 w 3442
giving 1 w 3448
rights 3 w 3454
of 43 w 3456
citizenship 3 w 3467
to 30 w 3469
many 3 w 3473
men 12 w 3476
of 44 w 3478
very 4 w 3482
ordinary 1 w 3490
qualifications 1 w 3504
and 30 w 3508
endowed 1 w 3515
with 11 w 3519
no 18 w 3521
talents 1 w 3528
at 48 w 3530
all 10 w 3533
or 32 w 3536
with 12 w 3540
very 5 w 3544
moderate 2 w 3552
ones 1 w 3556
without 1 w 3564
any 8 w 3567
payment 1 w 3574
it 47 w 3577
is 28 w 3579
likely 1 w 3585
I 12 w 3587
suppose 1 w 3594
that 19 w 3599
the 70 w 3602
Rhegians 1 w 3610
and 31 w 3614
Locrians 1 w 3622
and 32 w 3626
Neapolitans 1 w 3637
and 33 w 3641
Tarentines 1 w 3651
should 1 w 3657
have 9 w 3661
been 3 w 3665
unwilling 1 w 3674
to 31 w 3676
give 4 w 3680
to 32 w 3682
this 4 w 3686
man 9 w 3689
enjoying 1 w 3698
the 71 w 3701
highest 3 w 3708
possible 3 w 3716
reputation 1 w 3726
for 14 w 3729
genius 1 w 3735
what 2 w 3740
they 5 w 3744
were 4 w 3748
in 45 w 3750
the 73 w 3753
habit 2 w 3758
of 45 w 3760
giving 2 w 3766
even 3 w 3770
to 33 w 3772
theatrical 1 w 3782
artists 1 w 3789
What 2 w 3794
when 5 w 3799
other 2 w 3804
men 14 w 3807
who 6 w 3811
not 10 w 3814
only 2 w 3818
after 4 w 3823
the 76 w 3826
freedom 3 w 3833
of 46 w 3835
the 77 w 3838
city 7 w 3842
had 9 w 3845
been 4 w 3849
given 3 w 3854
but 6 w 3858
even 4 w 3862
after 5 w 3867
the 78 w 3870
passing 1 w 3877
of 47 w 3879
the 79 w 3882
Papian 1 w 3888
law 4 w 3891
crept 1 w 3897
somehow 1 w 3904
or 34 w 3906
other 3 w 3911
into 2 w 3915
the 81 w 3918
registers 3 w 3927
of 48 w 3929
those 2 w 3934
municipalities 1 w 3948
shall 1 w 3954
he 122 w 3956
be 12 w 3958
rejected 1 w 3966
who 7 w 3969
does 1 w 3973
not 11 w 3976
avail 1 w 3981
himself 4 w 3988
of 49 w 3990
those 3 w 3995
other 4 w 4000
lists 1 w 4005
in 49 w 4007
which 9 w 4012
he 124 w 4014
is 33 w 4016
enrolled 6 w 4024
because 1 w 4032
he 125 w 4034
always 1 w 4040
wished 2 w 4046
to 35 w 4048
be 14 w 4050
considered 1 w 4060
a 330 w 4061
Heraclean 4 w 4070