Scaife ATLAS

CTS Library / For P. Sulla

For P. Sulla (73-75)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi015.perseus-eng2:73-75
Refs {'start': {'reference': '73', 'human_reference': 'Section 73'}, 'end': {'reference': '75', 'human_reference': 'Section 75'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Why need I speak of the other virtues of his life? of his dignity? of his liberality? of his moderation in his own private affairs? of his splendour on public occasions? For, though in these points he has been crippled by fortune, yet the good foundations laid by nature are visible. What a house was his! what crowds frequented it daily! How great was the dignity of his behaviour to his friends! How great was their attachment to him! What a multitude of friends had he of every order of the people! These things which had been built up by long time and much labour, one single hour deprived him of; Publius Sulla, O judges, received a terrible and a mortal wound; but still it was an injury of such a sort as his way of life and his natural disposition might seem liable to be exposed to. He was judged to have too great a desire for honour and dignity. If no one else was supposed to have such desires in standing for the consulship, then he was judged to be more covetous than the rest. But if this desire for the consulship has existed in some other men also, then, perhaps, fortune was a little more unfavourable to him than to others.

But, after this misfortune, who ever saw Publius Sulla otherwise than grieving, dejected, and out of spirits? Who ever suspected that he was avoiding the sight of men and the light of day, out of hatred, and not rather out of shame? For though he had many temptations to frequent this city and the forum, by reason of the great attachment of his friends to him, the only consolation which remained to him in his misfortunes, still he kept out of your sight; and though he might have remained here as far as the law went he almost condemned himself to banishment.

27
In such modest conduct as this, O judges, and in such a life as this, will you believe that there was any room left for such enormous wickedness? Look at the man himself; behold his countenance. Compare the accusation with his course of life. Compare his life, which has been laid open before you from his birth up to this day, with this accusation.

I say nothing of the republic, to which Sulla has always been most devoted. Did he wish these friends of his, being such men as they are, so attached to him, by whom his prosperity had been formerly adorned, by whom his adversity is now comforted and relieved, to perish miserably, in order that he himself might be at liberty to pass a most miserable and infamous existence in company with Lentulus, and Catiline, and Cethegus, with no other prospect for the future but a disgraceful death? That suspicion is not consistent,—it is, I say, utterly at variance with such habits, with such modesty, with such a life as his, with the man himself. That sprang up, a perfectly unexampled sort of barbarity; it was an incredible and amazing insanity. The foulness of that unheard of

404
wickedness broke out on a sudden, taking its rise from the countless vices of profligate men accumulated ever since their youth.

Tokens

Why 1 w 3
need 1 w 7
I 1 w 8
speak 1 w 13
of 1 w 15
the 1 w 18
other 1 w 23
virtues 1 w 30
of 2 w 32
his 1 w 35
life 1 w 39
of 3 w 42
his 2 w 45
dignity 1 w 52
of 4 w 55
his 3 w 58
liberality 1 w 68
of 5 w 71
his 4 w 74
moderation 1 w 84
in 1 w 86
his 5 w 89
own 1 w 92
private 1 w 99
affairs 1 w 106
of 6 w 109
his 6 w 112
splendour 1 w 121
on 2 w 123
public 1 w 129
occasions 1 w 138
For 1 w 142
though 1 w 149
in 2 w 151
these 1 w 156
points 1 w 162
he 4 w 164
has 1 w 167
been 1 w 171
crippled 1 w 179
by 1 w 181
fortune 1 w 188
yet 1 w 192
the 4 w 195
good 1 w 199
foundations 1 w 210
laid 1 w 214
by 2 w 216
nature 1 w 222
are 1 w 225
visible 1 w 232
What 1 w 237
a 14 w 238
house 1 w 243
was 1 w 246
his 7 w 249
what 1 w 254
crowds 1 w 260
frequented 1 w 270
it 3 w 272
daily 1 w 277
How 1 w 281
great 1 w 286
was 2 w 289
the 5 w 292
dignity 2 w 299
of 7 w 301
his 8 w 304
behaviour 1 w 313
to 1 w 315
his 9 w 318
friends 1 w 325
How 2 w 329
great 2 w 334
was 3 w 337
their 1 w 342
attachment 1 w 352
to 2 w 354
him 1 w 357
What 2 w 362
a 26 w 363
multitude 1 w 372
of 8 w 374
friends 2 w 381
had 1 w 384
he 8 w 386
of 9 w 388
every 1 w 393
order 1 w 398
of 10 w 400
the 7 w 403
people 1 w 409
These 1 w 415
things 1 w 421
which 1 w 426
had 2 w 429
been 2 w 433
built 1 w 438
up 1 w 440
by 3 w 442
long 1 w 446
time 1 w 450
and 1 w 453
much 1 w 457
labour 1 w 463
one 1 w 467
single 1 w 473
hour 1 w 477
deprived 1 w 485
him 2 w 488
of 11 w 490
Publius 1 w 498
Sulla 1 w 503
O 1 w 505
judges 1 w 511
received 1 w 520
a 32 w 521
terrible 1 w 529
and 2 w 532
a 34 w 533
mortal 1 w 539
wound 1 w 544
but 1 w 548
still 1 w 553
it 6 w 555
was 4 w 558
an 3 w 560
injury 1 w 566
of 12 w 568
such 1 w 572
a 38 w 573
sort 1 w 577
as 7 w 579
his 10 w 582
way 1 w 585
of 13 w 587
life 2 w 591
and 3 w 594
his 11 w 597
natural 1 w 604
disposition 1 w 615
might 1 w 620
seem 1 w 624
liable 1 w 630
to 3 w 632
be 5 w 634
exposed 1 w 641
to 4 w 643
He 1 w 646
was 5 w 649
judged 1 w 655
to 5 w 657
have 1 w 661
too 1 w 664
great 3 w 669
a 48 w 670
desire 1 w 676
for 2 w 679
honour 1 w 685
and 4 w 688
dignity 3 w 695
If 1 w 698
no 2 w 700
one 2 w 703
else 1 w 707
was 6 w 710
supposed 1 w 718
to 7 w 720
have 2 w 724
such 2 w 728
desires 1 w 735
in 7 w 737
standing 1 w 745
for 3 w 748
the 8 w 751
consulship 1 w 761
then 1 w 766
he 13 w 768
was 7 w 771
judged 2 w 777
to 8 w 779
be 6 w 781
more 1 w 785
covetous 1 w 793
than 1 w 797
the 10 w 800
rest 1 w 804
But 1 w 808
if 3 w 810
this 1 w 814
desire 3 w 820
for 4 w 823
the 11 w 826
consulship 2 w 836
has 2 w 839
existed 1 w 846
in 9 w 848
some 1 w 852
other 2 w 857
men 2 w 860
also 1 w 864
then 2 w 869
perhaps 1 w 877
fortune 2 w 885
was 8 w 888
a 59 w 889
little 1 w 895
more 2 w 899
unfavourable 1 w 911
to 10 w 913
him 3 w 916
than 2 w 920
to 11 w 922
others 1 w 928
But 2 w 932
after 1 w 938
this 2 w 942
misfortune 1 w 952
who 1 w 956
ever 2 w 960
saw 1 w 963
Publius 2 w 970
Sulla 2 w 975
otherwise 1 w 984
than 3 w 988
grieving 1 w 996
dejected 1 w 1005
and 6 w 1009
out 1 w 1012
of 14 w 1014
spirits 1 w 1021
Who 1 w 1025
ever 3 w 1029
suspected 1 w 1038
that 1 w 1042
he 20 w 1044
was 9 w 1047
avoiding 1 w 1055
the 16 w 1058
sight 1 w 1063
of 15 w 1065
men 3 w 1068
and 7 w 1071
the 17 w 1074
light 1 w 1079
of 16 w 1081
day 1 w 1084
out 2 w 1088
of 17 w 1090
hatred 1 w 1096
and 8 w 1100
not 1 w 1103
rather 1 w 1109
out 3 w 1112
of 18 w 1114
shame 1 w 1119
For 2 w 1123
though 2 w 1129
he 24 w 1131
had 3 w 1134
many 1 w 1138
temptations 1 w 1149
to 12 w 1151
frequent 2 w 1159
this 3 w 1163
city 1 w 1167
and 9 w 1170
the 19 w 1173
forum 1 w 1178
by 4 w 1181
reason 1 w 1187
of 19 w 1189
the 20 w 1192
great 4 w 1197
attachment 2 w 1207
of 20 w 1209
his 15 w 1212
friends 3 w 1219
to 13 w 1221
him 4 w 1224
the 21 w 1228
only 1 w 1232
consolation 1 w 1243
which 2 w 1248
remained 1 w 1256
to 14 w 1258
him 5 w 1261
in 13 w 1263
his 16 w 1266
misfortunes 1 w 1277
still 2 w 1283
he 28 w 1285
kept 1 w 1289
out 4 w 1292
of 21 w 1294
your 1 w 1298
sight 2 w 1303
and 10 w 1307
though 3 w 1313
he 29 w 1315
might 2 w 1320
have 3 w 1324
remained 2 w 1332
here 1 w 1336
as 15 w 1338
far 1 w 1341
as 16 w 1343
the 22 w 1346
law 1 w 1349
went 1 w 1353
he 32 w 1355
almost 1 w 1361
condemned 1 w 1370
himself 1 w 1377
to 15 w 1379
banishment 1 w 1389
In 1 w 1392
such 3 w 1396
modest 1 w 1402
conduct 1 w 1409
as 17 w 1411
this 4 w 1415
O 2 w 1417
judges 2 w 1423
and 11 w 1427
in 15 w 1429
such 4 w 1433
a 98 w 1434
life 3 w 1438
as 18 w 1440
this 5 w 1444
will 1 w 1449
you 2 w 1452
believe 1 w 1459
that 2 w 1463
there 1 w 1468
was 10 w 1471
any 2 w 1474
room 1 w 1478
left 1 w 1482
for 9 w 1485
such 5 w 1489
enormous 1 w 1497
wickedness 1 w 1507
Look 1 w 1512
at 21 w 1514
the 24 w 1517
man 2 w 1520
himself 2 w 1527
behold 1 w 1534
his 19 w 1537
countenance 1 w 1548
Compare 1 w 1556
the 25 w 1559
accusation 1 w 1569
with 1 w 1573
his 20 w 1576
course 1 w 1582
of 22 w 1584
life 4 w 1588
Compare 2 w 1596
his 21 w 1599
life 5 w 1603
which 3 w 1609
has 3 w 1612
been 3 w 1616
laid 2 w 1620
open 1 w 1624
before 1 w 1630
you 3 w 1633
from 1 w 1637
his 22 w 1640
birth 1 w 1645
up 3 w 1647
to 16 w 1649
this 6 w 1653
day 2 w 1656
with 2 w 1661
this 7 w 1665
accusation 2 w 1675
I 4 w 1677
say 1 w 1680
nothing 1 w 1687
of 23 w 1689
the 26 w 1692
republic 1 w 1700
to 17 w 1703
which 4 w 1708
Sulla 3 w 1713
has 4 w 1716
always 1 w 1722
been 4 w 1726
most 2 w 1730
devoted 1 w 1737
Did 1 w 1741
he 37 w 1743
wish 1 w 1747
these 2 w 1752
friends 4 w 1759
of 24 w 1761
his 25 w 1764
being 1 w 1770
such 6 w 1774
men 6 w 1777
as 22 w 1779
they 1 w 1783
are 4 w 1786
so 6 w 1789
attached 1 w 1797
to 18 w 1799
him 8 w 1802
by 5 w 1805
whom 1 w 1809
his 26 w 1812
prosperity 1 w 1822
had 4 w 1825
been 5 w 1829
formerly 1 w 1837
adorned 1 w 1844
by 6 w 1847
whom 2 w 1851
his 27 w 1854
adversity 1 w 1863
is 36 w 1865
now 1 w 1868
comforted 1 w 1877
and 12 w 1880
relieved 1 w 1888
to 19 w 1891
perish 1 w 1897
miserably 1 w 1906
in 18 w 1909
order 2 w 1914
that 3 w 1918
he 41 w 1920
himself 3 w 1927
might 3 w 1932
be 14 w 1934
at 26 w 1936
liberty 1 w 1943
to 20 w 1945
pass 1 w 1949
a 132 w 1950
most 3 w 1954
miserable 1 w 1963
and 13 w 1966
infamous 1 w 1974
existence 1 w 1983
in 20 w 1985
company 1 w 1992
with 3 w 1996
Lentulus 1 w 2004
and 14 w 2008
Catiline 1 w 2016
and 15 w 2020
Cethegus 1 w 2028
with 4 w 2033
no 7 w 2035
other 5 w 2040
prospect 1 w 2048
for 13 w 2051
the 31 w 2054
future 1 w 2060
but 2 w 2063
a 140 w 2064
disgraceful 1 w 2075
death 1 w 2080
That 1 w 2085
suspicion 1 w 2094
is 42 w 2096
not 3 w 2099
consistent 1 w 2109
it 18 w 2113
is 44 w 2115
I 5 w 2117
say 2 w 2120
utterly 1 w 2128
at 30 w 2130
variance 1 w 2138
with 5 w 2142
such 7 w 2146
habits 1 w 2152
with 6 w 2157
such 8 w 2161
modesty 1 w 2168
with 7 w 2173
such 9 w 2177
a 149 w 2178
life 6 w 2182
as 24 w 2184
his 28 w 2187
with 8 w 2192
the 32 w 2195
man 3 w 2198
himself 4 w 2205
That 2 w 2210
sprang 1 w 2216
up 4 w 2218
a 154 w 2220
perfectly 1 w 2229
unexampled 1 w 2239
sort 2 w 2243
of 25 w 2245
barbarity 1 w 2254
it 25 w 2257
was 11 w 2260
an 29 w 2262
incredible 1 w 2272
and 16 w 2275
amazing 1 w 2282
insanity 1 w 2290
The 2 w 2294
foulness 1 w 2302
of 26 w 2304
that 4 w 2308
unheard 1 w 2315
of 27 w 2317
wickedness 2 w 2327
broke 1 w 2332
out 5 w 2335
on 23 w 2337
a 166 w 2338
sudden 1 w 2344
taking 1 w 2351
its 3 w 2354
rise 1 w 2358
from 2 w 2362
the 33 w 2365
countless 1 w 2374
vices 1 w 2379
of 28 w 2381
profligate 1 w 2391
men 7 w 2394
accumulated 1 w 2405
ever 4 w 2409
since 1 w 2414
their 2 w 2419
youth 1 w 2424