Scaife ATLAS

CTS Library / For P. Sulla

For P. Sulla (31-33)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi015.perseus-eng2:31-33
Refs {'start': {'reference': '31', 'human_reference': 'Section 31'}, 'end': {'reference': '33', 'human_reference': 'Section 33'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

in which there was, first of all, this absurdity, that when he wished to gain your approval of the inconsiderate things which he had said, but did not wish those

386
men, who were standing around the tribunal, to hear them, he did not perceive that, while he was speaking so loudly, those men whose favour he was seeking to gain could not hear him, without your hearing him too, who did not approve of what he was saying; and, in the second place, it is a great defect in an orator not to see what each cause requires. For nothing is so inconsistent as for a man who is accusing another of conspiracy, to appear to lament the punishment and death of conspirators; which is not, indeed, strange to any one, when it is done by that tribune of the people who appears to be the only man left to bewail those conspirators; for it is difficult to be silent when you are really grieved. But, if you do anything of that sort, I do greatly marvel at you, not only because you are such a young man as you are, but because you do it in the very cause in which you wish to appear as a punisher of conspiracy.

However, what I find fault with most of all, is this: that you, with your abilities and your prudence, do not maintain the true interest of the republic, but believe, on the contrary, that those actions are not approved of by the Roman people, which, when I was consul, were done by all virtuous men, for the preservation of the common safety of all.

11
Do you believe that any one of those men who are here present, into whose favour you were seeking to insinuate yourself against their will, was either so wicked as to wish all these things to be destroyed, or so miserable as to wish to perish himself; and to have nothing which he wished to preserve? Is there any one who blames the most illustrious man of your family and name, who deprived his own son [*] of life in order to strengthen his power over the rest of his army; and do you blame the republic, for destroying domestic enemies in order to avoid being herself destroyed by them?

Take notice then, O Torquatus, to what extent I shirk the avowal of the actions of my consulship. I speak, and I always will speak, with my loudest voice, in order that all men may be able to hear me: be present all of you with your minds, ye who are present with your bodies, ye in whose numerous attendance I take great pleasure; give me your attention and all your ears, and listen to me while I speak of what he believes to be unpopular topics. I, as consul, when an army of abandoned citizens, got together by clandestine wickedness, had prepared a most cruel and miserable destruction for my country; when Catiline had been appointed to manage the fall and ruin of the republic in the camp, and when Lentulus was the leader among these very temples and houses around us; I, I say, by my labours, at the risk of my own life, by my prudence, without any tumult, without making any extraordinary levies, without arms, without an army, having arrested and executed five men delivered the city from conflagration, the citizens from massacre Italy from devastation, the republic from destruction. I at the price of the punishment of five frantic and ruined men ransomed the lives of all the citizens, the constitution of the whole world, this city the home of all of us, the citadel of foreign kings and foreign nations the light of all people the abode of empire.

Tokens

in 1 w 2
which 1 w 7
there 1 w 12
was 1 w 15
first 1 w 21
of 1 w 23
all 1 w 26
this 1 w 31
absurdity 1 w 40
that 1 w 45
when 1 w 49
he 3 w 51
wished 1 w 57
to 1 w 59
gain 1 w 63
your 1 w 67
approval 1 w 75
of 2 w 77
the 2 w 80
inconsiderate 1 w 93
things 1 w 99
which 2 w 104
he 6 w 106
had 1 w 109
said 1 w 113
but 1 w 117
did 1 w 120
not 1 w 123
wish 2 w 127
those 1 w 132
men 1 w 135
who 1 w 139
were 1 w 143
standing 1 w 151
around 1 w 157
the 3 w 160
tribunal 1 w 168
to 2 w 171
hear 1 w 175
them 1 w 179
he 10 w 182
did 2 w 185
not 2 w 188
perceive 1 w 196
that 2 w 200
while 1 w 206
he 11 w 208
was 2 w 211
speaking 1 w 219
so 1 w 221
loudly 1 w 227
those 2 w 233
men 2 w 236
whose 1 w 241
favour 1 w 247
he 12 w 249
was 3 w 252
seeking 1 w 259
to 3 w 261
gain 2 w 265
could 1 w 270
not 3 w 273
hear 2 w 277
him 1 w 280
without 1 w 288
your 2 w 292
hearing 1 w 299
him 2 w 302
too 1 w 305
who 3 w 309
did 3 w 312
not 4 w 315
approve 1 w 322
of 3 w 324
what 1 w 328
he 15 w 330
was 4 w 333
saying 1 w 339
and 2 w 343
in 11 w 346
the 5 w 349
second 1 w 355
place 1 w 360
it 3 w 363
is 4 w 365
a 29 w 366
great 1 w 371
defect 1 w 377
in 12 w 379
an 3 w 381
orator 1 w 387
not 5 w 390
to 6 w 392
see 2 w 395
what 2 w 399
each 1 w 403
cause 1 w 408
requires 1 w 416
For 1 w 420
nothing 1 w 427
is 5 w 429
so 2 w 431
inconsistent 1 w 443
as 5 w 445
for 1 w 448
a 37 w 449
man 1 w 452
who 4 w 455
is 7 w 457
accusing 1 w 465
another 1 w 472
of 4 w 474
conspiracy 1 w 484
to 7 w 487
appear 1 w 493
to 8 w 495
lament 1 w 501
the 7 w 504
punishment 1 w 514
and 3 w 517
death 1 w 522
of 5 w 524
conspirators 1 w 536
which 3 w 542
is 9 w 544
not 8 w 547
indeed 1 w 554
strange 1 w 562
to 10 w 564
any 1 w 567
one 1 w 570
when 2 w 575
it 4 w 577
is 10 w 579
done 1 w 583
by 1 w 585
that 3 w 589
tribune 1 w 596
of 6 w 598
the 8 w 601
people 1 w 607
who 5 w 610
appears 1 w 617
to 11 w 619
be 1 w 621
the 9 w 624
only 1 w 628
man 2 w 631
left 1 w 635
to 12 w 637
bewail 1 w 643
those 3 w 648
conspirators 2 w 660
for 2 w 664
it 5 w 666
is 11 w 668
difficult 1 w 677
to 14 w 679
be 3 w 681
silent 1 w 687
when 3 w 691
you 3 w 694
are 1 w 697
really 1 w 703
grieved 1 w 710
But 1 w 714
if 2 w 717
you 4 w 720
do 2 w 722
anything 1 w 730
of 7 w 732
that 4 w 736
sort 1 w 740
I 1 w 742
do 3 w 744
greatly 1 w 751
marvel 1 w 757
at 14 w 759
you 5 w 762
not 9 w 766
only 2 w 770
because 1 w 777
you 6 w 780
are 2 w 783
such 1 w 787
a 65 w 788
young 1 w 793
man 3 w 796
as 6 w 798
you 8 w 801
are 3 w 804
but 2 w 808
because 2 w 815
you 9 w 818
do 4 w 820
it 6 w 822
in 18 w 824
the 10 w 827
very 1 w 831
cause 4 w 836
in 19 w 838
which 4 w 843
you 10 w 846
wish 3 w 850
to 15 w 852
appear 3 w 858
as 7 w 860
a 74 w 861
punisher 1 w 869
of 8 w 871
conspiracy 2 w 881
However 1 w 889
what 3 w 894
I 2 w 895
find 1 w 899
fault 1 w 904
with 2 w 908
most 1 w 912
of 9 w 914
all 3 w 917
is 14 w 920
this 2 w 924
that 5 w 929
you 11 w 932
with 3 w 937
your 3 w 941
abilities 1 w 950
and 4 w 953
your 4 w 957
prudence 1 w 965
do 5 w 968
not 10 w 971
maintain 1 w 979
the 11 w 982
true 1 w 986
interest 1 w 994
of 10 w 996
the 12 w 999
republic 1 w 1007
but 3 w 1011
believe 1 w 1018
on 12 w 1021
the 13 w 1024
contrary 1 w 1032
that 6 w 1037
those 4 w 1042
actions 1 w 1049
are 4 w 1052
not 11 w 1055
approved 1 w 1063
of 11 w 1065
by 2 w 1067
the 14 w 1070
Roman 1 w 1075
people 2 w 1081
which 5 w 1087
when 4 w 1092
I 3 w 1093
was 5 w 1096
consul 1 w 1102
were 2 w 1107
done 2 w 1111
by 3 w 1113
all 4 w 1116
virtuous 1 w 1124
men 5 w 1127
for 3 w 1131
the 15 w 1134
preservation 1 w 1146
of 12 w 1148
the 16 w 1151
common 1 w 1157
safety 1 w 1163
of 13 w 1165
all 5 w 1168
Do 1 w 1171
you 14 w 1174
believe 2 w 1181
that 7 w 1185
any 3 w 1188
one 4 w 1191
of 14 w 1193
those 5 w 1198
men 6 w 1201
who 6 w 1204
are 5 w 1207
here 2 w 1211
present 1 w 1218
into 1 w 1223
whose 2 w 1228
favour 2 w 1234
you 15 w 1237
were 3 w 1241
seeking 2 w 1248
to 17 w 1250
insinuate 1 w 1259
yourself 1 w 1267
against 1 w 1274
their 1 w 1279
will 1 w 1283
was 6 w 1287
either 1 w 1293
so 4 w 1295
wicked 1 w 1301
as 10 w 1303
to 18 w 1305
wish 4 w 1309
all 6 w 1312
these 1 w 1317
things 2 w 1323
to 19 w 1325
be 8 w 1327
destroyed 1 w 1336
or 10 w 1339
so 5 w 1341
miserable 1 w 1350
as 11 w 1352
to 20 w 1354
wish 5 w 1358
to 21 w 1360
perish 1 w 1366
himself 1 w 1373
and 5 w 1377
to 22 w 1379
have 1 w 1383
nothing 2 w 1390
which 6 w 1395
he 36 w 1397
wished 2 w 1403
to 23 w 1405
preserve 1 w 1413
Is 1 w 1416
there 2 w 1421
any 4 w 1424
one 5 w 1427
who 8 w 1430
blames 1 w 1436
the 21 w 1439
most 2 w 1443
illustrious 1 w 1454
man 5 w 1457
of 15 w 1459
your 6 w 1463
family 1 w 1469
and 6 w 1472
name 1 w 1476
who 9 w 1480
deprived 1 w 1488
his 3 w 1491
own 1 w 1494
son 1 w 1497
This 1 w 1501
refers 1 w 1507
to 24 w 1509
the 22 w 1512
story 1 w 1517
of 16 w 1519
Titus 1 w 1524
Manlius 1 w 1531
Torquatus 1 w 1540
who 10 w 1544
in 31 w 1547
the 23 w 1550
Latin 1 w 1555
war 1 w 1558
A 1 w 1560
U 1 w 1562
C 1 w 1564
415 1 w 1568
put 1 w 1573
his 5 w 1576
own 2 w 1579
son 2 w 1582
to 26 w 1584
death 2 w 1589
for 4 w 1592
leaving 1 w 1599
his 6 w 1602
ranks 1 w 1607
in 34 w 1610
forgetfulness 1 w 1623
of 17 w 1625
a 122 w 1626
general 1 w 1633
order 1 w 1638
issued 1 w 1644
by 4 w 1646
his 7 w 1649
father 1 w 1655
the 25 w 1658
consul 2 w 1664
to 27 w 1667
fight 1 w 1672
Geminius 1 w 1680
Metius 1 w 1686
whom 1 w 1691
he 44 w 1693
slew 1 w 1697
The 1 w 1701
story 2 w 1706
is 27 w 1708
told 1 w 1712
by 5 w 1714
Livy 1 w 1718
lib 1 w 1722
iii 1 w 1726
c 37 w 1728
7 1 w 1730
of 18 w 1733
life 1 w 1737
in 36 w 1739
order 2 w 1744
to 30 w 1746
strengthen 1 w 1756
his 8 w 1759
power 1 w 1764
over 1 w 1768
the 27 w 1771
rest 2 w 1775
of 19 w 1777
his 9 w 1780
army 1 w 1784
and 7 w 1788
do 7 w 1790
you 18 w 1793
blame 2 w 1798
the 28 w 1801
republic 2 w 1809
for 6 w 1813
destroying 1 w 1823
domestic 1 w 1831
enemies 1 w 1838
in 38 w 1840
order 3 w 1845
to 31 w 1847
avoid 1 w 1852
being 1 w 1857
herself 1 w 1864
destroyed 2 w 1873
by 6 w 1875
them 2 w 1879
Take 1 w 1884
notice 1 w 1890
then 2 w 1894
O 1 w 1896
Torquatus 2 w 1905
to 32 w 1908
what 4 w 1912
extent 1 w 1918
I 5 w 1919
shirk 1 w 1924
the 31 w 1927
avowal 1 w 1933
of 20 w 1935
the 32 w 1938
actions 2 w 1945
of 21 w 1947
my 2 w 1949
consulship 1 w 1959
I 6 w 1961
speak 2 w 1966
and 8 w 1970
I 7 w 1971
always 1 w 1977
will 2 w 1981
speak 3 w 1986
with 4 w 1991
my 3 w 1993
loudest 1 w 2000
voice 1 w 2005
in 40 w 2008
order 4 w 2013
that 8 w 2017
all 7 w 2020
men 7 w 2023
may 1 w 2026
be 10 w 2028
able 2 w 2032
to 33 w 2034
hear 4 w 2038
me 12 w 2040
be 11 w 2043
present 2 w 2050
all 8 w 2053
of 22 w 2055
you 19 w 2058
with 5 w 2062
your 7 w 2066
minds 1 w 2071
ye 3 w 2074
who 12 w 2077
are 6 w 2080
present 3 w 2087
with 6 w 2091
your 8 w 2095
bodies 1 w 2101
ye 4 w 2104
in 42 w 2106
whose 3 w 2111
numerous 1 w 2119
attendance 1 w 2129
I 8 w 2130
take 1 w 2134
great 3 w 2139
pleasure 1 w 2147
give 1 w 2152
me 14 w 2154
your 9 w 2158
attention 1 w 2167
and 9 w 2170
all 9 w 2173
your 10 w 2177
ears 2 w 2181
and 10 w 2185
listen 1 w 2191
to 34 w 2193
me 15 w 2195
while 2 w 2200
I 9 w 2201
speak 4 w 2206
of 23 w 2208
what 5 w 2212
he 55 w 2214
believes 1 w 2222
to 35 w 2224
be 13 w 2226
unpopular 1 w 2235
topics 1 w 2241
I 10 w 2243
as 13 w 2246
consul 4 w 2252
when 5 w 2257
an 26 w 2259
army 2 w 2263
of 24 w 2265
abandoned 1 w 2274
citizens 1 w 2282
got 1 w 2286
together 1 w 2294
by 7 w 2296
clandestine 1 w 2307
wickedness 1 w 2317
had 2 w 2321
prepared 1 w 2329
a 168 w 2330
most 3 w 2334
cruel 1 w 2339
and 13 w 2342
miserable 2 w 2351
destruction 1 w 2362
for 7 w 2365
my 5 w 2367
country 1 w 2374
when 6 w 2379
Catiline 1 w 2387
had 3 w 2390
been 1 w 2394
appointed 1 w 2403
to 38 w 2405
manage 1 w 2411
the 34 w 2414
fall 1 w 2418
and 14 w 2421
ruin 1 w 2425
of 25 w 2427
the 35 w 2430
republic 3 w 2438
in 47 w 2440
the 36 w 2443
camp 1 w 2447
and 15 w 2451
when 7 w 2455
Lentulus 1 w 2463
was 7 w 2466
the 37 w 2469
leader 1 w 2475
among 1 w 2480
these 2 w 2485
very 2 w 2489
temples 1 w 2496
and 16 w 2499
houses 1 w 2505
around 2 w 2511
us 18 w 2513
I 11 w 2515
I 12 w 2517
say 2 w 2520
by 8 w 2523
my 6 w 2525
labours 1 w 2532
at 33 w 2535
the 39 w 2538
risk 1 w 2542
of 26 w 2544
my 7 w 2546
own 3 w 2549
life 2 w 2553
by 9 w 2556
my 8 w 2558
prudence 2 w 2566
without 2 w 2574
any 5 w 2577
tumult 1 w 2583
without 3 w 2591
making 1 w 2597
any 6 w 2600
extraordinary 1 w 2613
levies 1 w 2619
without 4 w 2627
arms 1 w 2631
without 5 w 2639
an 36 w 2641
army 3 w 2645
having 1 w 2652
arrested 1 w 2660
and 17 w 2663
executed 1 w 2671
five 1 w 2675
men 8 w 2678
delivered 1 w 2687
the 40 w 2690
city 1 w 2694
from 1 w 2698
conflagration 1 w 2711
the 41 w 2715
citizens 2 w 2723
from 2 w 2727
massacre 1 w 2735
Italy 1 w 2740
from 3 w 2744
devastation 1 w 2755
the 42 w 2759
republic 4 w 2767
from 4 w 2771
destruction 2 w 2782
I 14 w 2784
at 36 w 2786
the 43 w 2789
price 1 w 2794
of 27 w 2796
the 44 w 2799
punishment 2 w 2809
of 28 w 2811
five 2 w 2815
frantic 1 w 2822
and 18 w 2825
ruined 1 w 2831
men 10 w 2834
ransomed 1 w 2842
the 45 w 2845
lives 1 w 2850
of 29 w 2852
all 11 w 2855
the 46 w 2858
citizens 3 w 2866
the 47 w 2870
constitution 1 w 2882
of 30 w 2884
the 48 w 2887
whole 1 w 2892
world 1 w 2897
this 3 w 2902
city 2 w 2906
the 49 w 2909
home 1 w 2913
of 31 w 2915
all 12 w 2918
of 32 w 2920
us 19 w 2922
the 50 w 2926
citadel 1 w 2933
of 33 w 2935
foreign 1 w 2942
kings 1 w 2947
and 19 w 2950
foreign 2 w 2957
nations 1 w 2964
the 51 w 2967
light 1 w 2972
of 34 w 2974
all 13 w 2977
people 3 w 2983
the 52 w 2986
abode 1 w 2991
of 35 w 2993
empire 1 w 2999