Scaife ATLAS

CTS Library / For A. Cluentius

For A. Cluentius (201-202)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi010.perseus-eng2:201-202
Refs {'start': {'reference': '201', 'human_reference': 'Section 201'}, 'end': {'reference': '202', 'human_reference': 'Section 202'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

Habitus prays to you, O judges, and with tears implores you, not to abandon him to odium, which ought to have no power in courts of justice; nor to his mother, whose vows and prayers you are bound to reject from your minds; nor to Oppianicus, that infamous man, already condemned and dead.

71
But if any misfortune in this trial should overthrow this innocent man, verily, that miserable man, O judges, if indeed (which will be hard for him) he remains alive at all, will complain frequently and bitterly that that poison of Fabricius was ever detected. But if at that time that information had not been given, it would have been to that most unhappy man not poison, but a medicine to relieve him from many distresses; and, lastly, perhaps even his mother would have attended his funeral, and would have feigned to mourn for the death of her son. But now, what will have been gained by his escape then, beyond making his life appear to have been preserved from the snares of death which then surrounded him for greater grief, and beyond depriving him when dead of a place in his father's tomb?

He has been long enough, O judges, in misery. He has been years enough struggling with odium. No one has been so hostile to him, except his parent, that we may not think his ill-will satisfied by this time. You who are just to all men, who, the more cruelly any one is attacked, do the more kindly protect him, preserve Aulus Cluentius, restore him uninjured to his municipality. Restore him to his friends, and neighbours, and connections, whose eagerness in his behalf you see. Bind all those men for ever to you and to your children. This business, O judges, is yours; it is worthy of your dignity, it is worthy of your clemency. This is rightly expected of you, to release a most virtuous and innocent man, one dear and beloved by many men, at last from these his misfortunes; so that all men may see that odium and faction may be excited in popular assemblies, but that in courts of justice there is room only for truth.

Tokens

Habitus 1 w 7
prays 1 w 12
to 1 w 14
you 1 w 17
O 1 w 19
judges 1 w 25
and 1 w 29
with 1 w 33
tears 1 w 38
implores 1 w 46
you 2 w 49
not 1 w 53
to 2 w 55
abandon 1 w 62
him 1 w 65
to 3 w 67
odium 1 w 72
which 1 w 78
ought 1 w 83
to 4 w 85
have 1 w 89
no 2 w 91
power 1 w 96
in 1 w 98
courts 1 w 104
of 1 w 106
justice 1 w 113
nor 1 w 117
to 5 w 119
his 1 w 122
mother 1 w 128
whose 1 w 134
vows 1 w 138
and 3 w 141
prayers 1 w 148
you 3 w 151
are 1 w 154
bound 1 w 159
to 6 w 161
reject 1 w 167
from 1 w 171
your 1 w 175
minds 1 w 180
nor 2 w 184
to 7 w 186
Oppianicus 1 w 196
that 1 w 201
infamous 1 w 209
man 1 w 212
already 1 w 220
condemned 1 w 229
and 4 w 232
dead 1 w 236
But 1 w 240
if 1 w 242
any 1 w 245
misfortune 1 w 255
in 4 w 257
this 1 w 261
trial 1 w 266
should 1 w 272
overthrow 1 w 281
this 2 w 285
innocent 1 w 293
man 2 w 296
verily 1 w 303
that 2 w 308
miserable 1 w 317
man 3 w 320
O 3 w 322
judges 2 w 328
if 2 w 331
indeed 1 w 337
which 2 w 343
will 1 w 347
be 1 w 349
hard 1 w 353
for 2 w 356
him 2 w 359
he 2 w 362
remains 1 w 369
alive 1 w 374
at 3 w 376
all 1 w 379
will 2 w 384
complain 1 w 392
frequently 1 w 402
and 5 w 405
bitterly 1 w 413
that 3 w 417
that 4 w 421
poison 1 w 427
of 2 w 429
Fabricius 1 w 438
was 1 w 441
ever 1 w 445
detected 1 w 453
But 2 w 457
if 3 w 459
at 6 w 461
that 5 w 465
time 1 w 469
that 6 w 473
information 1 w 484
had 1 w 487
not 2 w 490
been 1 w 494
given 1 w 499
it 4 w 502
would 1 w 507
have 2 w 511
been 2 w 515
to 8 w 517
that 7 w 521
most 1 w 525
unhappy 1 w 532
man 4 w 535
not 3 w 538
poison 2 w 544
but 1 w 548
a 45 w 549
medicine 1 w 557
to 9 w 559
relieve 1 w 566
him 3 w 569
from 2 w 573
many 1 w 577
distresses 1 w 587
and 6 w 591
lastly 1 w 598
perhaps 1 w 606
even 1 w 610
his 4 w 613
mother 2 w 619
would 2 w 624
have 3 w 628
attended 1 w 636
his 5 w 639
funeral 1 w 646
and 7 w 650
would 3 w 655
have 4 w 659
feigned 1 w 666
to 10 w 668
mourn 1 w 673
for 4 w 676
the 3 w 679
death 1 w 684
of 3 w 686
her 3 w 689
son 3 w 692
But 3 w 696
now 1 w 699
what 1 w 704
will 3 w 708
have 5 w 712
been 3 w 716
gained 1 w 722
by 1 w 724
his 6 w 727
escape 1 w 733
then 1 w 737
beyond 1 w 744
making 1 w 750
his 7 w 753
life 1 w 757
appear 1 w 763
to 11 w 765
have 6 w 769
been 4 w 773
preserved 1 w 782
from 3 w 786
the 5 w 789
snares 1 w 795
of 4 w 797
death 2 w 802
which 3 w 807
then 2 w 811
surrounded 1 w 821
him 4 w 824
for 5 w 827
greater 1 w 834
grief 1 w 839
and 8 w 843
beyond 2 w 849
depriving 1 w 858
him 5 w 861
when 1 w 865
dead 2 w 869
of 5 w 871
a 69 w 872
place 1 w 877
in 14 w 879
his 8 w 882
father 1 w 888
s 44 w 890
tomb 1 w 894
He 1 w 897
has 1 w 900
been 5 w 904
long 1 w 908
enough 1 w 914
O 4 w 916
judges 3 w 922
in 15 w 925
misery 1 w 931
He 2 w 934
has 2 w 937
been 6 w 941
years 1 w 946
enough 2 w 952
struggling 1 w 962
with 2 w 966
odium 2 w 971
No 1 w 974
one 1 w 977
has 3 w 980
been 7 w 984
so 4 w 986
hostile 1 w 993
to 13 w 995
him 6 w 998
except 1 w 1005
his 9 w 1008
parent 1 w 1014
that 8 w 1019
we 2 w 1021
may 1 w 1024
not 4 w 1027
think 1 w 1032
his 10 w 1035
ill-will 1 w 1043
satisfied 1 w 1052
by 2 w 1054
this 3 w 1058
time 2 w 1062
You 1 w 1066
who 2 w 1069
are 4 w 1072
just 2 w 1076
to 14 w 1078
all 2 w 1081
men 1 w 1084
who 3 w 1088
the 8 w 1092
more 1 w 1096
cruelly 1 w 1103
any 3 w 1106
one 2 w 1109
is 19 w 1111
attacked 1 w 1119
do 2 w 1122
the 9 w 1125
more 2 w 1129
kindly 1 w 1135
protect 1 w 1142
him 7 w 1145
preserve 2 w 1154
Aulus 1 w 1159
Cluentius 1 w 1168
restore 1 w 1176
him 8 w 1179
uninjured 1 w 1188
to 16 w 1190
his 12 w 1193
municipality 1 w 1205
Restore 1 w 1213
him 9 w 1216
to 18 w 1218
his 13 w 1221
friends 1 w 1228
and 9 w 1232
neighbours 1 w 1242
and 10 w 1246
connections 1 w 1257
whose 2 w 1263
eagerness 1 w 1272
in 20 w 1274
his 14 w 1277
behalf 1 w 1283
you 5 w 1286
see 1 w 1289
Bind 1 w 1294
all 3 w 1297
those 1 w 1302
men 2 w 1305
for 6 w 1308
ever 2 w 1312
to 19 w 1314
you 6 w 1317
and 11 w 1320
to 20 w 1322
your 2 w 1326
children 1 w 1334
This 1 w 1339
business 1 w 1347
O 5 w 1349
judges 4 w 1355
is 24 w 1358
yours 1 w 1363
it 7 w 1366
is 25 w 1368
worthy 1 w 1374
of 6 w 1376
your 4 w 1380
dignity 1 w 1387
it 9 w 1390
is 26 w 1392
worthy 2 w 1398
of 7 w 1400
your 5 w 1404
clemency 1 w 1412
This 2 w 1417
is 28 w 1419
rightly 1 w 1426
expected 1 w 1434
of 8 w 1436
you 11 w 1439
to 21 w 1442
release 1 w 1449
a 93 w 1450
most 2 w 1454
virtuous 1 w 1462
and 12 w 1465
innocent 2 w 1473
man 6 w 1476
one 3 w 1480
dear 1 w 1484
and 13 w 1487
beloved 1 w 1494
by 3 w 1496
many 2 w 1500
men 4 w 1503
at 20 w 1506
last 2 w 1510
from 4 w 1514
these 1 w 1519
his 17 w 1522
misfortunes 1 w 1533
so 5 w 1536
that 9 w 1540
all 4 w 1543
men 5 w 1546
may 2 w 1549
see 2 w 1552
that 10 w 1556
odium 3 w 1561
and 14 w 1564
faction 1 w 1571
may 3 w 1574
be 13 w 1576
excited 1 w 1583
in 24 w 1585
popular 1 w 1592
assemblies 1 w 1602
but 2 w 1606
that 11 w 1610
in 25 w 1612
courts 2 w 1618
of 9 w 1620
justice 2 w 1627
there 1 w 1632
is 31 w 1634
room 1 w 1638
only 1 w 1642
for 8 w 1645
truth 1 w 1650