Scaife ATLAS

CTS Library / For A. Cluentius

For A. Cluentius (191-195)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi010.perseus-eng2:191-195
Refs {'start': {'reference': '191', 'human_reference': 'Section 191'}, 'end': {'reference': '195', 'human_reference': 'Section 195'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

And she was not only diligent in providing an accuser for her son, but she also planned how to furnish him with the requisite weapons. Hence were all those tamperings with the slaves, both by means of threats and of promises; hence those repeated and cruel investigations into the death of Oppianicus; to which at last it was not the moderation of the woman, but the authority of her friends that put a limit. From the same wickedness proceeded that investigation conducted at Larinum three years afterwards. The false reports of the investigation were fabricated by the same frantic criminality. From that same frenzy proceeded also that abominable cutting out of her victim's tongue; and lastly, the whole contrivance of this accusation has been managed and carried out by her.

And when she had herself sent the accuser armed with all these weapons against her son to Rome, she remained herself a little while at Larinum, for the sake of seeking out and hiring witnesses. But afterwards, when news was brought to her that this man's trial was coming on, she immediately flew hither, to prevent any diligence being wanting on the part of the accusers, or any money to the witnesses; or perhaps lest she, as his mother, should lose this sight which she had so eagerly desired, of this man's mourning habit, and grief, and melancholy condition.

68
But now, what sort of journey do you think that woman had to Rome? which I, by means of the neighbourhood of the people of Aquinum and Venafrum, heard and ascertained from many people. What throngings of the people were there in these cities! what groanings of men and women! that a woman should go from Larinum, should go all the way from the Adriatic to Rome, with a large retinue, and great sums of money, in order to be the more easily able to convict and oppress by a capital charge, falsely trumped up, her own son!

There was not one of all those people (I may almost say) who did not think that every place required purifying, by which she had passed on her journey; no one who did not think the very earth itself, the common mother of us all, polluted by the footsteps of that wicked mother. Accordingly, she could not stay long in any city; of all that number of people, who might have been her entertainers, not one was found who did not flee from the contagion of her sight. She trusted herself to night and solitude, rather than to any city or to any host.

But now, which of us does she think is ignorant of what she is doing, of what she is contriving, of what she is thinking? We know whom she has addressed herself to, whom she has promised money to, whose good faith she has endeavoured to undermine by means of bribes. Moreover, we are acquainted with her nocturnal sacrifices, which she thinks are secret, and her wicked prayers, and her abominable vows; in which she makes even the immortal gods to be witnesses of her wickedness, and does not perceive that the minds of the gods are propitiated by piety, by religion, and holy prayers, not by a polluted superstition, nor by victims slain to conciliate their sanction for acts of wickedness. This insanity and barbarity of hers I may well feel sure that the immortal gods have rejected with disgust from their altars and temples.

69

Do you now, O judges, whom fortune has appointed to be a sort of other gods, as it were, to Aulus Cluentius, my client, throughout his whole life, ward off this savage attack of his mother from her son's head. Many men, while sitting as judges, have pardoned the sins of the children out of pity for the parents;—we now entreat you, hot to give up the most virtuously spent life of this man to the inhumanity of his mother, especially when you may see all his fellow-citizens in his municipality on the other side of the question. Know all of you, O judges, (it is a most incredible statement, but still a perfectly true one,) that all the men of Larinum, who have been able to do so, have come to Rome, in order by their zeal, and by the display of their numbers, to comfort this man as far as they could, in this his great danger; know that that town is at the present moment delivered to the keeping of children and women, and that it is now, at this time of common peace over Italy, defended by its domestic forces only. But even those who are left behind are equally eager with those whom you see present here, and are harassed day and night by anxiety about the result of this trial.

Tokens

And 1 w 3
she 1 w 6
was 1 w 9
not 1 w 12
only 1 w 16
diligent 1 w 24
in 1 w 26
providing 1 w 35
an 1 w 37
accuser 1 w 44
for 1 w 47
her 1 w 50
son 1 w 53
but 1 w 57
she 2 w 60
also 1 w 64
planned 1 w 71
how 1 w 74
to 1 w 76
furnish 1 w 83
him 1 w 86
with 1 w 90
the 1 w 93
requisite 1 w 102
weapons 1 w 109
Hence 1 w 115
were 1 w 119
all 1 w 122
those 1 w 127
tamperings 1 w 137
with 2 w 141
the 2 w 144
slaves 1 w 150
both 1 w 155
by 1 w 157
means 1 w 162
of 1 w 164
threats 1 w 171
and 1 w 174
of 2 w 176
promises 1 w 184
hence 1 w 190
those 2 w 195
repeated 1 w 203
and 2 w 206
cruel 1 w 211
investigations 1 w 225
into 1 w 229
the 3 w 232
death 1 w 237
of 3 w 239
Oppianicus 1 w 249
to 3 w 252
which 1 w 257
at 5 w 259
last 1 w 263
it 4 w 265
was 2 w 268
not 2 w 271
the 4 w 274
moderation 1 w 284
of 4 w 286
the 5 w 289
woman 1 w 294
but 2 w 298
the 6 w 301
authority 1 w 310
of 5 w 312
her 2 w 315
friends 1 w 322
that 1 w 326
put 1 w 329
a 25 w 330
limit 1 w 335
From 1 w 340
the 7 w 343
same 1 w 347
wickedness 1 w 357
proceeded 1 w 366
that 2 w 370
investigation 2 w 383
conducted 1 w 392
at 10 w 394
Larinum 1 w 401
three 1 w 406
years 1 w 411
afterwards 1 w 421
The 1 w 425
false 1 w 430
reports 1 w 437
of 6 w 439
the 8 w 442
investigation 3 w 455
were 2 w 459
fabricated 1 w 469
by 2 w 471
the 9 w 474
same 2 w 478
frantic 1 w 485
criminality 1 w 496
From 2 w 501
that 3 w 505
same 3 w 509
frenzy 1 w 515
proceeded 2 w 524
also 2 w 528
that 4 w 532
abominable 1 w 542
cutting 1 w 549
out 1 w 552
of 7 w 554
her 3 w 557
victim 1 w 563
s 37 w 565
tongue 1 w 571
and 3 w 575
lastly 1 w 581
the 10 w 585
whole 1 w 590
contrivance 1 w 601
of 8 w 603
this 1 w 607
accusation 1 w 617
has 1 w 620
been 1 w 624
managed 1 w 631
and 4 w 634
carried 1 w 641
out 2 w 644
by 3 w 646
her 4 w 649
And 2 w 653
when 1 w 657
she 3 w 660
had 1 w 663
herself 1 w 670
sent 1 w 674
the 11 w 677
accuser 2 w 684
armed 1 w 689
with 3 w 693
all 2 w 696
these 1 w 701
weapons 2 w 708
against 1 w 715
her 6 w 718
son 2 w 721
to 5 w 723
Rome 1 w 727
she 4 w 731
remained 1 w 739
herself 2 w 746
a 65 w 747
little 1 w 753
while 1 w 758
at 16 w 760
Larinum 2 w 767
for 2 w 771
the 13 w 774
sake 1 w 778
of 9 w 780
seeking 1 w 787
out 3 w 790
and 5 w 793
hiring 1 w 799
witnesses 1 w 808
But 1 w 812
afterwards 2 w 822
when 2 w 827
news 1 w 831
was 3 w 834
brought 1 w 841
to 6 w 843
her 8 w 846
that 5 w 850
this 2 w 854
man 3 w 857
s 61 w 859
trial 1 w 864
was 4 w 867
coming 1 w 873
on 14 w 875
she 5 w 879
immediately 1 w 890
flew 1 w 894
hither 1 w 900
to 7 w 903
prevent 1 w 910
any 1 w 913
diligence 1 w 922
being 1 w 927
wanting 1 w 934
on 15 w 936
the 15 w 939
part 1 w 943
of 10 w 945
the 16 w 948
accusers 1 w 956
or 5 w 959
any 2 w 962
money 1 w 967
to 8 w 969
the 17 w 972
witnesses 2 w 981
or 6 w 984
perhaps 1 w 991
lest 1 w 995
she 6 w 998
as 8 w 1001
his 3 w 1004
mother 1 w 1010
should 1 w 1017
lose 1 w 1021
this 3 w 1025
sight 1 w 1030
which 2 w 1035
she 7 w 1038
had 2 w 1041
so 5 w 1043
eagerly 1 w 1050
desired 1 w 1057
of 11 w 1060
this 4 w 1064
man 4 w 1067
s 82 w 1069
mourning 1 w 1077
habit 1 w 1082
and 6 w 1086
grief 1 w 1091
and 7 w 1095
melancholy 1 w 1105
condition 1 w 1114
But 2 w 1118
now 1 w 1121
what 1 w 1126
sort 1 w 1130
of 12 w 1132
journey 1 w 1139
do 1 w 1141
you 1 w 1144
think 1 w 1149
that 6 w 1153
woman 2 w 1158
had 3 w 1161
to 9 w 1163
Rome 2 w 1167
which 3 w 1173
I 1 w 1174
by 4 w 1177
means 2 w 1182
of 13 w 1184
the 19 w 1187
neighbourhood 1 w 1200
of 14 w 1202
the 20 w 1205
people 1 w 1211
of 15 w 1213
Aquinum 1 w 1220
and 8 w 1223
Venafrum 1 w 1231
heard 1 w 1237
and 9 w 1240
ascertained 1 w 1251
from 1 w 1255
many 1 w 1259
people 2 w 1265
What 1 w 1270
throngings 1 w 1280
of 16 w 1282
the 21 w 1285
people 3 w 1291
were 3 w 1295
there 1 w 1300
in 25 w 1302
these 2 w 1307
cities 1 w 1313
what 2 w 1318
groanings 1 w 1327
of 17 w 1329
men 1 w 1332
and 10 w 1335
women 1 w 1340
that 7 w 1345
a 109 w 1346
woman 3 w 1351
should 2 w 1357
go 1 w 1359
from 2 w 1363
Larinum 3 w 1370
should 3 w 1377
go 2 w 1379
all 3 w 1382
the 24 w 1385
way 1 w 1388
from 3 w 1392
the 25 w 1395
Adriatic 1 w 1403
to 10 w 1405
Rome 3 w 1409
with 4 w 1414
a 115 w 1415
large 1 w 1420
retinue 1 w 1427
and 11 w 1431
great 1 w 1436
sums 1 w 1440
of 18 w 1442
money 2 w 1447
in 29 w 1450
order 1 w 1455
to 11 w 1457
be 3 w 1459
the 26 w 1462
more 1 w 1466
easily 1 w 1472
able 2 w 1476
to 12 w 1478
convict 1 w 1485
and 12 w 1488
oppress 1 w 1495
by 5 w 1497
a 122 w 1498
capital 1 w 1505
charge 1 w 1511
falsely 1 w 1519
trumped 1 w 1526
up 1 w 1528
her 12 w 1532
own 1 w 1535
son 3 w 1538
There 1 w 1544
was 5 w 1547
not 3 w 1550
one 3 w 1553
of 19 w 1555
all 4 w 1558
those 3 w 1563
people 4 w 1569
I 2 w 1571
may 1 w 1574
almost 1 w 1580
say 1 w 1583
who 2 w 1587
did 1 w 1590
not 4 w 1593
think 2 w 1598
that 8 w 1602
every 1 w 1607
place 1 w 1612
required 1 w 1620
purifying 1 w 1629
by 6 w 1632
which 4 w 1637
she 8 w 1640
had 4 w 1643
passed 1 w 1649
on 24 w 1651
her 14 w 1654
journey 2 w 1661
no 6 w 1664
one 4 w 1667
who 3 w 1670
did 2 w 1673
not 5 w 1676
think 3 w 1681
the 27 w 1684
very 2 w 1688
earth 1 w 1693
itself 1 w 1699
the 28 w 1703
common 1 w 1709
mother 2 w 1715
of 20 w 1717
us 6 w 1719
all 5 w 1722
polluted 1 w 1731
by 7 w 1733
the 30 w 1736
footsteps 1 w 1745
of 21 w 1747
that 9 w 1751
wicked 2 w 1757
mother 3 w 1763
Accordingly 1 w 1775
she 9 w 1779
could 1 w 1784
not 6 w 1787
stay 1 w 1791
long 1 w 1795
in 34 w 1797
any 4 w 1800
city 1 w 1804
of 22 w 1807
all 6 w 1810
that 10 w 1814
number 1 w 1820
of 23 w 1822
people 5 w 1828
who 4 w 1832
might 1 w 1837
have 1 w 1841
been 2 w 1845
her 17 w 1848
entertainers 1 w 1860
not 7 w 1864
one 5 w 1867
was 6 w 1870
found 1 w 1875
who 5 w 1878
did 3 w 1881
not 8 w 1884
flee 1 w 1888
from 4 w 1892
the 32 w 1895
contagion 1 w 1904
of 24 w 1906
her 18 w 1909
sight 2 w 1914
She 1 w 1918
trusted 1 w 1925
herself 3 w 1932
to 13 w 1934
night 1 w 1939
and 13 w 1942
solitude 1 w 1950
rather 1 w 1957
than 1 w 1961
to 14 w 1963
any 5 w 1966
city 2 w 1970
or 11 w 1972
to 15 w 1974
any 6 w 1977
host 1 w 1981
But 3 w 1985
now 2 w 1988
which 5 w 1994
of 25 w 1996
us 8 w 1998
does 1 w 2002
she 10 w 2005
think 4 w 2010
is 9 w 2012
ignorant 1 w 2020
of 26 w 2022
what 3 w 2026
she 11 w 2029
is 10 w 2031
doing 1 w 2036
of 27 w 2039
what 4 w 2043
she 12 w 2046
is 11 w 2048
contriving 1 w 2058
of 28 w 2061
what 5 w 2065
she 13 w 2068
is 12 w 2070
thinking 1 w 2078
We 1 w 2081
know 1 w 2085
whom 1 w 2089
she 14 w 2092
has 2 w 2095
addressed 1 w 2104
herself 4 w 2111
to 16 w 2113
whom 2 w 2118
she 15 w 2121
has 3 w 2124
promised 1 w 2132
money 3 w 2137
to 17 w 2139
whose 1 w 2145
good 1 w 2149
faith 1 w 2154
she 16 w 2157
has 4 w 2160
endeavoured 1 w 2171
to 18 w 2173
undermine 1 w 2182
by 8 w 2184
means 3 w 2189
of 29 w 2191
bribes 1 w 2197
Moreover 1 w 2206
we 6 w 2209
are 1 w 2212
acquainted 1 w 2222
with 5 w 2226
her 22 w 2229
nocturnal 1 w 2238
sacrifices 1 w 2248
which 6 w 2254
she 17 w 2257
thinks 1 w 2263
are 2 w 2266
secret 1 w 2272
and 14 w 2276
her 23 w 2279
wicked 3 w 2285
prayers 1 w 2292
and 15 w 2296
her 24 w 2299
abominable 2 w 2309
vows 1 w 2313
in 45 w 2316
which 7 w 2321
she 18 w 2324
makes 1 w 2329
even 2 w 2333
the 34 w 2336
immortal 1 w 2344
gods 1 w 2348
to 19 w 2350
be 7 w 2352
witnesses 3 w 2361
of 30 w 2363
her 25 w 2366
wickedness 2 w 2376
and 16 w 2380
does 2 w 2384
not 9 w 2387
perceive 1 w 2395
that 11 w 2399
the 35 w 2402
minds 1 w 2407
of 31 w 2409
the 36 w 2412
gods 2 w 2416
are 3 w 2419
propitiated 1 w 2430
by 9 w 2432
piety 1 w 2437
by 10 w 2440
religion 1 w 2448
and 17 w 2452
holy 2 w 2456
prayers 2 w 2463
not 10 w 2467
by 11 w 2469
a 182 w 2470
polluted 2 w 2478
superstition 1 w 2490
nor 2 w 2494
by 12 w 2496
victims 1 w 2503
slain 1 w 2508
to 20 w 2510
conciliate 1 w 2520
their 1 w 2525
sanction 1 w 2533
for 3 w 2536
acts 1 w 2540
of 32 w 2542
wickedness 3 w 2552
This 1 w 2557
insanity 1 w 2565
and 18 w 2568
barbarity 1 w 2577
of 33 w 2579
hers 5 w 2583
I 3 w 2584
may 2 w 2587
well 1 w 2591
feel 1 w 2595
sure 1 w 2599
that 12 w 2603
the 38 w 2606
immortal 2 w 2614
gods 3 w 2618
have 2 w 2622
rejected 1 w 2630
with 6 w 2634
disgust 1 w 2641
from 5 w 2645
their 2 w 2650
altars 1 w 2656
and 19 w 2659
temples 1 w 2666
Do 1 w 2669
you 2 w 2672
now 4 w 2675
O 2 w 2677
judges 1 w 2683
whom 3 w 2688
fortune 1 w 2695
has 5 w 2698
appointed 1 w 2707
to 21 w 2709
be 8 w 2711
a 200 w 2712
sort 2 w 2716
of 34 w 2718
other 4 w 2723
gods 4 w 2727
as 18 w 2730
it 30 w 2732
were 4 w 2736
to 22 w 2739
Aulus 1 w 2744
Cluentius 1 w 2753
my 1 w 2756
client 1 w 2762
throughout 1 w 2773
his 7 w 2776
whole 2 w 2781
life 1 w 2785
ward 3 w 2790
off 1 w 2793
this 5 w 2797
savage 1 w 2803
attack 1 w 2809
of 36 w 2811
his 9 w 2814
mother 4 w 2820
from 6 w 2824
her 29 w 2827
son 4 w 2830
s 190 w 2832
head 1 w 2836
Many 1 w 2841
men 3 w 2844
while 2 w 2850
sitting 1 w 2857
as 19 w 2859
judges 2 w 2865
have 3 w 2870
pardoned 1 w 2878
the 42 w 2881
sins 1 w 2885
of 37 w 2887
the 43 w 2890
children 1 w 2898
out 5 w 2901
of 38 w 2903
pity 1 w 2907
for 5 w 2910
the 44 w 2913
parents 1 w 2920
we 9 w 2924
now 5 w 2927
entreat 1 w 2934
you 3 w 2937
hot 1 w 2941
to 23 w 2943
give 1 w 2947
up 3 w 2949
the 45 w 2952
most 2 w 2956
virtuously 1 w 2966
spent 1 w 2971
life 2 w 2975
of 39 w 2977
this 6 w 2981
man 8 w 2984
to 24 w 2986
the 46 w 2989
inhumanity 1 w 2999
of 40 w 3001
his 11 w 3004
mother 5 w 3010
especially 1 w 3021
when 3 w 3025
you 4 w 3028
may 3 w 3031
see 2 w 3034
all 8 w 3037
his 12 w 3040
fellow-citizens 1 w 3055
in 53 w 3057
his 13 w 3060
municipality 1 w 3072
on 39 w 3074
the 48 w 3077
other 7 w 3082
side 1 w 3086
of 41 w 3088
the 50 w 3091
question 1 w 3099
Know 1 w 3104
all 9 w 3107
of 42 w 3109
you 5 w 3112
O 3 w 3114
judges 3 w 3120
it 36 w 3124
is 23 w 3126
a 221 w 3127
most 3 w 3131
incredible 1 w 3141
statement 1 w 3150
but 3 w 3154
still 1 w 3159
a 223 w 3160
perfectly 1 w 3169
true 1 w 3173
one 8 w 3176
that 13 w 3182
all 10 w 3185
the 51 w 3188
men 5 w 3191
of 43 w 3193
Larinum 4 w 3200
who 11 w 3204
have 4 w 3208
been 3 w 3212
able 4 w 3216
to 25 w 3218
do 6 w 3220
so 11 w 3222
have 5 w 3227
come 1 w 3231
to 26 w 3233
Rome 4 w 3237
in 56 w 3240
order 2 w 3245
by 13 w 3247
their 3 w 3252
zeal 1 w 3256
and 20 w 3260
by 14 w 3262
the 53 w 3265
display 1 w 3272
of 44 w 3274
their 4 w 3279
numbers 1 w 3286
to 27 w 3289
comfort 1 w 3296
this 7 w 3300
man 10 w 3303
as 20 w 3305
far 1 w 3308
as 21 w 3310
they 1 w 3314
could 2 w 3319
in 57 w 3322
this 8 w 3326
his 16 w 3329
great 2 w 3334
danger 1 w 3340
know 2 w 3345
that 14 w 3349
that 15 w 3353
town 1 w 3357
is 28 w 3359
at 44 w 3361
the 56 w 3364
present 1 w 3371
moment 1 w 3377
delivered 1 w 3386
to 29 w 3388
the 57 w 3391
keeping 1 w 3398
of 45 w 3400
children 2 w 3408
and 21 w 3411
women 2 w 3416
and 22 w 3420
that 16 w 3424
it 37 w 3426
is 29 w 3428
now 8 w 3431
at 46 w 3434
this 9 w 3438
time 1 w 3442
of 46 w 3444
common 2 w 3450
peace 1 w 3455
over 2 w 3459
Italy 1 w 3464
defended 1 w 3473
by 15 w 3475
its 2 w 3478
domestic 1 w 3486
forces 1 w 3492
only 2 w 3496
But 4 w 3500
even 3 w 3504
those 4 w 3509
who 12 w 3512
are 5 w 3515
left 1 w 3519
behind 1 w 3525
are 6 w 3528
equally 1 w 3535
eager 2 w 3540
with 7 w 3544
those 5 w 3549
whom 4 w 3553
you 6 w 3556
see 3 w 3559
present 2 w 3566
here 3 w 3570
and 23 w 3574
are 7 w 3577
harassed 1 w 3585
day 1 w 3588
and 24 w 3591
night 2 w 3596
by 16 w 3598
anxiety 1 w 3605
about 1 w 3610
the 58 w 3613
result 1 w 3619
of 47 w 3621
this 10 w 3625
trial 2 w 3630