Scaife ATLAS

CTS Library / For A. Cluentius

For A. Cluentius (191-192)

urn:cts:latinLit:phi0474.phi010.perseus-eng2:191-192
Refs {'start': {'reference': '191', 'human_reference': 'Section 191'}, 'end': {'reference': '192', 'human_reference': 'Section 192'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

And she was not only diligent in providing an accuser for her son, but she also planned how to furnish him with the requisite weapons. Hence were all those tamperings with the slaves, both by means of threats and of promises; hence those repeated and cruel investigations into the death of Oppianicus; to which at last it was not the moderation of the woman, but the authority of her friends that put a limit. From the same wickedness proceeded that investigation conducted at Larinum three years afterwards. The false reports of the investigation were fabricated by the same frantic criminality. From that same frenzy proceeded also that abominable cutting out of her victim's tongue; and lastly, the whole contrivance of this accusation has been managed and carried out by her.

And when she had herself sent the accuser armed with all these weapons against her son to Rome, she remained herself a little while at Larinum, for the sake of seeking out and hiring witnesses. But afterwards, when news was brought to her that this man's trial was coming on, she immediately flew hither, to prevent any diligence being wanting on the part of the accusers, or any money to the witnesses; or perhaps lest she, as his mother, should lose this sight which she had so eagerly desired, of this man's mourning habit, and grief, and melancholy condition.

68
But now, what sort of journey do you think that woman had to Rome? which I, by means of the neighbourhood of the people of Aquinum and Venafrum, heard and ascertained from many people. What throngings of the people were there in these cities! what groanings of men and women! that a woman should go from Larinum, should go all the way from the Adriatic to Rome, with a large retinue, and great sums of money, in order to be the more easily able to convict and oppress by a capital charge, falsely trumped up, her own son!

Tokens

And 1 w 3
she 1 w 6
was 1 w 9
not 1 w 12
only 1 w 16
diligent 1 w 24
in 1 w 26
providing 1 w 35
an 1 w 37
accuser 1 w 44
for 1 w 47
her 1 w 50
son 1 w 53
but 1 w 57
she 2 w 60
also 1 w 64
planned 1 w 71
how 1 w 74
to 1 w 76
furnish 1 w 83
him 1 w 86
with 1 w 90
the 1 w 93
requisite 1 w 102
weapons 1 w 109
Hence 1 w 115
were 1 w 119
all 1 w 122
those 1 w 127
tamperings 1 w 137
with 2 w 141
the 2 w 144
slaves 1 w 150
both 1 w 155
by 1 w 157
means 1 w 162
of 1 w 164
threats 1 w 171
and 1 w 174
of 2 w 176
promises 1 w 184
hence 1 w 190
those 2 w 195
repeated 1 w 203
and 2 w 206
cruel 1 w 211
investigations 1 w 225
into 1 w 229
the 3 w 232
death 1 w 237
of 3 w 239
Oppianicus 1 w 249
to 3 w 252
which 1 w 257
at 5 w 259
last 1 w 263
it 4 w 265
was 2 w 268
not 2 w 271
the 4 w 274
moderation 1 w 284
of 4 w 286
the 5 w 289
woman 1 w 294
but 2 w 298
the 6 w 301
authority 1 w 310
of 5 w 312
her 2 w 315
friends 1 w 322
that 1 w 326
put 1 w 329
a 25 w 330
limit 1 w 335
From 1 w 340
the 7 w 343
same 1 w 347
wickedness 1 w 357
proceeded 1 w 366
that 2 w 370
investigation 2 w 383
conducted 1 w 392
at 10 w 394
Larinum 1 w 401
three 1 w 406
years 1 w 411
afterwards 1 w 421
The 1 w 425
false 1 w 430
reports 1 w 437
of 6 w 439
the 8 w 442
investigation 3 w 455
were 2 w 459
fabricated 1 w 469
by 2 w 471
the 9 w 474
same 2 w 478
frantic 1 w 485
criminality 1 w 496
From 2 w 501
that 3 w 505
same 3 w 509
frenzy 1 w 515
proceeded 2 w 524
also 2 w 528
that 4 w 532
abominable 1 w 542
cutting 1 w 549
out 1 w 552
of 7 w 554
her 3 w 557
victim 1 w 563
s 37 w 565
tongue 1 w 571
and 3 w 575
lastly 1 w 581
the 10 w 585
whole 1 w 590
contrivance 1 w 601
of 8 w 603
this 1 w 607
accusation 1 w 617
has 1 w 620
been 1 w 624
managed 1 w 631
and 4 w 634
carried 1 w 641
out 2 w 644
by 3 w 646
her 4 w 649
And 2 w 653
when 1 w 657
she 3 w 660
had 1 w 663
herself 1 w 670
sent 1 w 674
the 11 w 677
accuser 2 w 684
armed 1 w 689
with 3 w 693
all 2 w 696
these 1 w 701
weapons 2 w 708
against 1 w 715
her 6 w 718
son 2 w 721
to 5 w 723
Rome 1 w 727
she 4 w 731
remained 1 w 739
herself 2 w 746
a 65 w 747
little 1 w 753
while 1 w 758
at 16 w 760
Larinum 2 w 767
for 2 w 771
the 13 w 774
sake 1 w 778
of 9 w 780
seeking 1 w 787
out 3 w 790
and 5 w 793
hiring 1 w 799
witnesses 1 w 808
But 1 w 812
afterwards 2 w 822
when 2 w 827
news 1 w 831
was 3 w 834
brought 1 w 841
to 6 w 843
her 8 w 846
that 5 w 850
this 2 w 854
man 3 w 857
s 61 w 859
trial 1 w 864
was 4 w 867
coming 1 w 873
on 14 w 875
she 5 w 879
immediately 1 w 890
flew 1 w 894
hither 1 w 900
to 7 w 903
prevent 1 w 910
any 1 w 913
diligence 1 w 922
being 1 w 927
wanting 1 w 934
on 15 w 936
the 15 w 939
part 1 w 943
of 10 w 945
the 16 w 948
accusers 1 w 956
or 5 w 959
any 2 w 962
money 1 w 967
to 8 w 969
the 17 w 972
witnesses 2 w 981
or 6 w 984
perhaps 1 w 991
lest 1 w 995
she 6 w 998
as 8 w 1001
his 3 w 1004
mother 1 w 1010
should 1 w 1017
lose 1 w 1021
this 3 w 1025
sight 1 w 1030
which 2 w 1035
she 7 w 1038
had 2 w 1041
so 5 w 1043
eagerly 1 w 1050
desired 1 w 1057
of 11 w 1060
this 4 w 1064
man 4 w 1067
s 82 w 1069
mourning 1 w 1077
habit 1 w 1082
and 6 w 1086
grief 1 w 1091
and 7 w 1095
melancholy 1 w 1105
condition 1 w 1114
But 2 w 1118
now 1 w 1121
what 1 w 1126
sort 1 w 1130
of 12 w 1132
journey 1 w 1139
do 1 w 1141
you 1 w 1144
think 1 w 1149
that 6 w 1153
woman 2 w 1158
had 3 w 1161
to 9 w 1163
Rome 2 w 1167
which 3 w 1173
I 1 w 1174
by 4 w 1177
means 2 w 1182
of 13 w 1184
the 19 w 1187
neighbourhood 1 w 1200
of 14 w 1202
the 20 w 1205
people 1 w 1211
of 15 w 1213
Aquinum 1 w 1220
and 8 w 1223
Venafrum 1 w 1231
heard 1 w 1237
and 9 w 1240
ascertained 1 w 1251
from 1 w 1255
many 1 w 1259
people 2 w 1265
What 1 w 1270
throngings 1 w 1280
of 16 w 1282
the 21 w 1285
people 3 w 1291
were 3 w 1295
there 1 w 1300
in 25 w 1302
these 2 w 1307
cities 1 w 1313
what 2 w 1318
groanings 1 w 1327
of 17 w 1329
men 1 w 1332
and 10 w 1335
women 1 w 1340
that 7 w 1345
a 109 w 1346
woman 3 w 1351
should 2 w 1357
go 1 w 1359
from 2 w 1363
Larinum 3 w 1370
should 3 w 1377
go 2 w 1379
all 3 w 1382
the 24 w 1385
way 1 w 1388
from 3 w 1392
the 25 w 1395
Adriatic 1 w 1403
to 10 w 1405
Rome 3 w 1409
with 4 w 1414
a 115 w 1415
large 1 w 1420
retinue 1 w 1427
and 11 w 1431
great 1 w 1436
sums 1 w 1440
of 18 w 1442
money 2 w 1447
in 29 w 1450
order 1 w 1455
to 11 w 1457
be 3 w 1459
the 26 w 1462
more 1 w 1466
easily 1 w 1472
able 2 w 1476
to 12 w 1478
convict 1 w 1485
and 12 w 1488
oppress 1 w 1495
by 5 w 1497
a 122 w 1498
capital 1 w 1505
charge 1 w 1511
falsely 1 w 1519
trumped 1 w 1526
up 1 w 1528
her 12 w 1532
own 1 w 1535
son 3 w 1538