For Aulus Caecina (25-28)

Aulus Terentius, a second witness, convicts not only Aebutius, but himself also. He says this against Aebutius, that there were armed men; but concerning himself he makes this statement, that he ordered Antiochus, the slave of Aebutius, to attack Caecina with the sword if he came on the land. What more shall I say of this man? against whom, indeed, I did not wish to say anything, though I was begged by Caecina to do so, that I might not seem to accuse him of a capital crime; but now I am in doubt how to speak of him, or how to be silent about him; since he, on his oath, makes this statement about himself.

After them, Lucius Caelius not only stated that Aebutius was there with a large force of armed men, but also that Caecina had come thither with a very limited train.

Aulus Atilius and his son Lucius Atilius stated that there were armed men there, and that they also brought their slaves armed. They said this also; that when Aebutius was threatening Caecina, Caecina then and there required of him to let his ejection be accomplished in the regular form. Publius Rutilius stated the same thing, and he stated it the more willingly, in order to have credit attached to his evidence in a court of justice. Besides these, two more witnesses gave evidence, saying nothing about the violence, but speaking only of the original business and of the purchase of the farm. There was Publius Caesennius, the seller of the farm, a man with a body of greater weight than his character; and Sextus Clodius, a banker, whose surname is Phormio, a man no less black and no less presuming than that Phormio in Terence: neither of these said anything about violence, nor about anything else which had any reference to this trial.

But the tenth witness, the one who had been reserved for the last, a senator of the Roman people, the pride of his order, the flower and ornament of the courts of justice the model of ancient piety, Fidiculanius Falcula; gave his evidence also. But though he came forward so eagerly and violently that he not only attacked Caecina with his perjuries, but seemed to be angry with me also, I made him so tranquil and gentle that he did not dare, as you recollect, to say a second time even how many miles his farm was distant from the city. For when he had said that it was fifty-three miles [*] off, the people cried out with a laugh, that that was exactly the distance. For all men recollected how much he had received on the trial of Albius.