Scaife ATLAS

CTS Library / Gallic War

Gallic War (7.47-7.50)

urn:cts:latinLit:phi0448.phi001.perseus-eng2:7.47-7.50
Refs {'start': {'reference': '7.47', 'human_reference': 'Book 7 Chapter 47'}, 'end': {'reference': '7.50', 'human_reference': 'Book 7 Chapter 50'}}
Ancestors [{'reference': '7'}]
Children []
prev
plain textXML
next

Caesar, having accomplished the object which he had in view, ordered the signal to be sounded for a retreat; and the soldiers of the tenth legion, by which he was then accompanied, halted. But the soldiers of the other legions, not hearing the sound of the trumpet, because there was a very large valley between them, were however kept back by the tribunes of the soldiers and the lieutenants, according to Caesar's orders; but being animated by the prospect of speedy victory, and the flight of the enemy, and the favorable battles of former periods, they thought nothing so difficult that their bravery could not accomplish it; nor did they put an end to the pursuit, until they drew nigh to the wall of the town and the gates. But then, when a shout arose in every quarter of the city, those who were at a distance being alarmed by the sudden tumult, fled hastily from the town, since they thought that the enemy were within the gates. The matrons begin to cast their clothes and silver over the wall, and bending over as far as the lower part of the bosom, with outstretched hands beseech the Romans to spare them, and not to sacrifice to their resentment even women and children, as they had done at Avaricum . Some of them let themselves down from the walls by their hands, and surrendered to our soldiers. Lucius Fabius a centurion of the eighth legion, who, it was ascertained, had said that day among his fellow soldiers that he was excited by the plunder of Avaricum , and would not allow any one to mount the wall before him, finding three men of his own company, and being raised up by them, scaled the wall. He himself, in turn, taking hold of them one by one drew them up to the wall.

In the mean time those who had gone to the other part of the town to defend it, as we have mentioned above, at first, aroused by hearing the shouts, and, afterward, by frequent accounts, that the town was in possession of the Romans, sent forward their cavalry, and hastened in larger numbers to that quarter. As each first came he stood beneath the wall, and increased the number of his countrymen engaged in action. When a great multitude of them had assembled, the matrons, who a little before were stretching their hands from the walls to the Romans, began to beseech their countrymen, and after the Gallic fashion to show their disheveled hair, and bring their children into public view. Neither in position nor in numbers was the contest an equal one to the Romans; at the same time, being exhausted by running and the long continuation of the fight, they could not easily withstand fresh and vigorous troops.

Caesar, when he perceived that his soldiers were fighting on unfavorable ground, and that the enemy's forces were increasing, being alarmed for the safety of his troops, sent orders to Titus Sextius, one of his lieutenants, whom he had left to guard the smaller camp, to lead out his cohorts quickly from the camp, and post them at the foot of the hill, on the right wing of the enemy; that if he should see our men driven from the ground, he should deter the enemy from following too closely. He himself, advancing with the legion a little from that place where he had taken his post, awaited the issue of the battle.

While the fight was going on most vigorously, hand to hand, and the enemy depended on their position and numbers, our men on their bravery, the Aedui suddenly appeared on our exposed flank, as Caesar had sent them by another ascent on the right, for the sake of creating a diversion. These, from the similarity of their arms, greatly terrified our men; and although they were discovered to have their right shoulders bare, which was usually the sign of those reduced to peace, yet the soldiers suspected that this very thing was done by the enemy to deceive them. At the same time Lucius Fabius the centurion, and those who had scaled the wall with him, being surrounded and slain, were cast from the wall. Marcus Petreius, a centurion of the same legion, after attempting to hew down the gates, was overpowered by numbers, and, despairing of his safety, having already received many wounds, said to the soldiers of his own company who followed him: "Since I can not save you as well as myself, I shall at least provide for your safety, since I, allured by the love of glory, led you into this danger, do you save yourselves when an opportunity is given." At the same time he rushed into the midst of the enemy, and slaying two of them, drove back the rest a little from the gate. When his men attempted to aid him, "In vain," he says, "you endeavor to procure me safety, since blood and strength are now failing me, therefore leave this, while you have the opportunity, and retreat to the legion." Thus he fell fighting a few moments after, and saved his men by his own death.

Tokens

Caesar 1 w 6
having 1 w 13
accomplished 1 w 25
the 1 w 28
object 1 w 34
which 1 w 39
he 3 w 41
had 1 w 44
in 2 w 46
view 1 w 50
ordered 1 w 58
the 2 w 61
signal 1 w 67
to 1 w 69
be 1 w 71
sounded 1 w 78
for 1 w 81
a 7 w 82
retreat 1 w 89
and 1 w 93
the 3 w 96
soldiers 1 w 104
of 1 w 106
the 4 w 109
tenth 1 w 114
legion 1 w 120
by 1 w 123
which 2 w 128
he 7 w 130
was 1 w 133
then 1 w 137
accompanied 1 w 148
halted 1 w 155
But 1 w 159
the 6 w 162
soldiers 2 w 170
of 2 w 172
the 7 w 175
other 1 w 180
legions 1 w 187
not 1 w 191
hearing 1 w 198
the 9 w 201
sound 2 w 206
of 3 w 208
the 10 w 211
trumpet 1 w 218
because 1 w 226
there 1 w 231
was 2 w 234
a 17 w 235
very 1 w 239
large 1 w 244
valley 1 w 250
between 1 w 257
them 1 w 261
were 1 w 266
however 1 w 273
kept 1 w 277
back 1 w 281
by 2 w 283
the 13 w 286
tribunes 1 w 294
of 4 w 296
the 14 w 299
soldiers 3 w 307
and 2 w 310
the 15 w 313
lieutenants 1 w 324
according 1 w 334
to 2 w 336
Caesar 2 w 342
s 19 w 344
orders 1 w 350
but 1 w 354
being 1 w 359
animated 1 w 367
by 3 w 369
the 16 w 372
prospect 1 w 380
of 5 w 382
speedy 1 w 388
victory 1 w 395
and 3 w 399
the 17 w 402
flight 1 w 408
of 6 w 410
the 18 w 413
enemy 1 w 418
and 4 w 422
the 19 w 425
favorable 1 w 434
battles 1 w 441
of 7 w 443
former 1 w 449
periods 1 w 456
they 1 w 461
thought 1 w 468
nothing 1 w 475
so 6 w 477
difficult 1 w 486
that 1 w 490
their 1 w 495
bravery 1 w 502
could 1 w 507
not 3 w 510
accomplish 2 w 520
it 1 w 522
nor 1 w 526
did 1 w 529
they 2 w 533
put 1 w 536
an 8 w 538
end 1 w 541
to 4 w 543
the 23 w 546
pursuit 1 w 553
until 1 w 559
they 3 w 563
drew 1 w 567
nigh 1 w 571
to 5 w 573
the 25 w 576
wall 1 w 580
of 8 w 582
the 26 w 585
town 1 w 589
and 5 w 592
the 27 w 595
gates 1 w 600
But 2 w 604
then 2 w 608
when 1 w 613
a 40 w 614
shout 1 w 619
arose 1 w 624
in 7 w 626
every 1 w 631
quarter 1 w 638
of 9 w 640
the 29 w 643
city 1 w 647
those 1 w 653
who 1 w 656
were 2 w 660
at 6 w 662
a 44 w 663
distance 1 w 671
being 2 w 676
alarmed 1 w 683
by 4 w 685
the 30 w 688
sudden 1 w 694
tumult 1 w 700
fled 1 w 705
hastily 1 w 712
from 1 w 716
the 31 w 719
town 2 w 723
since 1 w 729
they 4 w 733
thought 2 w 740
that 2 w 744
the 33 w 747
enemy 2 w 752
were 3 w 756
within 1 w 762
the 34 w 765
gates 2 w 770
The 1 w 774
matrons 1 w 781
begin 1 w 786
to 8 w 788
cast 1 w 792
their 2 w 797
clothes 1 w 804
and 6 w 807
silver 1 w 813
over 1 w 817
the 37 w 820
wall 2 w 824
and 7 w 828
bending 1 w 835
over 2 w 839
as 5 w 841
far 1 w 844
as 6 w 846
the 38 w 849
lower 1 w 854
part 1 w 858
of 10 w 860
the 39 w 863
bosom 1 w 868
with 2 w 873
outstretched 1 w 885
hands 1 w 890
beseech 1 w 897
the 40 w 900
Romans 1 w 906
to 9 w 908
spare 1 w 913
them 2 w 917
and 9 w 921
not 4 w 924
to 10 w 926
sacrifice 1 w 935
to 11 w 937
their 3 w 942
resentment 1 w 952
even 1 w 956
women 1 w 961
and 10 w 964
children 1 w 972
as 7 w 975
they 5 w 979
had 2 w 982
done 1 w 986
at 10 w 988
Avaricum 1 w 996
Some 1 w 1001
of 11 w 1003
them 3 w 1007
let 1 w 1010
themselves 1 w 1020
down 1 w 1024
from 2 w 1028
the 46 w 1031
walls 1 w 1036
by 5 w 1038
their 4 w 1043
hands 2 w 1048
and 12 w 1052
surrendered 1 w 1063
to 12 w 1065
our 1 w 1068
soldiers 4 w 1076
Lucius 1 w 1083
Fabius 1 w 1089
a 74 w 1090
centurion 1 w 1099
of 12 w 1101
the 48 w 1104
eighth 1 w 1110
legion 3 w 1116
who 2 w 1120
it 6 w 1123
was 3 w 1126
ascertained 1 w 1137
had 3 w 1141
said 1 w 1145
that 3 w 1149
day 1 w 1152
among 1 w 1157
his 1 w 1160
fellow 1 w 1166
soldiers 5 w 1174
that 4 w 1178
he 56 w 1180
was 4 w 1183
excited 1 w 1190
by 6 w 1192
the 49 w 1195
plunder 1 w 1202
of 13 w 1204
Avaricum 2 w 1212
and 13 w 1216
would 1 w 1221
not 5 w 1224
allow 1 w 1229
any 1 w 1232
one 2 w 1235
to 13 w 1237
mount 1 w 1242
the 50 w 1245
wall 4 w 1249
before 1 w 1255
him 1 w 1258
finding 1 w 1266
three 1 w 1271
men 3 w 1274
of 14 w 1276
his 2 w 1279
own 4 w 1282
company 1 w 1289
and 14 w 1293
being 3 w 1298
raised 1 w 1304
up 1 w 1306
by 7 w 1308
them 5 w 1312
scaled 1 w 1319
the 52 w 1322
wall 5 w 1326
He 1 w 1329
himself 1 w 1336
in 17 w 1339
turn 1 w 1343
taking 1 w 1350
hold 1 w 1354
of 15 w 1356
them 6 w 1360
one 3 w 1363
by 8 w 1365
one 4 w 1368
drew 2 w 1372
them 7 w 1376
up 2 w 1378
to 14 w 1380
the 55 w 1383
wall 6 w 1387
In 1 w 1390
the 56 w 1393
mean 1 w 1397
time 1 w 1401
those 2 w 1406
who 3 w 1409
had 4 w 1412
gone 1 w 1416
to 15 w 1418
the 57 w 1421
other 2 w 1426
part 2 w 1430
of 16 w 1432
the 59 w 1435
town 3 w 1439
to 17 w 1441
defend 1 w 1447
it 8 w 1449
as 11 w 1452
we 7 w 1454
have 1 w 1458
mentioned 1 w 1467
above 1 w 1472
at 13 w 1475
first 1 w 1480
aroused 1 w 1488
by 9 w 1490
hearing 2 w 1497
the 60 w 1500
shouts 1 w 1506
and 15 w 1510
afterward 1 w 1520
by 10 w 1523
frequent 1 w 1531
accounts 1 w 1539
that 5 w 1544
the 61 w 1547
town 4 w 1551
was 5 w 1554
in 20 w 1556
possession 1 w 1566
of 17 w 1568
the 62 w 1571
Romans 2 w 1577
sent 2 w 1582
forward 1 w 1589
their 5 w 1594
cavalry 1 w 1601
and 16 w 1605
hastened 1 w 1613
in 21 w 1615
larger 1 w 1621
numbers 1 w 1628
to 19 w 1630
that 6 w 1634
quarter 2 w 1641
As 1 w 1644
each 1 w 1648
first 2 w 1653
came 1 w 1657
he 73 w 1659
stood 1 w 1664
beneath 1 w 1671
the 64 w 1674
wall 7 w 1678
and 17 w 1682
increased 1 w 1691
the 65 w 1694
number 2 w 1700
of 18 w 1702
his 3 w 1705
countrymen 1 w 1715
engaged 1 w 1722
in 23 w 1724
action 1 w 1730
When 1 w 1735
a 129 w 1736
great 1 w 1741
multitude 1 w 1750
of 19 w 1752
them 8 w 1756
had 5 w 1759
assembled 1 w 1768
the 67 w 1772
matrons 2 w 1779
who 4 w 1783
a 134 w 1784
little 1 w 1790
before 2 w 1796
were 4 w 1800
stretching 1 w 1810
their 6 w 1815
hands 3 w 1820
from 3 w 1824
the 69 w 1827
walls 2 w 1832
to 21 w 1834
the 70 w 1837
Romans 3 w 1843
began 1 w 1849
to 22 w 1851
beseech 2 w 1858
their 7 w 1863
countrymen 2 w 1873
and 19 w 1877
after 2 w 1882
the 72 w 1885
Gallic 1 w 1891
fashion 1 w 1898
to 23 w 1900
show 1 w 1904
their 8 w 1909
disheveled 1 w 1919
hair 1 w 1923
and 20 w 1927
bring 1 w 1932
their 9 w 1937
children 2 w 1945
into 1 w 1949
public 1 w 1955
view 2 w 1959
Neither 1 w 1967
in 27 w 1969
position 1 w 1977
nor 2 w 1980
in 28 w 1982
numbers 2 w 1989
was 6 w 1992
the 76 w 1995
contest 1 w 2002
an 33 w 2004
equal 1 w 2009
one 7 w 2012
to 25 w 2014
the 77 w 2017
Romans 4 w 2023
at 19 w 2026
the 78 w 2029
same 1 w 2033
time 2 w 2037
being 4 w 2043
exhausted 1 w 2052
by 11 w 2054
running 1 w 2061
and 21 w 2064
the 79 w 2067
long 1 w 2071
continuation 1 w 2083
of 20 w 2085
the 80 w 2088
fight 1 w 2093
they 6 w 2098
could 2 w 2103
not 6 w 2106
easily 1 w 2112
withstand 1 w 2121
fresh 1 w 2126
and 23 w 2129
vigorous 1 w 2137
troops 1 w 2143
Caesar 3 w 2150
when 2 w 2155
he 95 w 2157
perceived 1 w 2166
that 7 w 2170
his 4 w 2173
soldiers 6 w 2181
were 5 w 2185
fighting 1 w 2193
on 23 w 2195
unfavorable 1 w 2206
ground 1 w 2212
and 24 w 2216
that 8 w 2220
the 82 w 2223
enemy 3 w 2228
s 120 w 2230
forces 1 w 2236
were 6 w 2240
increasing 1 w 2250
being 5 w 2256
alarmed 2 w 2263
for 7 w 2266
the 83 w 2269
safety 1 w 2275
of 21 w 2277
his 5 w 2280
troops 2 w 2286
sent 3 w 2291
orders 2 w 2297
to 26 w 2299
Titus 1 w 2304
Sextius 1 w 2311
one 8 w 2315
of 22 w 2317
his 6 w 2320
lieutenants 2 w 2331
whom 1 w 2336
he 98 w 2338
had 6 w 2341
left 1 w 2345
to 27 w 2347
guard 1 w 2352
the 84 w 2355
smaller 1 w 2362
camp 1 w 2366
to 28 w 2369
lead 1 w 2373
out 4 w 2376
his 7 w 2379
cohorts 1 w 2386
quickly 1 w 2393
from 4 w 2397
the 85 w 2400
camp 2 w 2404
and 25 w 2408
post 1 w 2412
them 9 w 2416
at 23 w 2418
the 87 w 2421
foot 1 w 2425
of 23 w 2427
the 88 w 2430
hill 1 w 2434
on 25 w 2437
the 89 w 2440
right 1 w 2445
wing 1 w 2449
of 24 w 2451
the 90 w 2454
enemy 4 w 2459
that 9 w 2464
if 3 w 2466
he 106 w 2468
should 1 w 2474
see 3 w 2477
our 2 w 2480
men 7 w 2483
driven 1 w 2489
from 5 w 2493
the 91 w 2496
ground 2 w 2502
he 108 w 2505
should 2 w 2511
deter 1 w 2516
the 92 w 2519
enemy 5 w 2524
from 6 w 2528
following 1 w 2537
too 2 w 2540
closely 1 w 2547
He 2 w 2550
himself 2 w 2557
advancing 1 w 2567
with 4 w 2571
the 93 w 2574
legion 4 w 2580
a 180 w 2581
little 2 w 2587
from 7 w 2591
that 10 w 2595
place 1 w 2600
where 1 w 2605
he 112 w 2607
had 7 w 2610
taken 1 w 2615
his 8 w 2618
post 2 w 2622
awaited 1 w 2630
the 94 w 2633
issue 1 w 2638
of 25 w 2640
the 95 w 2643
battle 2 w 2649
While 1 w 2655
the 96 w 2658
fight 3 w 2663
was 7 w 2666
going 1 w 2671
on 27 w 2673
most 1 w 2677
vigorously 1 w 2687
hand 4 w 2692
to 30 w 2694
hand 5 w 2698
and 28 w 2702
the 97 w 2705
enemy 6 w 2710
depended 1 w 2718
on 28 w 2720
their 10 w 2725
position 2 w 2733
and 29 w 2736
numbers 3 w 2743
our 3 w 2747
men 8 w 2750
on 30 w 2752
their 11 w 2757
bravery 2 w 2764
the 100 w 2768
Aedui 1 w 2773
suddenly 1 w 2781
appeared 1 w 2789
on 31 w 2791
our 4 w 2794
exposed 1 w 2801
flank 1 w 2806
as 21 w 2809
Caesar 4 w 2815
had 8 w 2818
sent 4 w 2822
them 10 w 2826
by 12 w 2828
another 1 w 2835
ascent 1 w 2841
on 32 w 2843
the 103 w 2846
right 2 w 2851
for 8 w 2855
the 104 w 2858
sake 1 w 2862
of 26 w 2864
creating 1 w 2872
a 205 w 2873
diversion 1 w 2882
These 1 w 2888
from 8 w 2893
the 105 w 2896
similarity 1 w 2906
of 27 w 2908
their 12 w 2913
arms 1 w 2917
greatly 1 w 2925
terrified 1 w 2934
our 5 w 2937
men 9 w 2940
and 30 w 2944
although 1 w 2952
they 7 w 2956
were 7 w 2960
discovered 1 w 2970
to 31 w 2972
have 2 w 2976
their 13 w 2981
right 3 w 2986
shoulders 1 w 2995
bare 1 w 2999
which 3 w 3005
was 8 w 3008
usually 1 w 3015
the 109 w 3018
sign 2 w 3022
of 28 w 3024
those 3 w 3029
reduced 1 w 3036
to 32 w 3038
peace 1 w 3043
yet 1 w 3047
the 110 w 3050
soldiers 7 w 3058
suspected 1 w 3067
that 11 w 3071
this 1 w 3075
very 5 w 3079
thing 2 w 3084
was 9 w 3087
done 2 w 3091
by 13 w 3093
the 111 w 3096
enemy 7 w 3101
to 33 w 3103
deceive 1 w 3110
them 11 w 3114
At 1 w 3117
the 113 w 3120
same 2 w 3124
time 3 w 3128
Lucius 2 w 3134
Fabius 2 w 3140
the 114 w 3143
centurion 2 w 3152
and 31 w 3156
those 4 w 3161
who 6 w 3164
had 9 w 3167
scaled 2 w 3173
the 115 w 3176
wall 9 w 3180
with 5 w 3184
him 4 w 3187
being 6 w 3193
surrounded 1 w 3203
and 32 w 3206
slain 1 w 3211
were 8 w 3216
cast 2 w 3220
from 9 w 3224
the 116 w 3227
wall 10 w 3231
Marcus 1 w 3238
Petreius 1 w 3246
a 229 w 3248
centurion 3 w 3257
of 29 w 3259
the 117 w 3262
same 3 w 3266
legion 5 w 3272
after 3 w 3278
attempting 1 w 3288
to 34 w 3290
hew 1 w 3293
down 2 w 3297
the 118 w 3300
gates 3 w 3305
was 10 w 3309
overpowered 1 w 3320
by 14 w 3322
numbers 4 w 3329
and 33 w 3333
despairing 1 w 3344
of 30 w 3346
his 10 w 3349
safety 2 w 3355
having 2 w 3362
already 1 w 3369
received 1 w 3377
many 1 w 3381
wounds 1 w 3387
said 2 w 3392
to 35 w 3394
the 119 w 3397
soldiers 8 w 3405
of 31 w 3407
his 11 w 3410
own 8 w 3413
company 2 w 3420
who 7 w 3423
followed 1 w 3431
him 5 w 3434
Since 1 w 3441
I 2 w 3442
can 1 w 3445
not 8 w 3448
save 1 w 3452
you 1 w 3455
as 27 w 3457
well 1 w 3461
as 28 w 3463
myself 1 w 3469
I 3 w 3471
shall 1 w 3476
at 32 w 3478
least 1 w 3483
provide 1 w 3490
for 9 w 3493
your 1 w 3497
safety 3 w 3503
since 2 w 3509
I 4 w 3510
allured 1 w 3518
by 15 w 3520
the 120 w 3523
love 1 w 3527
of 32 w 3529
glory 1 w 3534
led 6 w 3538
you 3 w 3541
into 2 w 3545
this 2 w 3549
danger 1 w 3555
do 5 w 3558
you 4 w 3561
save 2 w 3565
yourselves 1 w 3575
when 3 w 3579
an 56 w 3581
opportunity 1 w 3592
is 20 w 3594
given 1 w 3599
At 2 w 3603
the 121 w 3606
same 4 w 3610
time 4 w 3614
he 144 w 3616
rushed 1 w 3622
into 3 w 3626
the 122 w 3629
midst 1 w 3634
of 33 w 3636
the 123 w 3639
enemy 8 w 3644
and 34 w 3648
slaying 1 w 3655
two 1 w 3658
of 34 w 3660
them 12 w 3664
drove 1 w 3670
back 2 w 3674
the 125 w 3677
rest 1 w 3681
a 260 w 3682
little 3 w 3688
from 10 w 3692
the 126 w 3695
gate 4 w 3699
When 2 w 3704
his 13 w 3707
men 10 w 3710
attempted 1 w 3719
to 38 w 3721
aid 3 w 3724
him 6 w 3727
In 2 w 3731
vain 1 w 3735
he 152 w 3739
says 1 w 3743
you 6 w 3748
endeavor 1 w 3756
to 39 w 3758
procure 1 w 3765
me 25 w 3767
safety 4 w 3773
since 3 w 3779
blood 1 w 3784
and 35 w 3787
strength 1 w 3795
are 4 w 3798
now 1 w 3801
failing 1 w 3808
me 26 w 3810
therefore 1 w 3820
leave 1 w 3825
this 3 w 3829
while 1 w 3835
you 7 w 3838
have 3 w 3842
the 128 w 3845
opportunity 2 w 3856
and 36 w 3860
retreat 2 w 3867
to 40 w 3869
the 129 w 3872
legion 6 w 3878
Thus 1 w 3884
he 156 w 3886
fell 2 w 3890
fighting 2 w 3898
a 275 w 3899
few 1 w 3902
moments 1 w 3909
after 4 w 3914
and 37 w 3918
saved 1 w 3923
his 15 w 3926
men 12 w 3929
by 16 w 3931
his 16 w 3934
own 9 w 3937
death 1 w 3942