Scaife ATLAS

CTS Library / Gallic War

Gallic War (6.22-6.26)

urn:cts:latinLit:phi0448.phi001.perseus-eng2:6.22-6.26
Refs {'start': {'reference': '6.22', 'human_reference': 'Book 6 Chapter 22'}, 'end': {'reference': '6.26', 'human_reference': 'Book 6 Chapter 26'}}
Ancestors [{'reference': '6'}]
Children []
prev
plain textXML
next

They do not pay much attention to agriculture, and a large portion of their food consists in milk, cheese, and flesh; nor has any one a fixed quantity of land or his own individual limits; but the magistrates and the leading men each year apportion to the tribes and families, who have united together, as much land as, and in the place in which, they think proper, and the year after compel them to remove elsewhere. For this enactment they advance many reasons-lest seduced by long-continued custom, they may exchange their ardor in the waging of war for agriculture; lest they may be anxious to acquire extensive estates, and the more powerful drive the weaker from their possessions; lest they construct their houses with too great a desire to avoid cold and heat; lest the desire of wealth spring up, from which cause divisions and discords arise; and that they may keep the common people in a contented state of mind, when each sees his own means placed on an equality with [those of] the most powerful.

It is the greatest glory to the several states to have as wide deserts as possible around them, their frontiers having been laid waste. They consider this the real evidence of their prowess, that their neighbors shall be driven out of their lands and abandon them, and that no one dare settle near them; at the same time they think that they shall be on that account the more secure, because they have removed the apprehension of a sudden incursion. When a state either repels war waged against it, or wages it against another, magistrates are chosen to preside over that war with such authority, that they have power of life and death. In peace there is no common magistrate, but the chiefs of provinces and cantons administer justice and determine controversies among their own people. Robberies which are committed beyond the boundaries of each state bear no infamy, and they avow that these are committed for the purpose of disciplining their youth and of preventing sloth. And when any of their chiefs has said in an assembly "that he will be their leader, let those who are willing to follow, give in their names;" they who approve of both the enterprise and the man arise and promise their assistance and are applauded by the people; such of them as have not followed him are accounted in the number of deserters and traitors, and confidence in all matters is afterward refused them. To injure guests they regard as impious; they defend from wrong those who have come to them for any purpose whatever, and esteem them inviolable; to them the houses of all are open and maintenance is freely supplied.

And there was formerly a time when the Gauls excelled the Germans in prowess, and waged war on them offensively, and, on account of the great number of their people and the insufficiency of their land, sent colonies over the Rhine . Accordingly, the Volcae Tectosages, seized on those parts of Germany which are the most fruitful [and lie] around the Hercynian forest, (which, I perceive, was known by report to Eratosthenes and some other Greeks, and which they call Orcynia), and settled there. Which nation to this time retains its position in those settlements, and has a very high character for justice and military merit; now also they continue in the same scarcity, indigence, hardihood, as the Germans, and use the same food and dress; but their proximity to the Province and knowledge of commodities from countries beyond the sea supplies to the Gauls many things tending to luxury as well as civilization. Accustomed by degrees to be overmatched and worsted in many engagements, they do not even compare themselves to the Germans in prowess.

The breadth of this Hercynian forest, which has been referred to above, is to a quick traveler, a journey of nine days. For it can not be otherwise computed, nor are they acquainted with the measures of roads. It begins at the frontiers of the Helvetii, Nemetes, and Rauraci, and extends in a right line along the river Danube to the territories of the Daci and the Anartes; it bends thence to the left in a different direction from the river, and owing to its extent touches the confines of many nations; nor is there any person belonging to this part of Germany who says that he either has gone to the extremity of that forest, though he had advanced a journey of sixty days, or has heard in what place it begins. It is certain that many kinds of wild beast are produced in it which have not been seen in other parts; of which the following are such as differ principally from other animals, and appear worthy of being committed to record.

There is an ox of the shape of a stag, between whose ears a horn rises from the middle of the forehead, higher and straighter than those horns which are known to us. From the top of this, branches, like palms, stretch out a considerable distance. The shape of the female and of the male is the, same; the appearance and the size of the horns is the same.

Tokens

They 1 w 4
do 1 w 6
not 1 w 9
pay 1 w 12
much 1 w 16
attention 1 w 25
to 1 w 27
agriculture 1 w 38
and 1 w 42
a 5 w 43
large 1 w 48
portion 1 w 55
of 1 w 57
their 1 w 62
food 1 w 66
consists 1 w 74
in 1 w 76
milk 1 w 80
cheese 1 w 87
and 2 w 91
flesh 1 w 96
nor 1 w 100
has 1 w 103
any 1 w 106
one 1 w 109
a 10 w 110
fixed 1 w 115
quantity 1 w 123
of 2 w 125
land 1 w 129
or 3 w 131
his 1 w 134
own 1 w 137
individual 1 w 147
limits 1 w 153
but 1 w 157
the 2 w 160
magistrates 1 w 171
and 4 w 174
the 3 w 177
leading 1 w 184
men 1 w 187
each 1 w 191
year 1 w 195
apportion 1 w 204
to 2 w 206
the 4 w 209
tribes 1 w 215
and 5 w 218
families 1 w 226
who 1 w 230
have 1 w 234
united 1 w 240
together 1 w 248
as 2 w 251
much 2 w 255
land 2 w 259
as 3 w 261
and 7 w 265
in 4 w 267
the 6 w 270
place 1 w 275
in 5 w 277
which 1 w 282
they 1 w 287
think 1 w 292
proper 1 w 298
and 8 w 302
the 8 w 305
year 2 w 309
after 1 w 314
compel 1 w 320
them 1 w 324
to 4 w 326
remove 1 w 332
elsewhere 1 w 341
For 1 w 345
this 1 w 349
enactment 1 w 358
they 2 w 362
advance 1 w 369
many 1 w 373
reasons-lest 1 w 385
seduced 1 w 392
by 1 w 394
long-continued 1 w 408
custom 1 w 414
they 3 w 419
may 1 w 422
exchange 1 w 430
their 2 w 435
ardor 1 w 440
in 8 w 442
the 13 w 445
waging 1 w 451
of 3 w 453
war 1 w 456
for 1 w 459
agriculture 2 w 470
lest 2 w 475
they 4 w 479
may 2 w 482
be 2 w 484
anxious 1 w 491
to 6 w 493
acquire 1 w 500
extensive 1 w 509
estates 1 w 516
and 9 w 520
the 15 w 523
more 1 w 527
powerful 1 w 535
drive 1 w 540
the 16 w 543
weaker 1 w 549
from 1 w 553
their 3 w 558
possessions 1 w 569
lest 3 w 574
they 5 w 578
construct 1 w 587
their 4 w 592
houses 1 w 598
with 1 w 602
too 1 w 605
great 1 w 610
a 50 w 611
desire 1 w 617
to 8 w 619
avoid 1 w 624
cold 1 w 628
and 10 w 631
heat 1 w 635
lest 4 w 640
the 20 w 643
desire 2 w 649
of 4 w 651
wealth 1 w 657
spring 1 w 663
up 1 w 665
from 2 w 670
which 2 w 675
cause 1 w 680
divisions 1 w 689
and 11 w 692
discords 1 w 700
arise 1 w 705
and 12 w 709
that 1 w 713
they 6 w 717
may 3 w 720
keep 1 w 724
the 22 w 727
common 1 w 733
people 1 w 739
in 11 w 741
a 61 w 742
contented 1 w 751
state 2 w 756
of 5 w 758
mind 1 w 762
when 1 w 767
each 2 w 771
sees 1 w 775
his 3 w 778
own 2 w 781
means 1 w 786
placed 1 w 792
on 14 w 794
an 20 w 796
equality 1 w 804
with 2 w 808
those 1 w 814
of 6 w 816
the 23 w 820
most 1 w 824
powerful 2 w 832
It 1 w 835
is 9 w 837
the 24 w 840
greatest 1 w 848
glory 1 w 853
to 9 w 855
the 25 w 858
several 1 w 865
states 2 w 871
to 10 w 873
have 2 w 877
as 5 w 879
wide 1 w 883
deserts 1 w 890
as 6 w 892
possible 1 w 900
around 1 w 906
them 2 w 910
their 5 w 916
frontiers 1 w 925
having 1 w 931
been 1 w 935
laid 1 w 939
waste 1 w 944
They 2 w 949
consider 1 w 957
this 2 w 961
the 28 w 964
real 1 w 968
evidence 1 w 976
of 7 w 978
their 6 w 983
prowess 1 w 990
that 2 w 995
their 7 w 1000
neighbors 1 w 1009
shall 1 w 1014
be 4 w 1016
driven 1 w 1022
out 1 w 1025
of 8 w 1027
their 8 w 1032
lands 1 w 1037
and 14 w 1040
abandon 1 w 1047
them 3 w 1051
and 16 w 1055
that 3 w 1059
no 3 w 1061
one 2 w 1064
dare 1 w 1068
settle 1 w 1074
near 1 w 1078
them 4 w 1082
at 12 w 1085
the 34 w 1088
same 1 w 1092
time 1 w 1096
they 7 w 1100
think 2 w 1105
that 4 w 1109
they 8 w 1113
shall 2 w 1118
be 5 w 1120
on 19 w 1122
that 5 w 1126
account 1 w 1133
the 37 w 1136
more 2 w 1140
secure 1 w 1146
because 1 w 1154
they 9 w 1158
have 3 w 1162
removed 1 w 1169
the 39 w 1172
apprehension 1 w 1184
of 9 w 1186
a 98 w 1187
sudden 1 w 1193
incursion 1 w 1202
When 1 w 1207
a 99 w 1208
state 4 w 1213
either 1 w 1219
repels 1 w 1225
war 2 w 1228
waged 1 w 1233
against 1 w 1240
it 8 w 1242
or 13 w 1245
wages 1 w 1250
it 9 w 1252
against 2 w 1259
another 1 w 1266
magistrates 2 w 1278
are 2 w 1281
chosen 1 w 1287
to 11 w 1289
preside 1 w 1296
over 1 w 1300
that 6 w 1304
war 3 w 1307
with 3 w 1311
such 1 w 1315
authority 1 w 1324
that 7 w 1329
they 10 w 1333
have 4 w 1337
power 3 w 1342
of 10 w 1344
life 1 w 1348
and 17 w 1351
death 1 w 1356
In 1 w 1359
peace 1 w 1364
there 1 w 1369
is 12 w 1371
no 5 w 1373
common 2 w 1379
magistrate 3 w 1389
but 2 w 1393
the 44 w 1396
chiefs 1 w 1402
of 11 w 1404
provinces 1 w 1413
and 18 w 1416
cantons 1 w 1423
administer 1 w 1433
justice 1 w 1440
and 19 w 1443
determine 1 w 1452
controversies 1 w 1465
among 1 w 1470
their 9 w 1475
own 3 w 1478
people 2 w 1484
Robberies 1 w 1494
which 3 w 1499
are 3 w 1502
committed 1 w 1511
beyond 1 w 1517
the 46 w 1520
boundaries 1 w 1530
of 12 w 1532
each 3 w 1536
state 5 w 1541
bear 1 w 1545
no 6 w 1547
infamy 1 w 1553
and 20 w 1557
they 11 w 1561
avow 1 w 1565
that 8 w 1569
these 1 w 1574
are 4 w 1577
committed 2 w 1586
for 2 w 1589
the 49 w 1592
purpose 1 w 1599
of 13 w 1601
disciplining 1 w 1613
their 10 w 1618
youth 1 w 1623
and 21 w 1626
of 14 w 1628
preventing 1 w 1638
sloth 1 w 1643
And 1 w 1647
when 2 w 1651
any 3 w 1654
of 15 w 1656
their 11 w 1661
chiefs 2 w 1667
has 2 w 1670
said 1 w 1674
in 25 w 1676
an 33 w 1678
assembly 1 w 1686
that 9 w 1691
he 61 w 1693
will 1 w 1697
be 10 w 1699
their 12 w 1704
leader 1 w 1710
let 1 w 1714
those 2 w 1719
who 2 w 1722
are 5 w 1725
willing 1 w 1732
to 13 w 1734
follow 1 w 1740
give 1 w 1745
in 27 w 1747
their 13 w 1752
names 1 w 1757
they 12 w 1763
who 3 w 1766
approve 1 w 1773
of 16 w 1775
both 1 w 1779
the 55 w 1782
enterprise 1 w 1792
and 22 w 1795
the 56 w 1798
man 2 w 1801
arise 2 w 1806
and 23 w 1809
promise 1 w 1816
their 14 w 1821
assistance 1 w 1831
and 24 w 1834
are 6 w 1837
applauded 1 w 1846
by 2 w 1848
the 58 w 1851
people 3 w 1857
such 2 w 1862
of 17 w 1864
them 5 w 1868
as 11 w 1870
have 5 w 1874
not 3 w 1877
followed 1 w 1885
him 1 w 1888
are 7 w 1891
accounted 1 w 1900
in 28 w 1902
the 60 w 1905
number 1 w 1911
of 18 w 1913
deserters 1 w 1922
and 25 w 1925
traitors 1 w 1933
and 26 w 1937
confidence 1 w 1947
in 29 w 1949
all 3 w 1952
matters 1 w 1959
is 20 w 1961
afterward 1 w 1970
refused 1 w 1977
them 6 w 1981
To 1 w 1984
injure 1 w 1990
guests 1 w 1996
they 13 w 2000
regard 1 w 2006
as 12 w 2008
impious 1 w 2015
they 14 w 2020
defend 1 w 2026
from 3 w 2030
wrong 1 w 2035
those 3 w 2040
who 4 w 2043
have 6 w 2047
come 1 w 2051
to 15 w 2053
them 7 w 2057
for 3 w 2060
any 4 w 2063
purpose 2 w 2070
whatever 1 w 2078
and 27 w 2082
esteem 1 w 2088
them 8 w 2092
inviolable 1 w 2102
to 16 w 2105
them 9 w 2109
the 67 w 2112
houses 2 w 2118
of 19 w 2120
all 4 w 2123
are 8 w 2126
open 1 w 2130
and 28 w 2133
maintenance 1 w 2144
is 21 w 2146
freely 1 w 2152
supplied 1 w 2160
And 2 w 2164
there 2 w 2169
was 2 w 2172
formerly 1 w 2180
a 182 w 2181
time 2 w 2185
when 3 w 2189
the 69 w 2192
Gauls 1 w 2197
excelled 1 w 2205
the 70 w 2208
Germans 1 w 2215
in 33 w 2217
prowess 2 w 2224
and 29 w 2228
waged 2 w 2233
war 5 w 2236
on 29 w 2238
them 10 w 2242
offensively 1 w 2253
and 30 w 2257
on 30 w 2260
account 3 w 2267
of 21 w 2269
the 72 w 2272
great 3 w 2277
number 2 w 2283
of 22 w 2285
their 15 w 2290
people 4 w 2296
and 31 w 2299
the 74 w 2302
insufficiency 1 w 2315
of 23 w 2317
their 16 w 2322
land 4 w 2326
sent 1 w 2331
colonies 1 w 2339
over 3 w 2343
the 76 w 2346
Rhine 1 w 2351
Accordingly 1 w 2363
the 77 w 2367
Volcae 1 w 2373
Tectosages 1 w 2383
seized 1 w 2390
on 32 w 2392
those 4 w 2397
parts 1 w 2402
of 24 w 2404
Germany 1 w 2411
which 4 w 2416
are 9 w 2419
the 78 w 2422
most 2 w 2426
fruitful 1 w 2434
and 33 w 2438
lie 3 w 2441
around 2 w 2448
the 79 w 2451
Hercynian 1 w 2460
forest 1 w 2466
which 5 w 2473
I 3 w 2475
perceive 1 w 2483
was 3 w 2487
known 1 w 2492
by 3 w 2494
report 1 w 2500
to 18 w 2502
Eratosthenes 1 w 2514
and 34 w 2517
some 1 w 2521
other 2 w 2526
Greeks 1 w 2532
and 35 w 2536
which 6 w 2541
they 15 w 2545
call 1 w 2549
Orcynia 1 w 2556
and 36 w 2561
settled 1 w 2568
there 3 w 2573
Which 1 w 2579
nation 1 w 2585
to 20 w 2587
this 3 w 2591
time 3 w 2595
retains 1 w 2602
its 2 w 2605
position 1 w 2613
in 38 w 2615
those 5 w 2620
settlements 1 w 2631
and 37 w 2635
has 3 w 2638
a 212 w 2639
very 1 w 2643
high 1 w 2647
character 1 w 2656
for 6 w 2659
justice 2 w 2666
and 38 w 2669
military 1 w 2677
merit 1 w 2682
now 2 w 2686
also 1 w 2690
they 16 w 2694
continue 2 w 2702
in 40 w 2704
the 85 w 2707
same 2 w 2711
scarcity 1 w 2719
indigence 1 w 2729
hardihood 1 w 2739
as 16 w 2742
the 86 w 2745
Germans 2 w 2752
and 39 w 2756
use 6 w 2759
the 87 w 2762
same 3 w 2766
food 2 w 2770
and 40 w 2773
dress 1 w 2778
but 3 w 2782
their 17 w 2787
proximity 1 w 2796
to 21 w 2798
the 89 w 2801
Province 1 w 2809
and 41 w 2812
knowledge 1 w 2821
of 25 w 2823
commodities 1 w 2834
from 4 w 2838
countries 1 w 2847
beyond 2 w 2853
the 90 w 2856
sea 1 w 2859
supplies 1 w 2867
to 22 w 2869
the 91 w 2872
Gauls 2 w 2877
many 3 w 2881
things 1 w 2887
tending 1 w 2894
to 23 w 2896
luxury 1 w 2902
as 17 w 2904
well 1 w 2908
as 18 w 2910
civilization 1 w 2922
Accustomed 1 w 2933
by 4 w 2935
degrees 1 w 2942
to 25 w 2944
be 14 w 2946
overmatched 1 w 2957
and 42 w 2960
worsted 1 w 2967
in 45 w 2969
many 4 w 2973
engagements 1 w 2984
they 17 w 2989
do 4 w 2991
not 4 w 2994
even 2 w 2998
compare 1 w 3005
themselves 1 w 3015
to 26 w 3017
the 94 w 3020
Germans 3 w 3027
in 46 w 3029
prowess 3 w 3036
The 3 w 3040
breadth 1 w 3047
of 26 w 3049
this 4 w 3053
Hercynian 2 w 3062
forest 2 w 3068
which 7 w 3074
has 4 w 3077
been 2 w 3081
referred 1 w 3089
to 27 w 3091
above 1 w 3096
is 24 w 3099
to 28 w 3101
a 243 w 3102
quick 1 w 3107
traveler 1 w 3115
a 245 w 3117
journey 1 w 3124
of 27 w 3126
nine 1 w 3130
days 1 w 3134
For 2 w 3138
it 23 w 3140
can 2 w 3143
not 5 w 3146
be 16 w 3148
otherwise 1 w 3157
computed 1 w 3165
nor 2 w 3169
are 11 w 3172
they 18 w 3176
acquainted 1 w 3186
with 4 w 3190
the 97 w 3193
measures 1 w 3201
of 28 w 3203
roads 1 w 3208
It 2 w 3211
begins 1 w 3217
at 31 w 3219
the 98 w 3222
frontiers 2 w 3231
of 29 w 3233
the 99 w 3236
Helvetii 1 w 3244
Nemetes 1 w 3252
and 43 w 3256
Rauraci 1 w 3263
and 44 w 3267
extends 1 w 3274
in 50 w 3276
a 258 w 3277
right 1 w 3282
line 1 w 3286
along 1 w 3291
the 100 w 3294
river 1 w 3299
Danube 1 w 3305
to 29 w 3307
the 101 w 3310
territories 1 w 3321
of 30 w 3323
the 102 w 3326
Daci 1 w 3330
and 45 w 3333
the 103 w 3336
Anartes 1 w 3343
it 26 w 3346
bends 1 w 3351
thence 1 w 3357
to 31 w 3359
the 105 w 3362
left 1 w 3366
in 52 w 3368
a 264 w 3369
different 1 w 3378
direction 1 w 3387
from 5 w 3391
the 106 w 3394
river 2 w 3399
and 46 w 3403
owing 1 w 3408
to 32 w 3410
its 3 w 3413
extent 1 w 3419
touches 1 w 3426
the 107 w 3429
confines 1 w 3437
of 31 w 3439
many 5 w 3443
nations 1 w 3450
nor 3 w 3454
is 26 w 3456
there 4 w 3461
any 9 w 3464
person 1 w 3470
belonging 1 w 3479
to 34 w 3481
this 5 w 3485
part 2 w 3489
of 32 w 3491
Germany 2 w 3498
who 5 w 3501
says 1 w 3505
that 10 w 3509
he 123 w 3511
either 2 w 3517
has 5 w 3520
gone 1 w 3524
to 35 w 3526
the 110 w 3529
extremity 1 w 3538
of 33 w 3540
that 11 w 3544
forest 3 w 3550
though 1 w 3557
he 126 w 3559
had 1 w 3562
advanced 1 w 3570
a 278 w 3571
journey 2 w 3578
of 34 w 3580
sixty 1 w 3585
days 2 w 3589
or 30 w 3592
has 6 w 3595
heard 1 w 3600
in 56 w 3602
what 2 w 3606
place 3 w 3611
it 30 w 3613
begins 2 w 3619
It 3 w 3622
is 28 w 3624
certain 1 w 3631
that 12 w 3635
many 7 w 3639
kinds 1 w 3644
of 35 w 3646
wild 1 w 3650
beast 1 w 3655
are 12 w 3658
produced 1 w 3666
in 60 w 3668
it 31 w 3670
which 8 w 3675
have 7 w 3679
not 6 w 3682
been 3 w 3686
seen 1 w 3690
in 61 w 3692
other 4 w 3697
parts 2 w 3702
of 36 w 3705
which 9 w 3710
the 112 w 3713
following 1 w 3722
are 13 w 3725
such 3 w 3729
as 24 w 3731
differ 2 w 3737
principally 1 w 3748
from 6 w 3752
other 5 w 3757
animals 1 w 3764
and 47 w 3768
appear 1 w 3774
worthy 1 w 3780
of 37 w 3782
being 1 w 3787
committed 3 w 3796
to 36 w 3798
record 1 w 3804
There 1 w 3810
is 29 w 3812
an 80 w 3814
ox 2 w 3816
of 38 w 3818
the 114 w 3821
shape 1 w 3826
of 39 w 3828
a 301 w 3829
stag 1 w 3833
between 1 w 3841
whose 1 w 3846
ears 1 w 3850
a 304 w 3851
horn 1 w 3855
rises 1 w 3860
from 7 w 3864
the 115 w 3867
middle 1 w 3873
of 40 w 3875
the 116 w 3878
forehead 1 w 3886
higher 1 w 3893
and 48 w 3896
straighter 1 w 3906
than 1 w 3910
those 6 w 3915
horns 1 w 3920
which 10 w 3925
are 14 w 3928
known 2 w 3933
to 37 w 3935
us 13 w 3937
From 1 w 3942
the 117 w 3945
top 1 w 3948
of 41 w 3950
this 6 w 3954
branches 1 w 3963
like 1 w 3968
palms 1 w 3973
stretch 1 w 3981
out 3 w 3984
a 312 w 3985
considerable 1 w 3997
distance 1 w 4005
The 5 w 4009
shape 2 w 4014
of 42 w 4016
the 118 w 4019
female 1 w 4025
and 49 w 4028
of 43 w 4030
the 119 w 4033
male 2 w 4037
is 33 w 4039
the 120 w 4042
same 4 w 4047
the 121 w 4051
appearance 1 w 4061
and 50 w 4064
the 122 w 4067
size 1 w 4071
of 44 w 4073
the 123 w 4076
horns 2 w 4081
is 34 w 4083
the 124 w 4086
same 5 w 4090