Scaife ATLAS

CTS Library / Adelphi; or, The Brothers

Adelphi; or, The Brothers (543)

urn:cts:latinLit:phi0134.phi006.perseus-eng2:543
Refs {'start': {'reference': '543', 'human_reference': 'Line 543'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
Enter DEMEA, on the other side of the stage.
DEMEA

to himself. I certainly am an unfortunate man. In the first place, I can find my brother nowhere; and then, in the next place, while looking for him, I met a day-laborer[*] from the farm; he says that my son is not in the country, and what to do I know not

CTESIPHO

apart. Syrus!

SYRUS

apart. What's the matter?

CTESIPHO

apart. Is he looking for me?

SYRUS

apart. Yes.

CTESIPHO

apart. Undone!

SYRUS

apart. Nay, do be of good heart.

DEMEA

to himself. Plague on it! what ill luck is this? I can not really account for it, unless I suppose myself only born for the purpose of enduring misery. I am the first to feel our misfortunes; the first to know of them all; then the first to carry the news; I am the only one, if any thing does go wrong, to take it to heart.

SYRUS

apart. I'm amused at him; he says that he is the first to know of every thing, while he is the only one ignorant of every thing.

DEMEA

to himself. I've now come back; and I'll go see whether perchance my brother has yet returned.

CTESIPHO

apart. Syrus, pray do take care that he doesn't suddenly rush in upon us here.

SYRUS

apart. Now will you hold your tongue? I'll take care.

CTESIPHO

apart. Never this day will I depend on your management for that, upon my faith; for I'll shut myself up with her in some cupboard

553
[*]that's the safest. Goes into the house.

SYRUS

apart. Do so, still I'll get rid of him.

DEMEA

seeing SYRUS. But see! there's that rascal, Syrus.

SYRUS

aloud, pretending not to see DEMEA. Really, upon my faith, no person can stay here, if this is to be the case! ]For my part, I should like to know how many masters I havewhat a cursed condition this is

DEMEA

What's he whining about? What does he mean? How say you, good sir, is my brother at home?

SYRUS

What the plague do you talk to me about, "good sir"? I'm quite distracted!

DEMEA

What's the matter with you?

SYRUS

Do you ask the question Ctesipho has been beating me, poor wretch, and that Music-girl, almost to death.

DEMEA

Ha! what is it you tell me?

SYRUS

Aye, see how he has cut my lip. Pretends to point to it.

DEMEA

For what reason?

SYRUS

He says that she was bought by my advice.

DEMEA

Did not you tell me, a short time since, that you had seen him on his way into the country?

SYRUS

I did; but he afterward came back, raving like a madman; he spared nobodyought he not to have been ashamed to beat an old man? Him whom, only the other day, I used to carry about in my arms when thus high? Showing.

DEMEA

I commend him; O Ctesipho, you take after your father. Well, I do pronounce you a man.

SYRUS

Commend him? Assuredly he will keep his hands to himself in future, if he's wise.

DEMEA

'Twas done with spirit.

SYRUS

Very much so, to be beating a poor woman, and me, a slave, who didn't dare strike him in return; heyday! very spirited indeed!

DEMEA

He could not have done better; he thought the same as I did, that you were the principal in this affair. But is my brother within?

SYRUS

He is not.

DEMEA

I'm thinking where to look for him.

SYRUS

I know where he isbut I shall not tell you at present.

DEMEA

Ha! what's that you say?

SYRUS

I do say so.

DEMEA

Then I'll break your head for you this instant.

SYRUS

I can't tell the person's name he's gone to, but I know the place where he lives.

DEMEA

Tell me the place then.

SYRUS

Do you know the portico down this way, just by the shambles? Pointing in the direction.

DEMEA

How should I but know it?

SYRUS

Go straight along, right up that street; when you come there, there is a descent right opposite that goes down-ward, go straight down that; afterward, on this side extending one hand, there is a chapel: close by it is a narrow lane, where there's also a great wild fig-tree.

DEMEA

I know it.

SYRUS

Go through that

DEMEA

But that lane is not a thoroughfare.

SYRUS

I' faith, that's true; dear, dear, would you take me to be in my senses?

580
[*] I made a mistake. Return to the portico; indeed that will be a much nearer way, and there is less going round about you know the house of Cratinus, the rich man?

DEMEA

I know it.

SYRUS

When you have passed that, keep straight along that street on the left hand;

583
[*] when you come to the Temple of Diana, turn to the right; before you come to the city gate,
584
[*] just by that pond, there is a baker's shop, and opposite to it a joiner's; there he is.

DEMEA

What is he doing there?

SYRUS

He has given some couches to be made, with oaken legs, for use in the open air.

586
[*]

DEMEA

For you to carouse upon! Very fine ! But why do I delay going to him? (Exit.)

SYRUS

Go, by all means. I'll work you to day, you skeleton,

588
[*] as you deserve. Aeschinus loiters intolerably; the breakfast's spoiling; arid as for Ctesipho, he's head and ears in love.
590
[*] I shall now think of myself, for I'll be off at once, and pick out the very nicest bit, and, leisurely sipping my cups,
592
[*] I'll lengthen out the day. Goes into the house.

Tokens

Enter 1 w 5
DEMEA 1 w 10
on 1 w 13
the 1 w 16
other 1 w 21
side 1 w 25
of 1 w 27
the 3 w 30
stage 1 w 35
DEMEA 2 w 41
to 1 w 43
himself 1 w 50
I 1 w 52
certainly 1 w 61
am 1 w 63
an 1 w 65
unfortunate 1 w 76
man 1 w 79
In 1 w 82
the 4 w 85
first 1 w 90
place 1 w 95
I 3 w 97
can 1 w 100
find 1 w 104
my 1 w 106
brother 1 w 113
nowhere 1 w 120
and 1 w 124
then 1 w 128
in 3 w 131
the 7 w 134
next 1 w 138
place 2 w 143
while 1 w 149
looking 1 w 156
for 2 w 159
him 2 w 162
I 4 w 164
met 1 w 167
a 11 w 168
day-laborer 1 w 179
Met 1 w 182
a 14 w 183
day-laborer 2 w 194
Donatus 1 w 202
remarks 1 w 209
that 1 w 213
the 8 w 216
Poet 1 w 220
artfully 1 w 228
contrives 1 w 237
to 2 w 239
detain 1 w 245
Demea 1 w 250
in 6 w 252
town 1 w 256
his 1 w 260
presence 1 w 268
being 1 w 273
necessary 1 w 282
in 8 w 284
the 9 w 287
latter 1 w 293
part 1 w 297
of 2 w 299
the 10 w 302
Play 1 w 306
from 1 w 311
the 11 w 314
farm 1 w 318
he 13 w 321
says 1 w 325
that 2 w 329
my 2 w 331
son 1 w 334
is 2 w 336
not 1 w 339
in 9 w 341
the 12 w 344
country 1 w 351
and 2 w 355
what 1 w 359
to 4 w 361
do 1 w 363
I 5 w 364
know 1 w 368
not 2 w 371
CTESIPHO 1 w 380
apart 1 w 385
Syrus 1 w 391
SYRUS 1 w 397
apart 2 w 402
What 1 w 407
s 17 w 409
the 13 w 412
matter 1 w 418
CTESIPHO 2 w 427
apart 3 w 432
Is 1 w 435
he 16 w 437
looking 2 w 444
for 3 w 447
me 3 w 449
SYRUS 2 w 455
apart 4 w 460
Yes 1 w 464
CTESIPHO 3 w 473
apart 5 w 478
Undone 1 w 485
SYRUS 3 w 491
apart 6 w 496
Nay 1 w 500
do 3 w 503
be 2 w 505
of 3 w 507
good 1 w 511
heart 1 w 516
DEMEA 3 w 522
to 5 w 524
himself 2 w 531
Plague 1 w 538
on 6 w 540
it 1 w 542
what 2 w 547
ill 1 w 550
luck 1 w 554
is 3 w 556
this 1 w 560
I 10 w 562
can 2 w 565
not 3 w 568
really 1 w 574
account 1 w 581
for 4 w 584
it 2 w 586
unless 1 w 593
I 11 w 594
suppose 1 w 601
myself 1 w 607
only 1 w 611
born 1 w 615
for 5 w 618
the 14 w 621
purpose 1 w 628
of 4 w 630
enduring 1 w 638
misery 1 w 644
I 12 w 646
am 2 w 648
the 15 w 651
first 2 w 656
to 6 w 658
feel 1 w 662
our 1 w 665
misfortunes 1 w 676
the 16 w 680
first 3 w 685
to 7 w 687
know 2 w 691
of 5 w 693
them 1 w 697
all 2 w 700
then 2 w 705
the 19 w 708
first 4 w 713
to 8 w 715
carry 1 w 720
the 20 w 723
news 1 w 727
I 13 w 729
am 3 w 731
the 21 w 734
only 2 w 738
one 2 w 741
if 1 w 744
any 1 w 747
thing 1 w 752
does 1 w 756
go 2 w 758
wrong 1 w 763
to 9 w 766
take 1 w 770
it 3 w 772
to 10 w 774
heart 2 w 779
SYRUS 4 w 785
apart 7 w 790
I 14 w 792
m 21 w 794
amused 1 w 800
at 10 w 802
him 4 w 805
he 27 w 808
says 2 w 812
that 3 w 816
he 28 w 818
is 7 w 820
the 22 w 823
first 5 w 828
to 11 w 830
know 3 w 834
of 6 w 836
every 1 w 841
thing 2 w 846
while 2 w 852
he 30 w 854
is 8 w 856
the 23 w 859
only 3 w 863
one 3 w 866
ignorant 1 w 874
of 7 w 876
every 2 w 881
thing 3 w 886
DEMEA 4 w 892
to 12 w 894
himself 3 w 901
I 15 w 903
ve 4 w 906
now 5 w 909
come 1 w 913
back 1 w 917
and 3 w 921
I 16 w 922
ll 5 w 925
go 3 w 927
see 1 w 930
whether 1 w 937
perchance 1 w 946
my 4 w 948
brother 2 w 955
has 1 w 958
yet 1 w 961
returned 1 w 969
CTESIPHO 4 w 978
apart 8 w 983
Syrus 2 w 989
pray 1 w 994
do 5 w 996
take 2 w 1000
care 1 w 1004
that 4 w 1008
he 35 w 1010
doesn 1 w 1015
t 101 w 1017
suddenly 1 w 1025
rush 1 w 1029
in 15 w 1031
upon 1 w 1035
us 6 w 1037
here 2 w 1041
SYRUS 5 w 1047
apart 9 w 1052
Now 1 w 1056
will 1 w 1060
you 1 w 1063
hold 1 w 1067
your 1 w 1071
tongue 1 w 1077
I 18 w 1079
ll 7 w 1082
take 3 w 1086
care 2 w 1090
CTESIPHO 5 w 1099
apart 10 w 1104
Never 1 w 1110
this 2 w 1114
day 3 w 1117
will 2 w 1121
I 20 w 1122
depend 1 w 1128
on 15 w 1130
your 2 w 1134
management 1 w 1144
for 7 w 1147
that 5 w 1151
upon 2 w 1156
my 5 w 1158
faith 1 w 1163
for 8 w 1167
I 21 w 1168
ll 9 w 1171
shut 1 w 1175
myself 2 w 1181
up 4 w 1183
with 1 w 1187
her 7 w 1190
in 16 w 1192
some 1 w 1196
cupboard 1 w 1204
With 1 w 1208
her 8 w 1211
in 17 w 1213
some 2 w 1217
cupboard 2 w 1225
Donatus 2 w 1233
observes 1 w 1241
that 6 w 1245
the 26 w 1248
young 1 w 1253
man 3 w 1256
was 1 w 1259
silly 1 w 1264
in 18 w 1266
this 3 w 1270
for 9 w 1274
if 2 w 1276
discovered 1 w 1286
to 14 w 1288
be 3 w 1290
there 1 w 1295
he 41 w 1297
would 1 w 1302
be 4 w 1304
sure 1 w 1308
to 15 w 1310
be-caught 1 w 1319
His 1 w 1323
object 1 w 1329
however 1 w 1337
for 10 w 1341
going 1 w 1346
there 2 w 1351
would 2 w 1356
be 6 w 1358
that 7 w 1362
he 43 w 1364
might 1 w 1369
not 4 w 1372
be 7 w 1374
discovered 2 w 1384
that 8 w 1390
s 66 w 1392
the 29 w 1395
safest 1 w 1401
Goes 1 w 1406
into 1 w 1410
the 30 w 1413
house 1 w 1418
SYRUS 6 w 1424
apart 11 w 1429
Do 3 w 1432
so 4 w 1434
still 1 w 1440
I 22 w 1441
ll 12 w 1444
get 1 w 1447
rid 1 w 1450
of 8 w 1452
him 6 w 1455
DEMEA 5 w 1461
seeing 1 w 1467
SYRUS 7 w 1472
But 1 w 1476
see 3 w 1479
there 3 w 1485
s 75 w 1487
that 9 w 1491
rascal 1 w 1497
Syrus 3 w 1503
SYRUS 8 w 1509
aloud 1 w 1514
pretending 1 w 1525
not 5 w 1528
to 17 w 1530
see 4 w 1533
DEMEA 6 w 1538
Really 1 w 1545
upon 3 w 1550
my 7 w 1552
faith 2 w 1557
no 12 w 1560
person 1 w 1566
can 3 w 1569
stay 1 w 1573
here 6 w 1577
if 3 w 1580
this 4 w 1584
is 15 w 1586
to 18 w 1588
be 8 w 1590
the 32 w 1593
case 1 w 1597
For 1 w 1602
my 8 w 1604
part 13 w 1608
I 23 w 1610
should 1 w 1616
like 1 w 1620
to 19 w 1622
know 4 w 1626
how 2 w 1629
many 1 w 1633
masters 1 w 1640
I 24 w 1641
have 1 w 1645
what 3 w 1650
a 114 w 1651
cursed 1 w 1657
condition 1 w 1666
this 5 w 1670
is 17 w 1672
DEMEA 7 w 1677
What 2 w 1681
s 90 w 1683
he 49 w 1685
whining 1 w 1692
about 1 w 1697
What 3 w 1702
does 3 w 1706
he 50 w 1708
mean 1 w 1712
How 1 w 1716
say 3 w 1719
you 5 w 1722
good 2 w 1727
sir 1 w 1730
is 18 w 1733
my 9 w 1735
brother 3 w 1742
at 22 w 1744
home 1 w 1748
SYRUS 9 w 1754
What 4 w 1758
the 34 w 1761
plague 1 w 1767
do 8 w 1769
you 6 w 1772
talk 1 w 1776
to 20 w 1778
me 10 w 1780
about 2 w 1785
good 3 w 1791
sir 2 w 1794
I 25 w 1797
m 44 w 1799
quite 1 w 1804
distracted 1 w 1814
DEMEA 8 w 1820
What 5 w 1824
s 97 w 1826
the 35 w 1829
matter 2 w 1835
with 2 w 1839
you 7 w 1842
SYRUS 10 w 1848
Do 4 w 1850
you 8 w 1853
ask 1 w 1856
the 36 w 1859
question 1 w 1867
Ctesipho 1 w 1875
has 2 w 1878
been 1 w 1882
beating 1 w 1889
me 11 w 1891
poor 1 w 1896
wretch 1 w 1902
and 4 w 1906
that 10 w 1910
Music-girl 1 w 1920
almost 1 w 1927
to 21 w 1929
death 1 w 1934
DEMEA 9 w 1940
Ha 1 w 1942
what 4 w 1947
is 20 w 1949
it 11 w 1951
you 9 w 1954
tell 1 w 1958
me 12 w 1960
SYRUS 11 w 1966
Aye 1 w 1969
see 5 w 1973
how 3 w 1976
he 55 w 1978
has 3 w 1981
cut 1 w 1984
my 10 w 1986
lip 1 w 1989
Pretends 1 w 1998
to 22 w 2000
point 1 w 2005
to 23 w 2007
it 12 w 2009
DEMEA 10 w 2015
For 2 w 2018
what 5 w 2022
reason 1 w 2028
SYRUS 12 w 2034
He 1 w 2036
says 3 w 2040
that 11 w 2044
she 1 w 2047
was 2 w 2050
bought 1 w 2056
by 1 w 2058
my 11 w 2060
advice 1 w 2066
DEMEA 11 w 2072
Did 1 w 2075
not 6 w 2078
you 10 w 2081
tell 2 w 2085
me 13 w 2087
a 144 w 2089
short 1 w 2094
time 1 w 2098
since 1 w 2103
that 12 w 2108
you 11 w 2111
had 1 w 2114
seen 1 w 2118
him 7 w 2121
on 24 w 2123
his 7 w 2126
way 1 w 2129
into 2 w 2133
the 37 w 2136
country 2 w 2143
SYRUS 13 w 2149
I 26 w 2150
did 1 w 2153
but 1 w 2157
he 58 w 2159
afterward 1 w 2168
came 1 w 2172
back 2 w 2176
raving 1 w 2183
like 2 w 2187
a 153 w 2188
madman 1 w 2194
he 59 w 2197
spared 1 w 2203
nobody 1 w 2209
ought 2 w 2215
he 60 w 2217
not 7 w 2220
to 25 w 2222
have 2 w 2226
been 2 w 2230
ashamed 1 w 2237
to 26 w 2239
beat 2 w 2243
an 18 w 2245
old 2 w 2248
man 6 w 2251
Him 1 w 2255
whom 1 w 2259
only 4 w 2264
the 38 w 2267
other 5 w 2272
day 4 w 2275
I 27 w 2277
used 2 w 2281
to 27 w 2283
carry 2 w 2288
about 3 w 2293
in 30 w 2295
my 12 w 2297
arms 1 w 2301
when 1 w 2305
thus 1 w 2309
high 1 w 2313
Showing 1 w 2321
DEMEA 12 w 2327
I 28 w 2328
commend 1 w 2335
him 8 w 2338
O 6 w 2340
Ctesipho 2 w 2348
you 12 w 2352
take 4 w 2356
after 2 w 2361
your 3 w 2365
father 1 w 2371
Well 1 w 2376
I 29 w 2378
do 9 w 2380
pronounce 1 w 2389
you 14 w 2392
a 170 w 2393
man 7 w 2396
SYRUS 14 w 2402
Commend 1 w 2409
him 9 w 2412
Assuredly 1 w 2422
he 65 w 2424
will 3 w 2428
keep 1 w 2432
his 8 w 2435
hands 1 w 2440
to 28 w 2442
himself 4 w 2449
in 32 w 2451
future 1 w 2457
if 4 w 2460
he 66 w 2462
s 128 w 2464
wise 1 w 2468
DEMEA 13 w 2474
Twas 1 w 2479
done 2 w 2483
with 3 w 2487
spirit 1 w 2493
SYRUS 15 w 2499
Very 1 w 2503
much 1 w 2507
so 7 w 2509
to 29 w 2512
be 13 w 2514
beating 2 w 2521
a 175 w 2522
poor 2 w 2526
woman 1 w 2531
and 6 w 2535
me 19 w 2537
a 178 w 2539
slave 1 w 2544
who 2 w 2548
didn 1 w 2552
t 228 w 2554
dare 1 w 2558
strike 1 w 2564
him 11 w 2567
in 34 w 2569
return 2 w 2575
heyday 1 w 2582
very 3 w 2587
spirited 1 w 2595
indeed 1 w 2601
DEMEA 14 w 2607
He 2 w 2609
could 1 w 2614
not 8 w 2617
have 3 w 2621
done 3 w 2625
better 1 w 2631
he 68 w 2634
thought 1 w 2641
the 41 w 2644
same 1 w 2648
as 13 w 2650
I 30 w 2651
did 3 w 2654
that 13 w 2659
you 15 w 2662
were 1 w 2666
the 42 w 2669
principal 1 w 2678
in 37 w 2680
this 6 w 2684
affair 1 w 2690
But 2 w 2694
is 25 w 2696
my 13 w 2698
brother 4 w 2705
within 1 w 2711
SYRUS 16 w 2717
He 3 w 2719
is 26 w 2721
not 9 w 2724
DEMEA 15 w 2730
I 31 w 2731
m 77 w 2733
thinking 1 w 2741
where 2 w 2746
to 30 w 2748
look 3 w 2752
for 11 w 2755
him 12 w 2758
SYRUS 17 w 2764
I 32 w 2765
know 5 w 2769
where 3 w 2774
he 74 w 2776
is 27 w 2778
but 2 w 2782
I 33 w 2783
shall 1 w 2788
not 10 w 2791
tell 3 w 2795
you 16 w 2798
at 37 w 2800
present 1 w 2807
DEMEA 16 w 2813
Ha 2 w 2815
what 6 w 2820
s 144 w 2822
that 14 w 2826
you 17 w 2829
say 5 w 2832
SYRUS 18 w 2838
I 34 w 2839
do 12 w 2841
say 6 w 2844
so 8 w 2846
DEMEA 17 w 2852
Then 1 w 2856
I 35 w 2857
ll 20 w 2860
break 1 w 2865
your 4 w 2869
head 1 w 2873
for 12 w 2876
you 19 w 2879
this 7 w 2883
instant 1 w 2890
SYRUS 19 w 2896
I 36 w 2897
can 4 w 2900
t 259 w 2902
tell 4 w 2906
the 44 w 2909
person 2 w 2915
s 151 w 2917
name 1 w 2921
he 78 w 2923
s 152 w 2925
gone 1 w 2929
to 31 w 2931
but 3 w 2935
I 37 w 2936
know 6 w 2940
the 45 w 2943
place 3 w 2948
where 4 w 2953
he 81 w 2955
lives 1 w 2960
DEMEA 18 w 2966
Tell 1 w 2970
me 22 w 2972
the 46 w 2975
place 4 w 2980
then 3 w 2984
SYRUS 20 w 2990
Do 5 w 2992
you 20 w 2995
know 7 w 2999
the 48 w 3002
portico 1 w 3009
down 1 w 3013
this 8 w 3017
way 2 w 3020
just 1 w 3025
by 2 w 3027
the 49 w 3030
shambles 1 w 3038
Pointing 1 w 3047
in 44 w 3049
the 50 w 3052
direction 1 w 3061
DEMEA 19 w 3067
How 2 w 3070
should 2 w 3076
I 38 w 3077
but 4 w 3080
know 8 w 3084
it 17 w 3086
SYRUS 21 w 3092
Go 2 w 3094
straight 1 w 3102
along 1 w 3107
right 1 w 3113
up 8 w 3115
that 15 w 3119
street 1 w 3125
when 2 w 3130
you 21 w 3133
come 2 w 3137
there 4 w 3142
there 5 w 3148
is 30 w 3150
a 208 w 3151
descent 1 w 3158
right 2 w 3163
opposite 1 w 3171
that 16 w 3175
goes 1 w 3179
down-ward 1 w 3188
go 9 w 3191
straight 2 w 3199
down 3 w 3203
that 17 w 3207
afterward 2 w 3217
on 33 w 3220
this 9 w 3224
side 2 w 3228
extending 1 w 3237
one 7 w 3240
hand 2 w 3244
there 6 w 3250
is 32 w 3252
a 216 w 3253
chapel 1 w 3259
close 1 w 3265
by 3 w 3267
it 19 w 3269
is 33 w 3271
a 218 w 3272
narrow 1 w 3278
lane 1 w 3282
where 5 w 3288
there 7 w 3293
s 171 w 3295
also 1 w 3299
a 222 w 3300
great 1 w 3305
wild 1 w 3309
fig-tree 1 w 3317
DEMEA 20 w 3323
I 39 w 3324
know 9 w 3328
it 20 w 3330
SYRUS 22 w 3336
Go 3 w 3338
through 1 w 3345
that 18 w 3349
DEMEA 21 w 3355
But 3 w 3358
that 19 w 3362
lane 2 w 3366
is 34 w 3368
not 11 w 3371
a 227 w 3372
thoroughfare 1 w 3384
SYRUS 23 w 3390
I 40 w 3391
faith 3 w 3397
that 20 w 3402
s 174 w 3404
true 1 w 3408
dear 1 w 3413
dear 2 w 3418
would 3 w 3424
you 22 w 3427
take 5 w 3431
me 24 w 3433
to 32 w 3435
be 16 w 3437
in 46 w 3439
my 14 w 3441
senses 1 w 3447
Take 1 w 3452
me 25 w 3454
to 33 w 3456
be 17 w 3458
in 47 w 3460
my 15 w 3462
senses 2 w 3468
Censen 1 w 3476
hominem 1 w 3483
me 26 w 3485
esse 1 w 3489
literally 1 w 3500
Do 6 w 3504
you 23 w 3507
take 6 w 3511
me 27 w 3513
to 34 w 3515
be 18 w 3517
a 237 w 3518
human 1 w 3523
being 2 w 3528
meaning 1 w 3537
Do 7 w 3541
you 24 w 3544
take 7 w 3548
me 29 w 3550
to 35 w 3552
be 20 w 3554
a 241 w 3555
person 3 w 3561
in 51 w 3563
my 16 w 3565
common 1 w 3571
senses 3 w 3577
I 41 w 3580
made 1 w 3584
a 243 w 3585
mistake 1 w 3592
Return 1 w 3599
to 36 w 3601
the 55 w 3604
portico 2 w 3611
indeed 2 w 3618
that 21 w 3622
will 4 w 3626
be 21 w 3628
a 246 w 3629
much 2 w 3633
nearer 1 w 3639
way 3 w 3642
and 8 w 3646
there 8 w 3651
is 36 w 3653
less 2 w 3657
going 2 w 3662
round 1 w 3667
about 4 w 3672
you 25 w 3675
know 10 w 3679
the 57 w 3682
house 2 w 3687
of 9 w 3689
Cratinus 1 w 3697
the 58 w 3701
rich 1 w 3705
man 10 w 3708
DEMEA 22 w 3714
I 42 w 3715
know 11 w 3719
it 23 w 3721
SYRUS 24 w 3727
When 1 w 3731
you 26 w 3734
have 4 w 3738
passed 1 w 3744
that 22 w 3748
keep 2 w 3753
straight 3 w 3761
along 2 w 3766
that 23 w 3770
street 2 w 3776
on 38 w 3778
the 59 w 3781
left 1 w 3785
hand 3 w 3789
Street 1 w 3796
on 39 w 3798
the 60 w 3801
left 2 w 3805
hand 4 w 3809
Theobald 1 w 3818
in 55 w 3821
his 13 w 3824
edition 1 w 3831
of 10 w 3833
Shakspeare 1 w 3843
observes 2 w 3852
that 24 w 3856
the 61 w 3859
direction 2 w 3868
given 1 w 3873
by 4 w 3875
Lancelot 1 w 3883
in 56 w 3885
the 62 w 3888
Merchant 1 w 3896
of 11 w 3898
Venice 1 w 3904
seems 1 w 3909
to 37 w 3911
be 22 w 3913
copied 1 w 3919
from 2 w 3923
that 25 w 3927
given 2 w 3932
here 16 w 3936
by 5 w 3938
Syrus 4 w 3943
Turn 1 w 3949
up 9 w 3951
on 42 w 3953
your 5 w 3957
right 3 w 3962
hand 5 w 3966
at 53 w 3968
the 63 w 3971
next 2 w 3975
turning 1 w 3982
but 5 w 3986
at 54 w 3988
the 64 w 3991
next 3 w 3995
turning 2 w 4002
of 12 w 4004
all 6 w 4007
on 43 w 4009
your 6 w 4013
left 3 w 4017
marry 1 w 4023
at 55 w 4026
the 65 w 4029
very 4 w 4033
next 4 w 4037
turning 3 w 4044
of 13 w 4046
no 29 w 4048
hand 6 w 4052
but 6 w 4056
turn 7 w 4060
down 4 w 4064
indirectly 1 w 4074
to 38 w 4076
the 66 w 4079
Jew 1 w 4082
s 205 w 4084
house 3 w 4089
2 1 w 4093
2 2 w 4095
when 3 w 4100
you 29 w 4103
come 3 w 4107
to 39 w 4109
the 67 w 4112
Temple 1 w 4118
of 14 w 4120
Diana 1 w 4125
turn 8 w 4130
to 40 w 4132
the 68 w 4135
right 4 w 4140
before 1 w 4147
you 30 w 4150
come 4 w 4154
to 41 w 4156
the 69 w 4159
city 1 w 4163
gate 1 w 4167
Come 1 w 4172
to 42 w 4174
the 70 w 4177
city 2 w 4181
gate 2 w 4185
From 1 w 4190
this 10 w 4194
we 3 w 4196
discover 3 w 4204
that 26 w 4208
Demea 2 w 4213
is 40 w 4215
being 3 w 4220
sent 2 w 4224
to 43 w 4226
the 71 w 4229
very 5 w 4233
extremity 1 w 4242
of 15 w 4244
the 72 w 4247
town 2 w 4251
as 15 w 4254
Donatus 3 w 4261
informs 1 w 4268
us 19 w 4270
that 27 w 4274
ponds 1 w 4279
of 16 w 4281
water 1 w 4286
were 2 w 4290
always 1 w 4296
close 2 w 4301
to 45 w 4303
the 73 w 4306
gates 1 w 4311
of 17 w 4313
towns 1 w 4318
for 15 w 4322
the 74 w 4325
purpose 2 w 4332
of 18 w 4334
watering 1 w 4342
the 75 w 4345
beasts 1 w 4351
of 19 w 4354
burden 1 w 4360
and 13 w 4364
of 20 w 4366
having 1 w 4372
a 292 w 4373
supply 1 w 4379
at 64 w 4381
hand 7 w 4385
in 65 w 4387
case 2 w 4391
the 76 w 4394
enemy 1 w 4399
should 3 w 4405
set 1 w 4408
fire 1 w 4412
to 47 w 4414
the 77 w 4417
city 3 w 4421
gates 2 w 4426
just 2 w 4431
by 6 w 4433
that 28 w 4437
pond 2 w 4441
there 9 w 4447
is 41 w 4449
a 298 w 4450
baker 1 w 4455
s 230 w 4457
shop 1 w 4461
and 15 w 4465
opposite 2 w 4473
to 48 w 4475
it 30 w 4477
a 301 w 4478
joiner 1 w 4484
s 233 w 4486
there 10 w 4492
he 122 w 4494
is 42 w 4496
DEMEA 23 w 4502
What 6 w 4506
is 43 w 4508
he 123 w 4510
doing 1 w 4515
there 11 w 4520
SYRUS 25 w 4526
He 4 w 4528
has 4 w 4531
given 3 w 4536
some 3 w 4540
couches 1 w 4547
to 49 w 4549
be 26 w 4551
made 2 w 4555
with 5 w 4560
oaken 1 w 4565
legs 1 w 4569
for 16 w 4573
use 6 w 4576
in 68 w 4578
the 81 w 4581
open 1 w 4585
air 2 w 4588
The 3 w 4592
open 2 w 4596
air 3 w 4599
Donatus 4 w 4607
remarks 2 w 4614
that 29 w 4618
it 32 w 4620
was 4 w 4623
usual 1 w 4628
for 17 w 4631
the 82 w 4634
Greeks 1 w 4640
to 50 w 4642
sit 3 w 4645
and 16 w 4648
drink 1 w 4653
in 70 w 4655
the 83 w 4658
sun 1 w 4661
and 17 w 4665
that 30 w 4669
Syrus 5 w 4674
being 4 w 4679
suddenly 2 w 4687
asked 1 w 4692
this 11 w 4696
question 2 w 4704
shows 1 w 4709
his 16 w 4712
presence 2 w 4720
of 21 w 4722
mind 1 w 4726
by 7 w 4728
giving 1 w 4734
this 12 w 4738
circumstantial 1 w 4752
answer 1 w 4758
that 31 w 4763
he 130 w 4765
may 1 w 4768
the 84 w 4771
better 2 w 4777
impose 1 w 4783
upon 4 w 4787
Demea 3 w 4792
The 4 w 4796
couches 2 w 4803
used 3 w 4807
on 50 w 4809
such 1 w 4813
occasions 1 w 4822
may 2 w 4825
be 29 w 4827
presumed 1 w 4835
to 51 w 4837
have 5 w 4841
required 1 w 4849
stout 1 w 4854
legs 2 w 4858
and 18 w 4862
to 53 w 4864
be 30 w 4866
made 3 w 4870
of 22 w 4872
hard 1 w 4876
wood 1 w 4880
such 2 w 4885
as 22 w 4887
oak 2 w 4890
to 54 w 4893
prevent 1 w 4900
them 2 w 4904
from 3 w 4908
splitting 1 w 4917
Two 1 w 4921
instances 1 w 4930
of 23 w 4932
couches 3 w 4939
being 5 w 4944
used 4 w 4948
for 18 w 4951
carousing 1 w 4960
in 78 w 4962
the 86 w 4965
open 3 w 4969
air 4 w 4972
will 5 w 4976
be 32 w 4978
found 1 w 4983
in 79 w 4985
the 87 w 4988
last 1 w 4992
Scenes 1 w 4998
of 24 w 5000
the 88 w 5003
Asinaria 1 w 5011
and 19 w 5014
Stichus 1 w 5021
of 25 w 5023
Plautus 1 w 5030
DEMEA 24 w 5036
For 3 w 5039
you 31 w 5042
to 55 w 5044
carouse 1 w 5051
upon 5 w 5055
Very 2 w 5060
fine 1 w 5064
But 4 w 5068
why 1 w 5071
do 18 w 5073
I 43 w 5074
delay 1 w 5079
going 3 w 5084
to 56 w 5086
him 13 w 5089
Exit 1 w 5095
SYRUS 26 w 5102
Go 4 w 5104
by 8 w 5107
all 7 w 5110
means 1 w 5115
I 44 w 5117
ll 28 w 5120
work 1 w 5124
you 32 w 5127
to 57 w 5129
day 6 w 5132
you 33 w 5136
skeleton 1 w 5144
You 1 w 5148
skeleton 2 w 5156
Silicernium 1 w 5169
This 1 w 5175
was 5 w 5178
said 1 w 5182
to 60 w 5184
be 33 w 5186
the 89 w 5189
name 2 w 5193
of 26 w 5195
a 347 w 5196
funeral 1 w 5203
entertainment 1 w 5216
or 33 w 5218
dish 1 w 5222
of 27 w 5224
meats 1 w 5229
offered 1 w 5236
up 13 w 5238
to 61 w 5240
the 90 w 5243
umbras 1 w 5250
or 34 w 5253
manes 1 w 5259
in 84 w 5263
silence 1 w 5270
The 5 w 5274
word 1 w 5278
is 49 w 5280
also 2 w 5284
said 2 w 5288
to 62 w 5290
have 6 w 5294
been 3 w 5298
applied 1 w 5305
to 63 w 5307
an 52 w 5309
old 3 w 5312
man 12 w 5315
from 4 w 5319
his 19 w 5322
stooping 1 w 5330
postures 1 w 5338
silices 1 w 5347
cernit 1 w 5353
he 142 w 5358
looks 1 w 5363
at 73 w 5365
the 91 w 5368
stones 1 w 5374
as 26 w 5378
you 34 w 5381
deserve 1 w 5388
Aeschinus 1 w 5398
loiters 1 w 5405
intolerably 1 w 5416
the 92 w 5420
breakfast 1 w 5429
s 312 w 5431
spoiling 1 w 5439
arid 1 w 5444
as 28 w 5446
for 19 w 5449
Ctesipho 3 w 5457
he 145 w 5460
s 316 w 5462
head 2 w 5466
and 20 w 5469
ears 1 w 5473
in 89 w 5475
love 1 w 5479
Head 1 w 5484
and 21 w 5487
ears 2 w 5491
in 90 w 5493
love 2 w 5497
Totus 1 w 5504
literally 2 w 5515
quite 2 w 5522
or 37 w 5525
altogether 1 w 5536
I 45 w 5539
shall 2 w 5544
now 14 w 5547
think 2 w 5552
of 29 w 5554
myself 3 w 5560
for 20 w 5564
I 46 w 5565
ll 31 w 5568
be 35 w 5570
off 2 w 5573
at 74 w 5575
once 1 w 5579
and 22 w 5583
pick 1 w 5587
out 6 w 5590
the 94 w 5593
very 6 w 5597
nicest 1 w 5603
bit 1 w 5606
and 23 w 5610
leisurely 1 w 5620
sipping 1 w 5627
my 19 w 5629
cups 1 w 5633
Sipping 1 w 5641
my 20 w 5643
cups 2 w 5647
As 3 w 5650
to 68 w 5652
the 95 w 5655
cyathi 1 w 5662
and 24 w 5666
cups 3 w 5670
of 31 w 5672
the 96 w 5675
ancients 1 w 5683
see 8 w 5687
the 97 w 5690
last 2 w 5694
Scene 2 w 5699
of 32 w 5701
the 98 w 5704
Stichus 2 w 5711
of 33 w 5713
Plautus 2 w 5720
which 1 w 5726
is 52 w 5728
a 383 w 5729
perfect 1 w 5736
specimen 1 w 5744
of 34 w 5746
a 384 w 5747
carousal 1 w 5755
among 1 w 5760
the 99 w 5763
lower 1 w 5768
classes 1 w 5775
in 94 w 5777
ancient 2 w 5784
times 1 w 5789
See 1 w 5793
also 3 w 5797
the 100 w 5800
last 3 w 5804
Scene 3 w 5809
of 35 w 5811
the 101 w 5814
Asinaria 2 w 5822
The 6 w 5826
slaves 1 w 5832
generally 1 w 5841
appear 1 w 5847
to 69 w 5849
have 7 w 5853
taken 1 w 5858
part 14 w 5862
in 96 w 5864
the 102 w 5867
entertainments 1 w 5881
with 6 w 5885
their 1 w 5890
young 2 w 5895
masters 2 w 5902
I 47 w 5904
ll 33 w 5907
lengthen 1 w 5915
out 7 w 5918
the 105 w 5921
day 7 w 5924
Goes 2 w 5929
into 4 w 5933
the 106 w 5936
house 4 w 5941