Scaife ATLAS

CTS Library / Adelphi; or, The Brothers

Adelphi; or, The Brothers (519)

urn:cts:latinLit:phi0134.phi006.perseus-eng2:519
Refs {'start': {'reference': '519', 'human_reference': 'Line 519'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
Enter CTESIPHO and SYRUS from the house of MICIO.
CTESIPHO

My father gone into the country, say you?

SYRUS

with a careless air. Some time since.

CTESIPHO

Do tell me, I beseech you.

SYRUS

He is at the farm at this very moment,

519
[*] I warranthard at some work or other.

CTESIPHO

I really wish, provided it be done with no prejudice to his health, I wish that he may so effectually tire himself, that, for the next three days together, he may be unable to arise from his bed.

SYRUS

So be it, and any thing still better than that,

522
[*] if possible.

CTESIPHO

Just so; for I do most confoundedly wish to pass this whole day in merry-making as I have begun it; and for no reason do I detest that farm so heartily as for its being so near town. If it were at a greater distance, night would overtake him there before he could return hither again. Now, when he doesn't find me there, he'll come running back here, I'm quite sure; he'll be asking me where I have been, that I have not seen him all this day: what am I to say?

SYRUS

Does nothing suggest itself to your mind?

CTESIPHO

Nothing whatever.

SYRUS

So much the worse

529
[*]have you no client, friend, or guest?

CTESIPHO

I have; what then?

SYRUS

You have been engaged with them.

CTESIPHO

When I have not been engaged? That can never do.

SYRUS

It may.

CTESIPHO

During the daytime; but if I pass the night here, what excuse can I make, Syrus?

SYRUS

Dear me, how much I do wish it was the custom for one to be engaged with friends at night as well! But you be easy; I know his humor perfectly well. When he raves the most violently, I can make him as gentle as a lamb.

CTESIPHO

In what way?

SYRUS

He loves to hear you praised: I make a god of you to him, and recount your virtues.

CTESIPHO

What, mine

SYRUS

Yours; immediately the tears fall from him as from a child, for very joy. Starting. Hah take care

CTESIPHO

Why, what's the matter?

SYRUS

The wolf in the fable

538
[*]

CTESIPHO

What! my father?

SYRUS

His own self.

CTESIPHO

What shall we do, Syrus?

SYRUS

You only be off in-doors, I'll see to that.

CTESIPHO

If he makes any inquiries, you have seen me no-where; do you hear?

SYRUS

Can you not be quiet? They retreat to the door of MICIO'S house, and CTESIPHO stands in the doorway.

Tokens

Enter 1 w 5
CTESIPHO 1 w 13
and 1 w 16
SYRUS 1 w 21
from 1 w 25
the 1 w 28
house 1 w 33
of 1 w 35
MICIO 1 w 40
CTESIPHO 2 w 49
My 1 w 51
father 1 w 57
gone 1 w 61
into 1 w 65
the 3 w 68
country 1 w 75
say 1 w 79
you 1 w 82
SYRUS 2 w 88
with 1 w 92
a 4 w 93
careless 1 w 101
air 1 w 104
Some 1 w 109
time 1 w 113
since 1 w 118
CTESIPHO 3 w 127
Do 1 w 129
tell 1 w 133
me 3 w 135
I 6 w 137
beseech 1 w 144
you 2 w 147
SYRUS 3 w 153
He 1 w 155
is 1 w 157
at 2 w 159
the 4 w 162
farm 1 w 166
at 3 w 168
this 1 w 172
very 1 w 176
moment 1 w 182
At 1 w 185
this 2 w 189
very 2 w 193
moment 2 w 199
It 1 w 202
is 4 w 204
very 3 w 208
doubtful 1 w 216
whether 1 w 223
the 6 w 226
words 1 w 231
cum 1 w 235
maxime 1 w 241
mean 1 w 246
to 2 w 248
signify 1 w 255
exactly 1 w 262
at 4 w 265
this 3 w 269
moment 3 w 275
or 2 w 279
are 2 w 282
intended 1 w 290
to 3 w 292
signify 2 w 299
the 7 w 302
intensity 1 w 311
with 2 w 315
which 1 w 320
Demea 1 w 325
is 6 w 327
laboring 1 w 335
I 8 w 337
warrant 1 w 344
hard 1 w 349
at 5 w 351
some 1 w 355
work 1 w 359
or 5 w 361
other 1 w 366
CTESIPHO 4 w 375
I 10 w 376
really 1 w 382
wish 1 w 386
provided 1 w 395
it 4 w 397
be 2 w 399
done 1 w 403
with 3 w 407
no 1 w 409
prejudice 1 w 418
to 4 w 420
his 4 w 423
health 1 w 429
I 11 w 431
wish 2 w 435
that 1 w 439
he 11 w 441
may 1 w 444
so 2 w 446
effectually 1 w 457
tire 1 w 461
himself 1 w 468
that 2 w 473
for 1 w 477
the 9 w 480
next 1 w 484
three 1 w 489
days 1 w 493
together 1 w 501
he 14 w 504
may 2 w 507
be 3 w 509
unable 1 w 515
to 6 w 517
arise 1 w 522
from 2 w 526
his 5 w 529
bed 1 w 532
SYRUS 4 w 538
So 2 w 540
be 5 w 542
it 6 w 544
and 2 w 548
any 1 w 551
thing 1 w 556
still 1 w 561
better 1 w 567
than 1 w 571
that 3 w 575
Any 1 w 579
thing 2 w 584
still 2 w 589
better 2 w 595
than 2 w 599
that 4 w 603
Lemaire 1 w 611
suggests 1 w 619
that 5 w 623
by 1 w 625
these 1 w 630
words 2 w 635
Syrus 1 w 640
intends 1 w 647
to 7 w 649
imply 1 w 654
that 6 w 658
he 16 w 660
should 1 w 666
not 1 w 669
care 2 w 673
if 3 w 675
Demea 2 w 680
were 1 w 684
never 1 w 689
to 8 w 691
arise 2 w 696
from 3 w 700
his 6 w 703
bed 2 w 706
but 1 w 710
were 2 w 714
to 9 w 716
die 1 w 719
there 1 w 724
Ctesipho 1 w 733
only 1 w 738
taking 1 w 744
him 2 w 747
heartily 1 w 755
to 10 w 757
second 1 w 763
his 7 w 766
own 1 w 769
wishes 1 w 775
for 2 w 778
the 13 w 781
old 1 w 784
man 1 w 787
s 43 w 789
absence 1 w 796
answers 1 w 804
affirmatively 1 w 817
ita 1 w 821
by 2 w 826
all 3 w 829
means 1 w 834
exactly 2 w 844
so 3 w 846
if 4 w 850
possible 1 w 858
CTESIPHO 5 w 867
Just 1 w 871
so 4 w 873
for 3 w 877
I 13 w 878
do 3 w 880
most 1 w 884
confoundedly 1 w 896
wish 4 w 900
to 11 w 902
pass 1 w 906
this 4 w 910
whole 1 w 915
day 2 w 918
in 10 w 920
merry-making 1 w 932
as 2 w 934
I 14 w 935
have 1 w 939
begun 1 w 944
it 8 w 946
and 3 w 950
for 4 w 953
no 3 w 955
reason 1 w 961
do 4 w 963
I 15 w 964
detest 1 w 970
that 7 w 974
farm 2 w 978
so 6 w 980
heartily 2 w 988
as 4 w 990
for 5 w 993
its 1 w 996
being 1 w 1001
so 7 w 1003
near 1 w 1007
town 1 w 1011
If 1 w 1014
it 10 w 1016
were 3 w 1020
at 14 w 1022
a 67 w 1023
greater 1 w 1030
distance 1 w 1038
night 1 w 1044
would 1 w 1049
overtake 1 w 1057
him 3 w 1060
there 2 w 1065
before 1 w 1071
he 23 w 1073
could 1 w 1078
return 1 w 1084
hither 1 w 1090
again 1 w 1095
Now 1 w 1099
when 1 w 1104
he 26 w 1106
doesn 1 w 1111
t 109 w 1113
find 1 w 1117
me 14 w 1119
there 3 w 1124
he 28 w 1127
ll 7 w 1130
come 1 w 1134
running 1 w 1141
back 1 w 1145
here 4 w 1149
I 17 w 1151
m 37 w 1153
quite 1 w 1158
sure 1 w 1162
he 30 w 1165
ll 8 w 1168
be 12 w 1170
asking 1 w 1176
me 16 w 1178
where 1 w 1183
I 18 w 1184
have 2 w 1188
been 1 w 1192
that 8 w 1197
I 19 w 1198
have 3 w 1202
not 2 w 1205
seen 1 w 1209
him 4 w 1212
all 4 w 1215
this 5 w 1219
day 3 w 1222
what 1 w 1227
am 1 w 1229
I 20 w 1230
to 13 w 1232
say 2 w 1235
SYRUS 5 w 1241
Does 1 w 1245
nothing 1 w 1252
suggest 2 w 1259
itself 1 w 1265
to 14 w 1267
your 1 w 1271
mind 1 w 1275
CTESIPHO 6 w 1284
Nothing 1 w 1291
whatever 1 w 1299
SYRUS 6 w 1305
So 3 w 1307
much 1 w 1311
the 17 w 1314
worse 1 w 1319
So 4 w 1321
much 2 w 1325
the 18 w 1328
worse 2 w 1333
Schmieder 1 w 1343
observes 1 w 1351
that 9 w 1355
tanto 1 w 1361
nequior 1 w 1368
might 1 w 1374
have 4 w 1378
two 1 w 1381
meanings 1 w 1389
so 8 w 1394
much 3 w 1398
the 19 w 1401
worse 3 w 1406
for 7 w 1409
us 4 w 1411
or 18 w 1415
as 6 w 1418
the 20 w 1421
spectators 1 w 1431
might 2 w 1436
understand 1 w 1446
it 14 w 1448
so 9 w 1452
much 4 w 1456
the 21 w 1459
more 1 w 1463
worthless 1 w 1472
you 4 w 1475
have 5 w 1482
you 5 w 1485
no 6 w 1487
client 1 w 1493
friend 1 w 1500
or 22 w 1503
guest 1 w 1508
CTESIPHO 7 w 1517
I 23 w 1518
have 6 w 1522
what 3 w 1527
then 1 w 1531
SYRUS 7 w 1537
You 1 w 1540
have 7 w 1544
been 2 w 1548
engaged 1 w 1555
with 4 w 1559
them 1 w 1563
CTESIPHO 8 w 1572
When 1 w 1576
I 25 w 1577
have 8 w 1581
not 4 w 1584
been 3 w 1588
engaged 2 w 1595
That 1 w 1600
can 1 w 1603
never 2 w 1608
do 6 w 1610
SYRUS 8 w 1616
It 2 w 1618
may 3 w 1621
CTESIPHO 9 w 1630
During 1 w 1636
the 24 w 1639
daytime 1 w 1646
but 2 w 1650
if 5 w 1652
I 28 w 1653
pass 2 w 1657
the 25 w 1660
night 2 w 1665
here 6 w 1669
what 4 w 1674
excuse 1 w 1680
can 2 w 1683
I 29 w 1684
make 1 w 1688
Syrus 2 w 1694
SYRUS 9 w 1700
Dear 1 w 1704
me 19 w 1706
how 1 w 1710
much 5 w 1714
I 30 w 1715
do 7 w 1717
wish 5 w 1721
it 16 w 1723
was 1 w 1726
the 26 w 1729
custom 1 w 1735
for 8 w 1738
one 3 w 1741
to 18 w 1743
be 16 w 1745
engaged 3 w 1752
with 5 w 1756
friends 1 w 1763
at 24 w 1765
night 3 w 1770
as 9 w 1772
well 1 w 1776
But 1 w 1780
you 6 w 1783
be 17 w 1785
easy 1 w 1789
I 31 w 1791
know 1 w 1795
his 10 w 1798
humor 1 w 1803
perfectly 1 w 1812
well 2 w 1816
When 2 w 1821
he 45 w 1823
raves 1 w 1828
the 27 w 1831
most 2 w 1835
violently 1 w 1844
I 32 w 1846
can 3 w 1849
make 2 w 1853
him 5 w 1856
as 11 w 1858
gentle 1 w 1864
as 12 w 1866
a 117 w 1867
lamb 1 w 1871
CTESIPHO 10 w 1880
In 1 w 1882
what 5 w 1886
way 1 w 1889
SYRUS 10 w 1895
He 2 w 1897
loves 1 w 1902
to 19 w 1904
hear 3 w 1908
you 7 w 1911
praised 1 w 1918
I 35 w 1920
make 3 w 1924
a 124 w 1925
god 1 w 1928
of 2 w 1930
you 8 w 1933
to 20 w 1935
him 6 w 1938
and 5 w 1942
recount 1 w 1949
your 2 w 1953
virtues 1 w 1960
CTESIPHO 11 w 1969
What 1 w 1973
mine 1 w 1978
SYRUS 11 w 1983
Yours 1 w 1988
immediately 1 w 2000
the 28 w 2003
tears 1 w 2008
fall 1 w 2012
from 4 w 2016
him 7 w 2019
as 13 w 2021
from 5 w 2025
a 131 w 2026
child 1 w 2031
for 9 w 2035
very 4 w 2039
joy 1 w 2042
Starting 1 w 2051
Hah 1 w 2055
take 2 w 2059
care 3 w 2063
CTESIPHO 12 w 2072
Why 1 w 2075
what 6 w 2080
s 113 w 2082
the 29 w 2085
matter 1 w 2091
SYRUS 12 w 2097
The 1 w 2100
wolf 1 w 2104
in 24 w 2106
the 30 w 2109
fable 1 w 2114
The 2 w 2117
wolf 2 w 2121
in 25 w 2123
the 31 w 2126
fable 2 w 2131
This 1 w 2136
was 2 w 2139
a 141 w 2140
proverbial 1 w 2150
expression 1 w 2160
tantamount 1 w 2171
to 21 w 2173
our 4 w 2176
saying 1 w 2182
Talk 1 w 2188
of 3 w 2190
the 32 w 2193
devil 1 w 2198
he 55 w 2201
s 119 w 2203
sure 2 w 2207
to 22 w 2209
appear 1 w 2215
Servius 1 w 2224
in 27 w 2227
his 12 w 2230
Commentary 1 w 2240
on 9 w 2242
the 33 w 2245
Ninth 1 w 2250
Eclogue 1 w 2257
of 4 w 2259
Virgil 1 w 2265
says 1 w 2270
that 10 w 2274
the 34 w 2277
saying 2 w 2283
arose 1 w 2288
from 6 w 2292
the 35 w 2295
common 1 w 2301
belief 1 w 2307
that 11 w 2311
the 36 w 2314
person 1 w 2320
whom 1 w 2324
a 155 w 2325
wolf 3 w 2329
sets 1 w 2333
his 13 w 2336
eyes 1 w 2340
upon 1 w 2345
is 26 w 2347
deprived 1 w 2355
of 5 w 2357
his 14 w 2360
voice 1 w 2365
and 6 w 2369
thence 1 w 2375
came 1 w 2379
to 23 w 2381
be 19 w 2383
applied 1 w 2390
to 24 w 2392
a 159 w 2393
person 2 w 2399
who 3 w 2402
coming 1 w 2409
upon 2 w 2414
others 1 w 2420
in 31 w 2422
the 39 w 2425
act 3 w 2428
of 6 w 2430
talking 1 w 2437
about 1 w 2442
him 8 w 2445
necessarily 1 w 2457
put 1 w 2460
a 164 w 2461
stop 1 w 2465
to 26 w 2467
their 1 w 2472
conversation 1 w 2484
Cooke 1 w 2490
says 2 w 2494
in 33 w 2497
reference 1 w 2506
to 27 w 2508
this 6 w 2512
passage 1 w 2519
This 2 w 2525
certainly 1 w 2534
alludes 1 w 2541
to 28 w 2543
a 171 w 2544
Fable 1 w 2549
of 7 w 2551
Aesop 1 w 2556
s 148 w 2558
of 8 w 2561
the 41 w 2564
Wolf 1 w 2568
the 42 w 2572
Fox 1 w 2575
and 7 w 2579
the 43 w 2582
Ape 1 w 2585
which 2 w 2591
is 30 w 2593
translated 1 w 2603
by 3 w 2605
Phaedrus 1 w 2613
and 8 w 2617
is 31 w 2619
the 44 w 2622
tenth 1 w 2627
of 9 w 2629
his 17 w 2632
First 1 w 2637
Book 1 w 2641
It 3 w 2645
is 33 w 2647
much 6 w 2651
more 2 w 2655
certain 2 w 2662
that 12 w 2666
Cooke 2 w 2671
is 34 w 2673
mistaken 1 w 2681
here 7 w 2685
and 9 w 2689
that 13 w 2693
the 45 w 2696
fable 3 w 2701
of 10 w 2703
the 46 w 2706
arbitration 1 w 2717
of 11 w 2719
the 47 w 2722
Ape 2 w 2725
between 1 w 2732
the 48 w 2735
Wolf 2 w 2739
and 10 w 2742
the 49 w 2745
Fox 2 w 2748
has 1 w 2751
nothing 2 w 2758
to 29 w 2760
do 8 w 2762
with 6 w 2766
this 7 w 2770
passage 2 w 2777
If 2 w 2780
it 20 w 2782
alludes 2 w 2789
to 30 w 2791
any 2 w 2794
fable 4 w 2799
which 3 w 2805
from 7 w 2809
the 50 w 2812
expression 2 w 2822
itself 2 w 2828
is 37 w 2830
riot 1 w 2834
at 37 w 2836
all 8 w 2839
unlikely 1 w 2847
it 22 w 2851
is 38 w 2853
more 3 w 2857
likely 2 w 2863
to 31 w 2865
be 21 w 2867
that 14 w 2871
where 2 w 2876
the 51 w 2879
Nurse 1 w 2884
threatens 1 w 2893
that 15 w 2897
the 52 w 2900
wolf 4 w 2904
shall 1 w 2909
take 4 w 2913
the 53 w 2916
naughty 1 w 2923
Child 1 w 2928
on 19 w 2931
which 4 w 2936
he 79 w 2938
makes 1 w 2943
his 19 w 2946
appearance 1 w 2956
but 3 w 2960
is 40 w 2962
disappointed 1 w 2974
in 38 w 2976
his 20 w 2979
expectations 1 w 2991
or 28 w 2994
else 1 w 2998
that 16 w 3002
of 12 w 3004
the 54 w 3007
Shepherd-boy 1 w 3019
and 11 w 3022
the 55 w 3025
Wolf 3 w 3029
See 1 w 3033
the 56 w 3036
Stichus 1 w 3043
of 13 w 3045
Plautus 1 w 3052
1 1 w 3054
57 1 w 3057
where 3 w 3063
the 57 w 3066
same 1 w 3070
expression 3 w 3081
occurs 1 w 3087
CTESIPHO 13 w 3097
What 2 w 3101
my 1 w 3104
father 2 w 3110
SYRUS 13 w 3116
His 1 w 3119
own 3 w 3122
self 4 w 3126
CTESIPHO 14 w 3135
What 3 w 3139
shall 2 w 3144
we 8 w 3146
do 9 w 3148
Syrus 3 w 3154
SYRUS 14 w 3160
You 3 w 3163
only 2 w 3167
be 22 w 3169
off 1 w 3172
in-doors 1 w 3180
I 42 w 3182
ll 18 w 3185
see 3 w 3188
to 32 w 3190
that 17 w 3194
CTESIPHO 15 w 3203
If 3 w 3205
he 88 w 3207
makes 2 w 3212
any 3 w 3215
inquiries 1 w 3224
you 10 w 3228
have 9 w 3232
seen 2 w 3236
me 24 w 3238
no-where 1 w 3246
do 11 w 3249
you 11 w 3252
hear 4 w 3256
SYRUS 15 w 3262
Can 1 w 3265
you 12 w 3268
not 6 w 3271
be 23 w 3273
quiet 1 w 3278
They 1 w 3283
retreat 1 w 3290
to 33 w 3292
the 59 w 3295
door 2 w 3299
of 15 w 3301
MICIO 2 w 3306
S 59 w 3308
house 2 w 3313
and 12 w 3317
CTESIPHO 16 w 3325
stands 1 w 3331
in 41 w 3333
the 60 w 3336
doorway 1 w 3343