Scaife ATLAS

CTS Library / Andria; or, The Fair Andrian

Andria; or, The Fair Andrian (subject-958)

urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2:subject-958

Refs	`{'start': {'reference': 'subject', 'human_reference': 'Line subject'}, 'end': {'reference': '958', 'human_reference': 'Line 958'}}`
Ancestors	`[]`
Children	`[]`

plain text • XML

THE SUBJECT.

CHREMES and Phania were brothers, citizens of Athens. Chremes going to Asia, leaves his daughter, Pasibula, in the care of his brother Phania, who, afterward setting sail with Pasibula for Asia, is wrecked off the Isle of Andros. Escaping with their lives, they are kindly received by a native of the island; and Phania soon afterward dies there. The Andrian changes the name of the girl to Glycerium, and brings her up, as his own child, with his daughter Chrysis. On his death, Chrysis and Glycerium sail for Athens to seek their fortune there. Chrysis being admired by several Athenian youths, Pamphilus, the son of Simo, an opulent citizen, chances to see Glycerium, and falls violently in love with her. She afterward becomes pregnant by him, on which he makes her a promise of marriage. In the mean time, Chremes, who is now living at Athens, and is ignorant of the fate of Pasibula, agrees with Simo, the father of Pamphilus, to give Philumena, another daughter, in marriage to Pamphilus. While these arrangements are being made, Chrysis dies; on which Simo accidentally discovers his son's connection with Glycerium. Chremes, also coming to hear of it, declines the match, having no idea that Glycerium is really his own daughter. Simo, however, in order to test his son's feelings, resolves to pretend that the marriage-day is fixed. Meeting Pamphilus in the town, he desires him to go home and prepare for the wedding, which is to take place immediately. In his perplexity, the youth has recourse to his servant Davus, who, having heard of the refusal of Chremes, suspects the design of Simo. At this conjuncture, Charinus, a friend of Pamphilus, who is enamored of Philumena, but has been rejected by her father, entreats Pamphilus to put off the marriage, for at least a few days. Disclosing his own aversion to the match, Pamphilus readily engages to do this. In order the more effectually to break it off, Davus advises Pamphilus to pretend a readiness to comply with his father's wishes, supposing that of course Chremes will steadily persist in his refusal. Pamphilus does as he is advised, on which Simo again applies to Chremes, who, after some entreaty, gives his consent. Just at this conjuncture, Glycerium is delivered of a son; and by the advice of Davus, it is laid before the door of Simo's house. Chremes happening to see it there, and ascertaining that Pamphilus is its father, again refuses to give him his daughter. At this moment, Crito, a native of Andros, arrives, who, being a relative of Chrysis, has come to Athens to look after her property. Through him, Chremes discovers that Glycerium is no other than his long-lost daughter, Pasibula; on which he consents to her immediate marriage with Pamphilus, who promises Charinus that he will use his best endeavors to obtain for him the hand of Philumena.

THE TITLE OF THE PLAY.

PERFORMED at the Megalensian Games;[*] M. Fulvius and M. Glabrio being Curule Aediles.[*] Ambivius Turpio and Lucius Atilius Praenestinus[*] performed it. Flaccus, the freedman of Claudius,[*] composed the music, to a pair of treble flutes and bass flutes[*] alternately. And it is entirely Grecian.[*] Published—M. Marcellus and Cneius Sulpicius being Consuls.[*]

THE SUMMARY OF C. SULPITIUS APOLLINARIS.

PAMPHILUS seduces Glycerium, wrongfully supposed to be a sister of a Courtesan, an Andrian by birth; and she having become pregnant, he gives his word that she shall be his wife; but his father has engaged for him another, the daughter of Chremes; and when he discovers the intrigue he pretends that the nuptials are about to take place, desiring to learn what intentions his son may have. By the advice of Davus, Pamphilus does not resist; but Chremes, as soon as he has seen the little child born of Glycerium, breaks off the match, and declines him for a son-in-law. Afterward, this Glycerium, un-expectedly discovered to be his own daughter, he bestows as a wife on Pamphilus, the other on Charinus.

prologue

THE PROLOGUE.

THE POET, when first he applied his mind to writing, thought that the only duty which devolved on him was, that the Plays he should compose might please the public. But he perceives that it has fallen out entirely otherwise; for he is wasting his labor in writing Prologues, not for the purpose of relating the plot, but to answer the slanders of a malevolent old Poet.

[*] Now I beseech you, give your attention to the thing which they impute as a fault. Menander composed the Andrian

[*] and the Perinthian.

[*] He who knows either of them well, will know them both; they are in plot not very different, and yet they have been composed in different language and style. What suited, he confesses he has transferred into the Andrian from the Perinthian, and has employed them as his own. These parties censure this proceeding; and on this point they differ from him, that Plays ought not to be mixed up together. By being thus knowing, do they not show that they know nothing at all? For while they are censuring him, they are censuring Naevius, Plautus, and Ennius,

[*] whom our Poet has for his precedents; whose carelessness he prefers to emulate, rather than the mystifying carefulness

[*] of those parties. Therefore, I advise them to be quiet in future, and to cease to slander; that they may not be made acquainted with their own misdeeds. Be well disposed, then; attend with unbiased mind, and consider the matter, that you may determine what hope is left; whether the Plays which he shall in future compose anew, are to be witnessed, or are rather to be driven off the stage.

Enter SIMO and SOSIA, followed by SERVANTS carrying provisions.

SIMO

to the Servants. Do you carry those things away in-doors; begone. (Beckoning to SOSIA.) Sosia, just step here; I want a few words with you.

SOSIA

Consider it as said; that these things are to be taken care of, I suppose.

[*]

SIMO

No, it's another matter.

SOSIA

What is there that my ability can effect for you more than this?

SIMO

There's no need of that ability in the matter which I have in hand; but of those qualities which I have ever known as existing in you, fidelity and secrecy.

SOSIA

I await your will.

SIMO

Since I purchased you, you know that, from a little child, your servitude with me has always been easy and light. From a slave I made you my freedman ;

[*] for this reason, because you served me with readiness. The greatest recompense that I possessed, I bestowed upon you.

SOSIA

I bear it in mind.

SIMO

I am not changed.

SOSIA

If I have done or am doing aught that is pleasing to you, Simo, I am glad that it has been done; and that the same has been gratifying to you, I consider sufficient thanks. But this is a cause of uneasiness to me; for the recital is, as it were, a censure

[*] to one forgetful of a kindness. But tell me, in one word, what it is that you want with me.

SIMO

I'll do so. In the first place, in this affair I give you notice: this, which you suppose to be such, is not a real marriage.

SOSIA

Why do you pretend it then ?

SIMO

You shall hear all the matter from the beginning; by that means you'll be acquainted with both my son's mode of life and my own design, and what I want you to do in this affair. For after he had passed youthfulness,

[*] Sosia, and had obtained free scope of living, (for before, how could you know or understand his disposition, while youthful age, fear, and a master

[*] were checking him ?)—

SOSIA

That's true.

SIMO

What all young men, for the most part, do,—devote their attention to some particular pursuit, either to training horses or dogs for hunting, or to the philosophers;

[*] in not one of these did he engage in particular beyond the rest, and yet in all of them in a moderate degree. I was pleased.

SOSIA

Not without reason; for this I deem in life to be especially advantageous; that one do nothing to excess.

[*]

SIMO

Such was his mode of life; readily to bear and to comply with all; with whomsoever he was in company, to them to resign himself; to devote himself to their pursuits; at variance with no one; never preferring himself to them. Thus most readily you may acquire praise without envy, and gain friends.

SOSIA

He has wisely laid down his rule of life; for in these days obsequiousness begets friends; sincerity, dislike.

SIMO

Meanwhile, three years ago,

[*] a certain woman from Andros removed hither into this neighborhood, driven by poverty and the neglect of her relations, of surpassing beauty and in the bloom of youth.

SOSIA

Ah! I'm afraid that this Andrian will bring some mischief.

SIMO

At first, in a modest way, she passed her life with thriftiness and in hardship, seeking a livelihood with her wool and loom. But after an admirer made advances, promising her a recompense, first one and then another; as the disposition of all mankind has a downward tendency from industry toward pleasure, she accepted their proposals, and then began to trade upon her beauty. Those who then were her admirers, by chance, as it often happens, took my son thither that he might be in their company. Forthwith I said to myself, " He is surely caught; he is smitten."

[*] In the morning I used to observe their servant-boys coming or going away; I used to make inquiry, "Here, my lad, tell me, will you, who had Chrysis yesterday?" for that was the name of the Andrian touching SOSIA on the arm.

SOSIA

I understand.

SIMO

Phaedrus, or Clinias, or Niceratus, they used to say; for these three then loved her at the same time. "Well now, what did Pamphilus do?" "What ? He gave his contribution;

[*] he took part in the dinner." Just so on another day I made inquiry, but I discovered nothing whatever that affected Pamphilus. In fact, I thought him sufficiently proved, and a great pattern of continence; for he who is brought into contact with dispositions of that sort, and his feelings are not aroused even under such circumstances, you may be sure that he is already capable of undertaking the governance of his own life. This pleased me, and every body with one voice began to say all kinds of flattering things, and to extol my good fortune, in having a son endowed with such a disposition. What need is there of talking? Chremes, influenced by this report, came to me of his own accord, to offer his only daughter as a wife to my son, with a very large portion. It pleased me; I betrothed him; this was the day appointed for the nuptials.

SOSIA

What then stands in the way? Why should they not take place ?

SIMO

You shall hear. In about a few days after these things had been agreed on, Chrysis, this neighbor, dies.

SOSIA

Bravo! You've made me happy. I was afraid for him on account of Chrysis.

SIMO

Then my son was often there, with those who had admired Chrysis; with them he took charge of the funeral; sorrowful, in the mean time, he sometimes wept with them in condolence. Then that pleased me. Thus I reflected: "He by reason of this slight intimacy takes her death so much to heart; what if he himself had wooed her? What will he do for me his father?" All these things I took to be the duties of a humane disposition and of tender feelings. Why do I detain you with many words? Even I myself,

116

[*] for his sake, went forth to the funeral, as yet suspecting no harm.

SOSIA

Ha! what is this?

SIMO

You shall know. She is brought out; we proceed. In the mean time, among the females who were there present, I saw by chance one young woman of beauteous form.

SOSIA

Very likely.

SIMO

And of countenance, Sosia, so modest, so charming, that nothing could surpass. As she appeared to me to lament beyond the rest, and as she was of a figure handsome and genteel beyond the other women, I approached the female attendants ;

123

[*] I inquired who she was. They said that she was the sister of Chrysis. It instantly struck my mind: "Ay, ay, this is it; hence those tears, hence that sympathy."

SOSIA

How I dread what you are coming to !

SIMO

The funeral procession meanwhile advances; we follow; we come to the burying-place.

128

[*] She is placed upon the pile; they weep. In the mean time, this sister, whom I mentioned, approached the flames too incautiously, with considerable danger. There, at that moment, Pamphilus, in his extreme alarm, discovers his well-dissembled and long-hidden passion; he runs up, clasps the damsel by the waist. "My Glycerium," says he, "what are you doing? Why are you going to destroy yourself?" Then she, so that you might easily recognize their habitual attachment, weeping, threw herself back upon him—how affectionately !

SOSIA

What do you say?

SIMO

I returned thence in anger, and hurt at heart: and yet there was not sufficient ground for reproving him. He might say; " What have I done? How have I deserved this, or offended, father ? She who wished to throw herself into the flames, I prevented; I saved her." The defense is a reasonable one.

SOSIA

You judge aright; for if you censure him who has assisted to preserve life, what are you to do to him who causes loss or misfortune to it?

SIMO

Chremes comes to me next day, exclaiming: "Disgraceful conduct!"—that he had ascertained that Pamphilus was keeping this foreign woman as a wife. I steadfastly denied that to be the fact. He insisted that it was the fact. In short, I then left him refusing to bestow his daughter.

SOSIA

Did not you then reprove your son?

SIMO

Not even this was a cause sufficiently strong for censuring him.

SOSIA

How so? Tell me.

SIMO

" You yourself, father," he might say, "have prescribed a limit to these proceedings. The time is near, when I must live according to the humor of another; meanwhile, for the present allow me to live according to my own."

SOSIA

What room for reproving him, then, is there left?

SIMO

If on account of his amour he shall decline to take a wife, that, in the first place, is an offense on his part to be censured. And now for this am I using my endeavors, that, by means of the pretended marriage, there may be real ground for rebuking him, if lie should refuse; at the same time, that if that rascal Davus has any scheme, he may exhaust it now, while his knaveries can do no harm: who, I do believe, with hands, feet, and all his might, will do every thing; and more for this, no doubt, that he may do me an ill turn, than to oblige my son.

SOSIA

For what reason ?

SIMO

Do you ask? Bad heart, bad disposition. Whom, however, if I do detect — But what need is there of talking? If it should turn out, as I wish, that there is no delay on the part of Pamphilus, Chremes remains to be prevailed upon by me; and I do hope that all will go well. Now it's your duty to pretend these nuptials cleverly, to terrify Davus; and watch my son, what he's about, what schemes he is planning with him.

SOSIA

'Tis enough; I'll take care; now let's go in-doors.

SIMO

You go first; I'll follow. SOSIA goes into the house of SIMO.

SIMO

to himself. There's no doubt but that my son doesn't wish for a wife; so alarmed did I perceive Davus to be just now, when he heard that there was going to be a marriage. But the very man is coming out of the house. Stands aside.

Enter DAVUS from the house of SIMO.

DAVUS

aloud to himself. I was wondering if this matter was to go off thus; and was continually dreading where my master's good humor would end; for, after he had heard that a wife would not be given to his son, he never uttered a word to any one of us, or took it amiss.

SIMO

apart, overhearing him. But now he'll do so: and that, I fancy, not without heavy cost to you.

DAVUS

to himself: He meant this, that we, thus unsuspecting, should be led away by delusive joy; that now in hope, all fear being removed, we might during our supineness be surprised, so that there might be no time for planning a rupture of the marriage. How clever!

SIMO

apart. The villain ! what does he say?

DAVUS

overhearing him, to himself. It's my master, and I didn't see him.

SIMO

Davus.

DAVUS

Well, what is it ?

SIMO

Just step this way to me.

DAVUS

to himself. What does he want ?

SIMO

What are you saying ?

DAVUS

About what?

SIMO

Do you ask the question? There's a report that my son's in love.

DAVUS

The public troubles itself about that,

185

[*] of course.

SIMO

Will you attend to this, or not?

DAVUS

Certainly, I will, to that.

SIMO

But for me to inquire now into these matters, were the part of a severe father. For what he has done hitherto, doesn't concern me at all. So long as his time of life prompted to that course, I allowed him to indulge his inclination: now this day brings on another mode of life, demands other habits. From this time forward, I do request, or if it is reasonable, I do entreat you, Davus, that he may now return to the right path.

DAVUS

aside. What can this mean?

SIMO

All who are intriguing take it ill to have a wife given them.

DAVUS

So they say.

SIMO

And if anyone has adopted a bad instructor in that course, he generally urges the enfeebled mind to pursuits still more unbecoming.

DAVUS

I'faith, I do not comprehend.

SIMO

No? Ha—

DAVUS

No—I am Davus, not OEdipus.

194

[*]

SIMO

Of course then, you wish me to speak plainly in what further I have to say.

DAVUS

Certainly, by all means.

SIMO

If I this day find out that you are attempting any trickery about this marriage, to the end that it may not take place; or are desirous that in this matter it should be proved how knowing you are; I'll hand you over, Davus, beaten with stripes, to the mill,

199

[*] even to your dying day, upon this condition and pledge, that if ever I release you, I shall grind in your place. Now, do you understand this? Or not yet even this ?

DAVUS

Yes, perfectly: you have now spoken so plainly upon the subject, you have not used the least circumlocution.

SIMO

In any thing would I more willingly allow myself to be imposed upon than in this matter.

DAVUS

Fair words, I entreat.

SIMO

You are ridiculing me: you don't at all deceive me. I give you warning, don't act rashly, and don't say you were not warned. Take care. Shaking his stick, goes into the house.

DAVUS alone.

DAVUS

to himself. Assuredly, Davus, there's no room for slothfulness or inactivity, so far as I've just now ascertained the old man's mind about the marriage; which if it is not provided against by cunning, will be bringing either myself or my master to ruin. What to do, I am not determined; whether I should assist Pamphilus or obey the old man. If I desert the former, I fear for his life; if I assist him, I dread the other's threats, on whom it will be a difficult matter to impose. In the first place, he has now found out about this amour; with hostile feelings he watches me, lest I should be devising some trickery against the marriage. If he discovers it, I'm undone; or even if he chooses to allege any pretext, whether rightfully or wrongfully, he will consign me headlong to the mill. To these evils this one is besides added for me. This Andrian, whether she is his wife, or whether his mistress, is pregnant by Pamphilus. It is worth while to hear their effrontery; for it is an undertaking worthy of those in their dotage, not of those who dote in love ;

218

[*] whatever she shall bring forth, they have resolved to rear ;

219

[*] and they are now contriving among themselves a certain scheme, that she is a citizen of Attica. There was formerly a certain old man of this place, a merchant; he was shipwrecked off the Isle of Andros; he died. They say that there, the father of Chrysis, on that occasion, sheltered this girl, thrown on shore, an orphan, a little child. What nonsense! To myself at least it isn't very probable; the fiction pleases them, however. But Mysis is coming out of the house. Now I'll betake myself hence to the Forum,

226

[*] that I may meet with Pamphilus, lest his father should take him by surprise about this matter. (Exit.)

Enter MYSIS from the house of GLYCERIUM.

MYSIS

speaking at the door to Archylis within. I've heard you already, Archylis; you request Lesbia to be fetched. Really, upon my faith, she is a wine-bibbing

229

[*] and a rash woman, and not sufficiently trustworthy for you to commit to her care a female at her first delivery; is she still to be brought? She receives an answer from within, and comes forward. Do look at the inconsiderateness of the old woman; because she is her pot-companion. Ye Gods, I do entreat you, give her ease in her delivery, and to that woman an opportunity of making her mistakes elsewhere in preference. But why do I see Pamphilus so out of spirits? I fear what it may be. I'll wait, that I may know whether this sorrow portends any disaster. Stands apart.

Enter PAMPHILUS, wringing his hands.

PAMPHILUS

to himself. Is it humane to do or to devise this? Is this the duty of a father?

MYSIS

apart. What does this mean?

PAMPHILUS

to himself. O, by our faith in the Gods! what is, if this is not, an indignity? He had resolved that he himself would give me a wife to-day; ought I not to have known this beforehand? Ought it not to have been mentioned previously?

MYSIS

apart. Wretched me! What language do I hear?

PAMPHILUS

to himself. What does Chremes do? He who had declared that he would not intrust his daughter to me as a wife; because he himself sees me unchanged he has changed. Thus perversely does he lend his aid, that he may withdraw wretched me from Glycerium. If this is effected, I am utterly undone. That any man should be so unhappy in love, or so unfortunate as I am! Oh, faith of Gods and men! shall I by no device be able to escape this alliance with Chremes? In how many ways am I contemned, and held in scorn? Every thing done, and concluded! Alas! once rejected I am sought again; for what reason? Unless perhaps it is this, which I suspect it is: they are rearing some monster,

250

[*] and as she can not be pushed off upon any one else, they have recourse to me.

MYSIS

apart. This language has terrified wretched me with apprehension.

PAMPHILUS

to himself. But what am I to say about my father? Alas! that he should so thoughtlessly conclude an affair of such importance! Passing me in the Forum just now, he said, "Pamphilus, you must be married to-day: get ready; be off home." He seemed to me to say this: "Be off this instant, and go hang yourself." I was amazed; think you that I was able to utter a single word, or any excuse, even a frivolous, false, or lame one? I was speechless. But if any one were to ask me now what I would have done, if I had known this sooner, why, I would have done any thing rather than do this. But now, what course shall I first adopt? So many cares beset me, which rend my mind to pieces; love, sympathy for her, the worry of this marriage; then, respect for my father, who has ever, until now, with such an indulgent disposition, allowed me to do whatever was agreeable to my feelings. Ought I to oppose him ? Ah me! I am in uncertainty what to do.

MYSIS

apart. I'm wretchedly afraid how this uncertainty is to terminate. But now there's an absolute necessity, either for him to speak to her, or for me to speak to him about her. While the mind is in suspense, it is swayed by a slight impulse one way or the other.

PAMPHILUS

overhearing her. Who is it speaking here ? Seeing her. Mysis? Good-morrow to you.

MYSIS

Oh ! Good-morrow to you, Pamphilus.

PAMPHILUS

How is she?

MYSIS

Do you ask ? She is oppressed with grief,

268

[*] and on this account the poor thing is anxious, because some time ago the marriage was arranged for this day. Then, too, she fears this, that you may forsake her.

PAMPHILUS

Ha! could I attempt that? Could I suffer her, poor thing, to be deceived on my account? She, who has confided to me her affection, and her entire existence? She, whom I have held especially dear to my feelings as my wife? Shall I suffer her mind, well and chastely trained and tutored, to be overcome by poverty and corrupted? I will not do it.

MYSIS

I should have no fear if it rested with yourself alone; but whether you may be able to withstand compulsion—

PAMPHILUS

Do you deem me so cowardly, so utterly ungrateful, inhuman, and so brutish, that neither intimacy, nor affection, nor shame, can move or admonish me to keep faith ?

MYSIS

This one thing I know, that she is deserving that you should not forget her.

PAMPHILUS

Forget her? Oh Mysis, Mysis, at this moment are those words of Chrysis concerning Glycerium written on my mind. Now at the point of death, she called me; I went to her; you had withdrawn; we were alone; she began: " My dear Pamphilus, you see her beauty and her youth; and it is not unknown to you to what extent both of these are now of use to her, in protecting both her chastity and her interests. By this right hand I do entreat you, and by your good Genius,

289

[*] by your own fidelity, and by her bereft condition, do not withdraw yourself from her, or forsake her; if I have loved you as my own brother, or if she has always prized you above all others, or has been obedient to you in all things. You do I give to her as a husband, friend, protector, father. This property of mine do I intrust to you, and commit to your care." She placed her in my hands; that instant, death came upon her. I accepted her; having accepted, I will protect her.

MYSIS

So indeed I hope. Moving.

PAMPHILUS

But why are you leaving her?

MYSIS

I'm going to fetch the midwife.

299

[*]

PAMPHILUS

Make all haste. And—do you hear?—take care, and not one word about the marriage, lest that too should add to her illness.

MYSIS

I understand. (Exeunt severally.)

Enter CHARINUS and BYRRHIA.[*]

CHARINUS

How say you, Byrrhia? Is she to be given in marriage to Pamphilus to-day?

BYRRHIA

It is so.

CHARINUS

How do you know?

BYRRHIA

I heard it just now from Davus at the Forum.

CHARINUS

Woe unto wretched me! As, hitherto, until now, my mind has been racked amid hope and fear; so, since hope has been withdrawn, wearied with care, it sinks overwhelmed.

BYRRHIA

By my troth, Charinus, since that which you wish can not come to pass, prithee, do wish that which can.

CHARINUS

I wish for nothing else but Philumena.

BYRRHIA

Alas! How much better were it for you to endeavor to expel that passion from your mind, than to be saying that by which your desire is to no purpose still more inflamed.

CHARINUS

We all, when we are well, with ease give good advice to the sick. If you were in my situation, you would think otherwise.

BYRRHIA

Well, well, just as you like.

CHARINUS

looking down the side scene. But I see Pamphilus; I'm determined I'll try every thing before I despair.

BYRRHIA

aside. What does he mean?

CHARINUS

I will entreat his own self; I will supplicate him; I will disclose to him my love. I think that I shall prevail upon him to put off the marriage for some days at least; in the mean time, something will turn up, I trust.

BYRRHIA

That something is nothing.

CHARINUS

Byrrhia, how seems it to you ? Shall I accost him ?

BYRRHIA

Why not ? Should you not prevail, that at least he may look upon you as a gallant ready provided for him, if he marries her.

CHARINUS

Away with you to perdition with that vile suggestion, you rascal! Enter PAMPHILUS.

PAMPHILUS

I espy Charinus. Accosting him. Good-morrow!

CHARINUS

O, good-morrow. Pamphilus, I'm come to you, seeking hope, safety, counsel, and assistance.

PAMPHILUS

I'faith, I have neither time for counsel, nor resources for assistance. But what's the matter now?

CHARINUS

To-day you are going to take a wife ?

PAMPHILUS

So they say.

CHARINUS

Pamphilus, if you do that, you behold me this day for the last time.

PAMPHILUS

Why so

CHARINUS

Ah me! I dread to tell it; prithee, do you tell it, Byrrhia.

BYRRHIA

I'll tell it.

PAMPHILUS

What is it?

BYRRHIA

He's in love with your betrothed.

PAMPHILUS

Assuredly he's not of my way of thinking. Come now, tell me, have you had any more to do with her, Charinus?

CHARINUS

Oh Pamphilus, nothing.

PAMPHILUS

How much I wish you had.

CHARINUS

Now, by our friendship and by my affection, I do beseech you, in the first place, not to marry her.

PAMPHILUS

For my own part I'll use my endeavors.

CHARINUS

But if that can not be, or if this marriage is agreeable to you—

PAMPHILUS

Agreeable to me?

CHARINUS

Put it off for some days at least, while I go elsewhere, that I may not be witness.

PAMPHILUS

Now listen, once for all: I think it, Charinus, to be by no means the part of an ingenuous man, when he confers nothing, to expect that it should be considered as an obligation on his part. I am more desirous to avoid this match, than you to gain it.

CHARINUS

You have restored me to life.

PAMPHILUS

Now, if you can do any thing, either you yourself, or Byrrhia here, manage, fabricate, invent, contrive some means, whereby she may be given to you; this I shall aim at, how she may not be given to me.

CHARINUS

I am satisfied.

PAMPHILUS

Most opportunely I perceive Davus, on whose advice I have depended.

CHARINUS

turning to BYRRHIA. But you, i'faith, tell me nothing,

336

[*] except those things which there is no need for knowing. Pushing him away. Get you gone from here.

BYRRHIA

Certainly I will, and with all my heart. (Exit.)

Enter DAVUS in haste.

DAVUS

not seeing PAMPHILUS and CHARINUS. Ye gracious Gods, what good news I bring! But where shall I find Pamphilus, that I may remove the apprehension in which he now is, and fill his mind with joy—?

CHARINUS

apart to PAMPHILUS. He's rejoiced about something, I don't know what.

PAMPHILUS

apart. It's of no consequence; he hasn't yet heard of these misfortunes.

DAVUS

to himself. For I do believe now, if he has already heard that a marriage is prepared for him—

CHARINUS

apart. Don't you hear him?

DAVUS

to himself. He is seeking me distractedly all the city over. But where shall I look for him ? Or in which direction now first to betake me—

CHARINUS

apart to PAMPHILUS. Do you hesitate to accost him ?

DAVUS

to himself. I have it. Moving on.

PAMPHILUS

Davus, come here! Stop!

DAVUS

Who's the person that's—Turning round. O Pamphilus, you are the very man I'm looking for. Well done, Charinus ! both in the nick of time: I want you both.

CHARINUS

Davus, I'm undone!

DAVUS

Nay but, do hear this.

PAMPHILUS

I'm utterly ruined!

DAVUS

I know what you are afraid of.

CHARINUS

I'faith, my life indeed is really in danger.

DAVUS

to CHARINUS. And what you are afraid of, I know.

PAMPHILUS

My marriage—

DAVUS

As if I did not know it?

PAMPHILUS

This day—

DAVUS

Why keep dinning me with it, when I know it all? To PAMPHILUS. This are you afraid of, lest you should marry her; and you to CHARINUS, lest you should not marry her.

CHARINUS

You understand the matter.

PAMPHILUS

That's the very thing.

DAVUS

And that very thing is in no danger; trust me for that.

PAMPHILUS

I do entreat you, release wretched me as soon as possible from this apprehension.

DAVUS

Well, then, I will release you; Chremes is not going to give you his daughter at present.

PAMPHILUS

How do you know ?

DAVUS

You shall know. Your father just now laid hold of me; he said that a wife was to be given you to-day, and many other things as well, which just now I haven't time to relate. Hastening to you immediately, I ran on to the Forum that I might tell you these things. When I didn't find you, I ascended there to a high place.

356

[*] I looked around; you were nowhere. There by chance I saw Byrrhia, his servant pointing to CHARINUS. I inquired of him; he said he hadn't seen you. This puzzled me. I considered what I was to do. As I was returning in the mean time, a surmise from the circumstances themselves occurred to me: " How now,—a very small amount of good cheer; lie out of spirits; a marriage all of a sudden; these things don't agree."

PAMPHILUS

But to what purpose this ?

DAVUS

I forthwith betook myself to the house of Chremes. When I arrived there—stillness before the door;

362

[*] then I was pleased at that.

CHARINUS

You say well.

PAMPHILUS

Proceed.

DAVUS

I stopped there. In the mean time I saw no one going in, no one going out; no matron at the house,

364

[*] no preparation, no bustle. I drew near; looked in—

PAMPHILUS

I understand; a considerable indication.

DAVUS

Do these things seem to accord with a wedding ?

PAMPHILUS

I think not, Davus.

DAVUS

Think, do you say ? You don't view it rightly; the thing is certain. Besides, coming away from there I saw the servant-boy of Chremes carrying some vegetables and little fishes, an obol's worth,

369

[*] for the old man's dinner.

CHARINUS

This day, Davus, have I been delivered by your means.

DAVUS

And yet not at all.

CHARINUS

Why so? Surely he will not give her to him, after all this. Pointing to PAMPHILUS.

DAVUS

You silly fellow ! as though it were a necessary consequence that if he doesn't give her to him you should marry her: unless, indeed, you look about you; unless you entreat and make court to the old man's friends.

CHARINUS

You advise well. I'll go; although, upon my faith, this hope has often eluded me already. Farewell! (Exit.)

PAMPHILUS and DAVUS.

PAMPHILUS

What then does my father mean? Why does he thus make pretense?

DAVUS

I'll tell you. If now he were angry with you, because Chremes will not give you a wife, he would seem to himself to be unjust, and that not without reason, before he has ascertained your feelings as to the marriage, how they are disposed. But if you refuse to marry her, in that case he will transfer the blame to you; then such disturbances will arise.

PAMPHILUS

I will submit to any thing from him.

DAVUS

He is your father, Pamphilus. It is a difficult matter. Besides, this woman is defenseless. No sooner said than done; he will find some pretext for driving her away from the city.

PAMPHILUS

Driving her away ?

DAVUS

Aye, and quickly too.

PAMPHILUS

Tell me then, Davus, what am I to do?

DAVUS

Say that you will marry her.

PAMPHILUS

starting. Ha!

DAVUS

What's the matter ?

PAMPHILUS

What, am I to say so?

DAVUS

Why not?

PAMPHILUS

Never will I do it.

DAVUS

Don't say so.

PAMPHILUS

Don't attempt to persuade me.

DAVUS

Consider what will be the result of it.

PAMPHILUS

That I shall be deprived of the one, and fixed with the other.

DAVUS

Not so. In fact, I think it will be thus: Your father will say: "I wish you to marry a wife to-day." You reply: " I'll marry her." Tell me, how can he raise a quarrel with you ? Thus you will cause all the plans which are now arranged by him to be disarranged, without any danger; for this is not to be doubted, that Chremes will not give you his daughter. Therefore do not hesitate in those measures which you are taking, on this account, lest he should change his sentiments. Tell your father that you consent; so that although he may desire it, he may not be able to be angry at you with reason. For that which you rely on, I will easily refute; "No one," you think, "will give a wife to a person of these habits." But he will find a beggar for you, rather than allow you to be corrupted by a mistress. If, however, he shall believe that you bear it with a contented mind, you will render him indifferent; at his leisure he will look out for another wife for you; in the mean time something lucky may turn up.

PAMPHILUS

Do you think so?

DAVUS

It really is not a matter of doubt.

PAMPHILUS

Consider to what you are persuading me.

DAVUS

Nay, but do be quiet.

PAMPHILUS

Well, I'll say it; but, that he mayn't come to know that she has had a child by me, is a thing to be guarded against; for I have promised to bring it up.

DAVUS

Oh, piece of effrontery.

PAMPHILUS

She entreated me that I would give her this pledge, by which she might be sure she should not be deserted.

DAVUS

It shall be attended to; but your father's coming. Take care that he doesn't perceive that you are out of spirits.

Enter SIMO, at a distance.

SIMO

apart to himself. I've come back to see what they are about, or what scheme they are hatching.

DAVUS

to PAMPHILUS. He has no doubt at present but that you'll refuse to marry. Having considered his course, he's come from a retired spot somewhere or other; he hopes that he has framed a speech by which to disconcert you; do you take care, then, to be yourself.

PAMPHILUS

If I am only able, Davus.

DAVUS

Trust me for that, Pamphilus, I tell you; your father will never this day exchange a single word with you, if you say that you will marry.

Enter BYRRHIA, unperceived, at a distance behind SIMO.

BYRRHIA

apart to himself. My master has ordered me, leaving my business, to keep an eye on Pamphilus today, what he is doing with regard to the marriage. I was to learn it; for that reason, I have now followed him

414

[*] pointing to SIMO as he came hither. Himself, as well, I see standing with Davus close at hand; I'll note this.

SIMO

apart to himself. I see that both of them are here.

DAVUS

in a low voice to PAMPHILUS. Now then, be on your guard.

SIMO

Pamphilus!

DAVUS

in a low voice. Look round at him as though taken unawares.

PAMPHILUS

turning round sharply. What, my father!

DAVUS

in a low voice. Capital!

SIMO

I wish you to marry a wife to-day, as I was saying.

BYRRHIA

apart. Now I'm in dread for our side, as to what he will answer.

PAMPHILUS

Neither in that nor in any thing else shall you ever find any hesitation in me.

BYRRHIA

apart. Hah!

DAVUS

in a low voice to PAMPHILUS. He is struck dumb.

BYRRHIA

apart. What a speech!

SIMO

You act as becomes you, when that which I ask I obtain with a good grace.

DAVUS

aside to PAMPHILUS. Am I right?

BYRRHIA

My master, so far as I learn, has missed his wife.

SIMO

Now, then, go in-doors, that you mayn't be causing delay when you are wanted.

PAMPHILUS

I'll go. Goes into the house.

BYRRHIA

apart. Is there, in no case, putting trust in any man ? That is a true proverb which is wont to be commonly quoted, that "all had rather it to be well for themselves than for another." I remember noticing, when I saw her, that she was a young woman of handsome figure; wherefore I am the more disposed to excuse Pamphilus, if he has preferred that he himself, rather than the other, should embrace her in his slumbers. I'll carry back these tidings, that, in return for this evil he may inflict evil upon me.

431

[*] (Exit.)

SIMO and DAVUS.

DAVUS

aside, coming away from the door of the house. He now supposes that I'm bringing some trick to bear against him, and that on that account I've remained here.

SIMO

What does he say, Davus ?

434

[*]

DAVUS

Just as much as nothing.

434

[*]

SIMO

What, nothing? Eh?

DAVUS

Nothing at all.

SIMO

And yet I certainly was expecting something.

DAVUS

It has turned out contrary to your expectations. Aside. I perceive it; this vexes the man.

SIMO

Are you able to tell me the truth?

DAVUS

I? Nothing more easy.

SIMO

Is this marriage at all disagreeable to him, on account of his intimacy with this foreign woman?

DAVUS

No, faith; or if at all, it is a two or three days' annoyance this—you understand. It will then cease. Moreover, he himself has thought over this matter in a proper way.

SIMO

I commend him.

DAVUS

While it was allowed him, and while his years prompted him, he intrigued; even then it was secretly. He took precaution that that circumstance should never be a cause of disgrace to him, as behooves a man of principle; now that he must have a wife, he has set his mind upon a wife.

SIMO

He seemed to me to be somewhat melancholy in a slight degree.

DAVUS

Not at all on account of her, but there's something he blames you for.

SIMO

What is it, pray?

DAVUS

It's a childish thing.

SIMO

What is it?

DAVUS

Nothing at all.

SIMO

Nay but, tell me what it is.

DAVUS

He says that you are making too sparing preparations.

SIMO

What, I?

DAVUS

You.—He says that there has hardly been fare provided to the amount of ten drachmae.

451

[*]—"Does he seem to be bestowing a wife on his son? Which one now, in preference, of my companions shall I invite to the dinner?" And, it must be owned, you really are providing too parsimoniously—I do not commend you.

SIMO

Hold your tongue.

DAVUS

aside. I've touched him up.

SIMO

I'll see that these things are properly done. DAVUS goes into the house. What's the meaning of this? What does this old rogue mean? But if there's any knavery here, why, he's sure to be the source of the mischief. Goes into his house.

Enter SIMO and DAVUS from the house of the former. MYSIS and LESBIA are coming toward the house of GLYCERIUM.

MYSIS

not seeing SIMO and DAVUS. Upon my faith, the fact is really as you mentioned, Lesbia, you can hardly find a man constant to a woman.

SIMO

apart to DAVUS. This maid-servant comes from the Andrian.

DAVUS

apart to SIMO. What do you say?

SIMO

apart to DAVUS. It is so.

MYSIS

But this Pamphilus—

SIMO

apart to DAVUS. What is she saying?

MYSIS

Has proved his constancy.

SIMO

apart. Hah!

DAVUS

apart to himself. I wish that either he were deaf, or she struck dumb.

MYSIS

For the child she brings forth, he has ordered to be brought up.

SIMO

apart. O Jupiter! What do I hear! It's all over, if indeed this woman speaks the truth.

LESBIA

You mention a good disposition on the part of the young man.

MYSIS

A most excellent one. But follow me in-doors, that you mayn't keep her waiting.

LESBIA

I'll follow. MYSIS and LESBIA go into GLYCERIUM'S house.

DAVUS

aside. What remedy now shall I find for this mishap?

SIMO

to himself aloud. What does this mean? Is he so infatuated ? The child of a foreign woman? Now I understand; ah! scarcely even at last, in my stupidity, have I found it out.

DAVUS

aside to himself. What does he say he has found out?

SIMO

aside. This piece of knavery is being now for the first time palmed upon me by this fellow; they are pretending that she's in labor, in order that they may alarm Chremes.

GLYCERIUM

exclaiming from within her house. Juno Lucina,

473

[*] grant me thine aid, save me, I do entreat thee!

SIMO

Whew! so sudden? What nonsense! As soon as she has heard that I'm standing before the door, she makes all haste. These incidents, Davus, have not been quite happily adapted by you as to the points of time.

DAVUS

By me?

SIMO

Are your scholars forgetful?

477

[*]

DAY.

I don't know what you are talking about.

SIMO

aside. If he at the real marriage of my son had taken me off my guard, what sport he would have made of me. Now it is at his own risk; I'm sailing in harbor.

Re-enter LESBIA from the house of GLYCERIUM.

LESBIA

speaking to ARCHYLIS at the door, and not seeing SIMO and DAVUS. As yet, Archylis, all the customary symptoms which ought to exist toward recovery, I perceive in her. Now, in the first place, take care and let her bathe;

483

[*] then, after that, what I ordered to be given her to drink, and as much as I prescribed, do you administer: presently I will return hither. To herself aloud. By all that's holy, a fine boy has been born to Pamphilus. I pray the Gods that he may survive, since the father himself is of a good disposition, and since he has hesitated to do an injustice to this most excellent young woman. (Exit.)

SIMO

Even this, who is there that knows you that would not believe that it originated in you?

DAVUS

Why, what is this?

SIMO

She didn't order in their presence what was requisite to be done for the woman lying in; but after she has come out, she bawls from the street to those who are in the house. O Davus, am I thus trifled with by you? Or pray, do I seem to you so very well suited to be thus openly imposed upon by your tricks? At all events it should have been with pre-caution; that at least I might have seemed to be feared, if I should detect it.

DAVUS

aside. Assuredly, upon my faith, it's he that's, now deceiving himself, not I.

SIMO

I gave you warning, I forbade you with threats to do it. Have you been awed? What has it availed? Am I to believe you now in this, that this woman has had a child by Pamphilus?

DAVUS

aside. I understand where he's mistaken; and I see what I must do.

SIMO

Why are you silent?

DAVUS

What would you believe? As though word had not been brought you that thus it would happen.

SIMO

Any word brought to me?

DAVUS

Come now, did you of your own accord perceive that this was counterfeited?

SIMO

I am being trifled with.

DAVUS

Word has been brought you; for otherwise how could this suspicion have occurred to you?

SIMO

How? Because I knew you.

DAVUS

As though you meant to say that this has been done by my contrivance.

SIMO

Why, I'm sure of it, to a certainty.

DAVUS

Not yet even do you know me sufficiently, Simo, what sort of person I am.

SIMO

I, not know you!

DAVUS

But if I begin to tell you any thing, at once you think that deceit is being practiced upon you in guile; therefore, upon my faith, I don't dare now even to whisper.

SIMO

This one thing I am sure of, that no person has been delivered here. Pointing to GLYCERIUM'S house.

DAVUS

You have discovered that? Still, not a bit the less will they presently be laying the child

507

[*] here before the door. Of this, then, I now warn you, master, that it will happen, that you may be aware of it. Don't you hereafter be saying that this was done through the advice or artifices of Davus. I wish this suspicion of yours to be entirely removed from myself.

SIMO

How do you know that?

DAVUS

I've heard so, and I believe it: many things combine for me to form this conjecture. In the first place then, she declared that she was pregnant by Pamphilus; that has been proved to be false.

513

[*] Now, when she sees that preparations are being made for the wedding at our house, the maid-servant is directly sent to fetch the midwife to her, and to bring a child at the same time.

515

[*] Unless it is managed for you to see the child, the marriage will not be at all impeded.

SIMO

What do you say to this? When you perceived that they were adopting this plan, why didn't you tell Pamphilus immediately?

DAVUS

Why, who has induced him to leave her, but myself? For, indeed, we all know how desperately he loved her. Now he wishes for a wife. In fine, do you intrust me with that affair; proceed however, as before, to celebrate these nuptials, just as you are doing, and I trust that the Gods will prosper this matter.

SIMO

Very well; be off in-doors; wait for me there, and get ready what's necessary to be prepared. DAVUS goes into the house. He hasn't prevailed upon me even now altogether to believe these things, and I don't know whether what he has said is all true; but I deem it of little moment; this is of far greater importance to me—that my son himself has promised me. Now I'll go and find Chremes; I'll ask him for a wife for my son; if I obtain my request, at what other time rather than to-day should I prefer these nuptials taking place? For as my son has promised, I have no doubt but that if he should prove unwilling, I can fairly compel him. And look! here's Chremes himself, just at the very time.

Enter CHREMES.

SIMO

I greet you, Chremes.

CHREMES

O, you are the very person I was looking for.

SIMO

And I for you.

CHREMES

You meet me at a welcome moment. Some persons have been to me, to say that they had heard from you, that my daughter was to be married to your son to-day; I've come to see whether they are out of their senses or you.

SIMO

Listen; in a few words you shall learn both what I want of you, and what you seek to know.

CHREMES

I am listening; say what you wish.

SIMO

By the Gods, I do entreat you, Chremes, and by our friendship, which, commencing with our infancy, has grown up with our years, and by your only daughter and by my own son (of preserving whom the entire power lies with you), that you will assist me in this matter; and that, just as this marriage was about to be celebrated, it may be celebrated.

CHREMES

O, don't importune me; as though you needed to obtain this of me by entreaty. Do you suppose I am different now from what I was formerly, when I promised her? If it is for the advantage of them both that it should take place, order her to be sent for. But if from this course there would result more harm than advantage for each, this I do beg of you, that you will consult for their common good, as though she were your own daughter, and I the father of Pamphilus.

SIMO

Nay, so I intend, and so I wish it to be, Chremes; and I would not ask it of you, did not the occasion itself require it.

CHREMES

What is the matter?

SIMO

There is a quarrel between Glycerium and my son.

CHREMES

ironically. I hear you.

SIMO

So munch so, that I'm in hopes they may be separated.

CHREMES

Nonsense!

SIMO

It really is so.

CHREMES

After this fashion, i'faith, I tell you, "the quarrels of lovers are the renewal of love."

SIMO

Well—this I beg of you, that we may prevent it. While an opportunity offers, and while his passion is cooled by affronts, before the wiles of these women and their tears, craftily feigned, bring back his love-sick mind to compassion, let us give him a wife. I trust, Chremes, that, when attached by intimacy and a respectable marriage, he will easily extricate himself from these evils.

CHREMES

So it appears to you; but I do not think

563

[*] that either he can possibly hold to her with constancy, or that I can put up with it if he does not.

SIMO

How then can you be sure of that, unless you make the experiment?

CHREMES

But for that experiment to be made upon a daughter is a serious thing—

SIMO

Why look, all the inconvenience in fine amounts to this—possibly, which may the Gods forfend, a separation may take place. But if he is reformed, see how many are the advantages: in the first place, you will have restored a son to your friend; you will obtain a sure son-in-law

571

[*] for yourself, and a husband for your daughter.

CHREMES

What is one to say to all this? If you feel persuaded that this is beneficial, I don't wish that any advantage should be denied you.

SIMO

With good reason, Chremes, have I always considered you a most valuable friend.

CHREMES

But how say you—?

SIMO

What?

CHREMES

How do you know that they are now at variance?

SIMO

Davus himself, who is privy to all their plans, has told me so; and he advises me to expedite the match as fast as I can. Do you think he would do so, unless he was aware that my son desired it? You yourself as well shall presently hear what he says. Goes to the door of his house and calls. Halloo there! Call Davus out here. Look, here he is; I see him just coming out.

Enter DAVUS from the house.

DAVUS

I was coming to you.

SIMO

Why, what's the matter?

DAVUS

Why isn't the bride sent for?

582

[*] It's now growing late in the day.

SIMO

Do you hear me? I've been for some time not a little apprehensive of you, Davus, lest you should do that which the common class of servants is in the habit of doing, namely, impose upon me by your artifices; because my son is engaged in an amour.

DAVUS

What, I do that?

SIMO

I fancied so; and therefore, fearing that, I concealed from you what I shall now mention.

DAVUS

What?

SIMO

You shall know; for now I almost feel confidence in you.

DAVUS

Have you found out at last what sort of a person I am?

SIMO

The marriage was not to have taken place.

DAVUS

How? Not to have taken place?

SIMO

But I was making pretense, that I might test you all.

DAVUS

affecting surprise. What is it you tell me?

SIMO

Such is the fact.

DAVUS

Only see! I was not able to discover that. Dear me! what a cunning contrivance!

SIMO

Listen to this. Just as I ordered you to go from here into the house, he pointing to CHREMES most opportunely met me.

DAVUS

aside. Ha! Are we undone, then?

SIMO

I told him what you just now told me.

DAVUS

aside. Why, what am I to hear?

SIMO

I begged him to give his daughter, and with difficulty I prevailed upon him.

DAVUS

aside. Utterly ruined!

SIMO

overhearing him speaking. Eh—What was it you said?

DAVUS

Extremely well done, I say.

SIMO

There's no delay on his part now.

CHREMES

I'll go home at once; I'll tell her to make due preparation, and bring back word here. (Exit.)

SIMO

Now I do entreat you, Davus, since you by yourself have brought about this marriage for me—

DAVUS

I myself, indeed!

597

[*]

SIMO

Do your best still to reform my son.

DAVUS

Troth, I'll do it with all due care.

SIMO

Do it now, while his mind is agitated.

DAVUS

You may be at ease.

SIMO

Come then; where is he just now?

DAVUS

A wonder if he isn't at home.

SIMO

I'll go to him; and what I've been telling you, I'll tell him as well. Goes into his house.

DAVUS

to himself. I'm a lost man! What reason is there why I shouldn't take my departure straightway hence for the mill? There's no room left for supplicating; I've upset every thing now; I've deceived my master; I've plunged my master's son into a marriage; I've been the cause of its taking place this very day, without his hoping for it, and against the wish of Pamphilus. Here's cleverness for you! But, if I had kept myself quiet, no mischief would have happened. Starting. But see, I espy him; I'm utterly undone! Would that there were some spot here for me, from which I might this instant pitch myself headlong! Stands apart.

Enter PAMPHILUS in haste from SIMO'S house.

PAMPHILUS

Where is he? The villain, who this day—I'm ruined; and I confess that this has justly befallen me, for being such a dolt, so devoid of sense; that I should have in-trusted my fortunes to a frivolous slave!

610

[*] I am suffering the reward of my folly; still he shall never get off from me un-punished for this.

DAVUS

apart. I'm quite sure that I shall be safe in future, if for the present I get clear of this mishap.

PAMPHILUS

But what now am I to say to my father? Am I to deny that I am ready, who have just promised to marry? With what effrontery could I presume to do that? I know not what to do with myself.

DAVUS

apart. Nor I with myself, and yet I'm giving all due attention to it. I'll tell him that I will devise something, in order that I may procure some respite in this dilemma.

PAMPHILUS

catching sight of him. Oho!

DAVUS

apart. I'm seen.

PAMPHILUS

sneeringly. How now, good sir, what are you about? Do you see how dreadfully I am hampered by your devices?

DAVUS

Still, I'll soon extricate you.

PAMPHILUS

You, extricate me?

DAVUS

Assuredly, Pamphilus.

PAMPHILUS

As you have just done, I suppose.

DAVUS

Why no, better, I trust.

PAMPHILUS

What, am I to believe you, you scoundrel?

619

[*] You, indeed, make good a matter that's all embarrassment and ruin! Just see, in whom I've been placing reliance—you who this day from a most happy state have been and plunged me into a marriage. Didn't I say that this would be the case?

DAVUS

You did say so.

PAMPHILUS

What do you deserve?

622

[*]

DAVUS

The cross.

622

[*] But allow me a little time to recover myself; I'll soon hit upon something.

PAMPHILUS

Ah me! not to have the leisure to inflict punishment upon you as I desire ! for the present conjuncture warns me to take precautions for myself, not to be taking vengeance on you. (Exeunt.)

Enter CHARINUS, wringing his hands.

CHARINUS

to himself. Is this to be believed or spoken of; that malice so great could be inborn in any one as to exult at misfortunes, and to derive advantage from the distresses of another! Oh, is this true? Assuredly, that is the most dangerous class of men, in whom there is only a slight degree of hesitation at refusing; afterward, when the time arrives for fulfilling their promises, then, obliged, of necessity they discover themselves. They are afraid, and yet the circumstances

635

[*] compel them to refuse. Then, in that case, their very insolent remark is, "Who are you? What are you to me? What should I give up) to you what's my own? Look you, I am the most concerned in my own interests."

637

[*] But if you inquire where is honor, they are not ashamed.

638

[*] Here, where there is occasion, they are not afraid; there, where there is no occasion, they are afraid. But what am I to do? Ought I not to go to him, and reason with him upon this outrage, and heap many an invective upon him? Yet some one may say, "you will avail nothing." Nothing? At least I shall have vexed him, and have given vent to my own feelings. Enter PAMPHILUS and DAVUS.

PAMPHILUS

Charinus, unintentionally I have ruined both myself and you, unless the Gods in some way befriend us.

CHARINUS

Unintentionally, is it! An excuse has been discovered at last. You have broken your word.

PAMPHILUS

How so, pray?

CHARINUS

Do you expect to deceive me a second time by these speeches?

PAMPHILUS

What does this mean?

CHARINUS

Since I told you that I loved her, she has become quite pleasing to you. Ah wretched me! to have judged of your disposition from my own.

PAMPHILUS

You are mistaken.

CHARINUS

Did this pleasure appear to you not to be quite complete, unless you tantalized me in my passion, and lured me on by groundless hopes?—You may take her.

PAMPHILUS

I, take her? Alas! you know not in what perplexities, to my sorrow, I am involved, and what vast anxieties this executioner of mine pointing to DAVUS has contrived for me by his devices.

CHARINUS

What is it so wonderful, if he takes example from yourself?

PAMPHILUS

You would not say that if you understood either myself or my affection.

CHARINUS

I'm quite aware ironically; you have just now had a dispute with your father, and he is now angry with you in consequence, and has not been able to-day to prevail upon you to marry her.

PAMPHILUS

No, not at all,—as you are not acquainted with my sorrows, these nuptials were not in preparation for me; and no one was thinking at present of giving me a wife.

CHARINUS

I am aware; you have been influenced by your own inclination.

PAMPHILUS

Hold; you do not yet know all.

CHARINUS

For my part, I certainly do know that you are about to marry her.

PAMPHILUS

Why are you torturing me to death? Listen to this. He pointing to DAVUS never ceased to urge me to tell my father that I would marry her; to advise and persuade me, even until he compelled me.

CHARINUS

Who was this person?

PAMPHILUS

Davus.

CHARINUS

Davus! For what reason?

PAMPHILUS

I don't know; except that I must have been under the displeasure of the Gods, for me to have listened to him.

CHARINUS

Is this the fact, Davus?

DAVUS

It is the fact.

CHARINUS

starting. Ha! What do you say, you villain? Then may the Gods send you an end worthy of your deeds. Come now, tell me, if all his enemies had wished him to be plunged into a marriage, what advice but this could they have given?

DAVUS

I have been deceived, but I don't despair.

CHARINUS

ironically. I'm sure of that.

DAVUS

This way it has not succeeded; we'll try another. Unless, perhaps, you think that because it failed at first, this misfortune can not now possibly be changed for better luck.

PAMPHILUS

Certainly not; for I quite believe that if you set about it, you will be making two marriages for me out of one.

DAVUS

I owe you this, Pamphilus, in respect of my servitude, to strive with hands and feet, night and day; to submit to hazard of my life, to serve you. It is your part, if any thing has fallen out contrary to expectation, to forgive me. What I was contriving has not succeeded; still, I am using all endeavors; or, do you yourself devise something better, and dismiss me.

PAMPHILUS

I wish to; restore me to the position in which you found me.

DAVUS

I'll do so.

PAMPHILUS

But it must be done directly.

DAVUS

But the door of Glycerium's house here makes a noise.

683

[*]

PAMPHILUS

That's nothing to you.

DAVUS

assuming an attitude of meditation. I'm in search of—

PAMPHILUS

ironically. Dear me, what, now at last?

DAVUS

Presently I'll give you what I've hit upon.

Enter MYSIS from the house of GLYCERIUM.

MYSIS

calling at the door to GLYCERIUM within. Now, wherever he is, I'll take care that your own Pamphilus shall be found for you, and brought to you by me; do you only, my life, cease to vex yourself.

PAMPHILUS

Mysis.

MYSIS

turning round. Who is it? Why, Pamphilus, you do present yourself opportunely to me. My mistress charged me to beg of you, if you love her, to come to her directly; she says she wishes to see you.

PAMPHILUS

aside. Alas! I am undone; this dilemma grows apace! To DAVUS. For me and her, unfortunate persons, now to be tortured this way through your means; for I am sent for, because she has discovered that my marriage is in preparation.

CHARINUS

From which, indeed, how easily a respite could have been obtained, if he pointing to DAVUS had kept himself quiet.

DAVUS

ironically to CHARINUS. Do proceed; if he isn't sufficiently angry of his own accord, do you irritate him.

MYSIS

to PAMPHILUS., Aye faith, that is the case; and for that reason, poor thing, she is now in distress.

PAMPHILUS

Mysis, I swear by all the Gods that I will never forsake her; not if I were to know that all men would be my enemies in consequence. Her have I chosen for mine; she has fallen to my lot; our feelings are congenial; farewell they, who wish for a separation between us; nothing but Death separates her from me.

MYSIS

I begin to revive.

PAMPHILUS

Not the responses of Apollo are more true than this. If it can possibly be contrived that my father may not believe that this marriage has been broken off through me, I could wish it. But if that can not be, I will do that which is easily effected, for him to believe that through me it has been caused. What do you think of me?

CHARINUS

That you are as unhappy as myself.

DAVUS

placing his finger on his forehead. I'm contriving an expedient.

CHARINUS

You are a clever hand; if you do set about any thing.

DAVUS

Assuredly, I'll manage this for you.

PAMPHILUS

There's need of it now.

DAVUS

But I've got it now.

CHARINUS

What is it?

DAVUS

For him (pointing to PAMPHILUS) I've got it, not for you, don't mistake.

CHARINUS

I'm quite satisfied.

PAMPHILUS

What will you do? Tell me.

DAVUS

I'm afraid that this day won't be long enough for me to execute it, so don't suppose that I've now got leisure for relating it; do you betake yourself off at once, for you are a hinderance to me.

PAMPHILUS

I'll go and see her. Goes into the house of GLYCERIUM.

DAVUS

to CHARINUS. What are you going to do? Whither are you going from here?

CHARINUS

Do you wish me to tell you the truth?

DAVUS

No, not at all; aside he's making the beginning of a long story for me.

CHARINUS

What will become of me?

DAVUS

Come now, you unreasonable person, are you not satisfied that I give you a little respite, by putting off his marriage?

CHARINUS

But yet, Davus—

DAVUS

What then?

CHARINUS

That I may marry her—

DAVUS

Absurd.

CHARINUS

Be sure to come hither pointing in the direction of his house to my house, if you can effect any thing.

DAVUS

Why should I come? I can do nothing for you.

CHARINUS

But still, if any thing—

DAVUS

Well, well, I'll come.

CHARINUS

If you can; I shall be at home. (Exit.)

DAVUS

Do you, Mysis, remain here a little while, until I come out.

MYSIS

For what reason?

DAVUS

There's a necessity for so doing.

MYSIS

Make haste.

DAVUS

I'll be here this moment, I tell you. He goes into the house of GLYCERIUM.

MYSIS

to herself. That nothing can be secure to any one! Ye Gods, by our trust in you ! I used to make sure that this Pamphilus was a supreme blessing for my mistress; a friend, a protector, a husband secured under every circumstance; yet what anguish is she, poor thing, now suffering through him? Clearly there's more trouble for her now than there was happiness formerly. But Davus is coming out. Enter DAVUS from the house of GLYCERIUM with the child.

MYSIS

My good sir, prithee, what is that? Whither are you carrying the child?

DAVUS

Mysis, I now stand in need of your cunning being brought into play in this matter, and of your address.

MYSIS

Why, what are you going to do?

DAVUS

holding out the child. Take it from me directly, and lay it down before our door.

MYSIS

Prithee, on the ground?

DAVUS

pointing. Take some sacred herbs

727

[*] from the altar here,

727

[*] and strew them under it.

MYSIS

Why don't you do it yourself?

DAVUS

That if perchance I should have to swear to my master that I did not place it there, I may be enabled to do so with a clear conscience.

MYSIS

I understand; have these new scruples only just now occurred to you, pray?

DAVUS

Bestir yourself quickly, that you may learn what I'm going to do next. MYSIS lays the child at SIMO'S door. Oh Jupiter!

MYSIS

starting up. What's the matter?

DAVUS

The father of the intended bride is coming in the middle of it all. The plan which I had first purposed I now give up.

734

[*]

MYSIS

I don't understand what you are talking about.

DAVUS

I'll pretend too that I've come in this direction from the right. Do you take care to help out the conversation by your words, whenever there's necessity.

737

[*]

MYSIS

I don't at all comprehend what you are about; but if there's any thing in which you have need of my assistance, as you understand the best, I'll stay, that I mayn't in any way impede your success. DAVUS retires out of sight.

Enter CHREMES on the other side of the stage, going toward the house of SIMO.

CHREMES

to himself After having provided the things necessary for my daughter's nuptials, I'm returning, that I may request her to be sent for. Seeing the child. But what's this? I'faith, it's a child. Addressing MYSIS. Woman, have you laid that here pointing to the child?

MYSIS

aside, looking out for DAVUS. Where is he?

CHREMES

Don't you answer me?

MYSIS

looking about, to herself. He isn't any where to be seen. Woe to wretched me! the fellow has left me and is off.

DAVUS

coming forward and pretending not to see them. Ye Gods, by our trust in you ! what a crowd there is in the Forum! What a lot of people are squabbling there! Aloud. Then provisions are so dear. Aside. What to say besides, I don't know. CHREMES passes by MYSIS, and goes to a distance at the back of the stage.

MYSIS

Pray, why did you leave me here alone?

DAVUS

pretending to start on seeing the child. Ha! what story is this? How now, Mysis, whence comes this child? Who has brought it here?

MYSIS

Are you quite right in your senses, to be asking me that?

DAVUS

Whom, then, ought I to ask, as I don't see any one else here?

CHREMES

apart to himself. I wonder whence it has come.

DAVUS

Are you going to tell me what I ask?

MYSIS

Pshaw !

DAVUS

in a whisper. Step aside to the right. They retire on one side.

MYSIS

You are out of your senses; didn't you your own self?

DAY.

in a low voice. Take you care not to utter a single word beyond what I ask you. Why don't you say aloud whence it comes?

MYSIS

in a loud voice. From our house.

DAVUS

affecting indignation. Heyday, indeed! it really is a wonder if a woman, who is a courtesan, acts impudently.

CHREMES

apart. So far as I can learn, this woman belongs to the Andrian.

DAVUS

Do we seem to you such very suitable persons for you to be playing tricks with us in this way?

CHREMES

apart. I came just in time.

DAVUS

Make haste then, and take the child away from the door here: in a low voice stay there; take care you don't stir from that spot.

MYSIS

aside. May the Gods confound you! you do so terrify poor me.

DAVUS

in a loud voice. Is it to you I speak or not?

MYSIS

What is it you want?

DAVUS

aloud. What—do you ask me again? Tell me, whose child have you been laying here? Let me know.

MYSIS

Don't you know?

DAVUS

in a low voice. Have done with what I know; tell me what I ask.

MYSIS

aloud. It belongs to your people.

DAVUS

aloud. Which of our people?

MYSIS

aloud. To Pamphilus.

DAVUS

affecting surprise in a loud tone. How? What—to Pamphilus?

MYSIS

aloud. How now—is it not so?

CHREMES

apart. With good reason have I always been averse to this match, it's clear.

DAVUS

calling aloud. O abominable piece of effrontery!

MYSIS

Why are you bawling out so?

DAVUS

aloud. What, the very one I saw being carried to your house yesterday evening?

MYSIS

O you impudent fellow!

DAVUS

aloud. It's the truth. I saw Canthara stuffed out beneath her clothes.

771

[*]

MYSIS

I'faith, I thank the Gods that several free women were present

772

[*] at the delivery.

DAVUS

aloud. Assuredly she doesn't know him, on whose account she resorts to these schemes. Chremes, she fancies, if he sees the child laid before the door, will not give his daughter; i'faith, he'll give her all the sooner.

CHREMES

apart. I'faith, he'll not do so.

DAVUS

aloud. Now therefore, that you may be quite aware, if you don't take up the child, I'll roll it forthwith into the middle of the road; and yourself in the same place I'll roll over into the mud.

MYSIS

Upon my word, man, you are not sober.

DAVUS

aloud. One scheme brings on another. I now hear it whispered about that she is a citizen of Attica—

CHREMES

apart. Ha!

DAVUS

aloud. And that, constrained by the laws,

782

[*] he will have to take her as his wife.

MYSIS

Well now, pray, is she not a citizen?

CHREMES

apart. I had almost fallen unawares into a comical misfortune. Comes forward.

DAVUS

Who's that, speaking? Pretending to look about. O Chremes, you have come in good time. Do listen to this.

CHREMES

I have heard it all already.

DAVUS

Prithee, did you hear it? Here's villainy for you! she pointing at MYSIS ought to be carried off

787

[*] hence to the torture forthwith. To MYSIS, pointing at CHREMES. This is Chremes himself; don't suppose that you are trifling with Davus only.

MYSIS

Wretched me! upon my faith I have told no untruth, my worthy old gentleman.

CHREMES

I know the whole affair. Is Simo within?

DAVUS

He is. CHREMES goes into SIMO'S house.

MYSIS

DAVUS attempting to caress her. Don't touch me, villain. Moving away. On my word, if I don't tell Glycerium all this—

DAVUS

How now, simpleton, don't you know what has been done?

MYSIS

How should I know?

DAVUS

This is the bride's father. It couldn't any other way have been managed that he should know the things that we wanted him to know.

MYSIS

You should have told me that before.

DAVUS

Do you suppose that it makes little difference whether you do things according to impulse, as nature prompts, or from premeditation?

Enter CRITO, looking about him.

CRITO

to himself. It was said that Chrysis used to live in this street, who preferred to gain wealth here dishonorably to living honestly as a poor woman in her own country: by her death that property has descended to me by law.

800

[*] But I see some persons of whom to make inquiry. Accosting them. Good-morrow to you.

MYSIS

Prithee, whom do I see? Isn't this Crito, the kinsman of Chrysis? It is he.

CRITO

O Mysis, greetings to you.

MYSIS

Welcome to you, Crito.

CRITO

Is Chrysis then —?

804

[*] Alas!

MYSIS

Too truly. She has indeed left us poor creatures quite heart-broken.

CRITO

How fare you here, and in what fashion? Pretty well?

MYSIS

What, we? Just as we can, as they say; since we can't as we would.

CRITO

How is Glycerium? Has she discovered her parents yet?

MYSIS

I wish she had.

CRITO

What, not yet? With no favorable omen did I set out for this place; for, upon my faith, if I had known that, I never would have moved a foot hither. She was always said to be, and was looked upon as her sister; what things were hers she is in possession of; now for me to begin a suit at law here, the precedents of others warn me, a stranger,

812

[*] how easy and profitable a task it would be for me. At the same time, I suppose that by this she has got some friend and protector; for she was pretty nearly a grown-up girl when she left there. They would cry out that I am a sharper; that, a pauper, I'm hunting after an inheritance; besides, I shouldn't like to strip the girl herself.

MYSIS

O most worthy stranger! I'faith, Crito, you still adhere to your good old-fashioned ways.

CRITO

Lead me to her, since I have come hither, that I may see her.

MYSIS

By all means. They go into the house of GLYCERIUM.

DAVUS

to himself. I'll follow them; I don't wish the old man to see me at this moment. He follows MYSIS and CRITO.

Enter CHREMES and SIMO from the house of SIMO.

CHREMES

Enough already, enough, Simo, has my friendship toward you been proved. Sufficient hazard have I begun to encounter; make an end of your entreaties, then. While I've been endeavoring to oblige you, I've almost fooled away my daughter's prospects in life.

SIMO

Nay but, now in especial, Chremes, I do beg and entreat of you, that the favor, commenced a short time since in words, you'll now complete by deeds.

CHREMES

See how unreasonable you are from your very earnestness; so long as you effect what you desire, you neither think of limits to compliance, nor what it is you request of me; for if you did think, you would now forbear to trouble me with unreasonable requests.

SIMO

What unreasonable requests?

CHREMES

Do you ask? You importuned me to promise my daughter to a young man engaged in another attachment, averse to the marriage state, to plunge her into discord and a marriage of uncertain duration; that through her sorrow and her anguish I might reclaim your son. You prevailed; while the case admitted of it I made preparations. Now it does not admit of it; you must put up with it; they say that she is a citizen of this place; a child has been born; do cease to trouble us.

SIMO

By the Gods, I do conjure you not to bring your mind to believe those whose especial interest it is that he should be as degraded as possible. On account of the marriage, have all these things been feigned and contrived. When the reason for which they do these things is removed from them, they will desist.

CHREMES

You are mistaken; I myself saw the servant-maid wrangling with Davus.

SIMO

sneeringly. I am aware.

CHREMES

With an appearance of earnestness, when neither at the moment perceived that I was present there.

SIMO

I believe it; and Davus a short time since forewarned me that this would be the case; and I don't know how I forgot to tell it you to-day, as I had intended.

Enter DAVUS from the house of GLYCERIUM.

DAVUS

aloud at the door, not seeing SIMO and CHREMES. Now then, I bid you set your minds at ease.

CHREMES

to SIMO. See you, there's Davus.

SIMO

From what house is he coming out?

DAVUS

to himself. Through my means, and that of the stranger—

SIMO

overhearing. What mischief is this?

DAVUS

to himself. I never did see a more opportune person, encounter, or occasion.

SIMO

The rascal! I wonder who it is he's praising?

DAVUS

All the affair is now in a safe position.

SIMO

Why do I delay to accost him?

DAVUS

to himself, catching sight of SIMO. It's my master; what am I to do?

SIMO

accosting him. O, save you, good sir!

DAVUS

affecting surprise. Hah! Simo! O, Chremes, my dear sir, all things are now quite ready in-doors.

SIMO

ironically. You have taken such very good care.

DAVUS

Send for the bride when you like.

SIMO

Very good: ironically of course, that's the only thing that's now wanting here. But do you answer me this, what business had you there? Pointing to the house of GLYCERIUM.

DAVUS

What, I?

SIMO

Just so.

DAVUS

SIMO

Yes, you.

DAVUS

I went in just now.

SIMO

As if I asked how long ago!

DAVUS

Together with your son.

SIMO

What, is Phamphilus in there? Aside. To my confusion, I'm on the rack! To DAVUS. How now? Didn't you say that there was enmity between them, you scoundrel?

DAVUS

There is.

SIMO

Why is he there, then?

CHREMES

Why do you. suppose he is? Ironically. Quarreling with her, of course.

DAVUS

Nay but, Chremes, I'll let you now hear from me a disgraceful piece of business. An old man, I don't know who he is, has just now come here; look you, he is a confident and shrewd person; when you look at his appearance, he seems to be a person of some consequence. There is a grave sternness in his features, and something commanding in his words.

SIMO

What news are you bringing, I wonder?

DAVUS

Why nothing but what I heard him mention.

SIMO

What does he say then?

DAVUS

That he knows Glycerium to be a citizen of Attica.

SIMO

going to his door. Ho there! Dromo, Dromo! Enter DROMO hastily from the house.

DROMO

What is it?

SIMO

Dromo!

DAVUS

Hear me.

SIMO

If you add a word—Dromo!

DAVUS

Hear me, pray.

DROMO

to SIMO. What do you want?

SIMO

pointing to DAVUS. Carry him off on your shoulders in-doors as fast as possible.

DROMO

Whom?

SIMO

Davus.

DAVUS

For what reason?

SIMO

Because I choose. To. DROMO. Carry him off, I say.

DAVUS

What have I done?

SIMO

Carry him off.

DAVUS

If you find that I have told a lie in any one matter, then kill me.

SIMO

I'll hear nothing. I'll soon have you set in motion.

865

[*]

DAVUS

What? Although this is the truth.

SIMO

In spite of it. To DROMO. Take care he's kept well secured; and, do you hear? Tie him up hands and feet together.

866

[*] Now then, be off; upon my faith this very day, if I live, I'll teach you what hazard there is in deceiving a master, and him in deceiving a father. DROMO leads DAVUS into the house.

CHREMES

Oh, don't be so extremely vexed.

SIMO

O Chremes, the dutifulness of a son! Do you not pity me? That I should endure so much trouble for such a son! Goes to the door of GLYCERIUM'S house. Come, Pamphilus, come out, Pamphilus! have you any shame left?

Enter PAMPHILUS in haste from GLYCERIUM'S house.

PAMPHILUS

Who is it that wants me? Aside. I'm undone! it's my father.

SIMO

What say you, of all men, the —?

CHREMES

Oh! rather speak about the matter itself, and forbear to use harsh language.

SIMO

As if any thing too severe could now be possibly said against him. Pray, do you say that Glycerium is a citizen—

PAMPHILUS

So they say.

SIMO

So they say! Unparalleled assurance! does he consider what he says? Is he sorry for what he has done? Does his countenance, pray, at all betray any marks of shame? That he should be of mind so weak, as, without regard to the custom and the law

880

[*] of his fellow-citizens, and the wish of his own father, to be anxious, in spite of every thing, to have her, to his own utter disgrace!

PAMPHILUS

Miserable that I am!

SIMO

Ha! have you at last found that out only just now, Pamphilus? Long since did that expression, long since, when you made up your mind, that what you desired must be effected by you at any price; from that very day did that expression aptly befit you. But yet why do I torment myself? Why vex myself? Why worry my old age with this madness? Am I to suffer the punishment for his offenses? Nay then, let him have her, good-by to him, let him pass his life with her.

PAMPHILUS

My father—

SIMO

How, "my father?" As if you stood in any need of this father. Home, wife, and children, provided by you against the will of your father! People suborned, too, to say that she is a citizen of this place! You have gained your point.

PAMPHILUS

Father, may I say a few words?

SIMO

What can you say to me?

CHREMES

But, Simo, do hear him.

SIMO

I, hear him? Why should I hear him, Chremes?

CHREMES

Still, however, do allow him to speak.

SIMO

Well then, let him speak: I allow him.

PAMPHILUS

I own that I love her; if that is committing a fault, I own that also. To you, father, do I subject myself. Impose on me any injunction you please; command me. Do you wish me to take a wife? Do you wish me to give her up? As well as I can I will endure it. This only I request of you, not to think that this old gentleman has been suborned by me. Allow me to clear myself, and to bring him here before you.

SIMO

To bring him here?

PAMPHILUS

Do allow me, father.

CHREMES

He asks what's reasonable; do give him leave.

PAMPHILUS

Allow me to obtain thus much of you.

SIMO

I allow it. I desire any thing, so long as I find, Chremes, that I have not been deceived by him. PAMPHILUS goes into the house of GLYCERIUM.

CHREMES

For a great offense, a slight punishment ought to satisfy a father.

Re-enter PAMPHILUS with CRITO.

CRITO

to PAMPHILUS, as he is coming out. Forbear entreating. Of these, any one reason prompts me to do it, either your own sake, or the fact that it is the truth, or that I wish well for Glycerium herself.

CHREMES

starting. Do I see Crito of Andros? Surely it is he.

CRITO

Greetings to you, Chremes.

CHREMES

How is it that, so contrary to your usage, you are at Athens?

CRITO

So it has happened. But is this Simo?

CHREMES

It is he.

CRITO

Simo, were you asking for me?

SIMO

How now, do you say that Glycerium is a citizen of this place?

CRITO

Do you deny it?

SIMO

ironically. Have you come here so well prepared?

CRITO

For what purpose?

SIMO

Do you ask? Are you to be acting this way with impunity? Are you to be luring young men into snares here, inexperienced in affairs, and liberally brought up, by tempting them, and to be playing upon their fancies by making promises?

CRITO

Are you in your senses?

SIMO

And are you to be patching up amours with Courtesans by marriage?

PAMPHILUS

aside. I'm undone! I fear that the stranger will not put up with this.

CHREMES

If, Simo, you knew this person well, you would not think thus; he is a worthy man.

SIMO

He, a worthy man! To come so opportunely to-day just at the very nuptials, and yet never to have come before? Ironically. Of course, we must believe him, Chremes.

PAMPHILUS

aside. If I didn't dread my father, I have something, which, in this conjuncture, I could opportunely suggest to him

919

[*]

SIMO

sneeringly, to CHREMES. A sharper!

920

[*]

CRITO

starting. Hah!

CHREMES

It is his way, Crito; do excuse it.

CRITO

Let him take heed how he behaves. If he persists in saying to me what he likes, he'll be hearing things that he don't like. Am I meddling with these matters or interesting myself? Can you not endure your troubles with a patient mind? For as to what I say, whether it is true or false what I have heard, can soon be known. A certain man of Attica, a long time ago,

924

[*] his ship being wrecked, was cast ashore at Andros, and this woman together with him, who was then a little girl; he, in his destitution, by chance first made application to the father of Chrysis—

SIMO

ironically. He's beginning his tale.

CHREM.

Let him alone.

CRITO

Really, is he to be interrupting me in this way?

CHREMES

Do you proceed.

CRITO

He who received him was a relation of mine. There I heard from him that he was a native of Attica. He died there.

CHREMES

His name?

CRITO

The name, in such a hurry!

PAMPHILUS

Phania.

CHREMES

starting. Hah! I shall die!

CRI.

I'faith, I really think it was Phania; this I know for certain, he said that he was a citizen of Rhamnus.

931

[*]

CHREMES

O Jupiter!

CRITO

Many other persons in Andros have heard the same, Chremes.

CHREMES

aside. I trust it may turn out as I hope. To CRITO. Come now, tell me, what did he then say about her? Did he say she was his own daughter?

CRITO

No.

CHREMES

Whose then?

CRITO

His brother's daughter.

CHREMES

She certainly is mine.

CRITO

What do you say?

SIMO

What is this that you say?

PAMPHILUS

aside. Prick up your ears, Pamphilus.

SIMO

Why do you suppose so?

CHREMES

That Phania was my brother.

SIMO

I knew him, and I am aware of it.

CHREMES

He, flying from the wars, and following me to Asia, set out from here. At the same time he was afraid to leave her here behind; since then, this is the first time I have heard what became of him.

PAMPHILUS

aside. I am scarcely myself, so much has my mind been agitated by fear, hope, joy, and surprise at this so great, so unexpected blessing.

SIMO

Really, I am glad for many reasons that she has been discovered to be a citizen.

PAMPHILUS

I believe it, father.

CHREMES

But there yet remains one difficulty

941

[*] with me, which keeps me in suspense.

PAMPHILUS

aside. You deserve to be —, with your scruples, you plague. You are seeking a knot in a bulrush.

942

[*]

CRITO

to CHREMES. What is that?

CHREMES

The names don't agree.

CRITO

Troth, she had another when little.

CHREMES

What was it, Crito? Can you remember it?

CRITO

I'm trying to recollect it.

PAMPHILUS

aside. Am I to suffer his memory to stand in the way of my happiness, when I myself can provide my own remedy in this matter? I will not suffer it. Aloud. Hark you, Chremes, that which you are trying to recollect is "Pasibula."

CHREMES

The very same.

CRITO

That's it.

PAMPHILUS

I've heard it from herself a thousand times.

SIMO

I suppose, Chremes, that you believe that we all rejoice at this discovery.

CHREMES

So may the Gods bless me, I do believe it.

PAMPHILUS

What remains to be done, father?

SIMO

The event itself has quite brought me to reconcilement.

PAMPHILUS

O kind father! With regard to her as a wife, since I have taken possession of her, Chremes will not offer any opposition.

CHREMES

The plea is a very good one, unless perchance your father says any thing to the contrary.

PAMPHILUS

Of course, I agree.

SIMO

Then be it so.

951

[*]

CHREMES

Her portion, Pamphilus, is ten talents.

PAMPHILUS

I alm satisfied.

CHREMES

I'll hasten to my daughter. Come now, beckoning along with me, Crito; for I suppose that she will not know me. They go into GLYCERIUM'S house.

SIMO

To PAMPHILUS. Why don't you order her to be sent for hither, to our house?

PAMPHILUS

Well thought of; I'll at once give charge of that to Davus.

SIMO

He can't do it.

PAMPHILUS

How so?

SIMO

Because he has another matter that more nearly concerns himself, and of more importance.

PAMPHILUS

What, pray?

SIMO

He is bound.

PAMPHILUS

Father, he is not rightly bound.

956

[*]

SIMO

But I ordered to that effect.

PAMPHILUS

Prithee, do order him to be set at liberty,

SIMO

Well, be it so.

PAMPHILUS

But immediately.

SIMO

I'm going in.

PAMPHILUS

O fortunate and happy day! SIMO goes into his house.

Enter CHARINUS, at a distance.

CHARINUS

apart to himself. I'm come to see what Pamphilus is about; and look, here he is.

PAMPHILUS

to himself. Some one perhaps might imagine that I don't believe this to be true; but now it is clear to me that it really is true. I do think that the life of the Gods is everlasting, for this reason, because their joys are their own.

961

[*] For immortality has been obtained by me, if no sorrow interrupts this delight. But whom in particular could I wish to be now thrown in my way, for me to relate these things to?

CHARINUS

apart to himself. What means this rapture?

PAMPHILUS

to himself. I see Davus. There is no one in the world whom I would choose in preference; for I am sure that he of all people will sincerely rejoice in my happiness.

THE	1	w	3
SUBJECT	1	w	10
CHREMES	1	w	18
and	1	w	21
Phania	1	w	27
were	1	w	31
brothers	1	w	39
citizens	1	w	48
of	1	w	50
Athens	1	w	56
Chremes	1	w	64
going	1	w	69
to	1	w	71
Asia	1	w	75
leaves	1	w	82
his	1	w	85
daughter	1	w	93
Pasibula	1	w	102
in	2	w	105
the	3	w	108
care	1	w	112
of	2	w	114
his	2	w	117
brother	2	w	124
Phania	2	w	130
who	1	w	134
afterward	1	w	144
setting	1	w	151
sail	1	w	155
with	1	w	159
Pasibula	2	w	167
for	1	w	170
Asia	2	w	174
is	3	w	177
wrecked	1	w	184
off	1	w	187
the	5	w	190
Isle	1	w	194
of	4	w	196
Andros	1	w	202
Escaping	1	w	211
with	2	w	215
their	1	w	220
lives	1	w	225
they	1	w	230
are	2	w	233
kindly	1	w	239
received	1	w	247
by	1	w	249
a	20	w	250
native	1	w	256
of	5	w	258
the	8	w	261
island	1	w	267
and	3	w	271
Phania	3	w	277
soon	1	w	281
afterward	2	w	290
dies	1	w	294
there	1	w	299
The	1	w	303
Andrian	1	w	310
changes	1	w	317
the	10	w	320
name	1	w	324
of	6	w	326
the	11	w	329
girl	1	w	333
to	2	w	335
Glycerium	1	w	344
and	4	w	348
brings	1	w	354
her	4	w	357
up	1	w	359
as	3	w	362
his	3	w	365
own	1	w	368
child	1	w	373
with	3	w	378
his	4	w	381
daughter	2	w	389
Chrysis	1	w	396
On	1	w	399
his	5	w	402
death	1	w	407
Chrysis	2	w	415
and	5	w	418
Glycerium	2	w	427
sail	2	w	431
for	2	w	434
Athens	2	w	440
to	3	w	442
seek	1	w	446
their	2	w	451
fortune	1	w	458
there	2	w	463
Chrysis	3	w	471
being	1	w	476
admired	1	w	483
by	2	w	485
several	1	w	492
Athenian	1	w	500
youths	1	w	506
Pamphilus	1	w	516
the	16	w	520
son	1	w	523
of	7	w	525
Simo	1	w	529
an	12	w	532
opulent	1	w	539
citizen	2	w	546
chances	1	w	554
to	4	w	556
see	2	w	559
Glycerium	3	w	568
and	6	w	572
falls	1	w	577
violently	1	w	586
in	8	w	588
love	1	w	592
with	4	w	596
her	6	w	599
She	1	w	603
afterward	3	w	612
becomes	1	w	619
pregnant	1	w	627
by	3	w	629
him	1	w	632
on	3	w	635
which	1	w	640
he	21	w	642
makes	1	w	647
her	7	w	650
a	49	w	651
promise	1	w	658
of	8	w	660
marriage	1	w	668
In	1	w	671
the	17	w	674
mean	1	w	678
time	1	w	682
Chremes	2	w	690
who	2	w	694
is	12	w	696
now	1	w	699
living	1	w	705
at	3	w	707
Athens	3	w	713
and	7	w	717
is	13	w	719
ignorant	1	w	727
of	9	w	729
the	19	w	732
fate	1	w	736
of	10	w	738
Pasibula	3	w	746
agrees	1	w	753
with	5	w	757
Simo	2	w	761
the	20	w	765
father	1	w	771
of	11	w	773
Pamphilus	2	w	782
to	5	w	785
give	1	w	789
Philumena	1	w	798
another	1	w	806
daughter	3	w	814
in	10	w	817
marriage	2	w	825
to	6	w	827
Pamphilus	3	w	836
While	1	w	842
these	1	w	847
arrangements	1	w	859
are	3	w	862
being	2	w	867
made	1	w	871
Chrysis	4	w	879
dies	2	w	883
on	4	w	886
which	2	w	891
Simo	3	w	895
accidentally	1	w	907
discovers	1	w	916
his	6	w	919
son	2	w	922
s	64	w	924
connection	1	w	934
with	6	w	938
Glycerium	4	w	947
Chremes	3	w	955
also	1	w	960
coming	1	w	966
to	7	w	968
hear	1	w	972
of	12	w	974
it	9	w	976
declines	1	w	985
the	24	w	988
match	1	w	993
having	1	w	1000
no	4	w	1002
idea	1	w	1006
that	1	w	1010
Glycerium	5	w	1019
is	17	w	1021
really	1	w	1027
his	7	w	1030
own	2	w	1033
daughter	4	w	1041
Simo	4	w	1046
however	1	w	1054
in	15	w	1057
order	1	w	1062
to	8	w	1064
test	1	w	1068
his	8	w	1071
son	3	w	1074
s	73	w	1076
feelings	1	w	1084
resolves	1	w	1093
to	9	w	1095
pretend	1	w	1102
that	2	w	1106
the	25	w	1109
marriage-day	1	w	1121
is	20	w	1123
fixed	1	w	1128
Meeting	1	w	1136
Pamphilus	4	w	1145
in	18	w	1147
the	26	w	1150
town	1	w	1154
he	34	w	1157
desires	1	w	1164
him	2	w	1167
to	11	w	1169
go	2	w	1171
home	1	w	1175
and	8	w	1178
prepare	1	w	1185
for	4	w	1188
the	27	w	1191
wedding	1	w	1198
which	3	w	1204
is	21	w	1206
to	12	w	1208
take	1	w	1212
place	1	w	1217
immediately	1	w	1228
In	2	w	1231
his	9	w	1234
perplexity	1	w	1244
the	28	w	1248
youth	2	w	1253
has	1	w	1256
recourse	1	w	1264
to	13	w	1266
his	10	w	1269
servant	1	w	1276
Davus	1	w	1281
who	3	w	1285
having	2	w	1292
heard	1	w	1297
of	13	w	1299
the	29	w	1302
refusal	1	w	1309
of	14	w	1311
Chremes	4	w	1318
suspects	1	w	1327
the	30	w	1330
design	1	w	1336
of	15	w	1338
Simo	5	w	1342
At	5	w	1345
this	1	w	1349
conjuncture	1	w	1360
Charinus	1	w	1369
a	99	w	1371
friend	1	w	1377
of	16	w	1379
Pamphilus	5	w	1388
who	4	w	1392
is	25	w	1394
enamored	1	w	1402
of	17	w	1404
Philumena	2	w	1413
but	1	w	1417
has	2	w	1420
been	1	w	1424
rejected	1	w	1432
by	4	w	1434
her	10	w	1437
father	2	w	1443
entreats	1	w	1452
Pamphilus	6	w	1461
to	14	w	1463
put	1	w	1466
off	2	w	1469
the	32	w	1472
marriage	4	w	1480
for	5	w	1484
at	12	w	1486
least	1	w	1491
a	111	w	1492
few	1	w	1495
days	1	w	1499
Disclosing	1	w	1510
his	12	w	1513
own	4	w	1516
aversion	1	w	1524
to	15	w	1526
the	33	w	1529
match	2	w	1534
Pamphilus	7	w	1544
readily	1	w	1551
engages	1	w	1558
to	16	w	1560
do	1	w	1562
this	2	w	1566
In	3	w	1569
order	2	w	1574
the	34	w	1577
more	2	w	1581
effectually	1	w	1592
to	17	w	1594
break	1	w	1599
it	11	w	1601
off	3	w	1604
Davus	2	w	1610
advises	1	w	1617
Pamphilus	8	w	1626
to	18	w	1628
pretend	2	w	1635
a	123	w	1636
readiness	1	w	1645
to	19	w	1647
comply	1	w	1653
with	7	w	1657
his	14	w	1660
father	3	w	1666
s	117	w	1668
wishes	1	w	1674
supposing	1	w	1684
that	3	w	1688
of	20	w	1690
course	2	w	1696
Chremes	5	w	1703
will	1	w	1707
steadily	1	w	1715
persist	1	w	1722
in	25	w	1724
his	15	w	1727
refusal	2	w	1734
Pamphilus	9	w	1744
does	1	w	1748
as	8	w	1750
he	47	w	1752
is	34	w	1754
advised	1	w	1761
on	11	w	1764
which	4	w	1769
Simo	6	w	1773
again	1	w	1778
applies	1	w	1785
to	20	w	1787
Chremes	6	w	1794
who	5	w	1798
after	4	w	1804
some	1	w	1808
entreaty	1	w	1816
gives	1	w	1822
his	16	w	1825
consent	1	w	1832
Just	1	w	1837
at	17	w	1839
this	3	w	1843
conjuncture	2	w	1854
Glycerium	6	w	1864
is	38	w	1866
delivered	1	w	1875
of	21	w	1877
a	138	w	1878
son	4	w	1881
and	9	w	1885
by	5	w	1887
the	36	w	1890
advice	1	w	1896
of	22	w	1898
Davus	3	w	1903
it	13	w	1906
is	39	w	1908
laid	1	w	1912
before	1	w	1918
the	37	w	1921
door	1	w	1925
of	23	w	1927
Simo	7	w	1931
s	146	w	1933
house	1	w	1938
Chremes	7	w	1946
happening	1	w	1955
to	21	w	1957
see	3	w	1960
it	14	w	1962
there	3	w	1967
and	10	w	1971
ascertaining	1	w	1983
that	4	w	1987
Pamphilus	10	w	1996
is	40	w	1998
its	1	w	2001
father	4	w	2007
again	2	w	2013
refuses	1	w	2020
to	22	w	2022
give	3	w	2026
him	3	w	2029
his	18	w	2032
daughter	5	w	2040
At	6	w	2043
this	4	w	2047
moment	1	w	2053
Crito	1	w	2059
a	153	w	2061
native	2	w	2067
of	24	w	2069
Andros	2	w	2075
arrives	1	w	2083
who	6	w	2087
being	3	w	2093
a	156	w	2094
relative	1	w	2102
of	25	w	2104
Chrysis	5	w	2111
has	3	w	2115
come	2	w	2119
to	24	w	2121
Athens	4	w	2127
to	25	w	2129
look	1	w	2133
after	5	w	2138
her	15	w	2141
property	1	w	2149
Through	1	w	2157
him	4	w	2160
Chremes	8	w	2168
discovers	2	w	2177
that	5	w	2181
Glycerium	7	w	2190
is	45	w	2192
no	5	w	2194
other	4	w	2199
than	1	w	2203
his	20	w	2206
long-lost	1	w	2215
daughter	6	w	2223
Pasibula	4	w	2232
on	16	w	2235
which	5	w	2240
he	55	w	2242
consents	1	w	2250
to	26	w	2252
her	17	w	2255
immediate	2	w	2264
marriage	5	w	2272
with	8	w	2276
Pamphilus	11	w	2285
who	7	w	2289
promises	1	w	2297
Charinus	2	w	2305
that	6	w	2309
he	57	w	2311
will	2	w	2315
use	3	w	2318
his	21	w	2321
best	1	w	2325
endeavors	1	w	2334
to	27	w	2336
obtain	1	w	2342
for	7	w	2345
him	5	w	2348
the	42	w	2351
hand	1	w	2355
of	26	w	2357
Philumena	3	w	2366
THE	2	w	2370
TITLE	1	w	2375
OF	1	w	2377
THE	3	w	2380
PLAY	1	w	2384
PERFORMED	1	w	2394
at	25	w	2396
the	43	w	2399
Megalensian	1	w	2410
Games	1	w	2415
The	2	w	2419
Megalensian	2	w	2430
Games	2	w	2435
These	1	w	2440
games	1	w	2445
were	2	w	2449
instituted	1	w	2459
at	26	w	2461
Rome	1	w	2465
in	35	w	2467
honor	1	w	2472
of	27	w	2474
the	44	w	2477
Goddess	1	w	2484
Cybele	1	w	2490
when	1	w	2495
her	18	w	2498
statue	1	w	2504
was	1	w	2507
brought	1	w	2514
thither	1	w	2521
from	1	w	2525
Pessinum	1	w	2533
in	37	w	2536
Asia	3	w	2540
Minor	1	w	2545
by	6	w	2548
Scipio	1	w	2554
Nasica	1	w	2560
they	2	w	2565
were	3	w	2569
so	9	w	2571
called	1	w	2577
from	2	w	2581
the	47	w	2584
Greek	1	w	2589
title	1	w	2594
Μεγάλη	1	w	2600
Μήτηρ	1	w	2605
the	48	w	2610
Great	1	w	2615
Mother	1	w	2621
They	1	w	2627
were	4	w	2631
called	2	w	2637
Megalesia	1	w	2646
or	17	w	2648
Megalensia	3	w	2658
indifferently	1	w	2672
A	15	w	2674
very	1	w	2678
interesting	1	w	2689
account	1	w	2696
of	28	w	2698
the	50	w	2701
origin	1	w	2707
of	29	w	2709
these	2	w	2714
games	2	w	2719
will	3	w	2723
be	9	w	2725
found	1	w	2730
in	43	w	2732
the	52	w	2735
Fasti	1	w	2740
of	30	w	2742
Ovid	1	w	2746
B	2	w	2748
iv	12	w	2751
1	1	w	2753
194	1	w	2757
et	5	w	2760
seq	1	w	2763
M	10	w	2765
Fulvius	1	w	2773
and	12	w	2776
M	11	w	2777
Glabrio	1	w	2785
being	4	w	2790
Curule	1	w	2796
Aediles	1	w	2803
Being	1	w	2809
Curule	2	w	2815
Aediles	2	w	2822
Among	1	w	2827
the	53	w	2830
other	6	w	2835
offices	1	w	2842
of	32	w	2844
the	55	w	2847
Aediles	3	w	2854
at	29	w	2856
Rome	2	w	2860
it	21	w	2863
was	2	w	2866
their	3	w	2871
duty	1	w	2875
to	28	w	2877
preside	1	w	2884
at	30	w	2886
the	57	w	2889
public	1	w	2895
games	3	w	2900
and	13	w	2904
to	29	w	2906
provide	1	w	2913
the	58	w	2916
necessary	1	w	2925
dramatic	1	w	2933
representations	1	w	2948
for	8	w	2951
the	59	w	2954
Theatre	1	w	2961
by	7	w	2964
making	1	w	2970
contracts	1	w	2979
with	9	w	2983
the	60	w	2986
Poets	1	w	2991
and	14	w	2994
Actors	1	w	3000
Ambivius	1	w	3009
Turpio	1	w	3015
and	15	w	3018
Lucius	1	w	3024
Atilius	1	w	3031
Praenestinus	1	w	3043
Ambivius	2	w	3051
Turpio	2	w	3057
and	16	w	3060
Lucius	2	w	3066
Atilius	2	w	3073
Proenestinus	1	w	3085
These	2	w	3090
persons	1	w	3097
were	5	w	3101
the	61	w	3104
heads	1	w	3109
or	21	w	3111
managers	1	w	3119
of	33	w	3121
the	62	w	3124
company	1	w	3131
of	34	w	3133
actors	1	w	3139
who	8	w	3142
performed	1	w	3151
the	63	w	3154
Play	1	w	3158
and	17	w	3162
as	16	w	3164
such	1	w	3168
it	23	w	3170
was	3	w	3173
their	4	w	3178
province	1	w	3186
to	32	w	3188
make	2	w	3192
the	65	w	3195
necessary	2	w	3204
contracts	2	w	3213
with	10	w	3217
the	66	w	3220
Curule	3	w	3226
Aediles	4	w	3233
They	2	w	3238
were	6	w	3242
also	2	w	3246
actors	2	w	3252
themselves	1	w	3262
and	18	w	3266
usually	1	w	3273
took	1	w	3277
the	68	w	3280
leading	1	w	3287
characters	1	w	3297
Ambivius	3	w	3306
Turpio	3	w	3312
seems	1	w	3317
to	35	w	3319
have	1	w	3323
been	2	w	3327
a	237	w	3328
favorite	1	w	3336
with	11	w	3340
the	69	w	3343
Roman	1	w	3348
public	2	w	3354
and	19	w	3358
to	36	w	3360
have	2	w	3364
performed	2	w	3373
for	11	w	3376
many	1	w	3380
years	1	w	3385
of	35	w	3388
L	5	w	3389
Atilius	3	w	3397
Praenestinus	2	w	3409
nothing	1	w	3416
is	49	w	3418
known	1	w	3423
performed	3	w	3433
it	27	w	3435
Flaccus	1	w	3443
the	70	w	3447
freedman	1	w	3455
of	36	w	3457
Claudius	1	w	3465
Freedman	1	w	3474
of	37	w	3476
Claudius	2	w	3484
According	1	w	3493
to	37	w	3495
some	2	w	3499
the	71	w	3503
words	1	w	3508
Flaccus	2	w	3517
Claudi	3	w	3523
mean	2	w	3528
the	72	w	3532
son	6	w	3535
of	38	w	3537
Claudius	3	w	3545
It	1	w	3549
is	50	w	3551
however	2	w	3559
more	3	w	3564
generally	1	w	3573
thought	1	w	3580
that	7	w	3584
it	28	w	3586
is	51	w	3588
thereby	1	w	3595
meant	1	w	3600
that	8	w	3604
he	99	w	3606
was	4	w	3609
the	74	w	3612
freedman	2	w	3620
or	32	w	3622
liberated	1	w	3631
slave	1	w	3636
of	39	w	3638
some	3	w	3642
Roman	2	w	3647
noble	1	w	3652
of	40	w	3654
the	75	w	3657
family	1	w	3663
of	41	w	3665
the	76	w	3668
Claudii	1	w	3675
composed	1	w	3684
the	77	w	3687
music	1	w	3692
to	38	w	3695
a	265	w	3696
pair	1	w	3700
of	42	w	3702
treble	1	w	3708
flutes	1	w	3714
and	20	w	3717
bass	1	w	3721
flutes	2	w	3727
Treble	1	w	3733
flutes	3	w	3739
and	21	w	3742
bass	2	w	3746
flutes	4	w	3752
The	8	w	3755
history	1	w	3762
of	43	w	3764
ancient	1	w	3771
music	2	w	3776
and	22	w	3780
especially	1	w	3790
that	9	w	3794
relative	2	w	3802
to	40	w	3804
the	78	w	3807
tibiae	1	w	3814
pipes	1	w	3822
or	34	w	3825
flutes	5	w	3832
is	53	w	3836
replete	1	w	3843
with	12	w	3847
obscurity	1	w	3856
It	2	w	3859
is	54	w	3861
not	3	w	3864
agreed	1	w	3870
what	1	w	3874
are	5	w	3877
the	79	w	3880
meanings	1	w	3888
of	44	w	3890
the	80	w	3893
respective	1	w	3903
terms	1	w	3908
but	2	w	3912
in	55	w	3914
the	81	w	3917
present	2	w	3924
Translation	1	w	3935
the	82	w	3938
following	1	w	3947
theory	1	w	3953
has	4	w	3956
been	3	w	3960
adopted	1	w	3967
The	9	w	3971
words	2	w	3976
dextrae	1	w	3984
and	23	w	3988
sinistrae	1	w	3998
denote	1	w	4005
the	84	w	4008
kind	2	w	4012
of	45	w	4014
flute	6	w	4019
the	85	w	4023
former	1	w	4029
being	5	w	4034
treble	2	w	4040
the	86	w	4044
latter	1	w	4050
bass	3	w	4054
flutes	6	w	4060
or	38	w	4063
as	23	w	4066
they	3	w	4070
were	7	w	4074
sometimes	1	w	4083
called	3	w	4089
incentiveae	1	w	4102
or	39	w	4105
succentivae	1	w	4117
though	2	w	4125
it	31	w	4127
has	5	w	4130
been	4	w	4134
thought	2	w	4141
by	9	w	4143
some	5	w	4147
that	10	w	4151
they	4	w	4155
were	8	w	4159
so	17	w	4161
called	4	w	4167
because	1	w	4174
the	89	w	4177
former	2	w	4183
were	9	w	4187
held	1	w	4191
with	13	w	4195
the	90	w	4198
right	1	w	4203
hand	2	w	4207
the	91	w	4211
latter	2	w	4217
with	14	w	4221
the	92	w	4224
left	1	w	4228
When	1	w	4233
two	1	w	4236
treble	3	w	4242
flutes	7	w	4248
or	41	w	4250
two	2	w	4253
bass	4	w	4257
flutes	8	w	4263
were	10	w	4267
played	1	w	4273
upon	1	w	4277
at	44	w	4279
the	93	w	4282
same	1	w	4286
time	3	w	4290
they	5	w	4295
were	11	w	4299
called	5	w	4305
tibiae	2	w	4312
pares	1	w	4317
but	3	w	4322
when	2	w	4326
one	1	w	4329
was	5	w	4332
dextra	2	w	4339
and	25	w	4343
the	95	w	4346
other	7	w	4351
sinistra	2	w	4360
tibiae	3	w	4369
impares	1	w	4376
Hence	1	w	4383
the	97	w	4386
words	3	w	4391
paribus	1	w	4399
dextris	1	w	4406
et	9	w	4408
sinistris	1	w	4417
would	1	w	4424
mean	5	w	4428
alternately	1	w	4439
with	15	w	4443
treble	4	w	4449
flutes	9	w	4455
and	26	w	4458
bass	5	w	4462
flutes	10	w	4468
Two	1	w	4472
tibiae	4	w	4479
were	12	w	4484
often	1	w	4489
played	2	w	4495
upon	2	w	4499
by	10	w	4501
one	2	w	4504
performer	1	w	4513
at	46	w	4515
the	98	w	4518
same	2	w	4522
time	4	w	4526
For	1	w	4530
a	323	w	4531
specimen	1	w	4539
of	47	w	4541
a	324	w	4542
Roman	3	w	4547
tibicen	1	w	4555
or	45	w	4558
piper	1	w	4564
see	5	w	4569
the	99	w	4572
last	1	w	4576
scene	1	w	4581
of	48	w	4583
the	100	w	4586
Stichus	1	w	4593
of	49	w	4595
Plautus	1	w	4602
Some	1	w	4607
curious	1	w	4614
information	1	w	4625
relative	3	w	4633
to	41	w	4635
the	101	w	4638
pipers	1	w	4644
of	50	w	4646
Rome	3	w	4650
and	27	w	4653
the	102	w	4656
legislative	1	w	4667
enactments	1	w	4677
respecting	1	w	4687
them	2	w	4691
will	4	w	4695
be	17	w	4697
found	2	w	4702
in	65	w	4704
the	104	w	4707
Fasti	2	w	4712
of	51	w	4714
Ovid	2	w	4718
B	4	w	4720
vi	16	w	4723
1	3	w	4725
653	1	w	4729
et	10	w	4732
seq	2	w	4735
alternately	2	w	4747
And	4	w	4751
it	35	w	4753
is	61	w	4755
entirely	1	w	4763
Grecian	1	w	4770
It	3	w	4773
is	62	w	4775
entirely	2	w	4783
Grecian	2	w	4790
This	1	w	4794
means	1	w	4799
that	11	w	4803
the	105	w	4806
scene	2	w	4811
is	64	w	4813
in	66	w	4815
Greece	1	w	4821
and	28	w	4825
that	12	w	4829
it	36	w	4831
is	65	w	4833
of	52	w	4835
the	106	w	4838
kind	3	w	4842
called	6	w	4848
palliata	1	w	4857
as	30	w	4861
representing	1	w	4873
the	107	w	4876
manners	1	w	4883
of	53	w	4885
the	108	w	4888
Greeks	1	w	4894
who	9	w	4898
wore	1	w	4902
the	109	w	4905
pallium	1	w	4913
or	48	w	4917
outer	1	w	4922
cloak	1	w	4927
whereas	1	w	4935
the	110	w	4938
Romans	1	w	4944
wore	2	w	4948
the	111	w	4951
toga	1	w	4956
In	4	w	4960
the	112	w	4963
Prologue	1	w	4971
Terence	1	w	4979
states	1	w	4985
that	13	w	4989
he	145	w	4991
borrowed	1	w	4999
it	37	w	5001
from	3	w	5005
the	113	w	5008
Greek	3	w	5013
of	54	w	5015
Menander	1	w	5023
Published	1	w	5033
M	13	w	5035
Marcellus	1	w	5045
and	30	w	5048
Cneius	1	w	5054
Sulpicius	1	w	5063
being	6	w	5068
Consuls	1	w	5075
Being	2	w	5081
Consuls	2	w	5088
M	15	w	5089
Claudius	4	w	5098
Marcellus	2	w	5107
and	31	w	5110
C	32	w	5111
Sulpicius	2	w	5121
Galba	1	w	5126
were	13	w	5130
Consuls	3	w	5137
in	71	w	5139
the	114	w	5142
year	2	w	5146
from	4	w	5150
the	115	w	5153
building	1	w	5161
of	55	w	5163
Rome	4	w	5167
586	1	w	5170
and	32	w	5174
B	6	w	5175
C	34	w	5177
167	1	w	5181
THE	4	w	5185
SUMMARY	1	w	5192
OF	2	w	5194
C	35	w	5195
SULPITIUS	1	w	5205
APOLLINARIS	1	w	5216
PAMPHILUS	1	w	5226
seduces	1	w	5233
Glycerium	8	w	5242
wrongfully	1	w	5253
supposed	1	w	5261
to	43	w	5263
be	19	w	5265
a	365	w	5266
sister	1	w	5272
of	56	w	5274
a	366	w	5275
Courtesan	1	w	5284
an	71	w	5287
Andrian	2	w	5294
by	11	w	5296
birth	1	w	5301
and	33	w	5305
she	3	w	5308
having	3	w	5314
become	2	w	5320
pregnant	2	w	5328
he	151	w	5331
gives	2	w	5336
his	24	w	5339
word	4	w	5343
that	14	w	5347
she	4	w	5350
shall	1	w	5355
be	21	w	5357
his	25	w	5360
wife	1	w	5364
but	4	w	5368
his	26	w	5371
father	5	w	5377
has	6	w	5380
engaged	1	w	5387
for	17	w	5390
him	6	w	5393
another	2	w	5400
the	118	w	5404
daughter	7	w	5412
of	57	w	5414
Chremes	9	w	5421
and	34	w	5425
when	3	w	5429
he	157	w	5431
discovers	3	w	5440
the	119	w	5443
intrigue	1	w	5451
he	159	w	5453
pretends	1	w	5461
that	15	w	5465
the	120	w	5468
nuptials	1	w	5476
are	8	w	5479
about	1	w	5484
to	44	w	5486
take	2	w	5490
place	2	w	5495
desiring	1	w	5504
to	45	w	5506
learn	1	w	5511
what	2	w	5515
intentions	1	w	5525
his	27	w	5528
son	7	w	5531
may	1	w	5534
have	3	w	5538
By	1	w	5541
the	121	w	5544
advice	2	w	5550
of	58	w	5552
Davus	4	w	5557
Pamphilus	12	w	5567
does	2	w	5571
not	6	w	5574
resist	1	w	5580
but	5	w	5584
Chremes	10	w	5591
as	33	w	5594
soon	2	w	5598
as	34	w	5600
he	162	w	5602
has	7	w	5605
seen	1	w	5609
the	122	w	5612
little	1	w	5618
child	2	w	5623
born	1	w	5627
of	59	w	5629
Glycerium	9	w	5638
breaks	1	w	5645
off	5	w	5648
the	123	w	5651
match	3	w	5656
and	35	w	5660
declines	2	w	5668
him	7	w	5671
for	18	w	5674
a	400	w	5675
son-in-law	1	w	5685
Afterward	1	w	5695
this	5	w	5700
Glycerium	10	w	5709
un-expectedly	1	w	5723
discovered	1	w	5733
to	46	w	5735
be	22	w	5737
his	29	w	5740
own	6	w	5743
daughter	8	w	5751
he	165	w	5754
bestows	1	w	5761
as	36	w	5763
a	405	w	5764
wife	2	w	5768
on	39	w	5770
Pamphilus	13	w	5779
the	124	w	5783
other	9	w	5788
on	40	w	5790
Charinus	3	w	5798
THE	5	w	5802
PROLOGUE	1	w	5810
THE	6	w	5814
POET	1	w	5818
when	4	w	5823
first	1	w	5828
he	169	w	5830
applied	1	w	5837
his	30	w	5840
mind	1	w	5844
to	48	w	5846
writing	1	w	5853
thought	3	w	5861
that	16	w	5865
the	126	w	5868
only	1	w	5872
duty	2	w	5876
which	6	w	5881
devolved	1	w	5889
on	42	w	5891
him	8	w	5894
was	6	w	5897
that	17	w	5902
the	127	w	5905
Plays	1	w	5910
he	172	w	5912
should	1	w	5918
compose	2	w	5925
might	1	w	5930
please	1	w	5936
the	128	w	5939
public	3	w	5945
But	1	w	5949
he	174	w	5951
perceives	1	w	5960
that	18	w	5964
it	40	w	5966
has	8	w	5969
fallen	1	w	5975
out	5	w	5978
entirely	3	w	5986
otherwise	1	w	5995
for	19	w	5999
he	176	w	6001
is	79	w	6003
wasting	1	w	6010
his	31	w	6013
labor	1	w	6018
in	83	w	6020
writing	2	w	6027
Prologues	1	w	6036
not	7	w	6040
for	20	w	6043
the	130	w	6046
purpose	1	w	6053
of	61	w	6055
relating	1	w	6063
the	131	w	6066
plot	1	w	6070
but	6	w	6074
to	49	w	6076
answer	1	w	6082
the	132	w	6085
slanders	1	w	6093
of	62	w	6095
a	422	w	6096
malevolent	1	w	6106
old	1	w	6109
Poet	2	w	6113
A	36	w	6115
malevolent	2	w	6125
old	2	w	6128
Poet	3	w	6132
He	2	w	6135
alludes	1	w	6142
to	50	w	6144
Luscus	1	w	6150
Lanuvinus	1	w	6159
or	58	w	6162
Lavinius	1	w	6170
a	428	w	6172
Comic	1	w	6177
Poet	4	w	6181
of	63	w	6183
his	32	w	6186
time	5	w	6190
but	7	w	6194
considerably	1	w	6206
his	33	w	6209
senior	1	w	6215
He	3	w	6218
is	83	w	6220
mentioned	1	w	6229
by	12	w	6231
Terence	2	w	6238
in	88	w	6240
all	19	w	6243
his	34	w	6246
Prologues	2	w	6255
except	1	w	6261
that	19	w	6265
to	51	w	6267
the	133	w	6270
Hecyra	1	w	6276
and	37	w	6280
seems	2	w	6285
to	52	w	6287
have	4	w	6291
made	2	w	6295
it	42	w	6297
the	134	w	6300
business	1	w	6308
of	64	w	6310
his	35	w	6313
life	1	w	6317
to	53	w	6319
run	1	w	6322
down	1	w	6326
his	36	w	6329
productions	1	w	6340
and	38	w	6343
discover	5	w	6351
faults	1	w	6357
in	90	w	6359
them	3	w	6363
Now	1	w	6367
I	15	w	6368
beseech	1	w	6375
you	3	w	6378
give	5	w	6383
your	1	w	6387
attention	1	w	6396
to	54	w	6398
the	136	w	6401
thing	2	w	6406
which	7	w	6411
they	6	w	6415
impute	1	w	6421
as	41	w	6423
a	440	w	6424
fault	2	w	6429
Menander	2	w	6438
composed	2	w	6446
the	138	w	6449
Andrian	3	w	6456
Composed	1	w	6464
the	139	w	6467
Andrian	4	w	6474
This	2	w	6479
Play	3	w	6483
like	1	w	6488
that	20	w	6492
of	65	w	6494
our	5	w	6497
author	1	w	6503
took	2	w	6508
its	2	w	6511
name	2	w	6515
from	5	w	6519
the	140	w	6522
Isle	2	w	6526
of	66	w	6528
Andros	3	w	6534
one	4	w	6538
of	67	w	6540
the	141	w	6543
Cyclades	1	w	6551
in	92	w	6553
the	142	w	6556
Aegean	1	w	6562
Sea	1	w	6565
where	2	w	6571
Glycerium	11	w	6580
is	89	w	6582
supposed	2	w	6590
to	56	w	6592
have	5	w	6596
been	5	w	6600
born	2	w	6604
Donatus	1	w	6612
the	143	w	6616
Commentator	1	w	6627
on	49	w	6629
Terence	3	w	6636
informs	1	w	6644
us	65	w	6646
that	21	w	6650
the	144	w	6653
first	2	w	6658
Scene	1	w	6663
of	68	w	6665
this	6	w	6669
Play	4	w	6673
is	91	w	6675
almost	1	w	6681
a	458	w	6682
literal	1	w	6689
translation	1	w	6700
from	6	w	6704
the	145	w	6707
Perinthian	1	w	6717
of	69	w	6719
Menander	3	w	6727
in	95	w	6730
which	8	w	6735
the	146	w	6738
old	3	w	6741
man	11	w	6744
was	8	w	6747
represented	1	w	6758
as	43	w	6760
discoursing	1	w	6771
with	16	w	6775
his	39	w	6778
wife	3	w	6782
just	1	w	6786
as	44	w	6788
Simo	8	w	6792
does	3	w	6796
here	7	w	6800
with	17	w	6804
Sosia	1	w	6809
In	5	w	6812
the	147	w	6815
Andrian	5	w	6822
of	70	w	6824
Menander	4	w	6832
the	148	w	6836
old	4	w	6839
man	12	w	6842
opened	1	w	6848
with	18	w	6852
a	472	w	6853
soliloquy	1	w	6862
and	42	w	6866
the	149	w	6869
Perinthian	2	w	6879
And	10	w	6883
the	150	w	6886
Perinthian	3	w	6896
This	3	w	6901
Play	5	w	6905
was	9	w	6908
so	22	w	6910
called	7	w	6916
from	7	w	6920
Perinthus	1	w	6929
a	479	w	6931
town	2	w	6935
of	71	w	6937
Thrace	1	w	6943
its	3	w	6947
heroine	1	w	6954
being	7	w	6959
a	481	w	6960
native	3	w	6966
of	72	w	6968
that	22	w	6972
place	3	w	6977
He	5	w	6980
who	10	w	6983
knows	1	w	6988
either	1	w	6994
of	73	w	6996
them	4	w	7000
well	1	w	7004
will	5	w	7009
know	3	w	7013
them	5	w	7017
both	1	w	7021
they	7	w	7026
are	9	w	7029
in	102	w	7031
plot	2	w	7035
not	8	w	7038
very	2	w	7042
different	2	w	7051
and	43	w	7055
yet	1	w	7058
they	8	w	7062
have	6	w	7066
been	6	w	7070
composed	3	w	7078
in	103	w	7080
different	3	w	7089
language	1	w	7097
and	44	w	7100
style	1	w	7105
What	1	w	7110
suited	1	w	7116
he	206	w	7119
confesses	1	w	7128
he	207	w	7130
has	9	w	7133
transferred	1	w	7144
into	1	w	7148
the	156	w	7151
Andrian	6	w	7158
from	8	w	7162
the	157	w	7165
Perinthian	4	w	7175
and	45	w	7179
has	10	w	7182
employed	1	w	7190
them	6	w	7194
as	48	w	7196
his	41	w	7199
own	9	w	7202
These	3	w	7208
parties	1	w	7215
censure	1	w	7222
this	7	w	7226
proceeding	1	w	7236
and	46	w	7240
on	52	w	7242
this	8	w	7246
point	1	w	7251
they	9	w	7255
differ	4	w	7261
from	9	w	7265
him	9	w	7268
that	23	w	7273
Plays	2	w	7278
ought	5	w	7283
not	9	w	7286
to	60	w	7288
be	28	w	7290
mixed	1	w	7295
up	8	w	7297
together	1	w	7305
By	2	w	7308
being	8	w	7313
thus	2	w	7317
knowing	1	w	7324
do	8	w	7327
they	10	w	7331
not	10	w	7334
show	1	w	7338
that	24	w	7342
they	11	w	7346
know	5	w	7350
nothing	2	w	7357
at	77	w	7359
all	21	w	7362
For	2	w	7366
while	1	w	7371
they	12	w	7375
are	10	w	7378
censuring	1	w	7387
him	10	w	7390
they	13	w	7395
are	11	w	7398
censuring	2	w	7407
Naevius	1	w	7414
Plautus	2	w	7422
and	47	w	7426
Ennius	1	w	7432
Noevius	1	w	7440
Plautus	3	w	7448
and	48	w	7452
Ennius	2	w	7458
Ennius	3	w	7465
was	10	w	7468
the	165	w	7471
oldest	1	w	7477
of	74	w	7479
these	3	w	7484
three	1	w	7489
Poets	2	w	7494
Naevius	2	w	7502
a	515	w	7503
contemporary	1	w	7515
of	75	w	7517
Plautus	4	w	7524
See	1	w	7528
a	518	w	7529
probable	1	w	7537
allusion	1	w	7545
to	62	w	7547
his	44	w	7550
misfortunes	1	w	7561
in	113	w	7563
the	167	w	7566
Miles	1	w	7571
Gloriosus	1	w	7580
of	76	w	7582
Plautus	5	w	7589
l	279	w	7591
211	1	w	7595
whom	1	w	7600
our	7	w	7603
Poet	6	w	7607
has	11	w	7610
for	23	w	7613
his	45	w	7616
precedents	1	w	7626
whose	1	w	7632
carelessness	1	w	7644
he	221	w	7646
prefers	1	w	7653
to	63	w	7655
emulate	1	w	7662
rather	1	w	7669
than	2	w	7673
the	169	w	7676
mystifying	1	w	7686
carefulness	1	w	7697
The	11	w	7700
mystifying	2	w	7710
carefulness	2	w	7721
By	3	w	7724
obscuram	1	w	7733
diligentiam	1	w	7744
he	225	w	7747
means	2	w	7752
that	25	w	7756
formal	1	w	7762
degree	1	w	7768
of	77	w	7770
precision	1	w	7779
which	9	w	7784
is	102	w	7786
productive	1	w	7796
of	78	w	7798
obscurity	2	w	7807
of	79	w	7810
those	1	w	7815
parties	2	w	7822
Therefore	1	w	7832
I	18	w	7834
advise	3	w	7840
them	7	w	7844
to	64	w	7846
be	30	w	7848
quiet	1	w	7853
in	116	w	7855
future	1	w	7861
and	49	w	7865
to	65	w	7867
cease	1	w	7872
to	66	w	7874
slander	2	w	7881
that	26	w	7886
they	14	w	7890
may	2	w	7893
not	12	w	7896
be	31	w	7898
made	3	w	7902
acquainted	1	w	7912
with	19	w	7916
their	5	w	7921
own	10	w	7924
misdeeds	1	w	7932
Be	3	w	7935
well	2	w	7939
disposed	1	w	7947
then	6	w	7952
attend	1	w	7959
with	20	w	7963
unbiased	1	w	7971
mind	2	w	7975
and	51	w	7979
consider	2	w	7987
the	174	w	7990
matter	1	w	7996
that	27	w	8001
you	5	w	8004
may	3	w	8007
determine	1	w	8016
what	3	w	8020
hope	1	w	8024
is	106	w	8026
left	2	w	8030
whether	1	w	8038
the	176	w	8041
Plays	3	w	8046
which	10	w	8051
he	235	w	8053
shall	2	w	8058
in	120	w	8060
future	2	w	8066
compose	5	w	8073
anew	1	w	8077
are	15	w	8081
to	67	w	8083
be	32	w	8085
witnessed	1	w	8094
or	71	w	8097
are	16	w	8100
rather	2	w	8106
to	68	w	8108
be	33	w	8110
driven	1	w	8116
off	6	w	8119
the	178	w	8122
stage	1	w	8127
Enter	1	w	8133
SIMO	1	w	8137
and	52	w	8140
SOSIA	1	w	8145
followed	1	w	8154
by	13	w	8156
SERVANTS	1	w	8164
carrying	1	w	8172
provisions	1	w	8182
SIMO	2	w	8187
to	69	w	8189
the	179	w	8192
Servants	1	w	8200
Do	2	w	8203
you	6	w	8206
carry	2	w	8211
those	2	w	8216
things	1	w	8222
away	1	w	8226
in-doors	1	w	8234
begone	1	w	8241
Beckoning	1	w	8252
to	70	w	8254
SOSIA	2	w	8259
Sosia	2	w	8266
just	2	w	8271
step	1	w	8275
here	9	w	8279
I	23	w	8281
want	1	w	8285
a	566	w	8286
few	2	w	8289
words	4	w	8294
with	21	w	8298
you	7	w	8301
SOSIA	3	w	8307
Consider	1	w	8315
it	56	w	8317
as	53	w	8319
said	1	w	8323
that	28	w	8328
these	4	w	8333
things	2	w	8339
are	17	w	8342
to	71	w	8344
be	35	w	8346
taken	1	w	8351
care	5	w	8355
of	81	w	8357
I	25	w	8359
suppose	3	w	8366
Are	1	w	8370
to	72	w	8372
be	36	w	8374
taken	2	w	8379
care	6	w	8383
of	82	w	8385
I	26	w	8387
suppose	4	w	8394
Nempe	1	w	8401
ut	38	w	8403
curentur	1	w	8411
recte	1	w	8416
haec	1	w	8420
Colman	1	w	8428
here	10	w	8432
remarks	1	w	8439
Madame	1	w	8447
Dacier	1	w	8453
will	6	w	8457
have	7	w	8461
it	57	w	8463
that	29	w	8467
Simo	9	w	8471
here	11	w	8475
makes	2	w	8480
use	5	w	8483
of	83	w	8485
a	584	w	8486
kitchen	1	w	8493
term	3	w	8497
in	126	w	8499
the	181	w	8502
word	6	w	8506
curentur	2	w	8515
I	27	w	8518
believe	1	w	8525
it	59	w	8527
rather	3	w	8533
means	3	w	8538
to	73	w	8541
take	5	w	8545
care	7	w	8549
of	84	w	8551
any	3	w	8555
thing	6	w	8560
generally	2	w	8569
and	53	w	8573
at	90	w	8575
the	183	w	8578
conclusion	1	w	8588
of	85	w	8590
this	9	w	8594
very	3	w	8598
scene	3	w	8603
Sosia	3	w	8609
uses	2	w	8613
the	184	w	8616
word	7	w	8620
again	3	w	8625
speaking	1	w	8634
of	86	w	8636
things	3	w	8642
very	4	w	8646
foreign	1	w	8653
to	74	w	8655
cookery	1	w	8662
Sat	1	w	8667
est	9	w	8670
curabo	1	w	8677
SIMO	3	w	8684
No	3	w	8686
it	60	w	8689
s	604	w	8691
another	3	w	8698
matter	2	w	8704
SOSIA	4	w	8710
What	2	w	8714
is	109	w	8716
there	5	w	8721
that	30	w	8725
my	3	w	8727
ability	1	w	8734
can	1	w	8737
effect	2	w	8743
for	27	w	8746
you	8	w	8749
more	4	w	8753
than	3	w	8757
this	10	w	8761
SIMO	4	w	8766
There	2	w	8771
s	607	w	8773
no	26	w	8775
need	1	w	8779
of	87	w	8781
that	31	w	8785
ability	2	w	8792
in	131	w	8794
the	187	w	8797
matter	3	w	8803
which	11	w	8808
I	31	w	8809
have	8	w	8813
in	132	w	8815
hand	3	w	8819
but	8	w	8823
of	88	w	8825
those	3	w	8830
qualities	1	w	8839
which	12	w	8844
I	32	w	8845
have	9	w	8849
ever	4	w	8853
known	2	w	8858
as	54	w	8860
existing	1	w	8868
in	134	w	8870
you	9	w	8873
fidelity	1	w	8882
and	55	w	8885
secrecy	1	w	8892
SOSIA	5	w	8898
I	34	w	8899
await	1	w	8904
your	2	w	8908
will	7	w	8912
SIMO	5	w	8917
Since	1	w	8922
I	36	w	8923
purchased	1	w	8932
you	11	w	8935
you	12	w	8939
know	7	w	8943
that	32	w	8947
from	10	w	8952
a	619	w	8953
little	2	w	8959
child	3	w	8964
your	3	w	8969
servitude	1	w	8978
with	22	w	8982
me	65	w	8984
has	13	w	8987
always	1	w	8993
been	7	w	8997
easy	1	w	9001
and	56	w	9004
light	1	w	9009
From	1	w	9014
a	625	w	9015
slave	2	w	9020
I	37	w	9021
made	4	w	9025
you	14	w	9028
my	4	w	9030
freedman	3	w	9038
To	1	w	9041
be	39	w	9043
my	5	w	9045
freedman	4	w	9053
Libertus	1	w	9063
was	11	w	9067
the	188	w	9070
name	3	w	9074
given	1	w	9079
to	75	w	9081
a	632	w	9082
slave	3	w	9087
set	2	w	9090
at	98	w	9092
liberty	1	w	9099
by	14	w	9101
his	48	w	9104
master	1	w	9110
A	51	w	9112
libertinus	1	w	9123
was	12	w	9127
the	189	w	9130
son	9	w	9133
of	89	w	9135
a	637	w	9136
libertus	1	w	9145
for	28	w	9150
this	11	w	9154
reason	1	w	9160
because	2	w	9168
you	15	w	9171
served	1	w	9177
me	67	w	9179
with	23	w	9183
readiness	2	w	9192
The	14	w	9196
greatest	1	w	9204
recompense	1	w	9214
that	33	w	9218
I	38	w	9219
possessed	1	w	9228
I	39	w	9230
bestowed	1	w	9238
upon	3	w	9242
you	16	w	9245
SOSIA	6	w	9251
I	41	w	9252
bear	1	w	9256
it	70	w	9258
in	138	w	9260
mind	3	w	9264
SIMO	6	w	9269
I	43	w	9270
am	30	w	9272
not	14	w	9275
changed	1	w	9282
SOSIA	7	w	9288
If	1	w	9290
I	46	w	9291
have	10	w	9295
done	1	w	9299
or	80	w	9301
am	31	w	9303
doing	1	w	9308
aught	9	w	9313
that	34	w	9317
is	114	w	9319
pleasing	1	w	9327
to	77	w	9329
you	17	w	9332
Simo	10	w	9337
I	47	w	9339
am	32	w	9341
glad	1	w	9345
that	35	w	9349
it	71	w	9351
has	14	w	9354
been	8	w	9358
done	2	w	9362
and	57	w	9366
that	36	w	9370
the	190	w	9373
same	3	w	9377
has	15	w	9380
been	9	w	9384
gratifying	1	w	9394
to	78	w	9396
you	18	w	9399
I	48	w	9401
consider	3	w	9409
sufficient	1	w	9419
thanks	1	w	9425
But	2	w	9429
this	12	w	9433
is	116	w	9435
a	661	w	9436
cause	3	w	9441
of	90	w	9443
uneasiness	1	w	9453
to	79	w	9455
me	69	w	9457
for	29	w	9461
the	191	w	9464
recital	1	w	9471
is	117	w	9473
as	66	w	9476
it	73	w	9478
were	14	w	9482
a	666	w	9484
censure	2	w	9491
As	4	w	9493
it	74	w	9495
were	15	w	9499
a	667	w	9500
censure	3	w	9507
Among	2	w	9513
the	192	w	9516
Greeks	2	w	9522
whose	2	w	9528
manners	2	w	9535
and	58	w	9538
sentiments	1	w	9548
are	21	w	9551
supposed	3	w	9559
to	80	w	9561
be	49	w	9563
depicted	1	w	9571
in	144	w	9573
this	13	w	9577
Play	8	w	9581
it	75	w	9584
was	13	w	9587
a	673	w	9588
maxim	1	w	9593
that	37	w	9597
he	258	w	9599
who	14	w	9602
did	1	w	9605
a	676	w	9606
kindness	1	w	9614
should	2	w	9620
forget	1	w	9626
it	76	w	9628
while	2	w	9634
he	259	w	9636
who	15	w	9639
received	2	w	9647
it	77	w	9649
should	3	w	9655
keep	1	w	9659
it	78	w	9661
in	146	w	9663
memory	1	w	9669
Sosia	4	w	9675
consequently	1	w	9687
feels	1	w	9692
uneasy	1	w	9698
and	59	w	9702
considers	1	w	9711
the	193	w	9714
remark	2	w	9720
of	91	w	9722
his	52	w	9725
master	2	w	9731
in	147	w	9733
the	194	w	9736
light	2	w	9741
of	92	w	9743
a	682	w	9744
reproach	1	w	9752
to	81	w	9755
one	8	w	9758
forgetful	1	w	9767
of	93	w	9769
a	684	w	9770
kindness	2	w	9778
But	3	w	9782
tell	1	w	9786
me	72	w	9788
in	149	w	9791
one	9	w	9794
word	8	w	9798
what	4	w	9803
it	79	w	9805
is	120	w	9807
that	38	w	9811
you	19	w	9814
want	2	w	9818
with	24	w	9822
me	73	w	9824
SIMO	7	w	9829
I	50	w	9830
ll	40	w	9833
do	13	w	9835
so	25	w	9837
In	6	w	9840
the	195	w	9843
first	3	w	9848
place	4	w	9853
in	150	w	9856
this	14	w	9860
affair	1	w	9866
I	52	w	9867
give	7	w	9871
you	20	w	9874
notice	1	w	9880
this	15	w	9885
which	13	w	9891
you	21	w	9894
suppose	6	w	9901
to	82	w	9903
be	50	w	9905
such	2	w	9909
is	123	w	9912
not	16	w	9915
a	691	w	9916
real	2	w	9920
marriage	6	w	9928
SOSIA	8	w	9934
Why	1	w	9937
do	14	w	9939
you	22	w	9942
pretend	4	w	9949
it	81	w	9951
then	7	w	9955
SIMO	8	w	9960
You	1	w	9963
shall	3	w	9968
hear	3	w	9972
all	26	w	9975
the	197	w	9978
matter	4	w	9984
from	11	w	9988
the	198	w	9991
beginning	1	w	10000
by	15	w	10003
that	39	w	10007
means	4	w	10012
you	23	w	10015
ll	43	w	10018
be	52	w	10020
acquainted	2	w	10030
with	25	w	10034
both	2	w	10038
my	6	w	10040
son	11	w	10043
s	696	w	10045
mode	1	w	10049
of	94	w	10051
life	2	w	10055
and	60	w	10058
my	7	w	10060
own	12	w	10063
design	2	w	10069
and	61	w	10073
what	5	w	10077
I	55	w	10078
want	3	w	10082
you	24	w	10085
to	83	w	10087
do	15	w	10089
in	154	w	10091
this	16	w	10095
affair	2	w	10101
For	3	w	10105
after	6	w	10110
he	267	w	10112
had	1	w	10115
passed	1	w	10121
youthfulness	1	w	10133
After	2	w	10139
he	268	w	10141
had	2	w	10144
passed	2	w	10150
from	12	w	10154
youthfulness	2	w	10166
Ephebus	1	w	10175
was	14	w	10179
the	199	w	10182
name	4	w	10186
given	2	w	10191
to	84	w	10193
a	716	w	10194
youth	5	w	10199
when	5	w	10203
between	1	w	10210
the	200	w	10213
ages	2	w	10217
of	95	w	10219
sixteen	1	w	10226
and	62	w	10229
twenty	1	w	10235
Sosia	5	w	10241
and	63	w	10245
had	3	w	10248
obtained	1	w	10256
free	5	w	10260
scope	1	w	10265
of	96	w	10267
living	2	w	10273
for	32	w	10278
before	2	w	10284
how	4	w	10288
could	1	w	10293
you	28	w	10296
know	8	w	10300
or	89	w	10302
understand	1	w	10312
his	56	w	10315
disposition	1	w	10326
while	3	w	10332
youthful	3	w	10340
age	13	w	10343
fear	1	w	10348
and	65	w	10352
a	727	w	10353
master	3	w	10359
And	12	w	10362
a	729	w	10363
master	4	w	10369
See	2	w	10373
the	201	w	10376
Notes	1	w	10381
to	85	w	10383
the	202	w	10386
Translation	2	w	10397
of	97	w	10399
the	203	w	10402
Bacchides	1	w	10411
of	98	w	10413
Plautus	6	w	10420
l	350	w	10422
109	1	w	10426
where	3	w	10432
Lydus	1	w	10437
a	735	w	10439
slave	4	w	10444
appears	1	w	10452
as	75	w	10454
the	204	w	10457
paedagogus	1	w	10468
or	90	w	10472
magister	1	w	10481
of	99	w	10485
Pistoclerus	1	w	10496
were	16	w	10501
checking	1	w	10509
him	11	w	10512
SOSIA	9	w	10520
That	1	w	10524
s	731	w	10526
true	1	w	10530
SIMO	9	w	10535
What	3	w	10539
all	27	w	10542
young	1	w	10547
men	11	w	10550
for	34	w	10554
the	205	w	10557
most	2	w	10561
part	3	w	10565
do	16	w	10568
devote	1	w	10576
their	6	w	10581
attention	2	w	10590
to	87	w	10592
some	6	w	10596
particular	1	w	10606
pursuit	1	w	10613
either	2	w	10620
to	88	w	10622
training	1	w	10630
horses	1	w	10636
or	93	w	10638
dogs	1	w	10642
for	35	w	10645
hunting	1	w	10652
or	95	w	10655
to	89	w	10657
the	208	w	10660
philosophers	1	w	10672
Or	1	w	10675
to	90	w	10677
the	209	w	10680
philosophers	2	w	10692
It	4	w	10695
was	15	w	10698
the	210	w	10701
custom	1	w	10707
in	161	w	10709
Greece	2	w	10715
with	26	w	10719
all	28	w	10722
young	2	w	10727
men	12	w	10730
of	100	w	10732
free	6	w	10736
birth	2	w	10741
to	92	w	10743
apply	1	w	10748
themselves	2	w	10758
to	93	w	10760
the	212	w	10763
study	1	w	10768
of	101	w	10770
philosophy	1	w	10780
of	102	w	10783
course	3	w	10789
with	27	w	10793
zeal	1	w	10797
proportioned	1	w	10809
to	94	w	10811
the	213	w	10814
love	2	w	10818
of	103	w	10820
learning	1	w	10828
in	163	w	10830
each	1	w	10834
They	3	w	10839
each	2	w	10843
adopted	2	w	10850
some	7	w	10854
particular	2	w	10864
sect	1	w	10868
to	95	w	10871
which	14	w	10876
they	15	w	10880
attached	1	w	10888
themselves	3	w	10898
There	3	w	10904
is	129	w	10906
something	1	w	10915
sarcastic	1	w	10924
here	16	w	10928
and	66	w	10932
indeed	1	w	10938
not	17	w	10941
very	5	w	10945
respectful	1	w	10955
to	96	w	10957
the	216	w	10960
philosophers	3	w	10973
in	166	w	10977
coupling	1	w	10985
them	10	w	10989
as	78	w	10991
objects	1	w	10998
of	104	w	11000
attraction	1	w	11010
with	28	w	11014
horses	2	w	11020
and	67	w	11023
hounds	1	w	11029
in	168	w	11032
not	18	w	11035
one	11	w	11038
of	105	w	11040
these	5	w	11045
did	2	w	11048
he	300	w	11050
engage	3	w	11056
in	169	w	11058
particular	3	w	11068
beyond	1	w	11074
the	219	w	11077
rest	2	w	11081
and	68	w	11085
yet	2	w	11088
in	170	w	11090
all	29	w	11093
of	106	w	11095
them	11	w	11099
in	171	w	11101
a	775	w	11102
moderate	1	w	11110
degree	2	w	11116
I	59	w	11118
was	16	w	11121
pleased	1	w	11128
SOSIA	10	w	11134
Not	2	w	11137
without	1	w	11144
reason	2	w	11150
for	36	w	11154
this	17	w	11158
I	61	w	11159
deem	1	w	11163
in	172	w	11165
life	3	w	11169
to	97	w	11171
be	56	w	11173
especially	2	w	11183
advantageous	1	w	11195
that	40	w	11200
one	12	w	11203
do	19	w	11205
nothing	3	w	11212
to	98	w	11214
excess	1	w	11220
Nothing	1	w	11228
to	99	w	11230
excess	2	w	11236
Ne	2	w	11240
quid	1	w	11244
nimis	1	w	11249
This	4	w	11255
was	17	w	11258
one	13	w	11261
of	107	w	11263
the	221	w	11266
three	2	w	11271
sentences	1	w	11280
which	15	w	11285
were	17	w	11289
inscribed	1	w	11298
in	176	w	11300
golden	1	w	11306
letters	1	w	11313
in	177	w	11315
the	222	w	11318
Temple	1	w	11324
of	108	w	11326
Apollo	1	w	11332
at	119	w	11334
Delphi	1	w	11340
The	17	w	11344
two	3	w	11347
others	2	w	11353
were	18	w	11357
Know	1	w	11362
thyself	1	w	11369
and	69	w	11374
Misery	1	w	11381
is	134	w	11383
the	224	w	11386
consequence	1	w	11397
of	109	w	11399
debt	1	w	11403
and	70	w	11406
discord	1	w	11413
Sosia	6	w	11420
seems	3	w	11425
from	13	w	11429
the	225	w	11432
short	1	w	11437
glimpse	1	w	11444
we	30	w	11446
have	11	w	11450
of	110	w	11452
him	12	w	11455
to	100	w	11457
have	12	w	11461
been	10	w	11465
a	792	w	11466
retailer	1	w	11474
of	111	w	11476
old	7	w	11479
saws	1	w	11483
and	71	w	11486
proverbs	1	w	11494
He	6	w	11497
is	136	w	11499
unfortunately	1	w	11512
only	2	w	11516
a	797	w	11517
Protatic	1	w	11525
or	102	w	11527
introductory	1	w	11539
character	2	w	11548
as	83	w	11551
we	31	w	11553
lose	1	w	11557
sight	1	w	11562
of	112	w	11564
him	13	w	11567
after	7	w	11572
this	18	w	11576
Act	2	w	11579
SIMO	10	w	11584
Such	1	w	11588
was	18	w	11591
his	60	w	11594
mode	3	w	11598
of	113	w	11600
life	4	w	11604
readily	2	w	11612
to	102	w	11614
bear	2	w	11618
and	72	w	11621
to	103	w	11623
comply	2	w	11629
with	30	w	11633
all	31	w	11636
with	31	w	11641
whomsoever	1	w	11651
he	309	w	11653
was	19	w	11656
in	179	w	11658
company	2	w	11665
to	104	w	11668
them	12	w	11672
to	105	w	11674
resign	1	w	11680
himself	1	w	11687
to	106	w	11690
devote	2	w	11696
himself	2	w	11703
to	107	w	11705
their	7	w	11710
pursuits	1	w	11718
at	122	w	11721
variance	1	w	11729
with	32	w	11733
no	37	w	11735
one	14	w	11738
never	1	w	11744
preferring	1	w	11754
himself	3	w	11761
to	108	w	11763
them	13	w	11767
Thus	1	w	11772
most	3	w	11776
readily	3	w	11783
you	32	w	11786
may	4	w	11789
acquire	1	w	11796
praise	1	w	11802
without	2	w	11809
envy	1	w	11813
and	73	w	11817
gain	4	w	11821
friends	1	w	11828
SOSIA	11	w	11834
He	7	w	11836
has	16	w	11839
wisely	1	w	11845
laid	2	w	11849
down	2	w	11853
his	61	w	11856
rule	4	w	11860
of	114	w	11862
life	5	w	11866
for	38	w	11870
in	182	w	11872
these	6	w	11877
days	2	w	11881
obsequiousness	1	w	11895
begets	1	w	11901
friends	2	w	11908
sincerity	1	w	11918
dislike	1	w	11926
SIMO	11	w	11931
Meanwhile	1	w	11940
three	3	w	11946
years	2	w	11951
ago	2	w	11954
Meanwhile	2	w	11964
three	4	w	11970
years	3	w	11975
ago	3	w	11978
The	18	w	11982
following	2	w	11991
remark	3	w	11997
of	115	w	11999
Donatus	2	w	12006
on	89	w	12008
this	19	w	12012
passage	1	w	12019
is	144	w	12021
quoted	1	w	12027
by	16	w	12029
Colman	2	w	12035
for	39	w	12038
its	5	w	12041
curiosity	1	w	12050
The	19	w	12055
Author	1	w	12061
has	17	w	12064
artfully	1	w	12072
said	2	w	12076
three	5	w	12081
years	4	w	12086
when	6	w	12091
he	317	w	12093
might	2	w	12098
have	13	w	12102
given	3	w	12107
a	838	w	12108
longer	1	w	12114
or	107	w	12116
a	839	w	12117
shorter	1	w	12124
period	1	w	12130
since	2	w	12136
it	98	w	12138
is	145	w	12140
probable	2	w	12148
that	41	w	12152
the	230	w	12155
woman	1	w	12160
might	3	w	12165
have	14	w	12169
lived	1	w	12174
modestly	1	w	12182
one	15	w	12185
year	6	w	12189
set	3	w	12193
up	15	w	12195
the	231	w	12198
trade	1	w	12203
the	232	w	12206
next	1	w	12210
and	74	w	12214
died	1	w	12218
the	233	w	12221
third	1	w	12226
In	7	w	12229
the	234	w	12232
first	4	w	12237
year	7	w	12241
therefore	1	w	12251
Pamphilus	14	w	12261
knew	1	w	12265
nothing	4	w	12272
of	116	w	12274
the	236	w	12277
family	2	w	12283
of	117	w	12285
Chrysis	6	w	12292
in	187	w	12295
the	237	w	12298
second	1	w	12304
he	326	w	12307
became	1	w	12313
acquainted	3	w	12323
with	34	w	12327
Glycerium	12	w	12336
and	75	w	12340
in	189	w	12342
the	238	w	12345
third	2	w	12350
Glycerium	13	w	12360
marries	1	w	12367
Pamphilus	15	w	12376
and	76	w	12380
finds	1	w	12385
her	54	w	12388
parents	1	w	12395
a	858	w	12398
certain	2	w	12405
woman	2	w	12410
from	14	w	12414
Andros	4	w	12420
removed	1	w	12427
hither	2	w	12433
into	2	w	12437
this	20	w	12441
neighborhood	1	w	12453
driven	2	w	12460
by	17	w	12462
poverty	1	w	12469
and	77	w	12472
the	240	w	12475
neglect	1	w	12482
of	118	w	12484
her	56	w	12487
relations	1	w	12496
of	119	w	12499
surpassing	1	w	12509
beauty	1	w	12515
and	78	w	12518
in	194	w	12520
the	241	w	12523
bloom	1	w	12528
of	120	w	12530
youth	7	w	12535
SOSIA	12	w	12541
Ah	1	w	12543
I	67	w	12545
m	310	w	12547
afraid	1	w	12553
that	42	w	12557
this	21	w	12561
Andrian	7	w	12568
will	8	w	12572
bring	2	w	12577
some	9	w	12581
mischief	1	w	12589
SIMO	12	w	12594
At	11	w	12596
first	5	w	12601
in	196	w	12604
a	870	w	12605
modest	2	w	12611
way	3	w	12614
she	5	w	12618
passed	3	w	12624
her	57	w	12627
life	6	w	12631
with	35	w	12635
thriftiness	1	w	12646
and	79	w	12649
in	198	w	12651
hardship	1	w	12659
seeking	1	w	12667
a	875	w	12668
livelihood	1	w	12678
with	36	w	12682
her	58	w	12685
wool	1	w	12689
and	80	w	12692
loom	2	w	12696
But	4	w	12700
after	8	w	12705
an	168	w	12707
admirer	1	w	12714
made	5	w	12718
advances	1	w	12726
promising	1	w	12736
her	59	w	12739
a	883	w	12740
recompense	2	w	12750
first	6	w	12756
one	16	w	12759
and	81	w	12762
then	8	w	12766
another	4	w	12773
as	91	w	12776
the	244	w	12779
disposition	2	w	12790
of	121	w	12792
all	32	w	12795
mankind	1	w	12802
has	18	w	12805
a	890	w	12806
downward	1	w	12814
tendency	1	w	12822
from	15	w	12826
industry	1	w	12834
toward	1	w	12840
pleasure	1	w	12848
she	6	w	12852
accepted	1	w	12860
their	8	w	12865
proposals	1	w	12874
and	82	w	12878
then	9	w	12882
began	1	w	12887
to	111	w	12889
trade	2	w	12894
upon	4	w	12898
her	61	w	12901
beauty	2	w	12907
Those	1	w	12913
who	17	w	12916
then	10	w	12920
were	19	w	12924
her	62	w	12927
admirers	1	w	12935
by	18	w	12938
chance	2	w	12944
as	94	w	12947
it	104	w	12949
often	2	w	12954
happens	1	w	12961
took	3	w	12966
my	8	w	12968
son	13	w	12971
thither	2	w	12978
that	43	w	12982
he	347	w	12984
might	4	w	12989
be	65	w	12991
in	203	w	12993
their	9	w	12998
company	3	w	13005
Forthwith	1	w	13015
I	69	w	13016
said	3	w	13020
to	113	w	13022
myself	1	w	13028
He	8	w	13032
is	152	w	13034
surely	1	w	13040
caught	1	w	13046
he	349	w	13049
is	153	w	13051
smitten	1	w	13058
He	9	w	13062
is	154	w	13064
smitten	2	w	13071
Habet	1	w	13078
literally	1	w	13089
He	10	w	13092
has	19	w	13095
it	110	w	13097
This	5	w	13103
was	20	w	13106
the	250	w	13109
expression	1	w	13119
used	1	w	13123
by	19	w	13125
the	251	w	13128
spectators	1	w	13138
at	129	w	13140
the	252	w	13143
moment	2	w	13149
when	7	w	13153
a	914	w	13154
Gladiator	1	w	13163
was	21	w	13166
wounded	1	w	13173
by	20	w	13175
his	66	w	13178
antagonist	1	w	13188
In	8	w	13191
the	253	w	13194
previous	1	w	13202
line	3	w	13206
in	205	w	13209
the	254	w	13212
words	5	w	13217
captus	1	w	13224
est	15	w	13227
a	921	w	13230
figurative	1	w	13240
allusion	2	w	13248
is	158	w	13250
made	6	w	13254
to	116	w	13256
the	255	w	13259
retiarius	1	w	13269
a	926	w	13272
Gladiator	2	w	13281
who	18	w	13284
was	22	w	13287
provided	1	w	13295
with	38	w	13299
a	930	w	13300
net	1	w	13303
with	39	w	13308
which	16	w	13313
he	357	w	13315
endeavored	1	w	13325
to	118	w	13327
entangle	1	w	13335
his	67	w	13338
opponent	1	w	13346
In	9	w	13349
the	256	w	13352
morning	1	w	13359
I	72	w	13360
used	2	w	13364
to	119	w	13366
observe	1	w	13373
their	10	w	13378
servant-boys	1	w	13390
coming	2	w	13396
or	118	w	13398
going	2	w	13403
away	2	w	13407
I	73	w	13409
used	3	w	13413
to	120	w	13415
make	4	w	13419
inquiry	1	w	13426
Here	1	w	13432
my	10	w	13435
lad	5	w	13438
tell	2	w	13443
me	84	w	13445
will	9	w	13450
you	34	w	13453
who	19	w	13457
had	4	w	13460
Chrysis	7	w	13467
yesterday	1	w	13476
for	41	w	13481
that	44	w	13485
was	23	w	13488
the	258	w	13491
name	5	w	13495
of	123	w	13497
the	259	w	13500
Andrian	8	w	13507
touching	1	w	13515
SOSIA	13	w	13520
on	102	w	13522
the	260	w	13525
arm	1	w	13528
SOSIA	14	w	13534
I	76	w	13535
understand	2	w	13545
SIMO	13	w	13550
Phaedrus	1	w	13558
or	120	w	13561
Clinias	1	w	13568
or	121	w	13571
Niceratus	1	w	13580
they	16	w	13585
used	4	w	13589
to	122	w	13591
say	1	w	13594
for	42	w	13598
these	7	w	13603
three	6	w	13608
then	11	w	13612
loved	1	w	13617
her	64	w	13620
at	135	w	13622
the	264	w	13625
same	4	w	13629
time	7	w	13633
Well	1	w	13639
now	11	w	13642
what	6	w	13647
did	3	w	13650
Pamphilus	16	w	13659
do	22	w	13661
What	4	w	13668
He	12	w	13671
gave	1	w	13675
his	68	w	13678
contribution	1	w	13690
Gave	1	w	13695
his	69	w	13698
contribution	2	w	13710
Symbolam	1	w	13720
The	20	w	13725
symbolae	1	w	13734
shot	1	w	13741
at	138	w	13744
picnic	1	w	13750
or	123	w	13752
club	1	w	13756
entertainments	1	w	13770
are	23	w	13774
more	5	w	13778
than	5	w	13782
once	1	w	13786
alluded	1	w	13793
to	123	w	13795
in	213	w	13797
the	265	w	13800
Notes	2	w	13805
to	124	w	13807
the	266	w	13810
Translation	3	w	13821
of	124	w	13823
Plautus	7	w	13830
he	371	w	13833
took	4	w	13837
part	7	w	13841
in	214	w	13843
the	267	w	13846
dinner	1	w	13852
Just	2	w	13858
so	38	w	13860
on	109	w	13862
another	5	w	13869
day	5	w	13872
I	78	w	13873
made	7	w	13877
inquiry	2	w	13884
but	11	w	13888
I	79	w	13889
discovered	2	w	13899
nothing	5	w	13906
whatever	1	w	13914
that	45	w	13918
affected	1	w	13926
Pamphilus	17	w	13935
In	10	w	13938
fact	1	w	13942
I	81	w	13944
thought	4	w	13951
him	17	w	13954
sufficiently	1	w	13966
proved	1	w	13972
and	84	w	13976
a	977	w	13977
great	2	w	13982
pattern	1	w	13989
of	125	w	13991
continence	1	w	14001
for	43	w	14005
he	374	w	14007
who	20	w	14010
is	164	w	14012
brought	2	w	14019
into	3	w	14023
contact	1	w	14030
with	40	w	14034
dispositions	1	w	14046
of	126	w	14048
that	46	w	14052
sort	1	w	14056
and	85	w	14060
his	70	w	14063
feelings	2	w	14071
are	24	w	14074
not	24	w	14077
aroused	1	w	14084
even	1	w	14088
under	3	w	14093
such	3	w	14097
circumstances	1	w	14110
you	35	w	14114
may	5	w	14117
be	67	w	14119
sure	6	w	14123
that	47	w	14127
he	375	w	14129
is	167	w	14131
already	1	w	14138
capable	1	w	14145
of	127	w	14147
undertaking	1	w	14158
the	269	w	14161
governance	1	w	14171
of	128	w	14173
his	71	w	14176
own	15	w	14179
life	7	w	14183
This	6	w	14188
pleased	2	w	14195
me	89	w	14197
and	86	w	14201
every	1	w	14206
body	1	w	14210
with	41	w	14214
one	18	w	14217
voice	1	w	14222
began	2	w	14227
to	127	w	14229
say	2	w	14232
all	36	w	14235
kinds	1	w	14240
of	129	w	14242
flattering	1	w	14252
things	4	w	14258
and	87	w	14262
to	128	w	14264
extol	1	w	14269
my	11	w	14271
good	1	w	14275
fortune	3	w	14282
in	225	w	14285
having	4	w	14291
a	1002	w	14292
son	14	w	14295
endowed	1	w	14302
with	42	w	14306
such	4	w	14310
a	1003	w	14311
disposition	4	w	14322
What	5	w	14327
need	2	w	14331
is	171	w	14333
there	7	w	14338
of	130	w	14340
talking	1	w	14347
Chremes	11	w	14355
influenced	1	w	14366
by	21	w	14368
this	22	w	14372
report	1	w	14378
came	2	w	14383
to	130	w	14385
me	92	w	14387
of	131	w	14389
his	74	w	14392
own	16	w	14395
accord	1	w	14401
to	131	w	14404
offer	1	w	14409
his	75	w	14412
only	3	w	14416
daughter	9	w	14424
as	102	w	14426
a	1010	w	14427
wife	4	w	14431
to	132	w	14433
my	12	w	14435
son	15	w	14438
with	43	w	14443
a	1011	w	14444
very	7	w	14448
large	1	w	14453
portion	2	w	14460
It	5	w	14463
pleased	3	w	14470
me	93	w	14472
I	83	w	14474
betrothed	1	w	14483
him	18	w	14486
this	23	w	14491
was	24	w	14494
the	272	w	14497
day	6	w	14500
appointed	1	w	14509
for	45	w	14512
the	273	w	14515
nuptials	2	w	14523
SOSIA	15	w	14529
What	6	w	14533
then	12	w	14537
stands	1	w	14543
in	230	w	14545
the	275	w	14548
way	5	w	14551
Why	2	w	14555
should	4	w	14561
they	17	w	14565
not	25	w	14568
take	6	w	14572
place	5	w	14577
SIMO	14	w	14582
You	2	w	14585
shall	4	w	14590
hear	4	w	14594
In	11	w	14597
about	2	w	14602
a	1026	w	14603
few	3	w	14606
days	3	w	14610
after	9	w	14615
these	8	w	14620
things	5	w	14626
had	5	w	14629
been	11	w	14633
agreed	2	w	14639
on	119	w	14641
Chrysis	8	w	14649
this	24	w	14654
neighbor	2	w	14662
dies	3	w	14667
SOSIA	16	w	14673
Bravo	1	w	14678
You	3	w	14682
ve	90	w	14685
made	8	w	14689
me	94	w	14691
happy	1	w	14696
I	88	w	14698
was	25	w	14701
afraid	2	w	14707
for	46	w	14710
him	19	w	14713
on	120	w	14715
account	2	w	14722
of	133	w	14724
Chrysis	9	w	14731
SIMO	15	w	14736
Then	1	w	14740
my	13	w	14742
son	16	w	14745
was	26	w	14748
often	3	w	14753
there	8	w	14758
with	44	w	14763
those	4	w	14768
who	21	w	14771
had	6	w	14774
admired	2	w	14781
Chrysis	10	w	14788
with	45	w	14793
them	14	w	14797
he	389	w	14799
took	5	w	14803
charge	1	w	14809
of	135	w	14811
the	280	w	14814
funeral	1	w	14821
sorrowful	1	w	14831
in	232	w	14834
the	281	w	14837
mean	10	w	14841
time	8	w	14845
he	392	w	14848
sometimes	2	w	14857
wept	1	w	14861
with	46	w	14865
them	15	w	14869
in	233	w	14871
condolence	1	w	14881
Then	2	w	14886
that	48	w	14890
pleased	4	w	14897
me	99	w	14899
Thus	2	w	14904
I	90	w	14905
reflected	1	w	14914
He	13	w	14918
by	22	w	14920
reason	3	w	14926
of	136	w	14928
this	25	w	14932
slight	1	w	14938
intimacy	1	w	14946
takes	1	w	14951
her	68	w	14954
death	2	w	14959
so	46	w	14961
much	1	w	14965
to	134	w	14967
heart	1	w	14972
what	8	w	14977
if	20	w	14979
he	397	w	14981
himself	4	w	14988
had	7	w	14991
wooed	1	w	14996
her	69	w	14999
What	7	w	15004
will	10	w	15008
he	399	w	15010
do	25	w	15012
for	47	w	15015
me	100	w	15017
his	79	w	15020
father	6	w	15026
All	1	w	15031
these	9	w	15036
things	6	w	15042
I	91	w	15043
took	6	w	15047
to	136	w	15049
be	71	w	15051
the	285	w	15054
duties	1	w	15060
of	137	w	15062
a	1055	w	15063
humane	1	w	15069
disposition	5	w	15080
and	89	w	15083
of	138	w	15085
tender	1	w	15091
feelings	3	w	15099
Why	3	w	15103
do	26	w	15105
I	92	w	15106
detain	1	w	15112
you	36	w	15115
with	47	w	15119
many	2	w	15123
words	6	w	15128
Even	1	w	15133
I	93	w	15134
myself	2	w	15140
Even	2	w	15145
I	94	w	15146
myself	3	w	15152
Cooke	1	w	15158
remarks	2	w	15165
here	20	w	15169
A	76	w	15172
complaisant	1	w	15183
father	7	w	15189
to	137	w	15192
go	12	w	15194
to	138	w	15196
the	287	w	15199
funeral	2	w	15206
of	139	w	15208
a	1065	w	15209
courtesan	1	w	15218
merely	1	w	15225
to	139	w	15227
oblige	1	w	15233
his	80	w	15236
son	18	w	15239
for	48	w	15244
his	81	w	15247
sake	1	w	15251
went	2	w	15256
forth	1	w	15261
to	140	w	15263
the	288	w	15266
funeral	3	w	15273
as	109	w	15276
yet	3	w	15279
suspecting	1	w	15289
no	45	w	15291
harm	1	w	15295
SOSIA	17	w	15301
Ha	2	w	15303
what	9	w	15308
is	186	w	15310
this	26	w	15314
SIMO	16	w	15319
You	4	w	15322
shall	5	w	15327
know	9	w	15331
She	2	w	15335
is	188	w	15337
brought	3	w	15344
out	14	w	15347
we	36	w	15350
proceed	2	w	15357
In	12	w	15360
the	289	w	15363
mean	11	w	15367
time	10	w	15371
among	1	w	15377
the	290	w	15380
females	1	w	15387
who	22	w	15390
were	20	w	15394
there	9	w	15399
present	5	w	15406
I	98	w	15408
saw	2	w	15411
by	23	w	15413
chance	3	w	15419
one	19	w	15422
young	3	w	15427
woman	3	w	15432
of	140	w	15434
beauteous	1	w	15443
form	10	w	15447
SOSIA	18	w	15453
Very	1	w	15457
likely	1	w	15463
SIMO	17	w	15468
And	16	w	15471
of	141	w	15473
countenance	1	w	15484
Sosia	7	w	15490
so	48	w	15493
modest	3	w	15499
so	49	w	15502
charming	1	w	15510
that	49	w	15515
nothing	6	w	15522
could	2	w	15527
surpass	2	w	15534
As	5	w	15537
she	7	w	15540
appeared	1	w	15548
to	141	w	15550
me	104	w	15552
to	142	w	15554
lament	1	w	15560
beyond	2	w	15566
the	292	w	15569
rest	3	w	15573
and	90	w	15577
as	111	w	15579
she	8	w	15582
was	27	w	15585
of	142	w	15587
a	1092	w	15588
figure	1	w	15594
handsome	1	w	15602
and	92	w	15605
genteel	1	w	15612
beyond	3	w	15618
the	293	w	15621
other	15	w	15626
women	1	w	15631
I	101	w	15633
approached	1	w	15643
the	295	w	15646
female	2	w	15652
attendants	1	w	15662
The	23	w	15666
female	3	w	15672
attendants	2	w	15682
Pedissequae	1	w	15695
These	4	w	15702
pedissequae	1	w	15714
or	140	w	15718
female	4	w	15724
attendants	3	w	15734
are	26	w	15738
frequently	1	w	15748
alluded	2	w	15755
to	143	w	15757
in	241	w	15759
the	296	w	15762
Plays	4	w	15767
of	143	w	15769
Plautus	8	w	15776
See	3	w	15780
the	297	w	15783
Notes	3	w	15788
to	144	w	15790
Bohn	1	w	15794
s	1068	w	15796
Translation	4	w	15807
I	102	w	15809
inquired	1	w	15817
who	23	w	15820
she	9	w	15823
was	28	w	15826
They	4	w	15831
said	4	w	15835
that	50	w	15839
she	10	w	15842
was	29	w	15845
the	298	w	15848
sister	2	w	15854
of	144	w	15856
Chrysis	11	w	15863
It	6	w	15866
instantly	1	w	15875
struck	1	w	15881
my	16	w	15883
mind	4	w	15887
Ay	1	w	15891
ay	31	w	15894
this	27	w	15899
is	194	w	15901
it	124	w	15903
hence	1	w	15909
those	5	w	15914
tears	1	w	15919
hence	2	w	15925
that	51	w	15929
sympathy	1	w	15937
SOSIA	19	w	15944
How	1	w	15947
I	105	w	15948
dread	1	w	15953
what	10	w	15957
you	38	w	15960
are	27	w	15963
coming	3	w	15969
to	145	w	15971
SIMO	18	w	15976
The	26	w	15979
funeral	4	w	15986
procession	1	w	15996
meanwhile	1	w	16005
advances	2	w	16013
we	38	w	16016
follow	4	w	16022
we	39	w	16025
come	4	w	16029
to	146	w	16031
the	299	w	16034
burying-place	1	w	16047
To	2	w	16050
the	300	w	16053
burying-place	2	w	16066
Sepulcrum	1	w	16077
strictly	1	w	16086
means	5	w	16091
the	301	w	16095
tomb	1	w	16099
or	141	w	16101
place	8	w	16106
for	51	w	16109
burial	1	w	16115
but	12	w	16119
here	22	w	16123
the	302	w	16126
funeral	5	w	16133
pile	1	w	16137
itself	1	w	16143
When	2	w	16148
the	303	w	16151
bones	1	w	16156
were	21	w	16160
afterward	4	w	16169
buried	1	w	16175
on	133	w	16177
the	304	w	16180
spot	1	w	16184
where	4	w	16189
they	18	w	16193
were	22	w	16197
burned	1	w	16203
it	126	w	16206
was	30	w	16209
called	8	w	16215
bustum	1	w	16222
She	3	w	16227
is	195	w	16229
placed	1	w	16235
upon	5	w	16239
the	306	w	16242
pile	2	w	16246
they	19	w	16251
weep	1	w	16255
In	13	w	16258
the	308	w	16261
mean	14	w	16265
time	11	w	16269
this	28	w	16274
sister	3	w	16280
whom	3	w	16285
I	108	w	16286
mentioned	2	w	16295
approached	2	w	16306
the	309	w	16309
flames	1	w	16315
too	7	w	16318
incautiously	1	w	16330
with	48	w	16335
considerable	1	w	16347
danger	1	w	16353
There	4	w	16359
at	165	w	16362
that	52	w	16366
moment	3	w	16372
Pamphilus	18	w	16382
in	249	w	16385
his	85	w	16388
extreme	1	w	16395
alarm	1	w	16400
discovers	4	w	16410
his	86	w	16413
well-dissembled	1	w	16428
and	93	w	16431
long-hidden	1	w	16442
passion	1	w	16449
he	446	w	16452
runs	1	w	16456
up	19	w	16458
clasps	1	w	16465
the	310	w	16468
damsel	1	w	16474
by	24	w	16476
the	311	w	16479
waist	1	w	16484
My	1	w	16488
Glycerium	14	w	16497
says	1	w	16503
he	449	w	16505
what	11	w	16511
are	28	w	16514
you	39	w	16517
doing	2	w	16522
Why	4	w	16526
are	29	w	16529
you	40	w	16532
going	3	w	16537
to	149	w	16539
destroy	1	w	16546
yourself	1	w	16554
Then	3	w	16560
she	11	w	16563
so	51	w	16566
that	53	w	16570
you	42	w	16573
might	5	w	16578
easily	1	w	16584
recognize	1	w	16593
their	11	w	16598
habitual	1	w	16606
attachment	1	w	16616
weeping	1	w	16624
threw	1	w	16630
herself	1	w	16637
back	1	w	16641
upon	6	w	16645
him	21	w	16648
how	5	w	16652
affectionately	1	w	16666
SOSIA	20	w	16672
What	8	w	16676
do	28	w	16678
you	43	w	16681
say	4	w	16684
SIMO	19	w	16689
I	111	w	16690
returned	1	w	16698
thence	1	w	16704
in	253	w	16706
anger	2	w	16711
and	94	w	16715
hurt	1	w	16719
at	172	w	16721
heart	2	w	16726
and	95	w	16730
yet	4	w	16733
there	10	w	16738
was	31	w	16741
not	27	w	16744
sufficient	3	w	16754
ground	1	w	16760
for	52	w	16763
reproving	1	w	16772
him	22	w	16775
He	14	w	16778
might	6	w	16783
say	5	w	16786
What	9	w	16792
have	15	w	16796
I	112	w	16797
done	3	w	16801
How	2	w	16805
have	16	w	16809
I	113	w	16810
deserved	1	w	16818
this	29	w	16822
or	144	w	16825
offended	1	w	16833
father	8	w	16840
She	4	w	16844
who	25	w	16847
wished	1	w	16853
to	150	w	16855
throw	1	w	16860
herself	2	w	16867
into	4	w	16871
the	316	w	16874
flames	2	w	16880
I	114	w	16882
prevented	1	w	16891
I	115	w	16893
saved	1	w	16898
her	82	w	16901
The	29	w	16906
defense	1	w	16913
is	205	w	16915
a	1186	w	16916
reasonable	1	w	16926
one	23	w	16929
SOSIA	21	w	16935
You	5	w	16938
judge	1	w	16943
aright	1	w	16949
for	53	w	16953
if	21	w	16955
you	44	w	16958
censure	4	w	16965
him	23	w	16968
who	26	w	16971
has	20	w	16974
assisted	1	w	16982
to	152	w	16984
preserve	1	w	16992
life	8	w	16996
what	12	w	17001
are	30	w	17004
you	45	w	17007
to	153	w	17009
do	30	w	17011
to	154	w	17013
him	24	w	17016
who	27	w	17019
causes	1	w	17025
loss	1	w	17029
or	146	w	17031
misfortune	2	w	17041
to	155	w	17043
it	129	w	17045
SIMO	20	w	17050
Chremes	12	w	17057
comes	2	w	17062
to	156	w	17064
me	121	w	17066
next	2	w	17070
day	8	w	17073
exclaiming	1	w	17084
Disgraceful	1	w	17097
conduct	1	w	17104
that	54	w	17111
he	464	w	17113
had	8	w	17116
ascertained	1	w	17127
that	55	w	17131
Pamphilus	19	w	17140
was	32	w	17143
keeping	1	w	17150
this	30	w	17154
foreign	2	w	17161
woman	4	w	17166
as	125	w	17168
a	1207	w	17169
wife	5	w	17173
I	118	w	17175
steadfastly	1	w	17186
denied	1	w	17192
that	56	w	17196
to	157	w	17198
be	75	w	17200
the	317	w	17203
fact	2	w	17207
He	15	w	17210
insisted	1	w	17218
that	57	w	17222
it	130	w	17224
was	33	w	17227
the	318	w	17230
fact	3	w	17234
In	14	w	17237
short	3	w	17242
I	120	w	17244
then	14	w	17248
left	3	w	17252
him	25	w	17255
refusing	1	w	17263
to	158	w	17265
bestow	3	w	17271
his	89	w	17274
daughter	10	w	17282
SOSIA	22	w	17288
Did	1	w	17291
not	28	w	17294
you	46	w	17297
then	15	w	17301
reprove	1	w	17308
your	5	w	17312
son	20	w	17315
SIMO	21	w	17320
Not	6	w	17323
even	3	w	17327
this	31	w	17331
was	34	w	17334
a	1217	w	17335
cause	5	w	17340
sufficiently	2	w	17352
strong	1	w	17358
for	56	w	17361
censuring	3	w	17370
him	26	w	17373
SOSIA	23	w	17379
How	3	w	17382
so	54	w	17384
Tell	1	w	17389
me	122	w	17391
SIMO	22	w	17396
You	6	w	17400
yourself	2	w	17408
father	9	w	17415
he	470	w	17419
might	7	w	17424
say	6	w	17427
have	17	w	17433
prescribed	1	w	17443
a	1222	w	17444
limit	1	w	17449
to	160	w	17451
these	10	w	17456
proceedings	1	w	17467
The	30	w	17471
time	12	w	17475
is	213	w	17477
near	1	w	17481
when	8	w	17486
I	125	w	17487
must	1	w	17491
live	5	w	17495
according	1	w	17504
to	161	w	17506
the	323	w	17509
humor	1	w	17514
of	146	w	17516
another	6	w	17523
meanwhile	2	w	17533
for	57	w	17537
the	325	w	17540
present	6	w	17547
allow	1	w	17552
me	125	w	17554
to	162	w	17556
live	6	w	17560
according	2	w	17569
to	163	w	17571
my	17	w	17573
own	17	w	17576
SOSIA	24	w	17583
What	10	w	17587
room	1	w	17591
for	58	w	17594
reproving	2	w	17603
him	27	w	17606
then	16	w	17611
is	214	w	17614
there	11	w	17619
left	4	w	17623
SIMO	23	w	17628
If	2	w	17630
on	147	w	17632
account	3	w	17639
of	147	w	17641
his	91	w	17644
amour	1	w	17649
he	479	w	17651
shall	6	w	17656
decline	3	w	17663
to	164	w	17665
take	8	w	17669
a	1234	w	17670
wife	6	w	17674
that	58	w	17679
in	267	w	17682
the	328	w	17685
first	7	w	17690
place	10	w	17695
is	216	w	17698
an	223	w	17700
offense	1	w	17707
on	148	w	17709
his	92	w	17712
part	8	w	17716
to	165	w	17718
be	78	w	17720
censured	1	w	17728
And	17	w	17732
now	13	w	17735
for	59	w	17738
this	32	w	17742
am	53	w	17744
I	129	w	17745
using	2	w	17750
my	18	w	17752
endeavors	2	w	17761
that	59	w	17766
by	25	w	17769
means	6	w	17774
of	149	w	17776
the	329	w	17779
pretended	1	w	17788
marriage	7	w	17796
there	12	w	17802
may	6	w	17805
be	79	w	17807
real	3	w	17811
ground	2	w	17817
for	60	w	17820
rebuking	1	w	17828
him	28	w	17831
if	25	w	17834
lie	4	w	17837
should	5	w	17843
refuse	2	w	17849
at	184	w	17852
the	331	w	17855
same	5	w	17859
time	13	w	17863
that	60	w	17868
if	26	w	17870
that	61	w	17874
rascal	1	w	17880
Davus	5	w	17885
has	21	w	17888
any	7	w	17891
scheme	1	w	17897
he	485	w	17900
may	7	w	17903
exhaust	1	w	17910
it	132	w	17912
now	14	w	17915
while	8	w	17921
his	94	w	17924
knaveries	1	w	17933
can	2	w	17936
do	31	w	17938
no	53	w	17940
harm	3	w	17944
who	28	w	17948
I	130	w	17950
do	32	w	17952
believe	2	w	17959
with	49	w	17964
hands	2	w	17969
feet	1	w	17974
and	97	w	17978
all	43	w	17981
his	95	w	17984
might	8	w	17989
will	11	w	17994
do	33	w	17996
every	2	w	18001
thing	17	w	18006
and	98	w	18010
more	6	w	18014
for	61	w	18017
this	33	w	18021
no	54	w	18024
doubt	1	w	18029
that	62	w	18034
he	486	w	18036
may	8	w	18039
do	35	w	18041
me	130	w	18043
an	230	w	18045
ill	12	w	18048
turn	2	w	18052
than	6	w	18057
to	166	w	18059
oblige	2	w	18065
my	19	w	18067
son	21	w	18070
SOSIA	25	w	18076
For	5	w	18079
what	13	w	18083
reason	5	w	18089
SIMO	24	w	18094
Do	4	w	18096
you	49	w	18099
ask	1	w	18102
Bad	1	w	18106
heart	3	w	18111
bad	1	w	18115
disposition	6	w	18126
Whom	1	w	18131
however	3	w	18139
if	27	w	18142
I	133	w	18143
do	36	w	18145
detect	1	w	18151
But	5	w	18155
what	14	w	18159
need	3	w	18163
is	223	w	18165
there	13	w	18170
of	150	w	18172
talking	2	w	18179
If	3	w	18182
it	135	w	18184
should	6	w	18190
turn	3	w	18194
out	15	w	18197
as	133	w	18200
I	135	w	18201
wish	3	w	18205
that	63	w	18210
there	14	w	18215
is	225	w	18217
no	55	w	18219
delay	1	w	18224
on	152	w	18226
the	334	w	18229
part	9	w	18233
of	151	w	18235
Pamphilus	20	w	18244
Chremes	13	w	18252
remains	1	w	18259
to	167	w	18261
be	81	w	18263
prevailed	1	w	18272
upon	7	w	18276
by	26	w	18278
me	132	w	18280
and	99	w	18284
I	136	w	18285
do	37	w	18287
hope	2	w	18291
that	64	w	18295
all	44	w	18298
will	12	w	18302
go	14	w	18304
well	4	w	18308
Now	2	w	18312
it	136	w	18314
s	1220	w	18316
your	7	w	18320
duty	3	w	18324
to	168	w	18326
pretend	6	w	18333
these	11	w	18338
nuptials	3	w	18346
cleverly	1	w	18354
to	169	w	18357
terrify	1	w	18364
Davus	6	w	18369
and	100	w	18373
watch	1	w	18378
my	20	w	18380
son	23	w	18383
what	15	w	18388
he	492	w	18390
s	1225	w	18392
about	3	w	18397
what	16	w	18402
schemes	1	w	18409
he	494	w	18411
is	226	w	18413
planning	1	w	18421
with	50	w	18425
him	29	w	18428
SOSIA	26	w	18434
Tis	1	w	18438
enough	1	w	18444
I	138	w	18446
ll	78	w	18449
take	9	w	18453
care	8	w	18457
now	15	w	18461
let	3	w	18464
s	1230	w	18466
go	15	w	18468
in-doors	2	w	18476
SIMO	25	w	18481
You	7	w	18484
go	16	w	18486
first	8	w	18491
I	140	w	18493
ll	79	w	18496
follow	5	w	18502
SOSIA	27	w	18508
goes	1	w	18512
into	5	w	18516
the	336	w	18519
house	2	w	18524
of	152	w	18526
SIMO	26	w	18530
SIMO	27	w	18535
to	171	w	18537
himself	5	w	18544
There	5	w	18550
s	1236	w	18552
no	58	w	18554
doubt	2	w	18559
but	13	w	18562
that	65	w	18566
my	21	w	18568
son	24	w	18571
doesn	1	w	18576
t	1540	w	18578
wish	4	w	18582
for	62	w	18585
a	1298	w	18586
wife	7	w	18590
so	59	w	18593
alarmed	1	w	18600
did	4	w	18603
I	144	w	18604
perceive	2	w	18612
Davus	7	w	18617
to	172	w	18619
be	82	w	18621
just	3	w	18625
now	16	w	18628
when	9	w	18633
he	498	w	18635
heard	2	w	18640
that	66	w	18644
there	15	w	18649
was	35	w	18652
going	4	w	18657
to	173	w	18659
be	83	w	18661
a	1305	w	18662
marriage	8	w	18670
But	6	w	18674
the	338	w	18677
very	9	w	18681
man	25	w	18684
is	229	w	18686
coming	4	w	18692
out	17	w	18695
of	153	w	18697
the	339	w	18700
house	3	w	18705
Stands	1	w	18712
aside	1	w	18717
Enter	2	w	18723
DAVUS	1	w	18728
from	16	w	18732
the	340	w	18735
house	4	w	18740
of	154	w	18742
SIMO	28	w	18746
DAVUS	2	w	18752
aloud	1	w	18757
to	174	w	18759
himself	6	w	18766
I	146	w	18768
was	36	w	18771
wondering	1	w	18780
if	30	w	18782
this	34	w	18786
matter	5	w	18792
was	37	w	18795
to	175	w	18797
go	19	w	18799
off	10	w	18802
thus	3	w	18806
and	102	w	18810
was	38	w	18813
continually	1	w	18824
dreading	1	w	18832
where	5	w	18837
my	22	w	18839
master	5	w	18845
s	1256	w	18847
good	2	w	18851
humor	2	w	18856
would	2	w	18861
end	21	w	18864
for	63	w	18868
after	11	w	18874
he	505	w	18876
had	9	w	18879
heard	3	w	18884
that	67	w	18888
a	1324	w	18889
wife	8	w	18893
would	3	w	18898
not	30	w	18901
be	84	w	18903
given	4	w	18908
to	176	w	18910
his	98	w	18913
son	25	w	18916
he	507	w	18919
never	2	w	18924
uttered	1	w	18931
a	1325	w	18932
word	11	w	18936
to	177	w	18938
any	8	w	18941
one	24	w	18944
of	156	w	18946
us	142	w	18948
or	167	w	18951
took	7	w	18955
it	138	w	18957
amiss	1	w	18962
SIMO	29	w	18967
apart	1	w	18972
overhearing	1	w	18984
him	32	w	18987
But	7	w	18991
now	17	w	18994
he	509	w	18996
ll	82	w	18999
do	41	w	19001
so	61	w	19003
and	103	w	19007
that	68	w	19011
I	148	w	19013
fancy	1	w	19018
not	31	w	19022
without	3	w	19029
heavy	1	w	19034
cost	1	w	19038
to	179	w	19040
you	51	w	19043
DAVUS	3	w	19049
to	180	w	19051
himself	7	w	19058
He	16	w	19061
meant	2	w	19066
this	35	w	19070
that	69	w	19075
we	47	w	19077
thus	4	w	19082
unsuspecting	1	w	19094
should	7	w	19101
be	85	w	19103
led	11	w	19106
away	3	w	19110
by	27	w	19112
delusive	1	w	19120
joy	1	w	19123
that	70	w	19128
now	18	w	19131
in	283	w	19133
hope	3	w	19137
all	46	w	19141
fear	2	w	19145
being	9	w	19150
removed	2	w	19157
we	48	w	19160
might	9	w	19165
during	1	w	19171
our	17	w	19174
supineness	1	w	19184
be	87	w	19186
surprised	1	w	19195
so	62	w	19198
that	71	w	19202
there	16	w	19207
might	10	w	19212
be	88	w	19214
no	64	w	19216
time	14	w	19220
for	64	w	19223
planning	2	w	19231
a	1344	w	19232
rupture	1	w	19239
of	157	w	19241
the	342	w	19244
marriage	9	w	19252
How	4	w	19256
clever	2	w	19262
SIMO	30	w	19267
apart	2	w	19272
The	32	w	19276
villain	1	w	19283
what	17	w	19288
does	5	w	19292
he	514	w	19294
say	7	w	19297
DAVUS	4	w	19303
overhearing	2	w	19314
him	34	w	19317
to	181	w	19320
himself	8	w	19327
It	7	w	19330
s	1280	w	19332
my	23	w	19334
master	6	w	19340
and	104	w	19344
I	151	w	19345
didn	1	w	19349
t	1603	w	19351
see	11	w	19354
him	36	w	19357
SIMO	31	w	19362
Davus	8	w	19367
DAVUS	5	w	19373
Well	2	w	19377
what	18	w	19382
is	235	w	19384
it	140	w	19386
SIMO	32	w	19391
Just	3	w	19395
step	2	w	19399
this	36	w	19403
way	7	w	19406
to	182	w	19408
me	137	w	19410
DAVUS	6	w	19416
to	183	w	19418
himself	9	w	19425
What	11	w	19430
does	6	w	19434
he	516	w	19436
want	4	w	19440
SIMO	33	w	19445
What	12	w	19449
are	32	w	19452
you	52	w	19455
saying	1	w	19461
DAVUS	7	w	19467
About	1	w	19472
what	19	w	19476
SIMO	34	w	19481
Do	5	w	19483
you	53	w	19486
ask	2	w	19489
the	343	w	19492
question	1	w	19500
There	6	w	19506
s	1293	w	19508
a	1365	w	19509
report	2	w	19515
that	72	w	19519
my	24	w	19521
son	26	w	19524
s	1295	w	19526
in	291	w	19528
love	4	w	19532
DAVUS	8	w	19538
The	34	w	19541
public	4	w	19547
troubles	1	w	19555
itself	2	w	19561
about	4	w	19566
that	73	w	19570
Troubles	1	w	19579
itself	3	w	19585
about	5	w	19590
that	74	w	19594
He	17	w	19597
says	2	w	19601
this	37	w	19605
contemptuously	1	w	19619
as	142	w	19622
if	32	w	19624
it	143	w	19626
was	39	w	19629
likely	2	w	19635
that	75	w	19639
the	344	w	19642
public	5	w	19648
should	8	w	19654
take	10	w	19658
any	9	w	19661
such	5	w	19665
great	3	w	19670
interest	2	w	19678
in	293	w	19680
his	102	w	19683
son	27	w	19686
as	144	w	19688
the	345	w	19691
father	10	w	19697
would	4	w	19702
imply	1	w	19707
by	28	w	19709
his	103	w	19712
remark	5	w	19718
By	4	w	19721
thus	5	w	19725
saying	2	w	19731
he	523	w	19734
also	3	w	19738
avoids	1	w	19744
giving	1	w	19750
a	1384	w	19751
direct	1	w	19757
reply	1	w	19762
of	158	w	19765
course	4	w	19771
SIMO	35	w	19776
Will	1	w	19780
you	54	w	19783
attend	5	w	19789
to	184	w	19791
this	38	w	19795
or	170	w	19798
not	32	w	19801
DAVUS	9	w	19807
Certainly	1	w	19816
I	157	w	19818
will	13	w	19822
to	185	w	19825
that	76	w	19829
SIMO	36	w	19834
But	8	w	19837
for	65	w	19840
me	138	w	19842
to	186	w	19844
inquire	2	w	19851
now	19	w	19854
into	6	w	19858
these	12	w	19863
matters	1	w	19870
were	23	w	19875
the	348	w	19878
part	12	w	19882
of	159	w	19884
a	1390	w	19885
severe	1	w	19891
father	11	w	19897
For	6	w	19901
what	20	w	19905
he	527	w	19907
has	22	w	19910
done	4	w	19914
hitherto	1	w	19922
doesn	2	w	19928
t	1666	w	19930
concern	1	w	19937
me	139	w	19939
at	219	w	19941
all	47	w	19944
So	9	w	19947
long	4	w	19951
as	146	w	19953
his	105	w	19956
time	15	w	19960
of	160	w	19962
life	9	w	19966
prompted	1	w	19974
to	189	w	19976
that	77	w	19980
course	5	w	19986
I	159	w	19988
allowed	1	w	19995
him	38	w	19998
to	190	w	20000
indulge	1	w	20007
his	106	w	20010
inclination	1	w	20021
now	20	w	20025
this	39	w	20029
day	9	w	20032
brings	2	w	20038
on	168	w	20040
another	7	w	20047
mode	7	w	20051
of	161	w	20053
life	10	w	20057
demands	1	w	20065
other	18	w	20070
habits	1	w	20076
From	2	w	20081
this	40	w	20085
time	16	w	20089
forward	1	w	20096
I	160	w	20098
do	46	w	20100
request	1	w	20107
or	174	w	20110
if	35	w	20112
it	146	w	20114
is	245	w	20116
reasonable	2	w	20126
I	161	w	20128
do	47	w	20130
entreat	3	w	20137
you	55	w	20140
Davus	9	w	20146
that	78	w	20151
he	531	w	20153
may	9	w	20156
now	21	w	20159
return	2	w	20165
to	191	w	20167
the	353	w	20170
right	3	w	20175
path	2	w	20179
DAVUS	10	w	20185
aside	2	w	20190
What	13	w	20195
can	3	w	20198
this	41	w	20202
mean	18	w	20206
SIMO	37	w	20211
All	2	w	20214
who	29	w	20217
are	33	w	20220
intriguing	1	w	20230
take	11	w	20234
it	147	w	20236
ill	17	w	20239
to	192	w	20241
have	18	w	20245
a	1419	w	20246
wife	9	w	20250
given	5	w	20255
them	16	w	20259
DAVUS	11	w	20265
So	10	w	20267
they	20	w	20271
say	11	w	20274
SIMO	38	w	20279
And	18	w	20282
if	37	w	20284
anyone	1	w	20290
has	23	w	20293
adopted	3	w	20300
a	1424	w	20301
bad	2	w	20304
instructor	1	w	20314
in	306	w	20316
that	79	w	20320
course	6	w	20326
he	535	w	20329
generally	3	w	20338
urges	1	w	20343
the	356	w	20346
enfeebled	1	w	20355
mind	5	w	20359
to	194	w	20361
pursuits	2	w	20369
still	1	w	20374
more	7	w	20378
unbecoming	1	w	20388
DAVUS	12	w	20394
I	164	w	20395
faith	1	w	20401
I	165	w	20403
do	49	w	20405
not	34	w	20408
comprehend	1	w	20418
SIMO	39	w	20423
No	11	w	20425
Ha	3	w	20428
DAVUS	13	w	20434
No	12	w	20436
I	167	w	20438
am	57	w	20440
Davus	10	w	20445
not	35	w	20449
OEdipus	1	w	20456
Davus	11	w	20462
not	36	w	20466
OEdipus	2	w	20473
Alluding	1	w	20482
to	195	w	20484
the	357	w	20487
circumstance	2	w	20499
of	162	w	20501
OEdipus	3	w	20508
alone	1	w	20513
being	10	w	20518
able	7	w	20522
to	196	w	20524
solve	2	w	20529
the	358	w	20532
riddle	1	w	20538
of	163	w	20540
the	359	w	20543
Sphynx	1	w	20549
SIMO	40	w	20554
Of	1	w	20556
course	7	w	20562
then	17	w	20566
you	56	w	20570
wish	5	w	20574
me	143	w	20576
to	197	w	20578
speak	2	w	20583
plainly	1	w	20590
in	312	w	20592
what	21	w	20596
further	1	w	20603
I	169	w	20604
have	19	w	20608
to	198	w	20610
say	12	w	20613
DAVUS	14	w	20619
Certainly	2	w	20628
by	29	w	20631
all	50	w	20634
means	7	w	20639
SIMO	41	w	20644
If	4	w	20646
I	172	w	20647
this	42	w	20651
day	10	w	20654
find	2	w	20658
out	22	w	20661
that	80	w	20665
you	57	w	20668
are	34	w	20671
attempting	1	w	20681
any	11	w	20684
trickery	1	w	20692
about	6	w	20697
this	43	w	20701
marriage	10	w	20709
to	199	w	20712
the	362	w	20715
end	24	w	20718
that	81	w	20722
it	150	w	20724
may	10	w	20727
not	37	w	20730
take	12	w	20734
place	11	w	20739
or	177	w	20742
are	35	w	20745
desirous	1	w	20753
that	82	w	20757
in	316	w	20759
this	44	w	20763
matter	7	w	20769
it	151	w	20771
should	9	w	20777
be	91	w	20779
proved	2	w	20785
how	7	w	20788
knowing	2	w	20795
you	58	w	20798
are	36	w	20801
I	173	w	20803
ll	96	w	20806
hand	6	w	20810
you	59	w	20813
over	13	w	20817
Davus	12	w	20823
beaten	1	w	20830
with	52	w	20834
stripes	1	w	20841
to	200	w	20844
the	363	w	20847
mill	1	w	20851
To	3	w	20854
the	364	w	20857
mill	2	w	20861
The	35	w	20865
pistrinum	1	w	20875
or	178	w	20879
hand-mill	1	w	20889
for	67	w	20894
grinding	1	w	20902
corn	1	w	20906
was	40	w	20910
used	6	w	20914
as	151	w	20916
a	1466	w	20917
mode	8	w	20921
of	164	w	20923
punishment	1	w	20933
for	68	w	20936
refractory	1	w	20946
slaves	1	w	20952
See	4	w	20956
the	365	w	20959
Notes	4	w	20964
to	202	w	20966
the	366	w	20969
Translation	5	w	20980
of	165	w	20982
Plautus	9	w	20989
even	4	w	20994
to	203	w	20996
your	8	w	21000
dying	1	w	21005
day	11	w	21008
upon	8	w	21013
this	45	w	21017
condition	1	w	21026
and	108	w	21029
pledge	1	w	21035
that	83	w	21040
if	38	w	21042
ever	15	w	21046
I	174	w	21047
release	1	w	21054
you	61	w	21057
I	175	w	21059
shall	7	w	21064
grind	2	w	21069
in	323	w	21071
your	9	w	21075
place	12	w	21080
Now	3	w	21084
do	50	w	21087
you	63	w	21090
understand	3	w	21100
this	46	w	21104
Or	2	w	21107
not	38	w	21110
yet	5	w	21113
even	5	w	21117
this	47	w	21121
DAVUS	15	w	21127
Yes	1	w	21130
perfectly	1	w	21140
you	64	w	21144
have	20	w	21148
now	23	w	21151
spoken	1	w	21157
so	68	w	21159
plainly	2	w	21166
upon	9	w	21170
the	367	w	21173
subject	1	w	21180
you	65	w	21184
have	21	w	21188
not	39	w	21191
used	7	w	21195
the	368	w	21198
least	2	w	21203
circumlocution	1	w	21217
SIMO	42	w	21222
In	15	w	21224
any	12	w	21227
thing	18	w	21232
would	5	w	21237
I	178	w	21238
more	8	w	21242
willingly	1	w	21251
allow	3	w	21256
myself	4	w	21262
to	204	w	21264
be	93	w	21266
imposed	1	w	21273
upon	10	w	21277
than	7	w	21281
in	327	w	21283
this	48	w	21287
matter	8	w	21293
DAVUS	16	w	21299
Fair	1	w	21303
words	7	w	21308
I	179	w	21310
entreat	4	w	21317
SIMO	43	w	21322
You	8	w	21325
are	37	w	21328
ridiculing	1	w	21338
me	146	w	21340
you	66	w	21344
don	5	w	21347
t	1788	w	21349
at	238	w	21351
all	53	w	21354
deceive	1	w	21361
me	147	w	21363
I	181	w	21365
give	12	w	21369
you	67	w	21372
warning	1	w	21379
don	6	w	21383
t	1790	w	21385
act	14	w	21388
rashly	1	w	21394
and	110	w	21398
don	7	w	21401
t	1792	w	21403
say	13	w	21406
you	68	w	21409
were	24	w	21413
not	40	w	21416
warned	1	w	21422
Take	1	w	21427
care	9	w	21431
Shaking	1	w	21439
his	117	w	21442
stick	1	w	21447
goes	2	w	21452
into	7	w	21456
the	369	w	21459
house	5	w	21464
DAVUS	17	w	21470
alone	2	w	21475
DAVUS	18	w	21481
to	206	w	21483
himself	10	w	21490
Assuredly	1	w	21500
Davus	13	w	21506
there	17	w	21512
s	1404	w	21514
no	79	w	21516
room	2	w	21520
for	69	w	21523
slothfulness	1	w	21535
or	186	w	21537
inactivity	1	w	21547
so	69	w	21550
far	1	w	21553
as	155	w	21555
I	182	w	21556
ve	135	w	21559
just	4	w	21563
now	24	w	21566
ascertained	2	w	21577
the	371	w	21580
old	8	w	21583
man	27	w	21586
s	1412	w	21588
mind	6	w	21592
about	7	w	21597
the	372	w	21600
marriage	11	w	21608
which	17	w	21614
if	39	w	21616
it	155	w	21618
is	258	w	21620
not	41	w	21623
provided	2	w	21631
against	1	w	21638
by	30	w	21640
cunning	1	w	21647
will	15	w	21652
be	94	w	21654
bringing	1	w	21662
either	3	w	21668
myself	5	w	21674
or	187	w	21676
my	27	w	21678
master	7	w	21684
to	207	w	21686
ruin	1	w	21690
What	14	w	21695
to	208	w	21697
do	54	w	21699
I	183	w	21701
am	58	w	21703
not	42	w	21706
determined	1	w	21716
whether	2	w	21724
I	184	w	21725
should	10	w	21731
assist	2	w	21737
Pamphilus	21	w	21746
or	188	w	21748
obey	1	w	21752
the	375	w	21755
old	9	w	21758
man	28	w	21761
If	5	w	21764
I	186	w	21765
desert	1	w	21771
the	376	w	21774
former	4	w	21780
I	187	w	21782
fear	3	w	21786
for	71	w	21789
his	118	w	21792
life	11	w	21796
if	41	w	21799
I	188	w	21800
assist	3	w	21806
him	40	w	21809
I	189	w	21811
dread	3	w	21816
the	377	w	21819
other	19	w	21824
s	1427	w	21826
threats	1	w	21833
on	183	w	21836
whom	4	w	21840
it	157	w	21842
will	16	w	21846
be	96	w	21848
a	1524	w	21849
difficult	1	w	21858
matter	9	w	21864
to	209	w	21866
impose	2	w	21872
In	16	w	21875
the	379	w	21878
first	9	w	21883
place	13	w	21888
he	563	w	21891
has	24	w	21894
now	25	w	21897
found	3	w	21902
out	25	w	21905
about	8	w	21910
this	49	w	21914
amour	2	w	21919
with	53	w	21924
hostile	1	w	21931
feelings	4	w	21939
he	564	w	21941
watches	1	w	21948
me	149	w	21950
lest	1	w	21955
I	191	w	21956
should	11	w	21962
be	97	w	21964
devising	1	w	21972
some	12	w	21976
trickery	2	w	21984
against	2	w	21991
the	380	w	21994
marriage	12	w	22002
If	6	w	22005
he	567	w	22007
discovers	5	w	22016
it	159	w	22018
I	193	w	22020
m	565	w	22022
undone	1	w	22028
or	191	w	22031
even	6	w	22035
if	43	w	22037
he	568	w	22039
chooses	1	w	22046
to	210	w	22048
allege	1	w	22054
any	13	w	22057
pretext	1	w	22064
whether	3	w	22072
rightfully	1	w	22082
or	192	w	22084
wrongfully	2	w	22094
he	571	w	22097
will	17	w	22101
consign	1	w	22108
me	151	w	22110
headlong	1	w	22118
to	211	w	22120
the	382	w	22123
mill	4	w	22127
To	4	w	22130
these	13	w	22135
evils	1	w	22140
this	50	w	22144
one	30	w	22147
is	266	w	22149
besides	1	w	22156
added	1	w	22161
for	72	w	22164
me	152	w	22166
This	7	w	22171
Andrian	9	w	22178
whether	4	w	22186
she	13	w	22189
is	268	w	22191
his	122	w	22194
wife	10	w	22198
or	194	w	22201
whether	5	w	22208
his	123	w	22211
mistress	1	w	22219
is	272	w	22222
pregnant	3	w	22230
by	31	w	22232
Pamphilus	22	w	22241
It	8	w	22244
is	273	w	22246
worth	1	w	22251
while	9	w	22256
to	212	w	22258
hear	12	w	22262
their	12	w	22267
effrontery	1	w	22277
for	73	w	22281
it	160	w	22283
is	274	w	22285
an	267	w	22287
undertaking	2	w	22298
worthy	1	w	22304
of	166	w	22306
those	6	w	22311
in	345	w	22313
their	13	w	22318
dotage	1	w	22324
not	43	w	22328
of	167	w	22330
those	7	w	22335
who	31	w	22338
dote	1	w	22342
in	346	w	22344
love	5	w	22348
Those	2	w	22354
in	347	w	22356
their	14	w	22361
dotage	2	w	22367
not	44	w	22371
those	8	w	22376
who	32	w	22379
dote	2	w	22383
in	348	w	22385
love	6	w	22389
There	7	w	22395
is	275	w	22397
a	1547	w	22398
jingle	1	w	22404
intended	1	w	22412
in	351	w	22414
this	51	w	22418
line	5	w	22422
in	353	w	22425
the	389	w	22428
resemblance	1	w	22439
between	2	w	22446
amentium	1	w	22455
mad	9	w	22461
persons	2	w	22468
and	111	w	22473
amantium	1	w	22482
lovers	1	w	22491
whatever	2	w	22501
she	14	w	22504
shall	8	w	22509
bring	5	w	22514
forth	2	w	22519
they	21	w	22524
have	22	w	22528
resolved	1	w	22536
to	213	w	22538
rear	1	w	22542
They	5	w	22547
have	23	w	22551
resolved	2	w	22559
to	214	w	22561
rear	2	w	22565
This	8	w	22570
passage	2	w	22577
alludes	2	w	22584
to	215	w	22586
the	391	w	22589
custom	2	w	22595
among	2	w	22600
the	392	w	22603
Greeks	3	w	22609
of	168	w	22611
laying	1	w	22617
new-born	1	w	22625
children	1	w	22633
on	192	w	22635
the	393	w	22638
ground	3	w	22644
upon	11	w	22649
which	18	w	22654
the	394	w	22657
father	12	w	22663
or	200	w	22666
other	20	w	22671
person	3	w	22677
who	33	w	22680
undertook	1	w	22689
the	397	w	22692
care	10	w	22696
of	169	w	22698
the	398	w	22701
child	5	w	22706
lifted	1	w	22713
it	161	w	22715
from	17	w	22719
the	399	w	22722
ground	4	w	22728
tollebat	1	w	22738
In	17	w	22742
case	1	w	22746
no	86	w	22748
one	31	w	22751
took	9	w	22755
charge	2	w	22761
of	170	w	22763
the	400	w	22766
child	6	w	22771
it	162	w	22774
was	41	w	22777
exposed	1	w	22784
which	19	w	22790
was	42	w	22793
very	10	w	22797
frequently	2	w	22807
done	6	w	22811
in	356	w	22813
the	401	w	22816
case	2	w	22820
of	171	w	22822
female	5	w	22828
children	2	w	22836
Plato	1	w	22842
was	43	w	22845
the	402	w	22848
first	10	w	22853
to	221	w	22855
inveigh	1	w	22862
against	3	w	22869
this	52	w	22873
barbarous	1	w	22882
practice	1	w	22890
It	9	w	22893
is	279	w	22895
frequently	3	w	22905
alluded	3	w	22912
to	222	w	22914
in	359	w	22916
the	403	w	22919
Plays	5	w	22924
of	172	w	22926
Plautus	10	w	22933
and	112	w	22937
they	22	w	22941
are	40	w	22944
now	26	w	22947
contriving	1	w	22957
among	3	w	22962
themselves	4	w	22972
a	1587	w	22973
certain	5	w	22980
scheme	3	w	22986
that	84	w	22991
she	15	w	22994
is	280	w	22996
a	1590	w	22997
citizen	3	w	23004
of	173	w	23006
Attica	1	w	23012
There	8	w	23018
was	44	w	23021
formerly	1	w	23029
a	1593	w	23030
certain	6	w	23037
old	10	w	23040
man	30	w	23043
of	174	w	23045
this	53	w	23049
place	14	w	23054
a	1597	w	23056
merchant	1	w	23064
he	607	w	23067
was	45	w	23070
shipwrecked	1	w	23081
off	11	w	23084
the	406	w	23087
Isle	3	w	23091
of	176	w	23093
Andros	5	w	23099
he	609	w	23102
died	2	w	23106
They	6	w	23111
say	14	w	23114
that	85	w	23118
there	18	w	23123
the	408	w	23127
father	13	w	23133
of	177	w	23135
Chrysis	12	w	23142
on	199	w	23145
that	86	w	23149
occasion	1	w	23157
sheltered	1	w	23167
this	54	w	23171
girl	2	w	23175
thrown	1	w	23182
on	201	w	23184
shore	1	w	23189
an	274	w	23192
orphan	1	w	23198
a	1607	w	23200
little	3	w	23206
child	8	w	23211
What	15	w	23216
nonsense	1	w	23224
To	5	w	23227
myself	6	w	23233
at	252	w	23235
least	3	w	23240
it	165	w	23242
isn	1	w	23245
t	1950	w	23247
very	11	w	23251
probable	3	w	23259
the	410	w	23263
fiction	1	w	23270
pleases	1	w	23277
them	18	w	23281
however	4	w	23289
But	9	w	23293
Mysis	1	w	23298
is	286	w	23300
coming	6	w	23306
out	27	w	23309
of	178	w	23311
the	412	w	23314
house	6	w	23319
Now	4	w	23323
I	198	w	23324
ll	115	w	23327
betake	1	w	23333
myself	7	w	23339
hence	4	w	23344
to	223	w	23346
the	413	w	23349
Forum	1	w	23354
Hence	2	w	23360
to	224	w	23362
the	414	w	23365
Forum	2	w	23370
Colman	3	w	23377
has	25	w	23380
the	415	w	23383
following	3	w	23392
remark	6	w	23398
The	40	w	23403
Forum	3	w	23408
is	287	w	23410
frequently	4	w	23420
spoken	2	w	23426
of	179	w	23428
in	365	w	23430
the	416	w	23433
Comic	2	w	23438
Authors	1	w	23445
and	113	w	23449
from	18	w	23453
various	1	w	23460
passages	1	w	23468
in	366	w	23470
which	20	w	23475
Terence	4	w	23482
mentions	1	w	23490
it	166	w	23492
it	167	w	23495
may	11	w	23498
be	101	w	23500
collected	1	w	23509
that	87	w	23513
it	168	w	23515
was	46	w	23518
a	1624	w	23519
public	6	w	23525
place	15	w	23530
serving	1	w	23538
the	417	w	23541
several	2	w	23548
purposes	1	w	23556
of	180	w	23558
a	1627	w	23559
market	1	w	23565
the	418	w	23569
seat	1	w	23573
of	181	w	23575
the	419	w	23578
courts	1	w	23584
of	182	w	23586
justice	1	w	23593
a	1630	w	23595
public	7	w	23601
walk	1	w	23605
and	114	w	23609
an	279	w	23611
exchange	1	w	23619
that	88	w	23625
I	199	w	23626
may	12	w	23629
meet	1	w	23633
with	54	w	23637
Pamphilus	23	w	23646
lest	2	w	23651
his	129	w	23654
father	14	w	23660
should	12	w	23666
take	14	w	23670
him	41	w	23673
by	32	w	23675
surprise	2	w	23683
about	9	w	23688
this	55	w	23692
matter	10	w	23698
Exit	1	w	23704
Enter	3	w	23711
MYSIS	1	w	23716
from	19	w	23720
the	421	w	23723
house	7	w	23728
of	183	w	23730
GLYCERIUM	1	w	23739
MYSIS	2	w	23745
speaking	2	w	23753
at	258	w	23755
the	422	w	23758
door	4	w	23762
to	225	w	23764
Archylis	1	w	23772
within	1	w	23778
I	203	w	23780
ve	152	w	23783
heard	4	w	23788
you	69	w	23791
already	2	w	23798
Archylis	2	w	23807
you	70	w	23811
request	2	w	23818
Lesbia	1	w	23824
to	226	w	23826
be	102	w	23828
fetched	1	w	23835
Really	1	w	23842
upon	12	w	23847
my	30	w	23849
faith	2	w	23854
she	17	w	23858
is	293	w	23860
a	1650	w	23861
wine-bibbing	1	w	23873
Wine-bibbing	1	w	23885
The	41	w	23889
nurses	1	w	23895
and	115	w	23898
midwives	1	w	23906
of	184	w	23908
antiquity	1	w	23917
seem	4	w	23921
to	227	w	23923
have	24	w	23927
been	12	w	23931
famed	1	w	23936
for	76	w	23939
their	15	w	23944
tippling	1	w	23952
propensities	1	w	23964
In	18	w	23967
some	13	w	23971
of	185	w	23973
the	424	w	23976
Plays	6	w	23981
of	186	w	23983
Plautus	11	w	23990
we	54	w	23992
do	62	w	23994
not	45	w	23997
find	3	w	24001
them	19	w	24005
spared	1	w	24011
and	116	w	24015
a	1659	w	24016
rash	2	w	24020
woman	5	w	24025
and	117	w	24029
not	46	w	24032
sufficiently	3	w	24044
trustworthy	1	w	24055
for	77	w	24058
you	71	w	24061
to	228	w	24063
commit	1	w	24069
to	229	w	24071
her	114	w	24074
care	11	w	24078
a	1664	w	24079
female	6	w	24085
at	259	w	24087
her	115	w	24090
first	11	w	24095
delivery	1	w	24103
is	294	w	24106
she	18	w	24109
still	2	w	24114
to	230	w	24116
be	104	w	24118
brought	4	w	24125
She	5	w	24129
receives	1	w	24137
an	286	w	24139
answer	2	w	24145
from	20	w	24149
within	2	w	24155
and	118	w	24159
comes	3	w	24164
forward	2	w	24171
Do	6	w	24174
look	2	w	24178
at	260	w	24180
the	426	w	24183
inconsiderateness	1	w	24200
of	187	w	24202
the	427	w	24205
old	11	w	24208
woman	6	w	24213
because	3	w	24221
she	19	w	24224
is	295	w	24226
her	116	w	24229
pot-companion	1	w	24242
Ye	2	w	24245
Gods	1	w	24249
I	205	w	24251
do	63	w	24253
entreat	5	w	24260
you	72	w	24263
give	13	w	24268
her	117	w	24271
ease	9	w	24275
in	378	w	24277
her	118	w	24280
delivery	2	w	24288
and	119	w	24292
to	231	w	24294
that	89	w	24298
woman	7	w	24303
an	293	w	24305
opportunity	1	w	24316
of	188	w	24318
making	2	w	24324
her	119	w	24327
mistakes	1	w	24335
elsewhere	1	w	24344
in	380	w	24346
preference	1	w	24356
But	10	w	24360
why	1	w	24363
do	64	w	24365
I	206	w	24366
see	13	w	24369
Pamphilus	24	w	24378
so	76	w	24380
out	29	w	24383
of	189	w	24385
spirits	1	w	24392
I	207	w	24394
fear	4	w	24398
what	23	w	24402
it	179	w	24404
may	13	w	24407
be	106	w	24409
I	208	w	24411
ll	120	w	24414
wait	2	w	24418
that	90	w	24423
I	209	w	24424
may	14	w	24427
know	11	w	24431
whether	6	w	24438
this	56	w	24442
sorrow	2	w	24448
portends	1	w	24456
any	14	w	24459
disaster	1	w	24467
Stands	2	w	24474
apart	3	w	24479
Enter	4	w	24485
PAMPHILUS	2	w	24494
wringing	1	w	24503
his	132	w	24506
hands	3	w	24511
PAMPHILUS	3	w	24521
to	232	w	24523
himself	11	w	24530
Is	4	w	24533
it	181	w	24535
humane	2	w	24541
to	233	w	24543
do	65	w	24545
or	216	w	24547
to	234	w	24549
devise	1	w	24555
this	57	w	24559
Is	5	w	24562
this	58	w	24566
the	429	w	24569
duty	4	w	24573
of	190	w	24575
a	1698	w	24576
father	15	w	24582
MYSIS	3	w	24588
apart	4	w	24593
What	16	w	24598
does	8	w	24602
this	59	w	24606
mean	20	w	24610
PAMPHILUS	4	w	24620
to	235	w	24622
himself	12	w	24629
O	87	w	24631
by	33	w	24634
our	26	w	24637
faith	3	w	24642
in	383	w	24644
the	431	w	24647
Gods	2	w	24651
what	24	w	24656
is	304	w	24658
if	46	w	24661
this	60	w	24665
is	306	w	24667
not	47	w	24670
an	299	w	24673
indignity	1	w	24682
He	19	w	24685
had	10	w	24688
resolved	3	w	24696
that	91	w	24700
he	654	w	24702
himself	13	w	24709
would	6	w	24714
give	14	w	24718
me	163	w	24720
a	1709	w	24721
wife	11	w	24725
to-day	1	w	24731
ought	10	w	24737
I	216	w	24738
not	48	w	24741
to	237	w	24743
have	25	w	24747
known	3	w	24752
this	61	w	24756
beforehand	1	w	24766
Ought	1	w	24772
it	184	w	24774
not	49	w	24777
to	238	w	24779
have	26	w	24783
been	13	w	24787
mentioned	3	w	24796
previously	1	w	24806
MYSIS	4	w	24812
apart	5	w	24817
Wretched	1	w	24826
me	165	w	24828
What	17	w	24833
language	2	w	24841
do	67	w	24843
I	218	w	24844
hear	14	w	24848
PAMPHILUS	5	w	24858
to	239	w	24860
himself	14	w	24867
What	18	w	24872
does	9	w	24876
Chremes	14	w	24883
do	69	w	24885
He	20	w	24888
who	34	w	24891
had	11	w	24894
declared	1	w	24902
that	92	w	24906
he	657	w	24908
would	7	w	24913
not	50	w	24916
intrust	1	w	24923
his	138	w	24926
daughter	11	w	24934
to	240	w	24936
me	167	w	24938
as	178	w	24940
a	1726	w	24941
wife	12	w	24945
because	4	w	24953
he	658	w	24955
himself	15	w	24962
sees	1	w	24966
me	168	w	24968
unchanged	1	w	24977
he	659	w	24979
has	26	w	24982
changed	3	w	24989
Thus	3	w	24994
perversely	1	w	25004
does	10	w	25008
he	660	w	25010
lend	1	w	25014
his	139	w	25017
aid	9	w	25020
that	93	w	25025
he	661	w	25027
may	15	w	25030
withdraw	1	w	25038
wretched	1	w	25046
me	169	w	25048
from	21	w	25052
Glycerium	15	w	25061
If	7	w	25064
this	62	w	25068
is	311	w	25070
effected	1	w	25078
I	221	w	25080
am	69	w	25082
utterly	1	w	25089
undone	2	w	25095
That	2	w	25100
any	15	w	25103
man	36	w	25106
should	13	w	25112
be	110	w	25114
so	79	w	25116
unhappy	1	w	25123
in	386	w	25125
love	8	w	25129
or	218	w	25132
so	80	w	25134
unfortunate	2	w	25145
as	180	w	25147
I	222	w	25148
am	70	w	25150
Oh	1	w	25153
faith	4	w	25159
of	191	w	25161
Gods	3	w	25165
and	123	w	25168
men	24	w	25171
shall	9	w	25177
I	223	w	25178
by	34	w	25180
no	97	w	25182
device	1	w	25188
be	111	w	25190
able	9	w	25194
to	241	w	25196
escape	1	w	25202
this	63	w	25206
alliance	1	w	25214
with	58	w	25218
Chremes	15	w	25225
In	19	w	25228
how	9	w	25231
many	3	w	25235
ways	2	w	25239
am	71	w	25241
I	225	w	25242
contemned	1	w	25251
and	124	w	25255
held	2	w	25259
in	387	w	25261
scorn	1	w	25266
Every	1	w	25272
thing	19	w	25277
done	8	w	25281
and	125	w	25285
concluded	1	w	25294
Alas	1	w	25299
once	3	w	25304
rejected	2	w	25312
I	226	w	25313
am	72	w	25315
sought	1	w	25321
again	7	w	25326
for	81	w	25330
what	25	w	25334
reason	7	w	25340
Unless	1	w	25347
perhaps	1	w	25354
it	188	w	25356
is	313	w	25358
this	64	w	25362
which	21	w	25368
I	227	w	25369
suspect	4	w	25376
it	189	w	25378
is	315	w	25380
they	23	w	25385
are	44	w	25388
rearing	1	w	25395
some	14	w	25399
monster	1	w	25406
Rearing	1	w	25414
some	15	w	25418
monster	2	w	25425
Aliquid	1	w	25434
monstri	1	w	25441
alunt	1	w	25446
Madame	2	w	25454
Dacier	2	w	25460
and	126	w	25463
some	16	w	25467
other	21	w	25472
Commentators	1	w	25484
give	15	w	25488
these	14	w	25493
words	8	w	25498
the	435	w	25501
rather	4	w	25507
far-fetched	1	w	25518
meaning	2	w	25525
of	192	w	25527
They	7	w	25532
are	45	w	25535
hatching	1	w	25543
some	17	w	25547
plot	3	w	25551
Donatus	3	w	25560
with	59	w	25565
much	2	w	25569
more	9	w	25573
probability	1	w	25584
supposes	1	w	25593
him	47	w	25596
to	243	w	25598
refer	4	w	25603
to	244	w	25605
the	437	w	25608
daughter	12	w	25616
of	193	w	25618
Chremes	16	w	25625
whom	5	w	25630
as	183	w	25633
the	438	w	25636
young	4	w	25641
women	2	w	25646
among	4	w	25651
the	439	w	25654
Greeks	4	w	25660
were	25	w	25664
brought	5	w	25671
up	31	w	25673
in	394	w	25675
great	4	w	25680
seclusion	1	w	25689
we	57	w	25692
may	16	w	25695
suppose	8	w	25702
Pamphilus	25	w	25711
never	3	w	25716
to	245	w	25718
have	27	w	25722
seen	2	w	25726
and	127	w	25730
as	184	w	25732
she	20	w	25735
can	4	w	25738
not	51	w	25741
be	112	w	25743
pushed	1	w	25749
off	12	w	25752
upon	13	w	25756
any	17	w	25759
one	36	w	25762
else	2	w	25766
they	24	w	25771
have	28	w	25775
recourse	2	w	25783
to	246	w	25785
me	181	w	25787
MYSIS	5	w	25793
apart	6	w	25798
This	9	w	25803
language	3	w	25811
has	27	w	25814
terrified	1	w	25823
wretched	2	w	25831
me	182	w	25833
with	60	w	25837
apprehension	1	w	25849
PAMPHILUS	6	w	25859
to	247	w	25861
himself	16	w	25868
But	11	w	25872
what	26	w	25876
am	76	w	25878
I	230	w	25879
to	248	w	25881
say	15	w	25884
about	10	w	25889
my	31	w	25891
father	16	w	25897
Alas	2	w	25902
that	94	w	25907
he	680	w	25909
should	14	w	25915
so	87	w	25917
thoughtlessly	1	w	25930
conclude	2	w	25938
an	317	w	25940
affair	3	w	25946
of	195	w	25948
such	6	w	25952
importance	1	w	25962
Passing	1	w	25970
me	183	w	25972
in	396	w	25974
the	442	w	25977
Forum	4	w	25982
just	6	w	25986
now	29	w	25989
he	682	w	25992
said	5	w	25996
Pamphilus	26	w	26007
you	74	w	26011
must	2	w	26015
be	113	w	26017
married	1	w	26024
to-day	2	w	26030
get	5	w	26034
ready	3	w	26039
be	114	w	26042
off	13	w	26045
home	2	w	26049
He	21	w	26053
seemed	1	w	26059
to	250	w	26061
me	186	w	26063
to	251	w	26065
say	16	w	26068
this	65	w	26072
Be	5	w	26076
off	14	w	26079
this	66	w	26083
instant	2	w	26090
and	128	w	26094
go	22	w	26096
hang	6	w	26100
yourself	3	w	26108
I	231	w	26111
was	47	w	26114
amazed	1	w	26120
think	1	w	26126
you	76	w	26129
that	95	w	26133
I	232	w	26134
was	48	w	26137
able	10	w	26141
to	252	w	26143
utter	3	w	26148
a	1823	w	26149
single	1	w	26155
word	14	w	26159
or	228	w	26162
any	18	w	26165
excuse	1	w	26171
even	7	w	26176
a	1825	w	26177
frivolous	1	w	26186
false	1	w	26192
or	229	w	26195
lame	4	w	26199
one	37	w	26202
I	233	w	26204
was	49	w	26207
speechless	1	w	26217
But	12	w	26221
if	50	w	26223
any	19	w	26226
one	38	w	26229
were	26	w	26233
to	253	w	26235
ask	3	w	26238
me	188	w	26240
now	30	w	26243
what	27	w	26247
I	234	w	26248
would	8	w	26253
have	29	w	26257
done	9	w	26261
if	51	w	26264
I	235	w	26265
had	12	w	26268
known	4	w	26273
this	67	w	26277
sooner	1	w	26283
why	2	w	26287
I	236	w	26289
would	9	w	26294
have	30	w	26298
done	10	w	26302
any	20	w	26305
thing	20	w	26310
rather	5	w	26316
than	8	w	26320
do	75	w	26322
this	68	w	26326
But	13	w	26330
now	32	w	26333
what	28	w	26338
course	9	w	26344
shall	10	w	26349
I	237	w	26350
first	12	w	26355
adopt	4	w	26360
So	11	w	26363
many	4	w	26367
cares	1	w	26372
beset	1	w	26377
me	189	w	26379
which	22	w	26385
rend	1	w	26389
my	32	w	26391
mind	7	w	26395
to	254	w	26397
pieces	1	w	26403
love	9	w	26408
sympathy	2	w	26417
for	82	w	26420
her	127	w	26423
the	444	w	26427
worry	1	w	26432
of	198	w	26434
this	69	w	26438
marriage	13	w	26446
then	18	w	26451
respect	4	w	26459
for	83	w	26462
my	33	w	26464
father	17	w	26470
who	36	w	26474
has	28	w	26477
ever	20	w	26481
until	1	w	26487
now	33	w	26490
with	61	w	26495
such	7	w	26499
an	327	w	26501
indulgent	1	w	26510
disposition	7	w	26521
allowed	2	w	26529
me	190	w	26531
to	255	w	26533
do	77	w	26535
whatever	3	w	26543
was	50	w	26546
agreeable	1	w	26555
to	256	w	26557
my	34	w	26559
feelings	5	w	26567
Ought	2	w	26573
I	238	w	26574
to	257	w	26576
oppose	1	w	26582
him	49	w	26585
Ah	2	w	26588
me	191	w	26590
I	239	w	26592
am	80	w	26594
in	404	w	26596
uncertainty	1	w	26607
what	30	w	26611
to	258	w	26613
do	78	w	26615
MYSIS	6	w	26621
apart	7	w	26626
I	241	w	26628
m	702	w	26630
wretchedly	1	w	26640
afraid	3	w	26646
how	10	w	26649
this	70	w	26653
uncertainty	2	w	26664
is	324	w	26666
to	259	w	26668
terminate	1	w	26677
But	14	w	26681
now	34	w	26684
there	19	w	26689
s	1743	w	26691
an	328	w	26693
absolute	1	w	26701
necessity	1	w	26710
either	4	w	26717
for	84	w	26720
him	50	w	26723
to	260	w	26725
speak	4	w	26730
to	261	w	26732
her	131	w	26735
or	234	w	26738
for	85	w	26741
me	192	w	26743
to	262	w	26745
speak	5	w	26750
to	263	w	26752
him	51	w	26755
about	11	w	26760
her	132	w	26763
While	2	w	26769
the	449	w	26772
mind	8	w	26776
is	325	w	26778
in	409	w	26780
suspense	1	w	26788
it	197	w	26791
is	326	w	26793
swayed	1	w	26799
by	35	w	26801
a	1869	w	26802
slight	2	w	26808
impulse	1	w	26815
one	42	w	26818
way	10	w	26821
or	236	w	26823
the	450	w	26826
other	22	w	26831
PAMPHILUS	7	w	26841
overhearing	3	w	26852
her	134	w	26855
Who	2	w	26859
is	327	w	26861
it	198	w	26863
speaking	3	w	26871
here	41	w	26875
Seeing	1	w	26882
her	136	w	26885
Mysis	2	w	26891
Good-morrow	1	w	26903
to	264	w	26905
you	77	w	26908
MYSIS	7	w	26914
Oh	2	w	26916
Good-morrow	2	w	26928
to	265	w	26930
you	78	w	26933
Pamphilus	27	w	26943
PAMPHILUS	8	w	26953
How	5	w	26956
is	329	w	26958
she	22	w	26961
MYSIS	8	w	26967
Do	8	w	26969
you	79	w	26972
ask	4	w	26975
She	6	w	26979
is	330	w	26981
oppressed	1	w	26990
with	62	w	26994
grief	1	w	26999
She	7	w	27003
is	331	w	27005
oppressed	2	w	27014
with	63	w	27018
grief	2	w	27023
Laborat	1	w	27032
a	1877	w	27033
dolore	1	w	27039
Colman	4	w	27047
has	29	w	27050
the	452	w	27053
following	4	w	27062
remark	7	w	27068
upon	14	w	27072
this	71	w	27076
passage	4	w	27083
Though	1	w	27091
the	453	w	27094
word	15	w	27098
laborat	1	w	27106
has	30	w	27110
tempted	1	w	27117
Donatus	4	w	27124
and	129	w	27127
the	454	w	27130
rest	5	w	27134
of	199	w	27136
the	455	w	27139
Commentators	2	w	27151
to	267	w	27153
suppose	9	w	27160
that	96	w	27164
this	72	w	27168
sentence	2	w	27176
signifies	1	w	27185
Glycerium	16	w	27194
being	11	w	27199
in	415	w	27201
labor	3	w	27206
I	246	w	27208
can	5	w	27211
not	52	w	27214
help	1	w	27218
concurring	1	w	27228
with	64	w	27232
Cooke	2	w	27237
that	97	w	27242
it	202	w	27244
means	8	w	27249
simply	1	w	27255
that	98	w	27259
she	23	w	27262
is	334	w	27264
weighed	1	w	27271
down	4	w	27275
with	65	w	27279
grief	3	w	27284
The	43	w	27288
words	9	w	27293
immediately	2	w	27304
subsequent	1	w	27314
corroborate	1	w	27325
this	73	w	27329
interpretation	1	w	27343
and	130	w	27347
at	304	w	27349
the	456	w	27352
conclusion	2	w	27362
of	200	w	27364
the	457	w	27367
Scene	2	w	27372
when	10	w	27377
Mysis	3	w	27382
tells	1	w	27387
him	52	w	27390
that	99	w	27394
she	24	w	27397
is	337	w	27399
going	5	w	27404
for	86	w	27407
a	1901	w	27408
midwife	1	w	27415
Pamphilus	28	w	27425
hurries	1	w	27432
her	137	w	27435
away	4	w	27439
as	198	w	27442
he	716	w	27444
would	10	w	27449
naturally	1	w	27458
have	31	w	27462
done	11	w	27466
here	42	w	27470
had	13	w	27473
he	718	w	27475
understood	1	w	27485
by	36	w	27487
these	15	w	27492
words	10	w	27497
that	100	w	27501
her	139	w	27504
mistress	2	w	27512
was	51	w	27515
in	419	w	27517
labor	4	w	27522
and	131	w	27527
on	239	w	27529
this	74	w	27533
account	4	w	27540
the	459	w	27543
poor	1	w	27547
thing	21	w	27552
is	340	w	27554
anxious	1	w	27561
because	5	w	27569
some	18	w	27573
time	17	w	27577
ago	5	w	27580
the	460	w	27583
marriage	14	w	27591
was	52	w	27594
arranged	1	w	27602
for	87	w	27605
this	75	w	27609
day	14	w	27612
Then	4	w	27617
too	12	w	27621
she	25	w	27625
fears	1	w	27630
this	76	w	27634
that	101	w	27639
you	80	w	27642
may	17	w	27645
forsake	1	w	27652
her	140	w	27655
PAMPHILUS	9	w	27665
Ha	4	w	27667
could	3	w	27673
I	248	w	27674
attempt	2	w	27681
that	102	w	27685
Could	1	w	27691
I	249	w	27692
suffer	1	w	27698
her	141	w	27701
poor	2	w	27706
thing	22	w	27711
to	270	w	27714
be	118	w	27716
deceived	1	w	27724
on	240	w	27726
my	35	w	27728
account	5	w	27735
She	8	w	27739
who	37	w	27743
has	31	w	27746
confided	1	w	27754
to	271	w	27756
me	198	w	27758
her	142	w	27761
affection	2	w	27770
and	132	w	27774
her	143	w	27777
entire	4	w	27783
existence	1	w	27792
She	9	w	27796
whom	6	w	27801
I	250	w	27802
have	32	w	27806
held	3	w	27810
especially	3	w	27820
dear	1	w	27824
to	272	w	27826
my	36	w	27828
feelings	6	w	27836
as	202	w	27838
my	37	w	27840
wife	14	w	27844
Shall	1	w	27850
I	251	w	27851
suffer	2	w	27857
her	144	w	27860
mind	9	w	27864
well	5	w	27869
and	133	w	27872
chastely	1	w	27880
trained	1	w	27887
and	134	w	27890
tutored	1	w	27897
to	274	w	27900
be	119	w	27902
overcome	1	w	27910
by	37	w	27912
poverty	2	w	27919
and	135	w	27922
corrupted	1	w	27931
I	252	w	27933
will	18	w	27937
not	53	w	27940
do	82	w	27942
it	204	w	27944
MYSIS	9	w	27950
I	254	w	27951
should	15	w	27957
have	33	w	27961
no	107	w	27963
fear	6	w	27967
if	55	w	27969
it	205	w	27971
rested	1	w	27977
with	66	w	27981
yourself	4	w	27989
alone	3	w	27994
but	14	w	27998
whether	7	w	28005
you	82	w	28008
may	18	w	28011
be	120	w	28013
able	12	w	28017
to	275	w	28019
withstand	1	w	28028
compulsion	1	w	28038
PAMPHILUS	10	w	28048
Do	10	w	28050
you	83	w	28053
deem	2	w	28057
me	200	w	28059
so	91	w	28061
cowardly	1	w	28069
so	92	w	28072
utterly	2	w	28079
ungrateful	1	w	28089
inhuman	1	w	28097
and	137	w	28101
so	93	w	28103
brutish	1	w	28110
that	103	w	28115
neither	1	w	28122
intimacy	2	w	28130
nor	4	w	28134
affection	3	w	28143
nor	5	w	28147
shame	1	w	28152
can	6	w	28156
move	3	w	28160
or	259	w	28162
admonish	1	w	28170
me	202	w	28172
to	276	w	28174
keep	3	w	28178
faith	5	w	28183
MYSIS	10	w	28189
This	10	w	28193
one	45	w	28196
thing	23	w	28201
I	257	w	28202
know	14	w	28206
that	104	w	28211
she	26	w	28214
is	347	w	28216
deserving	1	w	28225
that	105	w	28229
you	84	w	28232
should	16	w	28238
not	54	w	28241
forget	3	w	28247
her	147	w	28250
PAMPHILUS	11	w	28260
Forget	1	w	28266
her	148	w	28269
Oh	3	w	28272
Mysis	4	w	28277
Mysis	5	w	28283
at	315	w	28286
this	77	w	28290
moment	4	w	28296
are	47	w	28299
those	9	w	28304
words	11	w	28309
of	201	w	28311
Chrysis	13	w	28318
concerning	1	w	28328
Glycerium	17	w	28337
written	1	w	28344
on	249	w	28346
my	38	w	28348
mind	10	w	28352
Now	5	w	28356
at	316	w	28358
the	463	w	28361
point	3	w	28366
of	202	w	28368
death	3	w	28373
she	27	w	28377
called	9	w	28383
me	204	w	28385
I	259	w	28387
went	3	w	28391
to	277	w	28393
her	149	w	28396
you	85	w	28400
had	14	w	28403
withdrawn	1	w	28412
we	63	w	28415
were	27	w	28419
alone	4	w	28424
she	28	w	28428
began	3	w	28433
My	7	w	28437
dear	2	w	28441
Pamphilus	29	w	28450
you	86	w	28454
see	17	w	28457
her	150	w	28460
beauty	3	w	28466
and	138	w	28469
her	151	w	28472
youth	8	w	28477
and	139	w	28481
it	212	w	28483
is	352	w	28485
not	55	w	28488
unknown	1	w	28495
to	278	w	28497
you	88	w	28500
to	279	w	28502
what	31	w	28506
extent	1	w	28512
both	3	w	28516
of	203	w	28518
these	16	w	28523
are	48	w	28526
now	37	w	28529
of	204	w	28531
use	29	w	28534
to	280	w	28536
her	152	w	28539
in	432	w	28542
protecting	1	w	28552
both	4	w	28556
her	153	w	28559
chastity	1	w	28567
and	140	w	28570
her	154	w	28573
interests	1	w	28582
By	5	w	28585
this	78	w	28589
right	5	w	28594
hand	10	w	28598
I	260	w	28599
do	83	w	28601
entreat	6	w	28608
you	89	w	28611
and	142	w	28615
by	38	w	28617
your	12	w	28621
good	3	w	28625
Genius	1	w	28631
By	6	w	28634
your	13	w	28638
good	4	w	28642
Genius	2	w	28648
Per	6	w	28653
Genium	1	w	28659
tuum	1	w	28663
This	11	w	28669
was	53	w	28672
a	1986	w	28673
common	1	w	28679
expression	2	w	28689
with	69	w	28693
the	465	w	28696
Romans	2	w	28702
and	143	w	28706
is	355	w	28708
used	8	w	28712
by	39	w	28714
Horace	1	w	28720
Epistles	1	w	28729
B	34	w	28731
i	1827	w	28733
Ep	3	w	28737
7	2	w	28739
Quod	1	w	28745
te	214	w	28747
per	19	w	28750
Genium	2	w	28756
dextramque	1	w	28766
Deosque	1	w	28773
Penates	1	w	28780
Obsecro	1	w	28788
et	72	w	28791
obtestor	1	w	28799
The	45	w	28803
word	19	w	28807
Genius	3	w	28814
signified	1	w	28824
the	466	w	28827
tutelary	1	w	28835
God	5	w	28838
who	39	w	28841
was	54	w	28844
supposed	4	w	28852
to	282	w	28854
attend	6	w	28860
every	3	w	28865
person	4	w	28871
from	22	w	28875
the	467	w	28878
period	2	w	28884
of	205	w	28886
his	160	w	28889
birth	3	w	28894
The	46	w	28898
signification	1	w	28911
of	206	w	28913
the	468	w	28916
word	20	w	28920
will	19	w	28924
be	123	w	28926
found	4	w	28931
further	2	w	28938
referred	1	w	28946
to	283	w	28948
in	435	w	28950
the	470	w	28953
Notes	5	w	28958
to	284	w	28960
the	471	w	28963
Translation	6	w	28974
of	207	w	28976
Plautus	12	w	28983
by	40	w	28986
your	14	w	28990
own	23	w	28993
fidelity	2	w	29001
and	144	w	29005
by	41	w	29007
her	156	w	29010
bereft	1	w	29016
condition	2	w	29025
do	84	w	29028
not	56	w	29031
withdraw	3	w	29039
yourself	5	w	29047
from	23	w	29051
her	157	w	29054
or	267	w	29057
forsake	2	w	29064
her	158	w	29067
if	58	w	29070
I	261	w	29071
have	34	w	29075
loved	2	w	29080
you	94	w	29083
as	207	w	29085
my	39	w	29087
own	24	w	29090
brother	3	w	29097
or	269	w	29100
if	59	w	29102
she	29	w	29105
has	34	w	29108
always	2	w	29114
prized	1	w	29120
you	95	w	29123
above	1	w	29128
all	67	w	29131
others	3	w	29137
or	270	w	29140
has	35	w	29143
been	14	w	29147
obedient	1	w	29155
to	285	w	29157
you	96	w	29160
in	436	w	29162
all	68	w	29165
things	7	w	29171
You	9	w	29175
do	85	w	29177
I	262	w	29178
give	16	w	29182
to	286	w	29184
her	161	w	29187
as	210	w	29189
a	2012	w	29190
husband	1	w	29197
friend	4	w	29204
protector	1	w	29214
father	18	w	29221
This	12	w	29226
property	2	w	29234
of	208	w	29236
mine	3	w	29240
do	86	w	29242
I	263	w	29243
intrust	2	w	29250
to	288	w	29252
you	97	w	29255
and	146	w	29259
commit	2	w	29265
to	289	w	29267
your	16	w	29271
care	13	w	29275
She	10	w	29280
placed	2	w	29286
her	163	w	29289
in	440	w	29291
my	40	w	29293
hands	4	w	29298
that	106	w	29303
instant	3	w	29310
death	4	w	29316
came	3	w	29320
upon	15	w	29324
her	164	w	29327
I	264	w	29329
accepted	2	w	29337
her	165	w	29340
having	5	w	29347
accepted	3	w	29355
I	265	w	29357
will	20	w	29361
protect	3	w	29368
her	166	w	29371
MYSIS	11	w	29377
So	12	w	29379
indeed	2	w	29385
I	267	w	29386
hope	4	w	29390
Moving	1	w	29397
PAMPHILUS	12	w	29407
But	15	w	29410
why	3	w	29413
are	50	w	29416
you	99	w	29419
leaving	1	w	29426
her	167	w	29429
MYSIS	12	w	29435
I	270	w	29436
m	770	w	29438
going	6	w	29443
to	290	w	29445
fetch	3	w	29450
the	475	w	29453
midwife	2	w	29460
To	6	w	29463
fetch	4	w	29468
the	476	w	29471
midwife	3	w	29478
Cooke	3	w	29484
has	36	w	29487
the	477	w	29490
following	5	w	29499
remark	8	w	29505
here	43	w	29509
Methinks	1	w	29519
Mysis	6	w	29524
has	37	w	29527
loitered	1	w	29535
a	2031	w	29536
little	4	w	29542
too	13	w	29545
much	3	w	29549
considering	1	w	29561
the	478	w	29564
business	2	w	29572
which	23	w	29577
she	30	w	29580
was	55	w	29583
sent	12	w	29587
about	12	w	29592
but	15	w	29596
perhaps	2	w	29603
Terence	5	w	29610
knew	2	w	29614
that	107	w	29618
some	19	w	29622
women	3	w	29627
were	28	w	29631
of	209	w	29633
such	8	w	29637
a	2036	w	29638
temper	1	w	29644
as	214	w	29646
to	292	w	29648
gossip	1	w	29654
on	260	w	29656
the	479	w	29659
way	13	w	29662
though	7	w	29669
an	359	w	29671
affair	4	w	29677
of	210	w	29679
life	12	w	29683
or	272	w	29685
death	5	w	29690
requires	1	w	29698
their	16	w	29703
haste	2	w	29708
Colman	5	w	29716
thus	6	w	29720
takes	3	w	29725
him	53	w	29728
to	293	w	29730
task	1	w	29734
for	91	w	29737
this	79	w	29741
observation	1	w	29752
This	13	w	29758
two-edged	1	w	29767
reflection	1	w	29777
glancing	1	w	29786
at	330	w	29788
once	5	w	29792
on	264	w	29794
Terence	6	w	29801
and	148	w	29804
the	481	w	29807
ladies	1	w	29813
is	362	w	29816
I	271	w	29818
think	3	w	29823
very	16	w	29828
ill-founded	1	w	29839
The	47	w	29843
delay	2	w	29848
of	211	w	29850
Mysis	7	w	29855
on	265	w	29858
seeing	1	w	29864
the	482	w	29867
emotion	1	w	29874
of	212	w	29876
Pamphilus	30	w	29885
is	364	w	29888
very	17	w	29892
natural	2	w	29899
and	149	w	29903
her	169	w	29906
artful	2	w	29912
endeavors	3	w	29921
to	294	w	29923
interest	4	w	29931
Pamphilus	31	w	29940
on	267	w	29942
behalf	1	w	29948
of	213	w	29950
her	170	w	29953
mistress	3	w	29961
are	51	w	29965
rather	6	w	29971
marks	3	w	29976
of	214	w	29978
her	172	w	29981
attention	3	w	29990
than	9	w	29994
neglect	2	w	30001
PAMPHILUS	13	w	30012
Make	1	w	30016
all	69	w	30019
haste	3	w	30024
And	21	w	30028
do	87	w	30031
you	100	w	30034
hear	16	w	30038
take	17	w	30044
care	14	w	30048
and	150	w	30052
not	57	w	30055
one	47	w	30058
word	21	w	30062
about	13	w	30067
the	484	w	30070
marriage	15	w	30078
lest	3	w	30083
that	108	w	30087
too	14	w	30090
should	17	w	30096
add	2	w	30099
to	296	w	30101
her	173	w	30104
illness	1	w	30111
MYSIS	13	w	30117
I	274	w	30118
understand	4	w	30128
Exeunt	1	w	30136
severally	1	w	30145
Enter	5	w	30152
CHARINUS	1	w	30160
and	152	w	30163
BYRRHIA	1	w	30170
We	3	w	30173
learn	3	w	30178
from	24	w	30182
Donatus	5	w	30189
that	109	w	30193
the	485	w	30196
characters	2	w	30206
of	215	w	30208
Charinus	4	w	30216
and	153	w	30219
Byrrhia	1	w	30226
were	29	w	30230
not	58	w	30233
introduced	1	w	30243
in	457	w	30245
the	486	w	30248
work	1	w	30252
of	216	w	30254
Menander	5	w	30262
but	16	w	30266
were	30	w	30270
added	2	w	30275
to	297	w	30277
the	487	w	30280
Play	12	w	30284
of	217	w	30286
Terence	7	w	30293
lest	4	w	30298
Philumena	4	w	30307
s	1956	w	30309
being	12	w	30314
left	5	w	30318
without	4	w	30325
a	2093	w	30326
husband	2	w	30333
on	271	w	30336
the	488	w	30339
marriage	16	w	30347
of	218	w	30349
Pamphilus	32	w	30358
to	298	w	30360
Glycerium	18	w	30369
should	18	w	30376
appear	3	w	30382
too	15	w	30385
tragical	1	w	30393
a	2102	w	30394
circumstance	3	w	30406
Diderot	1	w	30414
is	366	w	30416
of	219	w	30418
opinion	1	w	30425
that	110	w	30429
Terence	8	w	30436
did	6	w	30439
not	59	w	30442
improve	1	w	30449
his	164	w	30452
Play	13	w	30456
by	42	w	30458
this	80	w	30462
addition	1	w	30470
CHARINUS	2	w	30479
How	6	w	30482
say	17	w	30485
you	101	w	30488
Byrrhia	2	w	30496
Is	6	w	30499
she	31	w	30502
to	300	w	30504
be	129	w	30506
given	6	w	30511
in	460	w	30513
marriage	17	w	30521
to	301	w	30523
Pamphilus	33	w	30532
to-day	3	w	30538
BYRRHIA	2	w	30546
It	10	w	30548
is	369	w	30550
so	96	w	30552
CHARINUS	3	w	30561
How	7	w	30564
do	88	w	30566
you	102	w	30569
know	16	w	30573
BYRRHIA	3	w	30581
I	283	w	30582
heard	5	w	30587
it	223	w	30589
just	7	w	30593
now	39	w	30596
from	25	w	30600
Davus	14	w	30605
at	338	w	30607
the	489	w	30610
Forum	5	w	30615
CHARINUS	4	w	30624
Woe	1	w	30627
unto	1	w	30631
wretched	4	w	30639
me	209	w	30641
As	7	w	30644
hitherto	2	w	30653
until	2	w	30659
now	40	w	30662
my	41	w	30665
mind	11	w	30669
has	40	w	30672
been	15	w	30676
racked	1	w	30682
amid	1	w	30686
hope	5	w	30690
and	156	w	30693
fear	7	w	30697
so	97	w	30700
since	3	w	30706
hope	6	w	30710
has	41	w	30713
been	16	w	30717
withdrawn	2	w	30726
wearied	1	w	30734
with	73	w	30738
care	15	w	30742
it	227	w	30745
sinks	1	w	30750
overwhelmed	1	w	30761
BYRRHIA	4	w	30769
By	9	w	30771
my	42	w	30773
troth	2	w	30778
Charinus	5	w	30787
since	4	w	30793
that	111	w	30797
which	24	w	30802
you	103	w	30805
wish	6	w	30809
can	7	w	30812
not	60	w	30815
come	8	w	30819
to	305	w	30821
pass	11	w	30825
prithee	1	w	30833
do	89	w	30836
wish	7	w	30840
that	112	w	30844
which	25	w	30849
can	8	w	30852
CHARINUS	5	w	30861
I	287	w	30862
wish	8	w	30866
for	92	w	30869
nothing	7	w	30876
else	3	w	30880
but	17	w	30883
Philumena	5	w	30892
BYRRHIA	5	w	30900
Alas	3	w	30904
How	8	w	30908
much	4	w	30912
better	1	w	30918
were	31	w	30922
it	229	w	30924
for	93	w	30927
you	104	w	30930
to	306	w	30932
endeavor	5	w	30940
to	307	w	30942
expel	1	w	30947
that	113	w	30951
passion	2	w	30958
from	26	w	30962
your	17	w	30966
mind	12	w	30970
than	10	w	30975
to	308	w	30977
be	133	w	30979
saying	3	w	30985
that	114	w	30989
by	43	w	30991
which	26	w	30996
your	18	w	31000
desire	2	w	31006
is	373	w	31008
to	309	w	31010
no	124	w	31012
purpose	3	w	31019
still	3	w	31024
more	10	w	31028
inflamed	1	w	31036
CHARINUS	6	w	31045
We	4	w	31047
all	71	w	31050
when	11	w	31055
we	70	w	31057
are	54	w	31060
well	6	w	31064
with	74	w	31069
ease	10	w	31073
give	18	w	31077
good	5	w	31081
advice	3	w	31087
to	310	w	31089
the	492	w	31092
sick	1	w	31096
If	8	w	31099
you	107	w	31102
were	32	w	31106
in	470	w	31108
my	43	w	31110
situation	1	w	31119
you	108	w	31123
would	11	w	31128
think	4	w	31133
otherwise	2	w	31142
BYRRHIA	6	w	31150
Well	3	w	31154
well	7	w	31159
just	8	w	31164
as	224	w	31166
you	109	w	31169
like	5	w	31173
CHARINUS	7	w	31182
looking	1	w	31189
down	5	w	31193
the	494	w	31196
side	13	w	31200
scene	4	w	31205
But	16	w	31209
I	293	w	31210
see	19	w	31213
Pamphilus	34	w	31222
I	294	w	31224
m	812	w	31226
determined	2	w	31236
I	295	w	31237
ll	147	w	31240
try	2	w	31243
every	4	w	31248
thing	26	w	31253
before	4	w	31259
I	296	w	31260
despair	1	w	31267
BYRRHIA	7	w	31275
aside	3	w	31280
What	19	w	31285
does	11	w	31289
he	805	w	31291
mean	23	w	31295
CHARINUS	8	w	31304
I	299	w	31305
will	21	w	31309
entreat	7	w	31316
his	166	w	31319
own	26	w	31322
self	35	w	31326
I	300	w	31328
will	22	w	31332
supplicate	1	w	31342
him	54	w	31345
I	301	w	31347
will	23	w	31351
disclose	1	w	31359
to	311	w	31361
him	55	w	31364
my	44	w	31366
love	11	w	31370
I	302	w	31372
think	5	w	31377
that	115	w	31381
I	303	w	31382
shall	11	w	31387
prevail	2	w	31394
upon	16	w	31398
him	56	w	31401
to	312	w	31403
put	3	w	31406
off	15	w	31409
the	495	w	31412
marriage	18	w	31420
for	95	w	31423
some	20	w	31427
days	4	w	31431
at	348	w	31433
least	4	w	31438
in	476	w	31441
the	496	w	31444
mean	24	w	31448
time	18	w	31452
something	2	w	31462
will	24	w	31466
turn	5	w	31470
up	41	w	31472
I	304	w	31474
trust	4	w	31479
BYRRHIA	8	w	31487
That	3	w	31491
something	3	w	31500
is	377	w	31502
nothing	8	w	31509
CHARINUS	9	w	31518
Byrrhia	3	w	31525
how	11	w	31529
seems	4	w	31534
it	232	w	31536
to	313	w	31538
you	110	w	31541
Shall	2	w	31547
I	307	w	31548
accost	1	w	31554
him	57	w	31557
BYRRHIA	9	w	31565
Why	5	w	31568
not	63	w	31571
Should	1	w	31578
you	111	w	31581
not	64	w	31584
prevail	3	w	31591
that	116	w	31596
at	351	w	31598
least	5	w	31603
he	808	w	31605
may	19	w	31608
look	4	w	31612
upon	17	w	31616
you	112	w	31619
as	228	w	31621
a	2172	w	31622
gallant	1	w	31629
ready	4	w	31634
provided	3	w	31642
for	96	w	31645
him	58	w	31648
if	63	w	31651
he	809	w	31653
marries	2	w	31660
her	176	w	31663
CHARINUS	10	w	31672
Away	1	w	31676
with	75	w	31680
you	113	w	31683
to	314	w	31685
perdition	1	w	31694
with	76	w	31698
that	117	w	31702
vile	1	w	31706
suggestion	1	w	31716
you	114	w	31720
rascal	2	w	31726
Enter	6	w	31732
PAMPHILUS	14	w	31741
PAMPHILUS	15	w	31751
I	312	w	31752
espy	1	w	31756
Charinus	6	w	31764
Accosting	1	w	31774
him	59	w	31777
Good-morrow	3	w	31789
CHARINUS	11	w	31798
O	94	w	31799
good-morrow	1	w	31811
Pamphilus	35	w	31821
I	314	w	31823
m	834	w	31825
come	9	w	31829
to	315	w	31831
you	115	w	31834
seeking	2	w	31842
hope	7	w	31846
safety	1	w	31853
counsel	1	w	31861
and	157	w	31865
assistance	1	w	31875
PAMPHILUS	16	w	31885
I	316	w	31886
faith	6	w	31892
I	317	w	31894
have	35	w	31898
neither	2	w	31905
time	19	w	31909
for	97	w	31912
counsel	2	w	31919
nor	6	w	31923
resources	1	w	31932
for	98	w	31935
assistance	2	w	31945
But	17	w	31949
what	32	w	31953
s	2046	w	31955
the	498	w	31958
matter	11	w	31964
now	41	w	31967
CHARINUS	12	w	31976
To-day	1	w	31982
you	116	w	31985
are	55	w	31988
going	7	w	31993
to	316	w	31995
take	18	w	31999
a	2196	w	32000
wife	17	w	32004
PAMPHILUS	17	w	32014
So	13	w	32016
they	25	w	32020
say	19	w	32023
CHARINUS	13	w	32032
Pamphilus	36	w	32041
if	65	w	32044
you	117	w	32047
do	92	w	32049
that	118	w	32053
you	118	w	32057
behold	1	w	32063
me	222	w	32065
this	81	w	32069
day	18	w	32072
for	99	w	32075
the	500	w	32078
last	2	w	32082
time	20	w	32086
PAMPHILUS	18	w	32096
Why	6	w	32099
so	102	w	32101
CHARINUS	14	w	32109
Ah	3	w	32111
me	224	w	32113
I	323	w	32115
dread	4	w	32120
to	317	w	32122
tell	4	w	32126
it	238	w	32128
prithee	2	w	32136
do	93	w	32139
you	119	w	32142
tell	5	w	32146
it	240	w	32148
Byrrhia	4	w	32156
BYRRHIA	10	w	32164
I	325	w	32165
ll	157	w	32168
tell	6	w	32172
it	241	w	32174
PAMPHILUS	19	w	32184
What	20	w	32188
is	381	w	32190
it	242	w	32192
BYRRHIA	11	w	32200
He	22	w	32202
s	2053	w	32204
in	484	w	32206
love	12	w	32210
with	77	w	32214
your	19	w	32218
betrothed	2	w	32227
PAMPHILUS	20	w	32237
Assuredly	2	w	32246
he	817	w	32248
s	2056	w	32250
not	65	w	32253
of	221	w	32255
my	45	w	32257
way	15	w	32260
of	222	w	32262
thinking	1	w	32270
Come	1	w	32275
now	42	w	32278
tell	7	w	32283
me	226	w	32285
have	36	w	32290
you	121	w	32293
had	15	w	32296
any	22	w	32299
more	11	w	32303
to	318	w	32305
do	94	w	32307
with	78	w	32311
her	178	w	32314
Charinus	7	w	32323
CHARINUS	15	w	32332
Oh	4	w	32334
Pamphilus	37	w	32343
nothing	9	w	32351
PAMPHILUS	21	w	32361
How	9	w	32364
much	5	w	32368
I	331	w	32369
wish	9	w	32373
you	122	w	32376
had	16	w	32379
CHARINUS	16	w	32388
Now	6	w	32391
by	44	w	32394
our	40	w	32397
friendship	1	w	32407
and	158	w	32410
by	45	w	32412
my	46	w	32414
affection	4	w	32423
I	333	w	32425
do	95	w	32427
beseech	2	w	32434
you	123	w	32437
in	489	w	32440
the	503	w	32443
first	13	w	32448
place	17	w	32453
not	67	w	32457
to	319	w	32459
marry	1	w	32464
her	179	w	32467
PAMPHILUS	22	w	32477
For	13	w	32480
my	47	w	32482
own	27	w	32485
part	18	w	32489
I	335	w	32490
ll	160	w	32493
use	31	w	32496
my	48	w	32498
endeavors	4	w	32507
CHARINUS	17	w	32516
But	18	w	32519
if	66	w	32521
that	119	w	32525
can	9	w	32528
not	68	w	32531
be	138	w	32533
or	294	w	32536
if	67	w	32538
this	82	w	32542
marriage	19	w	32550
is	384	w	32552
agreeable	2	w	32561
to	320	w	32563
you	124	w	32566
PAMPHILUS	23	w	32576
Agreeable	1	w	32585
to	321	w	32587
me	227	w	32589
CHARINUS	18	w	32598
Put	1	w	32601
it	245	w	32603
off	16	w	32606
for	100	w	32609
some	23	w	32613
days	5	w	32617
at	358	w	32619
least	6	w	32624
while	10	w	32630
I	339	w	32631
go	32	w	32633
elsewhere	2	w	32642
that	120	w	32647
I	340	w	32648
may	20	w	32651
not	69	w	32654
be	139	w	32656
witness	2	w	32663
PAMPHILUS	24	w	32673
Now	7	w	32676
listen	1	w	32682
once	6	w	32687
for	101	w	32690
all	75	w	32693
I	342	w	32695
think	7	w	32700
it	247	w	32702
Charinus	8	w	32711
to	322	w	32714
be	140	w	32716
by	46	w	32718
no	136	w	32720
means	9	w	32725
the	504	w	32728
part	19	w	32732
of	224	w	32734
an	386	w	32736
ingenuous	1	w	32745
man	43	w	32748
when	12	w	32753
he	824	w	32755
confers	1	w	32762
nothing	10	w	32769
to	323	w	32772
expect	2	w	32778
that	121	w	32782
it	248	w	32784
should	19	w	32790
be	141	w	32792
considered	1	w	32802
as	234	w	32804
an	388	w	32806
obligation	1	w	32816
on	285	w	32818
his	169	w	32821
part	20	w	32825
I	343	w	32827
am	97	w	32829
more	12	w	32833
desirous	2	w	32841
to	324	w	32843
avoid	2	w	32848
this	83	w	32852
match	4	w	32857
than	11	w	32862
you	125	w	32865
to	325	w	32867
gain	9	w	32871
it	249	w	32873
CHARINUS	19	w	32882
You	10	w	32885
have	37	w	32889
restored	1	w	32897
me	230	w	32899
to	327	w	32901
life	13	w	32905
PAMPHILUS	25	w	32915
Now	8	w	32918
if	69	w	32921
you	126	w	32924
can	10	w	32927
do	96	w	32929
any	23	w	32932
thing	32	w	32937
either	7	w	32944
you	127	w	32947
yourself	6	w	32955
or	299	w	32958
Byrrhia	5	w	32965
here	45	w	32969
manage	2	w	32976
fabricate	1	w	32986
invent	1	w	32993
contrive	1	w	33002
some	24	w	33006
means	10	w	33011
whereby	1	w	33019
she	32	w	33022
may	21	w	33025
be	142	w	33027
given	7	w	33032
to	328	w	33034
you	129	w	33037
this	84	w	33042
I	346	w	33043
shall	12	w	33048
aim	2	w	33051
at	364	w	33053
how	12	w	33057
she	33	w	33060
may	22	w	33063
not	71	w	33066
be	143	w	33068
given	8	w	33073
to	329	w	33075
me	233	w	33077
CHARINUS	20	w	33086
I	348	w	33087
am	98	w	33089
satisfied	1	w	33098
PAMPHILUS	26	w	33108
Most	1	w	33112
opportunely	1	w	33123
I	350	w	33124
perceive	3	w	33132
Davus	15	w	33137
on	287	w	33140
whose	3	w	33145
advice	4	w	33151
I	351	w	33152
have	38	w	33156
depended	1	w	33164
CHARINUS	21	w	33173
turning	1	w	33180
to	330	w	33182
BYRRHIA	12	w	33189
But	19	w	33193
you	130	w	33196
i	2093	w	33198
faith	7	w	33204
tell	8	w	33209
me	234	w	33211
nothing	11	w	33218
Tell	2	w	33223
me	235	w	33225
nothing	12	w	33232
It	11	w	33235
has	42	w	33238
been	17	w	33242
suggested	1	w	33251
that	122	w	33255
this	85	w	33259
refers	2	w	33265
to	331	w	33267
Byrrhia	6	w	33274
s	2103	w	33276
dissuading	1	w	33286
his	173	w	33289
master	8	w	33295
from	27	w	33299
addressing	1	w	33309
Pamphilus	38	w	33318
or	301	w	33321
else	5	w	33325
to	332	w	33327
what	33	w	33331
he	830	w	33333
has	43	w	33336
told	1	w	33340
him	60	w	33343
concerning	2	w	33353
the	506	w	33356
intended	2	w	33364
marriage	20	w	33372
Westerhovius	1	w	33385
thinks	2	w	33391
that	123	w	33395
Byrrhia	7	w	33402
is	393	w	33404
just	9	w	33408
then	19	w	33412
whispering	1	w	33422
some	25	w	33426
trifling	1	w	33434
nonsense	2	w	33442
in	507	w	33444
his	175	w	33447
master	9	w	33453
s	2124	w	33455
ear	49	w	33458
which	27	w	33464
he	833	w	33466
occupied	1	w	33475
with	79	w	33479
more	13	w	33483
important	1	w	33492
cares	2	w	33497
is	396	w	33500
unwilling	1	w	33509
to	334	w	33511
attend	7	w	33517
to	335	w	33519
except	2	w	33526
those	10	w	33531
things	8	w	33537
which	28	w	33542
there	20	w	33547
is	397	w	33549
no	142	w	33551
need	4	w	33555
for	102	w	33558
knowing	3	w	33565
Pushing	1	w	33573
him	61	w	33576
away	5	w	33580
Get	1	w	33584
you	131	w	33587
gone	2	w	33591
from	28	w	33595
here	48	w	33599
BYRRHIA	13	w	33607
Certainly	3	w	33616
I	356	w	33617
will	26	w	33621
and	159	w	33625
with	80	w	33629
all	77	w	33632
my	49	w	33634
heart	4	w	33639
Exit	2	w	33645
Enter	7	w	33652
DAVUS	19	w	33657
in	513	w	33659
haste	4	w	33664
DAVUS	20	w	33670
not	74	w	33673
seeing	2	w	33679
PAMPHILUS	27	w	33688
and	160	w	33691
CHARINUS	22	w	33699
Ye	3	w	33702
gracious	1	w	33710
Gods	4	w	33714
what	34	w	33719
good	7	w	33723
news	1	w	33727
I	359	w	33728
bring	6	w	33733
But	20	w	33737
where	9	w	33742
shall	13	w	33747
I	360	w	33748
find	4	w	33752
Pamphilus	39	w	33761
that	124	w	33766
I	361	w	33767
may	23	w	33770
remove	3	w	33776
the	509	w	33779
apprehension	2	w	33791
in	517	w	33793
which	29	w	33798
he	840	w	33800
now	44	w	33803
is	398	w	33805
and	161	w	33809
fill	1	w	33813
his	176	w	33816
mind	13	w	33820
with	81	w	33824
joy	2	w	33827
CHARINUS	23	w	33837
apart	8	w	33842
to	336	w	33844
PAMPHILUS	28	w	33853
He	23	w	33856
s	2141	w	33858
rejoiced	1	w	33866
about	14	w	33871
something	4	w	33880
I	364	w	33882
don	15	w	33885
t	2776	w	33887
know	18	w	33891
what	35	w	33895
PAMPHILUS	29	w	33905
apart	9	w	33910
It	12	w	33913
s	2143	w	33915
of	225	w	33917
no	147	w	33919
consequence	2	w	33930
he	841	w	33933
hasn	1	w	33937
t	2780	w	33939
yet	6	w	33942
heard	6	w	33947
of	226	w	33949
these	17	w	33954
misfortunes	2	w	33965
DAVUS	21	w	33971
to	337	w	33973
himself	17	w	33980
For	14	w	33984
I	367	w	33985
do	98	w	33987
believe	3	w	33994
now	46	w	33997
if	71	w	34000
he	844	w	34002
has	46	w	34005
already	3	w	34012
heard	7	w	34017
that	125	w	34021
a	2313	w	34022
marriage	21	w	34030
is	401	w	34032
prepared	1	w	34040
for	104	w	34043
him	63	w	34046
CHARINUS	24	w	34055
apart	10	w	34060
Don	6	w	34064
t	2788	w	34066
you	132	w	34069
hear	21	w	34073
him	64	w	34076
DAVUS	22	w	34082
to	338	w	34084
himself	18	w	34091
He	24	w	34094
is	402	w	34096
seeking	3	w	34103
me	238	w	34105
distractedly	1	w	34117
all	79	w	34120
the	511	w	34123
city	1	w	34127
over	20	w	34131
But	21	w	34135
where	10	w	34140
shall	14	w	34145
I	369	w	34146
look	5	w	34150
for	105	w	34153
him	66	w	34156
Or	3	w	34159
in	521	w	34161
which	30	w	34166
direction	1	w	34175
now	47	w	34178
first	14	w	34183
to	339	w	34185
betake	2	w	34191
me	239	w	34193
CHARINUS	25	w	34202
apart	11	w	34207
to	340	w	34209
PAMPHILUS	30	w	34218
Do	13	w	34221
you	133	w	34224
hesitate	1	w	34232
to	341	w	34234
accost	2	w	34240
him	67	w	34243
DAVUS	23	w	34249
to	342	w	34251
himself	19	w	34258
I	372	w	34260
have	39	w	34264
it	258	w	34266
Moving	2	w	34273
on	296	w	34275
PAMPHILUS	31	w	34285
Davus	16	w	34290
come	10	w	34295
here	51	w	34299
Stop	1	w	34304
DAVUS	24	w	34310
Who	3	w	34313
s	2162	w	34315
the	512	w	34318
person	5	w	34324
that	126	w	34328
s	2164	w	34330
Turning	1	w	34338
round	5	w	34343
O	97	w	34345
Pamphilus	40	w	34354
you	134	w	34358
are	58	w	34361
the	513	w	34364
very	19	w	34368
man	45	w	34371
I	374	w	34372
m	903	w	34374
looking	2	w	34381
for	106	w	34384
Well	4	w	34389
done	12	w	34393
Charinus	9	w	34402
both	5	w	34407
in	526	w	34409
the	514	w	34412
nick	1	w	34416
of	227	w	34418
time	21	w	34422
I	375	w	34424
want	5	w	34428
you	135	w	34431
both	6	w	34435
CHARINUS	26	w	34444
Davus	17	w	34449
I	377	w	34451
m	905	w	34453
undone	3	w	34459
DAVUS	25	w	34465
Nay	1	w	34468
but	18	w	34471
do	101	w	34474
hear	22	w	34478
this	86	w	34482
PAMPHILUS	32	w	34492
I	379	w	34493
m	906	w	34495
utterly	3	w	34502
ruined	1	w	34508
DAVUS	26	w	34514
I	380	w	34515
know	19	w	34519
what	36	w	34523
you	136	w	34526
are	59	w	34529
afraid	4	w	34535
of	228	w	34537
CHARINUS	27	w	34546
I	382	w	34547
faith	8	w	34553
my	50	w	34556
life	14	w	34560
indeed	3	w	34566
is	405	w	34568
really	2	w	34574
in	529	w	34576
danger	2	w	34582
DAVUS	27	w	34588
to	344	w	34590
CHARINUS	28	w	34598
And	22	w	34602
what	37	w	34606
you	137	w	34609
are	60	w	34612
afraid	5	w	34618
of	229	w	34620
I	384	w	34622
know	20	w	34626
PAMPHILUS	33	w	34636
My	10	w	34638
marriage	22	w	34646
DAVUS	28	w	34652
As	9	w	34654
if	73	w	34656
I	386	w	34657
did	7	w	34660
not	75	w	34663
know	21	w	34667
it	260	w	34669
PAMPHILUS	34	w	34679
This	14	w	34683
day	20	w	34686
DAVUS	29	w	34692
Why	7	w	34695
keep	4	w	34699
dinning	1	w	34706
me	242	w	34708
with	82	w	34712
it	262	w	34714
when	13	w	34719
I	388	w	34720
know	22	w	34724
it	263	w	34726
all	82	w	34729
To	8	w	34732
PAMPHILUS	35	w	34741
This	15	w	34746
are	61	w	34749
you	138	w	34752
afraid	6	w	34758
of	230	w	34760
lest	5	w	34765
you	139	w	34768
should	20	w	34774
marry	2	w	34779
her	189	w	34782
and	162	w	34786
you	140	w	34789
to	345	w	34791
CHARINUS	29	w	34799
lest	6	w	34804
you	141	w	34807
should	21	w	34813
not	76	w	34816
marry	3	w	34821
her	190	w	34824
CHARINUS	30	w	34833
You	11	w	34836
understand	5	w	34846
the	515	w	34849
matter	12	w	34855
PAMPHILUS	36	w	34865
That	4	w	34869
s	2178	w	34871
the	516	w	34874
very	20	w	34878
thing	37	w	34883
DAVUS	30	w	34889
And	23	w	34892
that	127	w	34896
very	21	w	34900
thing	38	w	34905
is	408	w	34907
in	534	w	34909
no	156	w	34911
danger	3	w	34917
trust	5	w	34923
me	243	w	34925
for	107	w	34928
that	128	w	34932
PAMPHILUS	37	w	34942
I	394	w	34943
do	102	w	34945
entreat	8	w	34952
you	142	w	34955
release	2	w	34963
wretched	5	w	34971
me	244	w	34973
as	243	w	34975
soon	4	w	34979
as	244	w	34981
possible	1	w	34989
from	29	w	34993
this	87	w	34997
apprehension	3	w	35009
DAVUS	31	w	35015
Well	5	w	35019
then	20	w	35024
I	395	w	35026
will	27	w	35030
release	3	w	35037
you	143	w	35040
Chremes	17	w	35048
is	410	w	35050
not	77	w	35053
going	8	w	35058
to	346	w	35060
give	21	w	35064
you	144	w	35067
his	181	w	35070
daughter	13	w	35078
at	383	w	35080
present	7	w	35087
PAMPHILUS	38	w	35097
How	10	w	35100
do	103	w	35102
you	145	w	35105
know	23	w	35109
DAVUS	32	w	35115
You	12	w	35118
shall	15	w	35123
know	24	w	35127
Your	1	w	35132
father	19	w	35138
just	10	w	35142
now	54	w	35145
laid	3	w	35149
hold	2	w	35153
of	231	w	35155
me	246	w	35157
he	864	w	35160
said	6	w	35164
that	129	w	35168
a	2379	w	35169
wife	18	w	35173
was	56	w	35176
to	347	w	35178
be	147	w	35180
given	9	w	35185
you	146	w	35188
to-day	4	w	35194
and	164	w	35198
many	5	w	35202
other	26	w	35207
things	9	w	35213
as	247	w	35215
well	8	w	35219
which	31	w	35225
just	11	w	35229
now	55	w	35232
I	397	w	35233
haven	1	w	35238
t	2867	w	35240
time	22	w	35244
to	349	w	35246
relate	1	w	35252
Hastening	1	w	35262
to	350	w	35264
you	147	w	35267
immediately	3	w	35278
I	398	w	35280
ran	12	w	35283
on	302	w	35285
to	351	w	35287
the	520	w	35290
Forum	6	w	35295
that	130	w	35299
I	399	w	35300
might	11	w	35305
tell	9	w	35309
you	148	w	35312
these	18	w	35317
things	10	w	35323
When	3	w	35328
I	400	w	35329
didn	2	w	35333
t	2882	w	35335
find	5	w	35339
you	149	w	35342
I	401	w	35344
ascended	1	w	35352
there	21	w	35357
to	352	w	35359
a	2392	w	35360
high	1	w	35364
place	18	w	35369
To	9	w	35372
a	2394	w	35373
high	2	w	35377
place	19	w	35382
He	25	w	35385
probably	1	w	35393
alludes	3	w	35400
to	353	w	35402
some	27	w	35406
part	25	w	35410
of	232	w	35412
the	523	w	35415
Acropolis	1	w	35424
the	524	w	35428
citadel	1	w	35435
or	312	w	35438
higher	1	w	35444
part	26	w	35448
of	233	w	35450
Athens	5	w	35456
which	32	w	35462
commanded	1	w	35471
a	2402	w	35472
view	1	w	35476
of	234	w	35478
the	526	w	35481
lower	1	w	35486
town	3	w	35490
I	402	w	35492
looked	1	w	35498
around	1	w	35504
you	150	w	35508
were	33	w	35512
nowhere	1	w	35519
There	9	w	35525
by	48	w	35527
chance	4	w	35533
I	403	w	35534
saw	3	w	35537
Byrrhia	8	w	35544
his	182	w	35548
servant	3	w	35555
pointing	1	w	35563
to	355	w	35565
CHARINUS	31	w	35573
I	405	w	35575
inquired	2	w	35583
of	235	w	35585
him	69	w	35588
he	877	w	35591
said	7	w	35595
he	878	w	35597
hadn	1	w	35601
t	2897	w	35603
seen	3	w	35607
you	151	w	35610
This	16	w	35615
puzzled	1	w	35622
me	250	w	35624
I	406	w	35626
considered	2	w	35636
what	38	w	35640
I	407	w	35641
was	57	w	35644
to	356	w	35646
do	104	w	35648
As	10	w	35651
I	408	w	35652
was	58	w	35655
returning	1	w	35664
in	544	w	35666
the	527	w	35669
mean	27	w	35673
time	23	w	35677
a	2414	w	35679
surmise	1	w	35686
from	30	w	35690
the	528	w	35693
circumstances	2	w	35706
themselves	5	w	35716
occurred	1	w	35724
to	357	w	35726
me	253	w	35728
How	11	w	35733
now	57	w	35736
a	2416	w	35739
very	22	w	35743
small	1	w	35748
amount	1	w	35754
of	236	w	35756
good	8	w	35760
cheer	1	w	35765
lie	7	w	35769
out	37	w	35772
of	237	w	35774
spirits	2	w	35781
a	2419	w	35783
marriage	23	w	35791
all	86	w	35794
of	238	w	35796
a	2423	w	35797
sudden	1	w	35803
these	19	w	35809
things	11	w	35815
don	18	w	35818
t	2912	w	35820
agree	6	w	35825
PAMPHILUS	39	w	35836
But	22	w	35839
to	358	w	35841
what	39	w	35845
purpose	4	w	35852
this	88	w	35856
DAVUS	33	w	35862
I	410	w	35863
forthwith	1	w	35872
betook	1	w	35878
myself	8	w	35884
to	360	w	35886
the	531	w	35889
house	8	w	35894
of	239	w	35896
Chremes	18	w	35903
When	4	w	35908
I	411	w	35909
arrived	1	w	35916
there	22	w	35921
stillness	1	w	35931
before	5	w	35937
the	533	w	35940
door	5	w	35944
Stillness	1	w	35954
before	6	w	35960
the	534	w	35963
door	6	w	35967
Madame	3	w	35974
Dacier	3	w	35980
observes	1	w	35988
that	131	w	35992
this	89	w	35996
remark	9	w	36002
is	418	w	36004
very	23	w	36008
appropriately	1	w	36021
made	9	w	36025
by	49	w	36027
Davus	18	w	36032
as	252	w	36035
showing	1	w	36042
that	132	w	36046
the	535	w	36049
marriage	24	w	36057
was	59	w	36060
clearly	1	w	36067
not	78	w	36070
intended	3	w	36078
by	50	w	36080
Chremes	19	w	36087
The	49	w	36091
house	9	w	36096
of	240	w	36098
the	536	w	36101
bride	1	w	36106
on	305	w	36108
such	9	w	36112
an	412	w	36114
occasion	2	w	36122
would	12	w	36127
be	151	w	36129
thronged	1	w	36137
by	51	w	36139
her	198	w	36142
friends	4	w	36149
and	166	w	36153
at	394	w	36155
the	537	w	36158
door	7	w	36162
would	13	w	36167
be	152	w	36169
the	538	w	36172
musicians	1	w	36181
and	167	w	36184
those	11	w	36189
who	41	w	36192
were	34	w	36196
to	361	w	36198
form	13	w	36202
part	27	w	36206
of	241	w	36208
the	539	w	36211
bridal	1	w	36217
procession	2	w	36227
then	22	w	36232
I	412	w	36233
was	60	w	36236
pleased	5	w	36243
at	395	w	36245
that	133	w	36249
CHARINUS	32	w	36258
You	14	w	36261
say	20	w	36264
well	9	w	36268
PAMPHILUS	40	w	36278
Proceed	1	w	36285
DAVUS	34	w	36291
I	415	w	36292
stopped	1	w	36299
there	23	w	36304
In	20	w	36307
the	542	w	36310
mean	28	w	36314
time	24	w	36318
I	417	w	36319
saw	4	w	36322
no	165	w	36324
one	51	w	36327
going	9	w	36332
in	549	w	36334
no	166	w	36337
one	52	w	36340
going	10	w	36345
out	38	w	36348
no	167	w	36351
matron	1	w	36357
at	398	w	36359
the	543	w	36362
house	10	w	36367
No	21	w	36370
matron	2	w	36376
at	400	w	36378
the	544	w	36381
house	11	w	36386
By	16	w	36389
the	545	w	36392
use	36	w	36395
of	242	w	36397
the	546	w	36400
word	22	w	36404
matrona	1	w	36412
he	903	w	36416
probably	2	w	36424
alludes	4	w	36431
to	363	w	36433
the	547	w	36436
pronubae	1	w	36445
among	5	w	36451
the	548	w	36454
Romans	3	w	36460
whose	4	w	36466
duties	2	w	36472
were	35	w	36476
somewhat	1	w	36484
similar	1	w	36491
to	364	w	36493
those	12	w	36498
of	243	w	36500
our	43	w	36503
bride	2	w	36508
s-maids	1	w	36516
At	14	w	36519
the	549	w	36522
completion	1	w	36532
of	244	w	36534
the	550	w	36537
bridal	2	w	36543
repast	1	w	36549
the	551	w	36553
bride	3	w	36558
was	61	w	36561
conducted	1	w	36570
to	365	w	36572
the	552	w	36575
bridal	3	w	36581
chamber	1	w	36588
by	52	w	36590
matrons	1	w	36597
who	43	w	36600
had	18	w	36603
not	79	w	36606
had	19	w	36609
more	14	w	36613
than	12	w	36617
one	53	w	36620
husband	3	w	36627
no	169	w	36630
preparation	1	w	36641
no	170	w	36644
bustle	1	w	36650
I	418	w	36652
drew	1	w	36656
near	2	w	36660
looked	2	w	36667
in	551	w	36669
PAMPHILUS	41	w	36679
I	420	w	36680
understand	6	w	36690
a	2485	w	36692
considerable	2	w	36704
indication	1	w	36714
DAVUS	35	w	36720
Do	14	w	36722
these	20	w	36727
things	12	w	36733
seem	7	w	36737
to	366	w	36739
accord	4	w	36745
with	84	w	36749
a	2489	w	36750
wedding	2	w	36757
PAMPHILUS	42	w	36767
I	422	w	36768
think	9	w	36773
not	80	w	36776
Davus	19	w	36782
DAVUS	36	w	36788
Think	1	w	36793
do	109	w	36796
you	152	w	36799
say	21	w	36802
You	15	w	36806
don	19	w	36809
t	2992	w	36811
view	2	w	36815
it	268	w	36817
rightly	1	w	36824
the	554	w	36828
thing	43	w	36833
is	419	w	36835
certain	9	w	36842
Besides	1	w	36850
coming	7	w	36857
away	6	w	36861
from	31	w	36865
there	24	w	36870
I	423	w	36871
saw	5	w	36874
the	556	w	36877
servant-boy	2	w	36888
of	245	w	36890
Chremes	20	w	36897
carrying	2	w	36905
some	29	w	36909
vegetables	1	w	36919
and	170	w	36922
little	5	w	36928
fishes	1	w	36934
an	423	w	36937
obol	1	w	36941
s	2298	w	36943
worth	4	w	36948
An	24	w	36951
obol	2	w	36955
s	2299	w	36957
worth	5	w	36962
The	50	w	36966
obolus	1	w	36973
was	62	w	36977
the	557	w	36980
smallest	1	w	36988
Greek	7	w	36993
silver	1	w	36999
coin	1	w	37003
and	171	w	37007
was	63	w	37010
equal	1	w	37015
in	562	w	37017
value	1	w	37022
to	367	w	37024
about	15	w	37029
three	7	w	37034
halfpence	1	w	37043
of	246	w	37045
our	44	w	37048
money	1	w	37053
Pisciculi	1	w	37064
minuti	1	w	37070
little	6	w	37079
fish	2	w	37083
were	36	w	37089
much	6	w	37093
used	9	w	37097
for	112	w	37100
food	1	w	37104
among	6	w	37109
the	558	w	37112
poorer	1	w	37118
classes	1	w	37125
mena	6	w	37131
a	2512	w	37134
fish	3	w	37138
resembling	1	w	37148
our	45	w	37151
pilchard	1	w	37159
was	64	w	37163
a	2515	w	37164
common	2	w	37170
article	1	w	37177
of	247	w	37179
food	2	w	37183
with	85	w	37187
the	559	w	37190
Romans	4	w	37196
The	51	w	37200
larger	1	w	37206
kinds	2	w	37211
of	248	w	37213
fish	4	w	37217
went	4	w	37221
under	12	w	37226
the	560	w	37229
general	4	w	37236
name	6	w	37240
of	249	w	37242
cetum	1	w	37248
for	113	w	37253
the	561	w	37256
old	15	w	37259
man	50	w	37262
s	2318	w	37264
dinner	2	w	37270
CHARINUS	33	w	37279
This	17	w	37283
day	22	w	37286
Davus	20	w	37292
have	41	w	37297
I	425	w	37298
been	18	w	37302
delivered	2	w	37311
by	53	w	37313
your	21	w	37317
means	11	w	37322
DAVUS	37	w	37328
And	24	w	37331
yet	7	w	37334
not	81	w	37337
at	406	w	37339
all	89	w	37342
CHARINUS	34	w	37351
Why	8	w	37354
so	112	w	37356
Surely	1	w	37363
he	922	w	37365
will	28	w	37369
not	82	w	37372
give	23	w	37376
her	201	w	37379
to	368	w	37381
him	70	w	37384
after	12	w	37390
all	90	w	37393
this	90	w	37397
Pointing	1	w	37406
to	369	w	37408
PAMPHILUS	43	w	37417
DAVUS	38	w	37423
You	16	w	37426
silly	1	w	37431
fellow	1	w	37437
as	263	w	37440
though	8	w	37446
it	272	w	37448
were	37	w	37452
a	2531	w	37453
necessary	3	w	37462
consequence	3	w	37473
that	134	w	37477
if	75	w	37479
he	924	w	37481
doesn	3	w	37486
t	3035	w	37488
give	24	w	37492
her	202	w	37495
to	370	w	37497
him	71	w	37500
you	154	w	37503
should	22	w	37509
marry	4	w	37514
her	203	w	37517
unless	1	w	37524
indeed	4	w	37531
you	155	w	37535
look	9	w	37539
about	16	w	37544
you	156	w	37547
unless	2	w	37554
you	157	w	37557
entreat	9	w	37564
and	172	w	37567
make	5	w	37571
court	3	w	37576
to	371	w	37578
the	562	w	37581
old	16	w	37584
man	51	w	37587
s	2335	w	37589
friends	5	w	37596
CHARINUS	35	w	37605
You	17	w	37608
advise	4	w	37614
well	10	w	37618
I	429	w	37620
ll	194	w	37623
go	39	w	37625
although	1	w	37634
upon	18	w	37639
my	52	w	37641
faith	9	w	37646
this	91	w	37651
hope	8	w	37655
has	47	w	37658
often	4	w	37663
eluded	1	w	37669
me	265	w	37671
already	4	w	37678
Farewell	1	w	37687
Exit	3	w	37693
PAMPHILUS	44	w	37704
and	173	w	37707
DAVUS	39	w	37712
PAMPHILUS	45	w	37722
What	21	w	37726
then	23	w	37730
does	13	w	37734
my	53	w	37736
father	20	w	37742
mean	30	w	37746
Why	9	w	37750
does	14	w	37754
he	930	w	37756
thus	7	w	37760
make	6	w	37764
pretense	1	w	37772
DAVUS	40	w	37778
I	432	w	37779
ll	196	w	37782
tell	10	w	37786
you	158	w	37789
If	9	w	37792
now	58	w	37795
he	931	w	37797
were	38	w	37801
angry	1	w	37806
with	86	w	37810
you	159	w	37813
because	6	w	37821
Chremes	21	w	37828
will	29	w	37832
not	83	w	37835
give	25	w	37839
you	160	w	37842
a	2554	w	37843
wife	19	w	37847
he	932	w	37850
would	14	w	37855
seem	8	w	37859
to	372	w	37861
himself	20	w	37868
to	373	w	37870
be	156	w	37872
unjust	1	w	37878
and	174	w	37882
that	135	w	37886
not	84	w	37889
without	5	w	37896
reason	8	w	37902
before	7	w	37909
he	933	w	37911
has	48	w	37914
ascertained	3	w	37925
your	22	w	37929
feelings	7	w	37937
as	268	w	37939
to	374	w	37941
the	565	w	37944
marriage	25	w	37952
how	14	w	37956
they	26	w	37960
are	63	w	37963
disposed	2	w	37971
But	23	w	37975
if	77	w	37977
you	162	w	37980
refuse	3	w	37986
to	375	w	37988
marry	5	w	37993
her	205	w	37996
in	572	w	37999
that	136	w	38003
case	3	w	38007
he	937	w	38009
will	30	w	38013
transfer	2	w	38021
the	567	w	38024
blame	1	w	38029
to	376	w	38031
you	163	w	38034
then	24	w	38039
such	10	w	38043
disturbances	1	w	38055
will	31	w	38059
arise	1	w	38064
PAMPHILUS	46	w	38074
I	435	w	38075
will	32	w	38079
submit	1	w	38085
to	377	w	38087
any	25	w	38090
thing	44	w	38095
from	32	w	38099
him	73	w	38102
DAVUS	41	w	38108
He	26	w	38110
is	432	w	38112
your	23	w	38116
father	21	w	38122
Pamphilus	41	w	38132
It	13	w	38135
is	433	w	38137
a	2575	w	38138
difficult	2	w	38147
matter	13	w	38153
Besides	2	w	38161
this	92	w	38166
woman	8	w	38171
is	435	w	38173
defenseless	1	w	38184
No	22	w	38187
sooner	2	w	38193
said	8	w	38197
than	13	w	38201
done	14	w	38205
he	941	w	38208
will	33	w	38212
find	6	w	38216
some	30	w	38220
pretext	2	w	38227
for	115	w	38230
driving	1	w	38237
her	207	w	38240
away	7	w	38244
from	33	w	38248
the	570	w	38251
city	2	w	38255
PAMPHILUS	47	w	38265
Driving	1	w	38272
her	208	w	38275
away	8	w	38279
DAVUS	42	w	38285
Aye	1	w	38288
and	175	w	38292
quickly	1	w	38299
too	17	w	38302
PAMPHILUS	48	w	38312
Tell	3	w	38316
me	270	w	38318
then	25	w	38322
Davus	21	w	38328
what	41	w	38333
am	110	w	38335
I	439	w	38336
to	379	w	38338
do	115	w	38340
DAVUS	43	w	38346
Say	1	w	38349
that	137	w	38353
you	165	w	38356
will	34	w	38360
marry	6	w	38365
her	209	w	38368
PAMPHILUS	49	w	38378
starting	1	w	38386
Ha	6	w	38389
DAVUS	44	w	38395
What	22	w	38399
s	2379	w	38401
the	572	w	38404
matter	14	w	38410
PAMPHILUS	50	w	38420
What	23	w	38424
am	111	w	38427
I	442	w	38428
to	380	w	38430
say	22	w	38433
so	116	w	38435
DAVUS	45	w	38441
Why	10	w	38444
not	85	w	38447
PAMPHILUS	51	w	38457
Never	1	w	38462
will	35	w	38466
I	444	w	38467
do	116	w	38469
it	279	w	38471
DAVUS	46	w	38477
Don	7	w	38480
t	3107	w	38482
say	23	w	38485
so	117	w	38487
PAMPHILUS	52	w	38497
Don	8	w	38500
t	3108	w	38502
attempt	3	w	38509
to	381	w	38511
persuade	1	w	38519
me	271	w	38521
DAVUS	47	w	38527
Consider	2	w	38535
what	42	w	38539
will	36	w	38543
be	158	w	38545
the	573	w	38548
result	1	w	38554
of	251	w	38556
it	280	w	38558
PAMPHILUS	53	w	38568
That	5	w	38572
I	447	w	38573
shall	16	w	38578
be	159	w	38580
deprived	1	w	38588
of	252	w	38590
the	574	w	38593
one	57	w	38596
and	176	w	38600
fixed	2	w	38605
with	88	w	38609
the	575	w	38612
other	27	w	38617
DAVUS	48	w	38623
Not	9	w	38626
so	118	w	38628
In	21	w	38631
fact	4	w	38635
I	449	w	38637
think	10	w	38642
it	282	w	38644
will	37	w	38648
be	160	w	38650
thus	8	w	38654
Your	2	w	38659
father	22	w	38665
will	38	w	38669
say	24	w	38672
I	450	w	38675
wish	10	w	38679
you	166	w	38682
to	382	w	38684
marry	7	w	38689
a	2609	w	38690
wife	20	w	38694
to-day	5	w	38700
You	19	w	38705
reply	2	w	38710
I	451	w	38713
ll	210	w	38716
marry	8	w	38721
her	212	w	38724
Tell	4	w	38730
me	272	w	38732
how	15	w	38736
can	11	w	38739
he	954	w	38741
raise	2	w	38746
a	2614	w	38747
quarrel	1	w	38754
with	89	w	38758
you	167	w	38761
Thus	4	w	38766
you	168	w	38769
will	39	w	38773
cause	10	w	38778
all	92	w	38781
the	578	w	38784
plans	1	w	38789
which	33	w	38794
are	64	w	38797
now	59	w	38800
arranged	2	w	38808
by	54	w	38810
him	74	w	38813
to	384	w	38815
be	161	w	38817
disarranged	1	w	38828
without	6	w	38836
any	26	w	38839
danger	4	w	38845
for	116	w	38849
this	93	w	38853
is	440	w	38855
not	86	w	38858
to	385	w	38860
be	162	w	38862
doubted	1	w	38869
that	138	w	38874
Chremes	22	w	38881
will	40	w	38885
not	87	w	38888
give	26	w	38892
you	169	w	38895
his	191	w	38898
daughter	14	w	38906
Therefore	2	w	38916
do	118	w	38918
not	88	w	38921
hesitate	2	w	38929
in	579	w	38931
those	13	w	38936
measures	1	w	38944
which	34	w	38949
you	170	w	38952
are	65	w	38955
taking	3	w	38961
on	336	w	38964
this	94	w	38968
account	6	w	38975
lest	8	w	38980
he	958	w	38982
should	23	w	38988
change	6	w	38994
his	193	w	38997
sentiments	2	w	39007
Tell	5	w	39012
your	24	w	39016
father	23	w	39022
that	139	w	39026
you	172	w	39029
consent	3	w	39036
so	119	w	39039
that	140	w	39043
although	2	w	39051
he	960	w	39053
may	24	w	39056
desire	3	w	39062
it	286	w	39064
he	961	w	39067
may	25	w	39070
not	89	w	39073
be	163	w	39075
able	17	w	39079
to	386	w	39081
be	164	w	39083
angry	2	w	39088
at	429	w	39090
you	173	w	39093
with	91	w	39097
reason	9	w	39103
For	16	w	39107
that	141	w	39111
which	35	w	39116
you	174	w	39119
rely	7	w	39123
on	339	w	39125
I	452	w	39127
will	41	w	39131
easily	2	w	39137
refute	1	w	39143
No	24	w	39147
one	58	w	39150
you	175	w	39155
think	11	w	39160
will	42	w	39166
give	27	w	39170
a	2646	w	39171
wife	21	w	39175
to	387	w	39177
a	2647	w	39178
person	6	w	39184
of	253	w	39186
these	21	w	39191
habits	2	w	39197
But	24	w	39202
he	963	w	39204
will	43	w	39208
find	7	w	39212
a	2649	w	39213
beggar	1	w	39219
for	118	w	39222
you	176	w	39225
rather	7	w	39232
than	14	w	39236
allow	5	w	39241
you	177	w	39244
to	388	w	39246
be	166	w	39248
corrupted	2	w	39257
by	55	w	39259
a	2654	w	39260
mistress	4	w	39268
If	10	w	39271
however	5	w	39279
he	965	w	39282
shall	17	w	39287
believe	4	w	39294
that	142	w	39298
you	178	w	39301
bear	3	w	39305
it	289	w	39307
with	92	w	39311
a	2658	w	39312
contented	1	w	39321
mind	14	w	39325
you	179	w	39329
will	44	w	39333
render	1	w	39339
him	75	w	39342
indifferent	2	w	39353
at	433	w	39356
his	194	w	39359
leisure	1	w	39366
he	966	w	39368
will	45	w	39372
look	10	w	39376
out	43	w	39379
for	119	w	39382
another	8	w	39389
wife	22	w	39393
for	120	w	39396
you	180	w	39399
in	585	w	39402
the	583	w	39405
mean	31	w	39409
time	26	w	39413
something	5	w	39422
lucky	1	w	39427
may	26	w	39430
turn	8	w	39434
up	46	w	39436
PAMPHILUS	54	w	39446
Do	17	w	39448
you	181	w	39451
think	12	w	39456
so	123	w	39458
DAVUS	49	w	39464
It	14	w	39466
really	3	w	39472
is	447	w	39474
not	91	w	39477
a	2664	w	39478
matter	15	w	39484
of	254	w	39486
doubt	4	w	39491
PAMPHILUS	55	w	39501
Consider	3	w	39509
to	389	w	39511
what	43	w	39515
you	182	w	39518
are	66	w	39521
persuading	1	w	39531
me	279	w	39533
DAVUS	50	w	39539
Nay	2	w	39542
but	19	w	39546
do	120	w	39548
be	169	w	39550
quiet	2	w	39555
PAMPHILUS	56	w	39565
Well	6	w	39569
I	458	w	39571
ll	225	w	39574
say	25	w	39577
it	291	w	39579
but	20	w	39583
that	143	w	39588
he	969	w	39590
mayn	1	w	39594
t	3206	w	39596
come	11	w	39600
to	390	w	39602
know	25	w	39606
that	144	w	39610
she	35	w	39613
has	49	w	39616
had	20	w	39619
a	2676	w	39620
child	9	w	39625
by	56	w	39627
me	281	w	39629
is	448	w	39632
a	2677	w	39633
thing	46	w	39638
to	391	w	39640
be	170	w	39642
guarded	1	w	39649
against	4	w	39656
for	121	w	39660
I	459	w	39661
have	42	w	39665
promised	1	w	39673
to	392	w	39675
bring	7	w	39680
it	292	w	39682
up	47	w	39684
DAVUS	51	w	39690
Oh	5	w	39692
piece	2	w	39698
of	255	w	39700
effrontery	2	w	39710
PAMPHILUS	57	w	39720
She	11	w	39723
entreated	1	w	39732
me	282	w	39734
that	145	w	39738
I	461	w	39739
would	15	w	39744
give	28	w	39748
her	217	w	39751
this	95	w	39755
pledge	2	w	39761
by	57	w	39764
which	36	w	39769
she	36	w	39772
might	12	w	39777
be	171	w	39779
sure	13	w	39783
she	37	w	39786
should	24	w	39792
not	92	w	39795
be	172	w	39797
deserted	1	w	39805
DAVUS	52	w	39811
It	15	w	39813
shall	18	w	39818
be	173	w	39820
attended	1	w	39828
to	393	w	39830
but	21	w	39834
your	25	w	39838
father	24	w	39844
s	2443	w	39846
coming	8	w	39852
Take	2	w	39857
care	17	w	39861
that	146	w	39865
he	976	w	39867
doesn	4	w	39872
t	3232	w	39874
perceive	4	w	39882
that	147	w	39886
you	184	w	39889
are	68	w	39892
out	44	w	39895
of	256	w	39897
spirits	3	w	39904
Enter	8	w	39910
SIMO	44	w	39914
at	444	w	39917
a	2693	w	39918
distance	1	w	39926
SIMO	45	w	39931
apart	12	w	39936
to	394	w	39938
himself	21	w	39945
I	465	w	39947
ve	239	w	39950
come	12	w	39954
back	2	w	39958
to	395	w	39960
see	28	w	39963
what	44	w	39967
they	27	w	39971
are	69	w	39974
about	17	w	39979
or	338	w	39982
what	45	w	39986
scheme	4	w	39992
they	28	w	39996
are	70	w	39999
hatching	2	w	40007
DAVUS	53	w	40013
to	396	w	40015
PAMPHILUS	58	w	40024
He	27	w	40027
has	50	w	40030
no	187	w	40032
doubt	5	w	40037
at	448	w	40039
present	8	w	40046
but	22	w	40049
that	148	w	40053
you	185	w	40056
ll	227	w	40059
refuse	4	w	40065
to	397	w	40067
marry	9	w	40072
Having	1	w	40079
considered	3	w	40089
his	196	w	40092
course	10	w	40098
he	980	w	40101
s	2457	w	40103
come	13	w	40107
from	34	w	40111
a	2709	w	40112
retired	1	w	40119
spot	2	w	40123
somewhere	1	w	40132
or	339	w	40134
other	29	w	40139
he	983	w	40142
hopes	1	w	40147
that	149	w	40151
he	984	w	40153
has	51	w	40156
framed	1	w	40162
a	2713	w	40163
speech	2	w	40169
by	58	w	40171
which	37	w	40176
to	398	w	40178
disconcert	1	w	40188
you	186	w	40191
do	123	w	40194
you	187	w	40197
take	20	w	40201
care	18	w	40205
then	26	w	40210
to	399	w	40213
be	174	w	40215
yourself	7	w	40223
PAMPHILUS	59	w	40233
If	11	w	40235
I	469	w	40236
am	113	w	40238
only	4	w	40242
able	18	w	40246
Davus	22	w	40252
DAVUS	54	w	40258
Trust	1	w	40263
me	288	w	40265
for	122	w	40268
that	150	w	40272
Pamphilus	42	w	40282
I	470	w	40284
tell	11	w	40288
you	189	w	40291
your	27	w	40296
father	25	w	40302
will	46	w	40306
never	4	w	40311
this	96	w	40315
day	24	w	40318
exchange	2	w	40326
a	2724	w	40327
single	2	w	40333
word	23	w	40337
with	93	w	40341
you	191	w	40344
if	83	w	40347
you	192	w	40350
say	26	w	40353
that	151	w	40357
you	193	w	40360
will	47	w	40364
marry	10	w	40369
Enter	9	w	40375
BYRRHIA	14	w	40382
unperceived	1	w	40394
at	454	w	40397
a	2729	w	40398
distance	2	w	40406
behind	1	w	40412
SIMO	46	w	40416
BYRRHIA	15	w	40424
apart	13	w	40429
to	400	w	40431
himself	22	w	40438
My	11	w	40441
master	10	w	40447
has	52	w	40450
ordered	1	w	40457
me	289	w	40459
leaving	2	w	40467
my	54	w	40469
business	3	w	40477
to	401	w	40480
keep	5	w	40484
an	455	w	40486
eye	1	w	40489
on	348	w	40491
Pamphilus	43	w	40500
today	1	w	40505
what	46	w	40510
he	987	w	40512
is	456	w	40514
doing	3	w	40519
with	94	w	40523
regard	1	w	40529
to	403	w	40531
the	590	w	40534
marriage	26	w	40542
I	474	w	40544
was	65	w	40547
to	404	w	40549
learn	4	w	40554
it	296	w	40556
for	123	w	40560
that	152	w	40564
reason	10	w	40570
I	475	w	40572
have	43	w	40576
now	61	w	40579
followed	2	w	40587
him	78	w	40590
I	476	w	40591
have	44	w	40595
now	62	w	40598
followed	3	w	40606
him	79	w	40609
Hunc	1	w	40615
venientem	1	w	40624
sequor	1	w	40630
Cooke	4	w	40637
has	53	w	40640
the	591	w	40643
following	6	w	40652
remark	10	w	40658
on	350	w	40660
this	97	w	40664
line	6	w	40668
This	18	w	40674
verse	2	w	40679
though	11	w	40686
in	602	w	40688
every	5	w	40693
edition	1	w	40700
as	281	w	40703
Bentley	1	w	40710
judiciously	1	w	40721
observes	2	w	40729
is	459	w	40732
certainly	1	w	40741
spurious	1	w	40749
for	124	w	40753
as	282	w	40755
Pamphilus	44	w	40764
has	54	w	40767
not	93	w	40770
disappeared	1	w	40781
since	5	w	40786
Byrrhia	9	w	40793
left	6	w	40797
the	592	w	40800
stage	2	w	40805
he	991	w	40808
could	4	w	40813
not	94	w	40816
say	27	w	40819
nunc	1	w	40824
hunc	1	w	40828
venientem	2	w	40837
sequor	2	w	40843
If	12	w	40847
we	90	w	40849
suppose	11	w	40856
the	593	w	40859
line	7	w	40863
genuine	1	w	40870
we	91	w	40873
must	3	w	40877
at	457	w	40879
the	594	w	40882
same	6	w	40886
time	27	w	40890
suppose	12	w	40897
Terence	9	w	40904
guilty	1	w	40910
of	257	w	40912
a	2763	w	40913
monstrous	1	w	40922
absurdity	1	w	40931
On	2	w	40935
these	22	w	40940
words	12	w	40945
Colman	6	w	40951
rakes	1	w	40956
the	596	w	40959
following	7	w	40968
just	13	w	40972
observations	1	w	40984
Other	1	w	40991
Commentators	3	w	41003
have	45	w	41007
also	4	w	41011
stumbled	1	w	41019
at	460	w	41021
this	98	w	41025
passage	5	w	41032
but	23	w	41036
if	84	w	41038
in	608	w	41040
the	598	w	41043
words	13	w	41048
followed	4	w	41057
him	80	w	41060
hither	6	w	41066
we	93	w	41070
suppose	13	w	41077
him	81	w	41081
hunc	2	w	41087
to	406	w	41090
refer	7	w	41095
to	407	w	41097
Simo	11	w	41101
the	600	w	41105
difficulty	1	w	41115
is	462	w	41117
removed	3	w	41124
and	177	w	41128
that	153	w	41132
the	601	w	41135
pronoun	1	w	41142
really	4	w	41148
does	16	w	41152
signify	1	w	41159
Simo	12	w	41163
is	463	w	41166
evident	1	w	41173
from	35	w	41177
the	602	w	41180
circumstance	5	w	41192
of	258	w	41194
Pamphilus	45	w	41203
never	5	w	41208
having	6	w	41214
left	7	w	41218
the	603	w	41221
stage	3	w	41226
since	6	w	41231
the	604	w	41234
disappearance	1	w	41247
of	259	w	41249
Byrrhia	10	w	41256
Simo	13	w	41261
is	465	w	41263
also	5	w	41267
represented	2	w	41278
as	285	w	41280
coming	9	w	41286
on	355	w	41288
the	605	w	41291
stage	4	w	41296
homeward	1	w	41304
so	128	w	41307
that	154	w	41311
Byrrhia	11	w	41318
might	13	w	41323
easily	3	w	41329
have	46	w	41333
followed	5	w	41341
him	82	w	41344
along	1	w	41349
the	606	w	41352
street	1	w	41358
and	178	w	41362
it	300	w	41364
is	466	w	41366
evident	2	w	41373
that	155	w	41377
Byrrhia	12	w	41384
does	17	w	41388
not	95	w	41391
allude	8	w	41397
to	408	w	41399
Pamphilus	46	w	41408
from	36	w	41412
the	607	w	41415
agreeable	3	w	41424
surprise	3	w	41432
which	38	w	41437
he	1007	w	41439
expresses	1	w	41448
on	357	w	41450
seeing	3	w	41456
him	83	w	41459
there	25	w	41464
so	129	w	41466
opportunely	2	w	41477
for	125	w	41480
the	609	w	41483
purpose	5	w	41490
pointing	2	w	41500
to	409	w	41502
SIMO	47	w	41506
as	287	w	41508
he	1010	w	41510
came	4	w	41514
hither	7	w	41520
Himself	1	w	41528
as	288	w	41531
well	12	w	41535
I	479	w	41537
see	30	w	41540
standing	1	w	41548
with	95	w	41552
Davus	23	w	41557
close	2	w	41562
at	464	w	41564
hand	12	w	41568
I	480	w	41570
ll	240	w	41573
note	2	w	41577
this	99	w	41581
SIMO	48	w	41586
apart	14	w	41591
to	410	w	41593
himself	23	w	41600
I	482	w	41602
see	31	w	41605
that	156	w	41609
both	7	w	41613
of	260	w	41615
them	21	w	41619
are	73	w	41622
here	61	w	41626
DAVUS	55	w	41632
in	616	w	41634
a	2812	w	41635
low	22	w	41638
voice	2	w	41643
to	411	w	41645
PAMPHILUS	60	w	41654
Now	9	w	41658
then	27	w	41662
be	176	w	41665
on	358	w	41667
your	28	w	41671
guard	2	w	41676
SIMO	49	w	41681
Pamphilus	47	w	41690
DAVUS	56	w	41696
in	617	w	41698
a	2815	w	41699
low	23	w	41702
voice	3	w	41707
Look	1	w	41712
round	7	w	41717
at	466	w	41719
him	85	w	41722
as	289	w	41724
though	12	w	41730
taken	3	w	41735
unawares	1	w	41743
PAMPHILUS	61	w	41753
turning	3	w	41760
round	8	w	41765
sharply	1	w	41772
What	24	w	41777
my	55	w	41780
father	26	w	41786
DAVUS	57	w	41792
in	619	w	41794
a	2824	w	41795
low	24	w	41798
voice	4	w	41803
Capital	1	w	41811
SIMO	50	w	41816
I	487	w	41817
wish	11	w	41821
you	195	w	41824
to	412	w	41826
marry	11	w	41831
a	2828	w	41832
wife	23	w	41836
to-day	6	w	41842
as	290	w	41845
I	488	w	41846
was	66	w	41849
saying	4	w	41855
BYRRHIA	16	w	41863
apart	15	w	41868
Now	10	w	41872
I	490	w	41873
m	1093	w	41875
in	621	w	41877
dread	5	w	41882
for	126	w	41885
our	57	w	41888
side	23	w	41892
as	292	w	41895
to	414	w	41897
what	47	w	41901
he	1016	w	41903
will	48	w	41907
answer	3	w	41913
PAMPHILUS	62	w	41923
Neither	1	w	41930
in	622	w	41932
that	157	w	41936
nor	7	w	41939
in	623	w	41941
any	27	w	41944
thing	47	w	41949
else	6	w	41953
shall	19	w	41958
you	196	w	41961
ever	30	w	41965
find	8	w	41969
any	28	w	41972
hesitation	1	w	41982
in	626	w	41984
me	295	w	41986
BYRRHIA	17	w	41994
apart	16	w	41999
Hah	1	w	42003
DAVUS	58	w	42009
in	627	w	42011
a	2847	w	42012
low	25	w	42015
voice	5	w	42020
to	415	w	42022
PAMPHILUS	63	w	42031
He	28	w	42034
is	470	w	42036
struck	2	w	42042
dumb	1	w	42046
BYRRHIA	18	w	42054
apart	17	w	42059
What	25	w	42064
a	2851	w	42065
speech	3	w	42071
SIMO	51	w	42076
You	20	w	42079
act	20	w	42082
as	293	w	42084
becomes	2	w	42091
you	197	w	42094
when	14	w	42099
that	158	w	42103
which	39	w	42108
I	496	w	42109
ask	6	w	42112
I	497	w	42113
obtain	3	w	42119
with	96	w	42123
a	2857	w	42124
good	9	w	42128
grace	2	w	42133
DAVUS	59	w	42139
aside	4	w	42144
to	416	w	42146
PAMPHILUS	64	w	42155
Am	6	w	42158
I	499	w	42159
right	7	w	42164
BYRRHIA	19	w	42172
My	12	w	42174
master	11	w	42180
so	130	w	42183
far	3	w	42186
as	297	w	42188
I	501	w	42189
learn	5	w	42194
has	55	w	42198
missed	1	w	42204
his	202	w	42207
wife	24	w	42211
SIMO	52	w	42216
Now	11	w	42219
then	28	w	42224
go	41	w	42227
in-doors	3	w	42235
that	159	w	42240
you	198	w	42243
mayn	2	w	42247
t	3409	w	42249
be	178	w	42251
causing	1	w	42258
delay	3	w	42263
when	15	w	42267
you	199	w	42270
are	75	w	42273
wanted	1	w	42279
PAMPHILUS	65	w	42289
I	504	w	42290
ll	243	w	42293
go	42	w	42295
Goes	1	w	42300
into	8	w	42304
the	616	w	42307
house	12	w	42312
BYRRHIA	20	w	42320
apart	18	w	42325
Is	7	w	42328
there	26	w	42333
in	632	w	42336
no	196	w	42338
case	4	w	42342
putting	1	w	42350
trust	6	w	42355
in	634	w	42357
any	29	w	42360
man	54	w	42363
That	6	w	42368
is	473	w	42370
a	2877	w	42371
true	2	w	42375
proverb	2	w	42382
which	40	w	42387
is	474	w	42389
wont	1	w	42393
to	418	w	42395
be	179	w	42397
commonly	1	w	42405
quoted	2	w	42411
that	160	w	42416
all	100	w	42420
had	21	w	42423
rather	8	w	42429
it	307	w	42431
to	419	w	42433
be	180	w	42435
well	13	w	42439
for	127	w	42442
themselves	6	w	42452
than	15	w	42456
for	128	w	42459
another	9	w	42466
I	507	w	42469
remember	1	w	42477
noticing	1	w	42485
when	16	w	42490
I	508	w	42491
saw	6	w	42494
her	232	w	42497
that	161	w	42502
she	38	w	42505
was	67	w	42508
a	2887	w	42509
young	5	w	42514
woman	9	w	42519
of	261	w	42521
handsome	2	w	42529
figure	2	w	42535
wherefore	1	w	42545
I	509	w	42546
am	122	w	42548
the	621	w	42551
more	15	w	42555
disposed	3	w	42563
to	420	w	42565
excuse	2	w	42571
Pamphilus	48	w	42580
if	89	w	42583
he	1032	w	42585
has	56	w	42588
preferred	1	w	42597
that	162	w	42601
he	1033	w	42603
himself	24	w	42610
rather	9	w	42617
than	16	w	42621
the	623	w	42624
other	31	w	42629
should	25	w	42636
embrace	1	w	42643
her	236	w	42646
in	636	w	42648
his	203	w	42651
slumbers	1	w	42659
I	510	w	42661
ll	246	w	42664
carry	4	w	42669
back	3	w	42673
these	23	w	42678
tidings	1	w	42685
that	163	w	42690
in	638	w	42693
return	4	w	42699
for	130	w	42702
this	100	w	42706
evil	2	w	42710
he	1039	w	42712
may	29	w	42715
inflict	1	w	42722
evil	3	w	42726
upon	19	w	42730
me	299	w	42732
Inflict	1	w	42740
evil	4	w	42744
upon	20	w	42748
me	300	w	42750
Malum	1	w	42757
the	626	w	42762
usual	2	w	42767
name	7	w	42771
by	59	w	42773
which	41	w	42778
slaves	2	w	42784
spoke	3	w	42789
of	262	w	42791
the	627	w	42794
beatings	1	w	42802
they	29	w	42806
were	39	w	42810
in	641	w	42812
the	629	w	42815
habit	4	w	42820
of	263	w	42822
receiving	1	w	42831
at	483	w	42833
the	630	w	42836
hands	6	w	42841
or	360	w	42843
by	60	w	42845
the	631	w	42848
order	4	w	42853
of	264	w	42855
their	17	w	42860
irascible	1	w	42869
masters	1	w	42876
Colman	7	w	42883
has	57	w	42886
the	633	w	42889
following	8	w	42898
remarks	3	w	42905
Donatus	6	w	42914
observes	3	w	42922
on	365	w	42924
this	101	w	42928
Scene	3	w	42933
between	3	w	42940
Byrrhia	13	w	42947
Simo	14	w	42952
Pamphilus	49	w	42962
and	183	w	42966
Davus	24	w	42971
that	164	w	42976
the	634	w	42979
dialogue	1	w	42987
is	479	w	42989
sustained	1	w	42998
by	61	w	43000
four	1	w	43004
persons	3	w	43011
who	44	w	43015
have	47	w	43019
little	7	w	43025
or	362	w	43027
no	199	w	43029
intercourse	1	w	43040
with	97	w	43044
each	3	w	43048
other	32	w	43053
so	133	w	43056
that	165	w	43060
the	636	w	43063
Scene	4	w	43068
is	480	w	43070
not	99	w	43073
only	6	w	43077
in	646	w	43079
direct	3	w	43085
contradiction	1	w	43098
to	421	w	43100
the	637	w	43103
precept	1	w	43110
of	265	w	43112
Horace	2	w	43118
excluding	1	w	43128
a	2927	w	43129
fourth	1	w	43135
person	8	w	43141
but	24	w	43145
is	481	w	43147
also	6	w	43151
otherwise	3	w	43160
vicious	1	w	43167
in	648	w	43169
its	15	w	43172
construction	1	w	43184
Scenes	1	w	43191
of	266	w	43193
this	102	w	43197
kind	9	w	43201
are	76	w	43204
I	512	w	43206
think	13	w	43211
much	7	w	43216
too	18	w	43219
frequent	5	w	43227
in	651	w	43229
Terence	10	w	43236
though	13	w	43243
indeed	5	w	43250
the	639	w	43254
form	14	w	43258
of	267	w	43260
the	640	w	43263
ancient	2	w	43270
Theatre	2	w	43277
was	68	w	43280
more	16	w	43284
adapted	1	w	43291
to	423	w	43293
the	641	w	43296
representation	2	w	43310
of	268	w	43312
them	23	w	43316
than	17	w	43320
the	643	w	43323
modern	1	w	43329
The	54	w	43333
multiplicity	1	w	43345
of	269	w	43347
speeches	1	w	43355
aside	5	w	43360
is	484	w	43362
also	7	w	43366
the	644	w	43369
chief	2	w	43374
error	1	w	43379
in	653	w	43381
this	103	w	43385
dialogue	2	w	43393
such	11	w	43398
speeches	2	w	43406
though	14	w	43413
very	25	w	43417
common	4	w	43423
in	654	w	43425
dramatic	2	w	43433
writers	1	w	43440
ancient	3	w	43448
and	184	w	43451
modern	2	w	43457
being	13	w	43463
always	3	w	43469
more	17	w	43473
or	368	w	43475
less	8	w	43479
unnatural	1	w	43488
Exit	4	w	43495
SIMO	53	w	43501
and	185	w	43504
DAVUS	60	w	43509
DAVUS	61	w	43515
aside	6	w	43520
coming	10	w	43527
away	9	w	43531
from	37	w	43535
the	645	w	43538
door	9	w	43542
of	270	w	43544
the	646	w	43547
house	13	w	43552
He	29	w	43555
now	63	w	43558
supposes	2	w	43566
that	166	w	43570
I	514	w	43571
m	1138	w	43573
bringing	2	w	43581
some	34	w	43585
trick	3	w	43590
to	424	w	43592
bear	4	w	43596
against	5	w	43603
him	87	w	43606
and	186	w	43610
that	167	w	43614
on	375	w	43616
that	168	w	43620
account	7	w	43627
I	515	w	43628
ve	260	w	43631
remained	1	w	43639
here	64	w	43643
SIMO	54	w	43648
What	26	w	43652
does	18	w	43656
he	1066	w	43658
say	29	w	43661
Davus	25	w	43667
What	27	w	43672
does	19	w	43676
he	1067	w	43678
say	30	w	43681
Davus	26	w	43687
Quid	1	w	43694
Dave	1	w	43699
narrat	1	w	43706
This	19	w	43712
reading	2	w	43719
Vollbehr	1	w	43727
suggests	1	w	43735
in	662	w	43737
place	20	w	43742
of	271	w	43744
the	647	w	43747
old	17	w	43750
one	59	w	43753
Quid	2	w	43759
Davus	27	w	43764
narrat	2	w	43770
and	187	w	43775
upon	21	w	43779
good	10	w	43783
grounds	1	w	43790
as	308	w	43793
it	315	w	43795
appears	2	w	43802
According	2	w	43812
to	425	w	43814
the	648	w	43817
latter	4	w	43823
reading	3	w	43830
we	100	w	43832
are	77	w	43835
to	426	w	43837
suppose	15	w	43844
that	169	w	43848
Davus	28	w	43853
is	487	w	43855
grumbling	1	w	43864
to	427	w	43866
himself	25	w	43873
on	378	w	43876
which	42	w	43881
Simo	15	w	43885
says	3	w	43889
What	28	w	43895
does	20	w	43899
Davus	29	w	43904
say	32	w	43907
It	16	w	43911
seems	5	w	43916
however	6	w	43924
much	8	w	43929
more	18	w	43933
likely	3	w	43939
that	170	w	43943
Davus	30	w	43948
accompanies	1	w	43959
Pamphilus	50	w	43968
to	428	w	43970
the	649	w	43973
door	10	w	43977
and	188	w	43981
speaks	1	w	43987
to	429	w	43989
him	89	w	43992
before	8	w	43998
he	1071	w	44000
goes	3	w	44004
in	666	w	44006
and	189	w	44010
then	29	w	44014
on	379	w	44017
his	209	w	44020
return	5	w	44026
to	430	w	44028
Simo	16	w	44032
the	651	w	44036
latter	5	w	44042
asks	1	w	44046
him	90	w	44049
What	29	w	44055
does	21	w	44059
he	1074	w	44061
say	33	w	44064
Davus	31	w	44070
DAVUS	62	w	44077
Just	4	w	44081
as	310	w	44083
much	9	w	44087
as	311	w	44089
nothing	13	w	44096
Just	5	w	44101
as	312	w	44103
much	10	w	44107
as	313	w	44109
nothing	14	w	44116
Aeque	1	w	44123
quidquam	1	w	44131
nunc	2	w	44135
quidem	1	w	44141
This	20	w	44147
is	490	w	44149
a	3006	w	44150
circumlocution	2	w	44164
for	133	w	44167
nothing	15	w	44175
at	504	w	44177
all	101	w	44180
somewhat	2	w	44190
more	19	w	44194
literally	2	w	44203
perhaps	3	w	44210
it	317	w	44213
might	14	w	44218
be	189	w	44220
rendered	1	w	44228
just	14	w	44233
as	314	w	44235
much	11	w	44239
as	315	w	44241
before	9	w	44247
Perizonius	1	w	44259
supplies	1	w	44267
the	652	w	44270
ellipsis	1	w	44278
with	98	w	44282
a	3014	w	44283
long	7	w	44287
string	1	w	44293
of	272	w	44295
Latin	1	w	44300
words	14	w	44305
which	43	w	44311
translated	1	w	44321
would	16	w	44326
mean	32	w	44330
Now	12	w	44335
indeed	6	w	44342
he	1076	w	44345
says	4	w	44349
equally	1	w	44356
as	316	w	44358
much	12	w	44362
as	317	w	44364
he	1077	w	44366
says	5	w	44370
then	30	w	44374
when	17	w	44379
he	1080	w	44381
says	6	w	44385
nothing	16	w	44392
at	508	w	44394
all	104	w	44397
SIMO	55	w	44403
What	30	w	44407
nothing	17	w	44415
Eh	1	w	44418
DAVUS	63	w	44424
Nothing	2	w	44431
at	510	w	44433
all	105	w	44436
SIMO	56	w	44441
And	25	w	44444
yet	8	w	44447
I	520	w	44448
certainly	2	w	44457
was	69	w	44460
expecting	1	w	44469
something	6	w	44478
DAVUS	64	w	44484
It	17	w	44486
has	58	w	44489
turned	2	w	44495
out	46	w	44498
contrary	1	w	44506
to	431	w	44508
your	29	w	44512
expectations	1	w	44524
Aside	1	w	44530
I	522	w	44532
perceive	6	w	44540
it	319	w	44542
this	104	w	44547
vexes	1	w	44552
the	654	w	44555
man	57	w	44558
SIMO	57	w	44563
Are	2	w	44566
you	202	w	44569
able	20	w	44573
to	432	w	44575
tell	12	w	44579
me	306	w	44581
the	655	w	44584
truth	1	w	44589
DAVUS	65	w	44595
I	524	w	44596
Nothing	3	w	44604
more	20	w	44608
easy	3	w	44612
SIMO	58	w	44617
Is	8	w	44619
this	105	w	44623
marriage	27	w	44631
at	512	w	44633
all	106	w	44636
disagreeable	1	w	44648
to	433	w	44650
him	91	w	44653
on	385	w	44656
account	8	w	44663
of	273	w	44665
his	213	w	44668
intimacy	3	w	44676
with	99	w	44680
this	106	w	44684
foreign	3	w	44691
woman	10	w	44696
DAVUS	66	w	44702
No	31	w	44704
faith	10	w	44710
or	380	w	44713
if	90	w	44715
at	513	w	44717
all	107	w	44720
it	322	w	44723
is	497	w	44725
a	3050	w	44726
two	6	w	44729
or	381	w	44731
three	8	w	44736
days	6	w	44740
annoyance	1	w	44750
this	107	w	44754
you	203	w	44758
understand	7	w	44768
It	18	w	44771
will	49	w	44775
then	31	w	44779
cease	2	w	44784
Moreover	1	w	44793
he	1084	w	44796
himself	26	w	44803
has	59	w	44806
thought	6	w	44813
over	23	w	44817
this	108	w	44821
matter	16	w	44827
in	681	w	44829
a	3058	w	44830
proper	3	w	44836
way	22	w	44839
SIMO	59	w	44844
I	529	w	44845
commend	1	w	44852
him	93	w	44855
DAVUS	67	w	44861
While	3	w	44866
it	323	w	44868
was	70	w	44871
allowed	3	w	44878
him	94	w	44881
and	191	w	44885
while	11	w	44890
his	217	w	44893
years	5	w	44898
prompted	2	w	44906
him	95	w	44909
he	1085	w	44912
intrigued	1	w	44921
even	8	w	44926
then	32	w	44930
it	324	w	44932
was	71	w	44935
secretly	1	w	44943
He	30	w	44946
took	11	w	44950
precaution	1	w	44960
that	171	w	44964
that	172	w	44968
circumstance	6	w	44980
should	26	w	44986
never	6	w	44991
be	191	w	44993
a	3069	w	44994
cause	11	w	44999
of	274	w	45001
disgrace	1	w	45009
to	435	w	45011
him	96	w	45014
as	325	w	45017
behooves	1	w	45025
a	3073	w	45026
man	59	w	45029
of	275	w	45031
principle	1	w	45040
now	64	w	45044
that	173	w	45048
he	1087	w	45050
must	4	w	45054
have	48	w	45058
a	3077	w	45059
wife	25	w	45063
he	1088	w	45066
has	60	w	45069
set	5	w	45072
his	218	w	45075
mind	15	w	45079
upon	22	w	45083
a	3079	w	45084
wife	26	w	45088
SIMO	60	w	45093
He	31	w	45095
seemed	2	w	45101
to	436	w	45103
me	309	w	45105
to	437	w	45107
be	193	w	45109
somewhat	3	w	45117
melancholy	1	w	45127
in	685	w	45129
a	3082	w	45130
slight	3	w	45136
degree	3	w	45142
DAVUS	68	w	45148
Not	12	w	45151
at	519	w	45153
all	109	w	45156
on	388	w	45158
account	9	w	45165
of	276	w	45167
her	240	w	45170
but	25	w	45174
there	27	w	45179
s	2782	w	45181
something	7	w	45190
he	1091	w	45192
blames	1	w	45198
you	204	w	45201
for	136	w	45204
SIMO	61	w	45209
What	31	w	45213
is	503	w	45215
it	325	w	45217
pray	1	w	45222
DAVUS	69	w	45228
It	19	w	45230
s	2786	w	45232
a	3089	w	45233
childish	1	w	45241
thing	57	w	45246
SIMO	62	w	45251
What	32	w	45255
is	505	w	45257
it	326	w	45259
DAVUS	70	w	45265
Nothing	4	w	45272
at	522	w	45274
all	110	w	45277
SIMO	63	w	45282
Nay	3	w	45285
but	26	w	45288
tell	13	w	45293
me	314	w	45295
what	50	w	45299
it	327	w	45301
is	506	w	45303
DAVUS	71	w	45309
He	32	w	45311
says	7	w	45315
that	174	w	45319
you	205	w	45322
are	78	w	45325
making	3	w	45331
too	20	w	45334
sparing	1	w	45341
preparations	1	w	45353
SIMO	64	w	45358
What	33	w	45362
I	536	w	45364
DAVUS	72	w	45370
You	21	w	45373
He	33	w	45377
says	8	w	45381
that	175	w	45385
there	28	w	45390
has	61	w	45393
hardly	1	w	45399
been	19	w	45403
fare	1	w	45407
provided	4	w	45415
to	439	w	45417
the	660	w	45420
amount	2	w	45426
of	277	w	45428
ten	43	w	45431
drachmae	1	w	45439
Amount	1	w	45446
of	278	w	45448
ten	44	w	45451
drachmoe	1	w	45459
The	55	w	45463
Attic	2	w	45468
drachma	2	w	45475
was	72	w	45478
a	3115	w	45479
silver	2	w	45485
coin	2	w	45489
worth	6	w	45494
in	692	w	45496
value	2	w	45501
about	18	w	45506
9	3	w	45507
d	1419	w	45508
of	279	w	45511
English	1	w	45518
money	2	w	45523
Does	1	w	45530
he	1095	w	45532
seem	11	w	45536
to	440	w	45538
be	195	w	45540
bestowing	1	w	45549
a	3118	w	45550
wife	27	w	45554
on	391	w	45556
his	219	w	45559
son	40	w	45562
Which	1	w	45568
one	61	w	45571
now	65	w	45574
in	694	w	45577
preference	2	w	45587
of	280	w	45590
my	56	w	45592
companions	1	w	45602
shall	20	w	45607
I	537	w	45608
invite	1	w	45614
to	442	w	45616
the	661	w	45619
dinner	3	w	45625
And	26	w	45630
it	329	w	45633
must	5	w	45637
be	197	w	45639
owned	1	w	45644
you	206	w	45648
really	5	w	45654
are	80	w	45657
providing	1	w	45666
too	21	w	45669
parsimoniously	1	w	45683
I	538	w	45685
do	134	w	45687
not	105	w	45690
commend	2	w	45697
you	207	w	45700
SIMO	65	w	45705
Hold	1	w	45709
your	30	w	45713
tongue	1	w	45719
DAVUS	73	w	45725
aside	7	w	45730
I	540	w	45732
ve	272	w	45735
touched	1	w	45742
him	97	w	45745
up	58	w	45747
SIMO	66	w	45752
I	542	w	45753
ll	265	w	45756
see	35	w	45759
that	176	w	45763
these	24	w	45768
things	13	w	45774
are	81	w	45777
properly	1	w	45785
done	15	w	45789
DAVUS	74	w	45795
goes	4	w	45799
into	9	w	45803
the	663	w	45806
house	14	w	45811
What	34	w	45816
s	2816	w	45818
the	664	w	45821
meaning	3	w	45828
of	281	w	45830
this	109	w	45834
What	35	w	45839
does	22	w	45843
this	110	w	45847
old	19	w	45850
rogue	1	w	45855
mean	34	w	45859
But	25	w	45863
if	94	w	45865
there	29	w	45870
s	2820	w	45872
any	30	w	45875
knavery	1	w	45882
here	68	w	45886
why	4	w	45890
he	1103	w	45893
s	2821	w	45895
sure	14	w	45899
to	447	w	45901
be	198	w	45903
the	666	w	45906
source	2	w	45912
of	282	w	45914
the	667	w	45917
mischief	2	w	45925
Goes	2	w	45930
into	10	w	45934
his	222	w	45937
house	15	w	45942
Enter	10	w	45948
SIMO	67	w	45952
and	192	w	45955
DAVUS	75	w	45960
from	38	w	45964
the	668	w	45967
house	16	w	45972
of	283	w	45974
the	669	w	45977
former	6	w	45983
MYSIS	14	w	45989
and	193	w	45992
LESBIA	1	w	45998
are	82	w	46001
coming	11	w	46007
toward	2	w	46013
the	670	w	46016
house	17	w	46021
of	284	w	46023
GLYCERIUM	2	w	46032
MYSIS	15	w	46038
not	106	w	46041
seeing	4	w	46047
SIMO	68	w	46051
and	194	w	46054
DAVUS	76	w	46059
Upon	1	w	46064
my	57	w	46066
faith	11	w	46071
the	671	w	46075
fact	5	w	46079
is	513	w	46081
really	6	w	46087
as	330	w	46089
you	209	w	46092
mentioned	4	w	46101
Lesbia	2	w	46108
you	210	w	46112
can	12	w	46115
hardly	2	w	46121
find	9	w	46125
a	3145	w	46126
man	60	w	46129
constant	1	w	46137
to	450	w	46139
a	3148	w	46140
woman	11	w	46145
SIMO	69	w	46150
apart	19	w	46155
to	451	w	46157
DAVUS	77	w	46162
This	21	w	46167
maid-servant	1	w	46179
comes	5	w	46184
from	39	w	46188
the	672	w	46191
Andrian	10	w	46198
DAVUS	78	w	46204
apart	20	w	46209
to	452	w	46211
SIMO	70	w	46215
What	36	w	46220
do	137	w	46222
you	211	w	46225
say	39	w	46228
SIMO	71	w	46233
apart	21	w	46238
to	453	w	46240
DAVUS	79	w	46245
It	20	w	46248
is	515	w	46250
so	144	w	46252
MYSIS	16	w	46258
But	26	w	46261
this	111	w	46265
Pamphilus	51	w	46274
SIMO	72	w	46279
apart	22	w	46284
to	454	w	46286
DAVUS	80	w	46291
What	37	w	46296
is	517	w	46298
she	39	w	46301
saying	5	w	46307
MYSIS	17	w	46313
Has	2	w	46316
proved	3	w	46322
his	225	w	46325
constancy	1	w	46334
SIMO	73	w	46339
apart	23	w	46344
Hah	2	w	46348
DAVUS	81	w	46354
apart	24	w	46359
to	455	w	46361
himself	27	w	46368
I	557	w	46370
wish	12	w	46374
that	177	w	46378
either	9	w	46384
he	1113	w	46386
were	40	w	46390
deaf	1	w	46394
or	386	w	46397
she	40	w	46400
struck	3	w	46406
dumb	2	w	46410
MYSIS	18	w	46416
For	17	w	46419
the	674	w	46422
child	11	w	46427
she	41	w	46430
brings	3	w	46436
forth	4	w	46441
he	1117	w	46444
has	62	w	46447
ordered	2	w	46454
to	456	w	46456
be	199	w	46458
brought	6	w	46465
up	59	w	46467
SIMO	74	w	46472
apart	25	w	46477
O	132	w	46479
Jupiter	1	w	46486
What	38	w	46491
do	138	w	46493
I	560	w	46494
hear	23	w	46498
It	21	w	46501
s	2856	w	46503
all	114	w	46506
over	24	w	46510
if	95	w	46513
indeed	7	w	46519
this	112	w	46523
woman	12	w	46528
speaks	2	w	46534
the	675	w	46537
truth	2	w	46542
LESBIA	2	w	46549
You	22	w	46552
mention	6	w	46559
a	3183	w	46560
good	11	w	46564
disposition	8	w	46575
on	404	w	46577
the	676	w	46580
part	42	w	46584
of	285	w	46586
the	677	w	46589
young	6	w	46594
man	63	w	46597
MYSIS	19	w	46603
A	337	w	46604
most	4	w	46608
excellent	1	w	46617
one	64	w	46620
But	27	w	46624
follow	16	w	46630
me	322	w	46632
in-doors	4	w	46640
that	178	w	46645
you	213	w	46648
mayn	3	w	46652
t	3769	w	46654
keep	6	w	46658
her	246	w	46661
waiting	1	w	46668
LESBIA	3	w	46675
I	565	w	46676
ll	270	w	46679
follow	17	w	46685
MYSIS	20	w	46691
and	195	w	46694
LESBIA	4	w	46700
go	47	w	46702
into	11	w	46706
GLYCERIUM	3	w	46715
S	434	w	46717
house	18	w	46722
DAVUS	82	w	46728
aside	8	w	46733
What	39	w	46738
remedy	1	w	46744
now	66	w	46747
shall	21	w	46752
I	569	w	46753
find	10	w	46757
for	139	w	46760
this	113	w	46764
mishap	1	w	46770
SIMO	75	w	46775
to	458	w	46777
himself	28	w	46784
aloud	2	w	46789
What	40	w	46794
does	23	w	46798
this	114	w	46802
mean	35	w	46806
Is	9	w	46809
he	1123	w	46811
so	145	w	46813
infatuated	1	w	46823
The	56	w	46827
child	12	w	46832
of	286	w	46834
a	3199	w	46835
foreign	4	w	46842
woman	13	w	46847
Now	13	w	46851
I	572	w	46852
understand	8	w	46862
ah	3	w	46865
scarcely	1	w	46874
even	9	w	46878
at	540	w	46880
last	3	w	46884
in	713	w	46887
my	58	w	46889
stupidity	1	w	46898
have	49	w	46903
I	573	w	46904
found	6	w	46909
it	336	w	46911
out	48	w	46914
DAVUS	83	w	46920
aside	9	w	46925
to	459	w	46927
himself	29	w	46934
What	41	w	46939
does	24	w	46943
he	1125	w	46945
say	41	w	46948
he	1126	w	46950
has	63	w	46953
found	7	w	46958
out	49	w	46961
SIMO	76	w	46966
aside	10	w	46971
This	22	w	46976
piece	3	w	46981
of	287	w	46983
knavery	2	w	46990
is	526	w	46992
being	14	w	46997
now	67	w	47000
for	141	w	47003
the	678	w	47006
first	15	w	47011
time	28	w	47015
palmed	1	w	47021
upon	23	w	47025
me	327	w	47027
by	62	w	47029
this	115	w	47033
fellow	2	w	47039
they	30	w	47044
are	83	w	47047
pretending	1	w	47057
that	179	w	47061
she	42	w	47064
s	2889	w	47066
in	716	w	47068
labor	5	w	47073
in	717	w	47076
order	6	w	47081
that	180	w	47085
they	31	w	47089
may	31	w	47092
alarm	3	w	47097
Chremes	23	w	47104
GLYCERIUM	4	w	47114
exclaiming	2	w	47124
from	40	w	47128
within	3	w	47134
her	247	w	47137
house	19	w	47142
Juno	1	w	47147
Lucina	1	w	47153
Juno	2	w	47158
Lucina	2	w	47164
Juno	3	w	47169
Lucina	3	w	47175
had	22	w	47178
the	681	w	47181
care	19	w	47185
of	288	w	47187
women	4	w	47192
in	723	w	47194
childbed	1	w	47202
Under	1	w	47208
this	116	w	47212
name	8	w	47216
some	39	w	47220
suppose	16	w	47227
Diana	1	w	47232
to	460	w	47234
have	50	w	47238
been	20	w	47242
worshiped	1	w	47251
A	342	w	47253
similar	2	w	47260
incident	1	w	47268
to	461	w	47270
the	682	w	47273
present	11	w	47280
is	529	w	47282
found	8	w	47287
in	725	w	47289
the	683	w	47292
Adelphi	1	w	47299
l	1550	w	47301
486	1	w	47305
and	197	w	47309
in	726	w	47311
the	684	w	47314
Aulularia	1	w	47323
of	289	w	47325
Plautus	13	w	47332
l	1554	w	47334
646	1	w	47338
grant	1	w	47344
me	332	w	47346
thine	1	w	47351
aid	21	w	47354
save	2	w	47359
me	333	w	47361
I	576	w	47363
do	142	w	47365
entreat	11	w	47372
thee	3	w	47376
SIMO	77	w	47381
Whew	1	w	47385
so	147	w	47388
sudden	2	w	47394
What	42	w	47399
nonsense	3	w	47407
As	12	w	47410
soon	6	w	47414
as	338	w	47416
she	43	w	47419
has	64	w	47422
heard	8	w	47427
that	181	w	47431
I	578	w	47432
m	1250	w	47434
standing	2	w	47442
before	10	w	47448
the	686	w	47451
door	12	w	47455
she	44	w	47459
makes	3	w	47464
all	116	w	47467
haste	5	w	47472
These	5	w	47478
incidents	1	w	47487
Davus	32	w	47493
have	51	w	47498
not	107	w	47501
been	21	w	47505
quite	1	w	47510
happily	1	w	47517
adapted	2	w	47524
by	63	w	47526
you	214	w	47529
as	341	w	47531
to	462	w	47533
the	687	w	47536
points	1	w	47542
of	290	w	47544
time	29	w	47548
DAVUS	84	w	47554
By	22	w	47556
me	335	w	47558
SIMO	78	w	47563
Are	3	w	47566
your	31	w	47570
scholars	1	w	47578
forgetful	2	w	47587
Are	4	w	47591
your	32	w	47595
scholars	2	w	47603
forqetful	1	w	47612
He	34	w	47616
alludes	5	w	47623
under	15	w	47628
this	117	w	47632
term	7	w	47636
to	463	w	47638
Mysis	8	w	47643
Lesbia	3	w	47650
and	199	w	47654
Pamphilus	52	w	47663
whom	7	w	47668
he	1144	w	47670
supposes	3	w	47678
Davus	33	w	47683
to	464	w	47685
have	52	w	47689
been	22	w	47693
training	2	w	47701
to	465	w	47703
act	22	w	47706
their	18	w	47711
parts	1	w	47716
in	733	w	47718
the	689	w	47721
plot	4	w	47725
against	6	w	47732
him	101	w	47735
DAY	1	w	47739
I	580	w	47741
don	22	w	47744
t	3844	w	47746
know	26	w	47750
what	51	w	47754
you	217	w	47757
are	85	w	47760
talking	3	w	47767
about	19	w	47772
SIMO	79	w	47777
aside	11	w	47782
If	13	w	47785
he	1147	w	47787
at	548	w	47789
the	690	w	47792
real	9	w	47796
marriage	28	w	47804
of	291	w	47806
my	59	w	47808
son	41	w	47811
had	23	w	47814
taken	4	w	47819
me	336	w	47821
off	17	w	47824
my	60	w	47826
guard	3	w	47831
what	52	w	47836
sport	1	w	47841
he	1149	w	47843
would	17	w	47848
have	53	w	47852
made	10	w	47856
of	293	w	47858
me	337	w	47860
Now	14	w	47864
it	339	w	47866
is	532	w	47868
at	550	w	47870
his	233	w	47873
own	30	w	47876
risk	1	w	47880
I	583	w	47882
m	1264	w	47884
sailing	1	w	47891
in	737	w	47893
harbor	1	w	47899
Re-enter	1	w	47908
LESBIA	5	w	47914
from	41	w	47918
the	691	w	47921
house	20	w	47926
of	294	w	47928
GLYCERIUM	5	w	47937
LESBIA	6	w	47944
speaking	4	w	47952
to	466	w	47954
ARCHYLIS	1	w	47962
at	551	w	47964
the	692	w	47967
door	13	w	47971
and	200	w	47975
not	108	w	47978
seeing	5	w	47984
SIMO	80	w	47988
and	201	w	47991
DAVUS	85	w	47996
As	13	w	47999
yet	9	w	48002
Archylis	3	w	48011
all	118	w	48015
the	693	w	48018
customary	1	w	48027
symptoms	1	w	48035
which	44	w	48040
ought	16	w	48045
to	469	w	48047
exist	3	w	48052
toward	3	w	48058
recovery	1	w	48066
I	589	w	48068
perceive	7	w	48076
in	740	w	48078
her	248	w	48081
Now	15	w	48085
in	741	w	48088
the	694	w	48091
first	16	w	48096
place	21	w	48101
take	23	w	48106
care	20	w	48110
and	202	w	48113
let	5	w	48116
her	249	w	48119
bathe	1	w	48124
Let	1	w	48128
her	250	w	48131
bathe	2	w	48136
It	22	w	48139
was	73	w	48142
the	697	w	48145
custom	4	w	48151
for	145	w	48154
women	5	w	48159
to	472	w	48161
bathe	3	w	48166
immediately	4	w	48177
after	13	w	48182
childbirth	1	w	48192
See	6	w	48196
the	699	w	48199
Amphitryon	1	w	48209
of	295	w	48211
Plautus	14	w	48218
1	8	w	48220
669	1	w	48224
and	203	w	48228
the	700	w	48231
Note	6	w	48235
to	473	w	48237
the	701	w	48240
passage	6	w	48247
in	742	w	48249
Bohn	2	w	48253
s	2958	w	48255
Translation	7	w	48266
then	33	w	48271
after	14	w	48277
that	182	w	48281
what	53	w	48286
I	591	w	48287
ordered	3	w	48294
to	474	w	48296
be	206	w	48298
given	10	w	48303
her	251	w	48306
to	475	w	48308
drink	1	w	48313
and	204	w	48317
as	345	w	48319
much	13	w	48323
as	346	w	48325
I	592	w	48326
prescribed	2	w	48336
do	146	w	48339
you	218	w	48342
administer	1	w	48352
presently	1	w	48362
I	593	w	48363
will	50	w	48367
return	6	w	48373
hither	8	w	48379
To	10	w	48382
herself	3	w	48389
aloud	3	w	48394
By	23	w	48397
all	119	w	48400
that	183	w	48404
s	2966	w	48406
holy	2	w	48410
a	3319	w	48412
fine	1	w	48416
boy	3	w	48419
has	66	w	48422
been	23	w	48426
born	4	w	48430
to	476	w	48432
Pamphilus	53	w	48441
I	594	w	48443
pray	2	w	48447
the	704	w	48450
Gods	5	w	48454
that	184	w	48458
he	1169	w	48460
may	32	w	48463
survive	1	w	48470
since	7	w	48476
the	705	w	48479
father	27	w	48485
himself	30	w	48492
is	538	w	48494
of	296	w	48496
a	3326	w	48497
good	12	w	48501
disposition	9	w	48512
and	205	w	48516
since	8	w	48521
he	1172	w	48523
has	67	w	48526
hesitated	1	w	48535
to	477	w	48537
do	147	w	48539
an	530	w	48541
injustice	1	w	48550
to	478	w	48552
this	118	w	48556
most	5	w	48560
excellent	2	w	48569
young	7	w	48574
woman	14	w	48579
Exit	5	w	48585
SIMO	81	w	48591
Even	3	w	48595
this	119	w	48599
who	46	w	48603
is	542	w	48605
there	30	w	48610
that	185	w	48614
knows	2	w	48619
you	220	w	48622
that	186	w	48626
would	18	w	48631
not	109	w	48634
believe	5	w	48641
that	187	w	48645
it	345	w	48647
originated	1	w	48657
in	750	w	48659
you	221	w	48662
DAVUS	86	w	48668
Why	11	w	48671
what	54	w	48676
is	543	w	48678
this	120	w	48682
SIMO	82	w	48687
She	12	w	48690
didn	3	w	48694
t	3934	w	48696
order	8	w	48701
in	751	w	48703
their	19	w	48708
presence	1	w	48716
what	55	w	48720
was	74	w	48723
requisite	1	w	48732
to	479	w	48734
be	210	w	48736
done	16	w	48740
for	146	w	48743
the	709	w	48746
woman	15	w	48751
lying	1	w	48756
in	753	w	48758
but	27	w	48762
after	15	w	48767
she	45	w	48770
has	68	w	48773
come	16	w	48777
out	51	w	48780
she	46	w	48784
bawls	1	w	48789
from	42	w	48793
the	710	w	48796
street	2	w	48802
to	480	w	48804
those	14	w	48809
who	47	w	48812
are	87	w	48815
in	754	w	48817
the	711	w	48820
house	21	w	48825
O	141	w	48827
Davus	34	w	48832
am	135	w	48835
I	597	w	48836
thus	9	w	48840
trifled	1	w	48847
with	101	w	48851
by	64	w	48853
you	222	w	48856
Or	4	w	48859
pray	3	w	48863
do	149	w	48866
I	598	w	48867
seem	12	w	48871
to	481	w	48873
you	223	w	48876
so	150	w	48878
very	29	w	48882
well	14	w	48886
suited	2	w	48892
to	482	w	48894
be	211	w	48896
thus	10	w	48900
openly	1	w	48906
imposed	2	w	48913
upon	24	w	48917
by	65	w	48919
your	33	w	48923
tricks	1	w	48929
At	16	w	48932
all	120	w	48935
events	1	w	48941
it	349	w	48943
should	27	w	48949
have	54	w	48953
been	24	w	48957
with	102	w	48961
pre-caution	1	w	48972
that	188	w	48977
at	570	w	48979
least	7	w	48984
I	599	w	48985
might	15	w	48990
have	55	w	48994
seemed	3	w	49000
to	483	w	49002
be	213	w	49004
feared	1	w	49010
if	97	w	49013
I	600	w	49014
should	28	w	49020
detect	2	w	49026
it	351	w	49028
DAVUS	87	w	49034
aside	12	w	49039
Assuredly	3	w	49049
upon	25	w	49054
my	61	w	49056
faith	12	w	49061
it	353	w	49064
s	3013	w	49066
he	1182	w	49068
that	189	w	49072
s	3014	w	49074
now	70	w	49078
deceiving	1	w	49087
himself	31	w	49094
not	110	w	49098
I	601	w	49099
SIMO	83	w	49104
I	603	w	49105
gave	2	w	49109
you	225	w	49112
warning	2	w	49119
I	604	w	49121
forbade	1	w	49128
you	226	w	49131
with	103	w	49135
threats	2	w	49142
to	484	w	49144
do	150	w	49146
it	355	w	49148
Have	1	w	49153
you	227	w	49156
been	25	w	49160
awed	1	w	49164
What	43	w	49169
has	69	w	49172
it	356	w	49174
availed	1	w	49181
Am	9	w	49184
I	605	w	49185
to	485	w	49187
believe	6	w	49194
you	228	w	49197
now	71	w	49200
in	757	w	49202
this	121	w	49206
that	190	w	49211
this	122	w	49215
woman	16	w	49220
has	70	w	49223
had	24	w	49226
a	3372	w	49227
child	15	w	49232
by	66	w	49234
Pamphilus	54	w	49243
DAVUS	88	w	49249
aside	13	w	49254
I	606	w	49256
understand	9	w	49266
where	14	w	49271
he	1184	w	49273
s	3024	w	49275
mistaken	1	w	49283
and	207	w	49287
I	607	w	49288
see	40	w	49291
what	56	w	49295
I	608	w	49296
must	6	w	49300
do	151	w	49302
SIMO	84	w	49307
Why	12	w	49310
are	89	w	49313
you	229	w	49316
silent	1	w	49322
DAVUS	89	w	49328
What	44	w	49332
would	19	w	49337
you	230	w	49340
believe	7	w	49347
As	15	w	49350
though	16	w	49356
word	27	w	49360
had	25	w	49363
not	111	w	49366
been	26	w	49370
brought	7	w	49377
you	231	w	49380
that	191	w	49384
thus	11	w	49388
it	357	w	49390
would	20	w	49395
happen	3	w	49401
SIMO	85	w	49406
Any	1	w	49409
word	28	w	49413
brought	8	w	49420
to	486	w	49422
me	342	w	49424
DAVUS	90	w	49430
Come	2	w	49434
now	72	w	49437
did	10	w	49441
you	232	w	49444
of	297	w	49446
your	34	w	49450
own	31	w	49453
accord	5	w	49459
perceive	8	w	49467
that	192	w	49471
this	123	w	49475
was	75	w	49478
counterfeited	1	w	49491
SIMO	86	w	49496
I	612	w	49497
am	137	w	49499
being	15	w	49504
trifled	2	w	49511
with	104	w	49515
DAVUS	91	w	49521
Word	1	w	49525
has	71	w	49528
been	27	w	49532
brought	9	w	49539
you	234	w	49542
for	148	w	49546
otherwise	4	w	49555
how	18	w	49558
could	5	w	49563
this	124	w	49567
suspicion	1	w	49576
have	56	w	49580
occurred	2	w	49588
to	487	w	49590
you	235	w	49593
SIMO	87	w	49598
How	12	w	49601
Because	1	w	49609
I	614	w	49610
knew	3	w	49614
you	236	w	49617
DAVUS	92	w	49623
As	16	w	49625
though	17	w	49631
you	237	w	49634
meant	3	w	49639
to	488	w	49641
say	42	w	49644
that	193	w	49648
this	125	w	49652
has	72	w	49655
been	28	w	49659
done	17	w	49663
by	67	w	49665
my	62	w	49667
contrivance	1	w	49678
SIMO	88	w	49683
Why	13	w	49686
I	616	w	49688
m	1301	w	49690
sure	16	w	49694
of	298	w	49696
it	360	w	49698
to	489	w	49701
a	3396	w	49702
certainty	3	w	49711
DAVUS	93	w	49717
Not	15	w	49720
yet	10	w	49723
even	11	w	49727
do	153	w	49729
you	238	w	49732
know	28	w	49736
me	345	w	49738
sufficiently	4	w	49750
Simo	17	w	49755
what	57	w	49760
sort	2	w	49764
of	299	w	49766
person	9	w	49772
I	617	w	49773
am	138	w	49775
SIMO	89	w	49780
I	619	w	49781
not	112	w	49785
know	29	w	49789
you	239	w	49792
DAVUS	94	w	49798
But	28	w	49801
if	99	w	49803
I	620	w	49804
begin	2	w	49809
to	490	w	49811
tell	14	w	49815
you	240	w	49818
any	31	w	49821
thing	60	w	49826
at	581	w	49829
once	9	w	49833
you	241	w	49836
think	14	w	49841
that	194	w	49845
deceit	1	w	49851
is	553	w	49853
being	16	w	49858
practiced	1	w	49867
upon	26	w	49871
you	242	w	49874
in	764	w	49876
guile	1	w	49881
therefore	2	w	49891
upon	27	w	49896
my	63	w	49898
faith	13	w	49903
I	621	w	49905
don	25	w	49908
t	4043	w	49910
dare	1	w	49914
now	75	w	49917
even	12	w	49921
to	491	w	49923
whisper	2	w	49930
SIMO	90	w	49935
This	23	w	49939
one	67	w	49942
thing	61	w	49947
I	623	w	49948
am	139	w	49950
sure	17	w	49954
of	300	w	49956
that	195	w	49961
no	232	w	49963
person	10	w	49969
has	73	w	49972
been	29	w	49976
delivered	3	w	49985
here	72	w	49989
Pointing	2	w	49998
to	492	w	50000
GLYCERIUM	6	w	50009
S	470	w	50011
house	22	w	50016
DAVUS	95	w	50022
You	23	w	50025
have	57	w	50029
discovered	3	w	50039
that	196	w	50043
Still	2	w	50049
not	113	w	50053
a	3411	w	50054
bit	5	w	50057
the	714	w	50060
less	9	w	50064
will	51	w	50068
they	32	w	50072
presently	2	w	50081
be	224	w	50083
laying	2	w	50089
the	716	w	50092
child	16	w	50097
Be	10	w	50099
laying	3	w	50105
the	717	w	50108
child	17	w	50113
Colman	8	w	50120
has	74	w	50123
the	718	w	50126
following	9	w	50135
remark	12	w	50141
on	428	w	50143
this	126	w	50147
line	8	w	50151
The	58	w	50157
art	52	w	50160
of	301	w	50162
this	127	w	50166
passage	7	w	50173
is	559	w	50175
equal	3	w	50180
to	493	w	50182
the	719	w	50185
pleasantry	1	w	50195
for	150	w	50199
though	18	w	50205
Davus	35	w	50210
runs	2	w	50214
into	12	w	50218
this	128	w	50222
detail	1	w	50228
merely	2	w	50234
with	105	w	50238
a	3425	w	50239
view	3	w	50243
to	495	w	50245
dupe	1	w	50249
the	720	w	50252
old	20	w	50255
man	69	w	50258
still	5	w	50263
further	3	w	50270
by	68	w	50272
flattering	2	w	50282
him	104	w	50285
on	429	w	50287
his	247	w	50290
fancied	1	w	50297
sagacity	1	w	50305
yet	11	w	50309
it	366	w	50311
very	30	w	50315
naturally	2	w	50324
prepares	1	w	50332
us	340	w	50334
for	151	w	50337
an	543	w	50339
incident	3	w	50347
which	45	w	50352
by	69	w	50355
another	10	w	50362
turn	14	w	50366
of	302	w	50368
circumstances	3	w	50381
afterward	5	w	50391
becomes	3	w	50398
necessary	4	w	50407
here	73	w	50413
before	11	w	50419
the	723	w	50422
door	14	w	50426
Of	2	w	50429
this	129	w	50433
then	34	w	50438
I	625	w	50440
now	76	w	50443
warn	4	w	50447
you	243	w	50450
master	13	w	50457
that	197	w	50462
it	367	w	50464
will	52	w	50468
happen	4	w	50474
that	198	w	50479
you	244	w	50482
may	33	w	50485
be	227	w	50487
aware	2	w	50492
of	303	w	50494
it	368	w	50496
Don	10	w	50500
t	4097	w	50502
you	245	w	50505
hereafter	1	w	50514
be	228	w	50516
saying	6	w	50522
that	199	w	50526
this	130	w	50530
was	76	w	50533
done	18	w	50537
through	1	w	50544
the	725	w	50547
advice	5	w	50553
or	422	w	50555
artifices	1	w	50564
of	304	w	50566
Davus	36	w	50571
I	626	w	50573
wish	13	w	50577
this	131	w	50581
suspicion	2	w	50590
of	305	w	50592
yours	8	w	50597
to	496	w	50599
be	229	w	50601
entirely	4	w	50609
removed	4	w	50616
from	43	w	50620
myself	9	w	50626
SIMO	91	w	50631
How	13	w	50634
do	157	w	50636
you	247	w	50639
know	30	w	50643
that	200	w	50647
DAVUS	96	w	50653
I	628	w	50654
ve	307	w	50657
heard	9	w	50662
so	154	w	50664
and	208	w	50668
I	629	w	50669
believe	8	w	50676
it	369	w	50678
many	6	w	50683
things	14	w	50689
combine	1	w	50696
for	153	w	50699
me	348	w	50701
to	497	w	50703
form	16	w	50707
this	132	w	50711
conjecture	1	w	50721
In	23	w	50724
the	726	w	50727
first	17	w	50732
place	22	w	50737
then	35	w	50741
she	47	w	50745
declared	2	w	50753
that	201	w	50757
she	48	w	50760
was	77	w	50763
pregnant	4	w	50771
by	70	w	50773
Pamphilus	55	w	50782
that	202	w	50787
has	75	w	50790
been	30	w	50794
proved	4	w	50800
to	498	w	50802
be	232	w	50804
false	2	w	50809
Proved	1	w	50816
to	499	w	50818
be	233	w	50820
false	3	w	50825
That	7	w	50830
is	567	w	50832
according	3	w	50842
to	500	w	50844
Simo	18	w	50848
s	3103	w	50850
own	32	w	50853
notion	1	w	50859
which	46	w	50865
Davus	37	w	50870
now	78	w	50873
thinks	3	w	50879
proper	5	w	50885
to	501	w	50887
humor	3	w	50892
Now	16	w	50896
when	18	w	50901
she	49	w	50904
sees	2	w	50908
that	203	w	50912
preparations	2	w	50924
are	94	w	50927
being	17	w	50932
made	11	w	50936
for	155	w	50939
the	728	w	50942
wedding	3	w	50949
at	596	w	50951
our	69	w	50954
house	23	w	50959
the	729	w	50963
maid-servant	2	w	50975
is	568	w	50977
directly	1	w	50985
sent	22	w	50989
to	502	w	50991
fetch	5	w	50996
the	730	w	50999
midwife	4	w	51006
to	503	w	51008
her	264	w	51011
and	209	w	51015
to	504	w	51017
bring	10	w	51022
a	3481	w	51023
child	18	w	51028
at	597	w	51030
the	731	w	51033
same	7	w	51037
time	30	w	51041
To	11	w	51044
bring	11	w	51049
a	3484	w	51050
child	19	w	51055
at	598	w	51057
the	732	w	51060
same	8	w	51064
time	31	w	51068
This	24	w	51073
is	570	w	51075
a	3487	w	51076
piece	4	w	51081
of	306	w	51083
roguery	1	w	51090
which	47	w	51095
has	76	w	51098
probably	3	w	51106
been	31	w	51110
practiced	2	w	51119
in	784	w	51121
all	122	w	51124
ages	4	w	51128
and	210	w	51132
was	78	w	51135
some-what	1	w	51144
commonly	2	w	51152
perpetrated	1	w	51163
in	785	w	51165
Greece	3	w	51171
The	59	w	51175
reader	1	w	51181
of	307	w	51183
English	2	w	51190
history	2	w	51197
will	53	w	51201
remember	2	w	51209
how	19	w	51212
the	733	w	51215
unfortunate	3	w	51226
son	44	w	51229
of	308	w	51231
James	1	w	51236
II	1	w	51238
was	79	w	51242
said	9	w	51246
in	786	w	51249
the	734	w	51252
face	1	w	51256
of	309	w	51258
the	735	w	51261
strongest	1	w	51270
evidence	1	w	51278
to	506	w	51280
the	736	w	51283
contrary	2	w	51291
to	507	w	51294
have	58	w	51298
been	32	w	51302
a	3505	w	51303
supposititious	1	w	51317
child	20	w	51322
brought	10	w	51329
into	13	w	51333
the	737	w	51336
queen	1	w	51341
s	3133	w	51343
chamber	2	w	51350
in	788	w	51352
a	3507	w	51353
silver	3	w	51359
warming-pan	1	w	51370
Unless	2	w	51377
it	372	w	51379
is	573	w	51381
managed	1	w	51388
for	157	w	51391
you	248	w	51394
to	509	w	51396
see	42	w	51399
the	738	w	51402
child	21	w	51407
the	739	w	51411
marriage	29	w	51419
will	54	w	51423
not	116	w	51426
be	239	w	51428
at	602	w	51430
all	123	w	51433
impeded	1	w	51440
SIMO	92	w	51445
What	45	w	51449
do	158	w	51451
you	249	w	51454
say	44	w	51457
to	510	w	51459
this	133	w	51463
When	5	w	51468
you	250	w	51471
perceived	2	w	51480
that	204	w	51484
they	33	w	51488
were	41	w	51492
adopting	1	w	51500
this	134	w	51504
plan	4	w	51508
why	5	w	51512
didn	4	w	51516
t	4185	w	51518
you	251	w	51521
tell	15	w	51525
Pamphilus	56	w	51534
immediately	5	w	51545
DAVUS	97	w	51551
Why	14	w	51554
who	48	w	51558
has	77	w	51561
induced	1	w	51568
him	105	w	51571
to	511	w	51573
leave	2	w	51578
her	265	w	51581
but	28	w	51585
myself	10	w	51591
For	18	w	51595
indeed	8	w	51602
we	108	w	51605
all	124	w	51608
know	31	w	51612
how	20	w	51615
desperately	1	w	51626
he	1227	w	51628
loved	3	w	51633
her	266	w	51636
Now	17	w	51640
he	1229	w	51642
wishes	2	w	51648
for	158	w	51651
a	3527	w	51652
wife	29	w	51656
In	24	w	51659
fine	2	w	51663
do	160	w	51666
you	252	w	51669
intrust	3	w	51676
me	357	w	51678
with	106	w	51682
that	205	w	51686
affair	5	w	51692
proceed	4	w	51700
however	7	w	51707
as	371	w	51710
before	12	w	51716
to	512	w	51719
celebrate	1	w	51728
these	25	w	51733
nuptials	4	w	51741
just	16	w	51746
as	372	w	51748
you	253	w	51751
are	95	w	51754
doing	4	w	51759
and	211	w	51763
I	635	w	51764
trust	8	w	51769
that	206	w	51773
the	742	w	51776
Gods	6	w	51780
will	55	w	51784
prosper	1	w	51791
this	135	w	51795
matter	17	w	51801
SIMO	93	w	51806
Very	2	w	51810
well	15	w	51814
be	241	w	51817
off	18	w	51820
in-doors	5	w	51828
wait	4	w	51833
for	160	w	51836
me	358	w	51838
there	32	w	51843
and	212	w	51847
get	10	w	51850
ready	7	w	51855
what	59	w	51859
s	3159	w	51861
necessary	5	w	51870
to	513	w	51872
be	242	w	51874
prepared	2	w	51882
DAVUS	98	w	51888
goes	5	w	51892
into	14	w	51896
the	744	w	51899
house	24	w	51904
He	35	w	51907
hasn	2	w	51911
t	4216	w	51913
prevailed	2	w	51922
upon	28	w	51926
me	359	w	51928
even	13	w	51932
now	80	w	51935
altogether	1	w	51945
to	516	w	51947
believe	9	w	51954
these	26	w	51959
things	15	w	51965
and	213	w	51969
I	637	w	51970
don	27	w	51973
t	4222	w	51975
know	32	w	51979
whether	8	w	51986
what	60	w	51990
he	1239	w	51992
has	79	w	51995
said	10	w	51999
is	578	w	52001
all	125	w	52004
true	3	w	52008
but	29	w	52012
I	638	w	52013
deem	3	w	52017
it	375	w	52019
of	311	w	52021
little	8	w	52027
moment	5	w	52033
this	136	w	52038
is	580	w	52040
of	312	w	52042
far	5	w	52045
greater	1	w	52052
importance	2	w	52062
to	517	w	52064
me	361	w	52066
that	207	w	52071
my	66	w	52073
son	45	w	52076
himself	32	w	52083
has	80	w	52086
promised	2	w	52094
me	362	w	52096
Now	18	w	52100
I	639	w	52101
ll	298	w	52104
go	50	w	52106
and	214	w	52109
find	11	w	52113
Chremes	24	w	52120
I	640	w	52122
ll	299	w	52125
ask	8	w	52128
him	107	w	52131
for	161	w	52134
a	3560	w	52135
wife	30	w	52139
for	162	w	52142
my	67	w	52144
son	46	w	52147
if	104	w	52150
I	641	w	52151
obtain	4	w	52157
my	68	w	52159
request	3	w	52166
at	615	w	52169
what	61	w	52173
other	36	w	52178
time	32	w	52182
rather	10	w	52188
than	18	w	52192
to-day	7	w	52198
should	29	w	52204
I	642	w	52205
prefer	6	w	52211
these	27	w	52216
nuptials	5	w	52224
taking	4	w	52230
place	23	w	52235
For	19	w	52239
as	377	w	52241
my	69	w	52243
son	47	w	52246
has	81	w	52249
promised	3	w	52257
I	643	w	52259
have	59	w	52263
no	243	w	52265
doubt	6	w	52270
but	30	w	52273
that	208	w	52277
if	105	w	52279
he	1243	w	52281
should	30	w	52287
prove	9	w	52292
unwilling	2	w	52301
I	644	w	52303
can	13	w	52306
fairly	1	w	52312
compel	1	w	52318
him	108	w	52321
And	28	w	52325
look	11	w	52329
here	76	w	52334
s	3188	w	52336
Chremes	25	w	52343
himself	33	w	52350
just	17	w	52355
at	619	w	52357
the	751	w	52360
very	31	w	52364
time	33	w	52368
Enter	11	w	52374
CHREMES	2	w	52381
SIMO	94	w	52386
I	646	w	52387
greet	1	w	52392
you	254	w	52395
Chremes	26	w	52403
CHREMES	3	w	52411
O	156	w	52412
you	255	w	52416
are	97	w	52419
the	752	w	52422
very	32	w	52426
person	11	w	52432
I	647	w	52433
was	80	w	52436
looking	3	w	52443
for	163	w	52446
SIMO	95	w	52451
And	29	w	52454
I	649	w	52455
for	164	w	52458
you	256	w	52461
CHREMES	4	w	52469
You	24	w	52472
meet	2	w	52476
me	369	w	52478
at	620	w	52480
a	3580	w	52481
welcome	1	w	52488
moment	6	w	52494
Some	2	w	52499
persons	4	w	52506
have	60	w	52510
been	33	w	52514
to	519	w	52516
me	373	w	52518
to	520	w	52521
say	45	w	52524
that	209	w	52528
they	34	w	52532
had	26	w	52535
heard	10	w	52540
from	44	w	52544
you	257	w	52547
that	210	w	52552
my	70	w	52554
daughter	15	w	52562
was	81	w	52565
to	521	w	52567
be	245	w	52569
married	2	w	52576
to	522	w	52578
your	36	w	52582
son	50	w	52585
to-day	8	w	52591
I	650	w	52593
ve	324	w	52596
come	19	w	52600
to	524	w	52602
see	43	w	52605
whether	9	w	52612
they	35	w	52616
are	98	w	52619
out	52	w	52622
of	313	w	52624
their	20	w	52629
senses	1	w	52635
or	442	w	52637
you	259	w	52640
SIMO	96	w	52645
Listen	1	w	52651
in	804	w	52654
a	3592	w	52655
few	4	w	52658
words	15	w	52663
you	260	w	52666
shall	22	w	52671
learn	6	w	52676
both	8	w	52680
what	62	w	52684
I	652	w	52685
want	7	w	52689
of	314	w	52691
you	261	w	52694
and	215	w	52698
what	63	w	52702
you	262	w	52705
seek	5	w	52709
to	525	w	52711
know	33	w	52715
CHREMES	5	w	52723
I	653	w	52724
am	146	w	52726
listening	1	w	52735
say	46	w	52739
what	64	w	52743
you	263	w	52746
wish	15	w	52750
SIMO	97	w	52755
By	24	w	52757
the	757	w	52760
Gods	7	w	52764
I	655	w	52766
do	165	w	52768
entreat	12	w	52775
you	264	w	52778
Chremes	27	w	52786
and	216	w	52790
by	71	w	52792
our	71	w	52795
friendship	2	w	52805
which	48	w	52811
commencing	1	w	52822
with	107	w	52826
our	72	w	52829
infancy	1	w	52836
has	82	w	52840
grown	1	w	52845
up	74	w	52847
with	108	w	52851
our	73	w	52854
years	6	w	52859
and	217	w	52863
by	72	w	52865
your	37	w	52869
only	8	w	52873
daughter	16	w	52881
and	218	w	52884
by	73	w	52886
my	71	w	52888
own	34	w	52891
son	51	w	52894
of	315	w	52897
preserving	1	w	52907
whom	8	w	52911
the	758	w	52914
entire	6	w	52920
power	1	w	52925
lies	3	w	52929
with	109	w	52933
you	266	w	52936
that	211	w	52942
you	267	w	52945
will	57	w	52949
assist	6	w	52955
me	377	w	52957
in	809	w	52959
this	137	w	52963
matter	18	w	52969
and	219	w	52973
that	212	w	52977
just	18	w	52982
as	383	w	52984
this	138	w	52988
marriage	30	w	52996
was	82	w	52999
about	20	w	53004
to	526	w	53006
be	246	w	53008
celebrated	1	w	53018
it	380	w	53021
may	34	w	53024
be	247	w	53026
celebrated	2	w	53036
CHREMES	6	w	53044
O	160	w	53045
don	28	w	53049
t	4311	w	53051
importune	1	w	53060
me	378	w	53062
as	385	w	53065
though	19	w	53071
you	268	w	53074
needed	1	w	53080
to	527	w	53082
obtain	5	w	53088
this	139	w	53092
of	316	w	53094
me	379	w	53096
by	74	w	53098
entreaty	2	w	53106
Do	21	w	53109
you	269	w	53112
suppose	18	w	53119
I	656	w	53120
am	147	w	53122
different	5	w	53131
now	83	w	53134
from	45	w	53138
what	65	w	53142
I	657	w	53143
was	83	w	53146
formerly	2	w	53154
when	19	w	53159
I	658	w	53160
promised	4	w	53168
her	274	w	53171
If	14	w	53174
it	381	w	53176
is	591	w	53178
for	166	w	53181
the	759	w	53184
advantage	2	w	53193
of	317	w	53195
them	24	w	53199
both	9	w	53203
that	213	w	53207
it	382	w	53209
should	31	w	53215
take	25	w	53219
place	24	w	53224
order	9	w	53230
her	275	w	53233
to	528	w	53235
be	248	w	53237
sent	23	w	53241
for	167	w	53244
But	29	w	53248
if	107	w	53250
from	46	w	53254
this	140	w	53258
course	12	w	53264
there	33	w	53269
would	21	w	53274
result	2	w	53280
more	21	w	53284
harm	4	w	53288
than	19	w	53292
advantage	3	w	53301
for	168	w	53304
each	4	w	53308
this	141	w	53313
I	660	w	53314
do	167	w	53316
beg	9	w	53319
of	318	w	53321
you	270	w	53324
that	214	w	53329
you	271	w	53332
will	58	w	53336
consult	1	w	53343
for	169	w	53346
their	21	w	53351
common	6	w	53357
good	13	w	53361
as	387	w	53364
though	20	w	53370
she	51	w	53373
were	42	w	53377
your	38	w	53381
own	35	w	53384
daughter	17	w	53392
and	220	w	53396
I	661	w	53397
the	763	w	53400
father	28	w	53406
of	319	w	53408
Pamphilus	57	w	53417
SIMO	98	w	53422
Nay	4	w	53425
so	164	w	53428
I	663	w	53429
intend	4	w	53435
and	221	w	53439
so	165	w	53441
I	664	w	53442
wish	16	w	53446
it	383	w	53448
to	529	w	53450
be	250	w	53452
Chremes	28	w	53460
and	222	w	53464
I	665	w	53465
would	22	w	53470
not	117	w	53473
ask	9	w	53476
it	384	w	53478
of	320	w	53480
you	273	w	53483
did	12	w	53487
not	118	w	53490
the	765	w	53493
occasion	3	w	53501
itself	4	w	53507
require	2	w	53514
it	386	w	53516
CHREMES	7	w	53524
What	46	w	53528
is	595	w	53530
the	766	w	53533
matter	19	w	53539
SIMO	99	w	53544
There	11	w	53549
is	596	w	53551
a	3654	w	53552
quarrel	2	w	53559
between	4	w	53566
Glycerium	19	w	53575
and	223	w	53578
my	72	w	53580
son	52	w	53583
CHREMES	8	w	53591
ironically	1	w	53601
I	667	w	53603
hear	27	w	53607
you	274	w	53610
SIMO	100	w	53615
So	15	w	53617
munch	1	w	53622
so	167	w	53624
that	215	w	53629
I	669	w	53630
m	1415	w	53632
in	812	w	53634
hopes	2	w	53639
they	36	w	53643
may	35	w	53646
be	252	w	53648
separated	1	w	53657
CHREMES	9	w	53665
Nonsense	1	w	53673
SIMO	101	w	53678
It	23	w	53680
really	7	w	53686
is	597	w	53688
so	168	w	53690
CHREMES	10	w	53698
After	3	w	53703
this	142	w	53707
fashion	1	w	53714
i	3278	w	53716
faith	14	w	53722
I	672	w	53724
tell	16	w	53728
you	275	w	53731
the	768	w	53736
quarrels	1	w	53744
of	321	w	53746
lovers	2	w	53752
are	99	w	53755
the	769	w	53758
renewal	1	w	53765
of	322	w	53767
love	15	w	53771
SIMO	102	w	53777
Well	7	w	53781
this	143	w	53786
I	674	w	53787
beg	10	w	53790
of	323	w	53792
you	276	w	53795
that	216	w	53800
we	115	w	53802
may	36	w	53805
prevent	2	w	53812
it	388	w	53814
While	4	w	53820
an	576	w	53822
opportunity	2	w	53833
offers	1	w	53839
and	224	w	53843
while	12	w	53848
his	265	w	53851
passion	3	w	53858
is	601	w	53860
cooled	1	w	53866
by	75	w	53868
affronts	1	w	53876
before	13	w	53883
the	770	w	53886
wiles	1	w	53891
of	325	w	53893
these	28	w	53898
women	6	w	53903
and	225	w	53906
their	22	w	53911
tears	2	w	53916
craftily	1	w	53925
feigned	1	w	53932
bring	12	w	53938
back	4	w	53942
his	266	w	53945
love-sick	1	w	53954
mind	16	w	53958
to	530	w	53960
compassion	1	w	53970
let	6	w	53974
us	355	w	53976
give	30	w	53980
him	110	w	53983
a	3680	w	53984
wife	31	w	53988
I	675	w	53990
trust	9	w	53995
Chremes	29	w	54003
that	217	w	54008
when	20	w	54013
attached	2	w	54021
by	76	w	54023
intimacy	4	w	54031
and	226	w	54034
a	3686	w	54035
respectable	1	w	54046
marriage	31	w	54054
he	1277	w	54057
will	59	w	54061
easily	4	w	54067
extricate	1	w	54076
himself	34	w	54083
from	47	w	54087
these	29	w	54092
evils	2	w	54097
CHREMES	11	w	54105
So	16	w	54107
it	390	w	54109
appears	3	w	54116
to	531	w	54118
you	277	w	54121
but	31	w	54125
I	676	w	54126
do	168	w	54128
not	119	w	54131
think	16	w	54136
But	30	w	54139
I	677	w	54140
do	169	w	54142
not	120	w	54145
think	17	w	54150
4	4	w	54153
At	17	w	54157
ego	2	w	54160
non	4	w	54163
posse	2	w	54168
arbitror	1	w	54176
neque	1	w	54181
illum	1	w	54186
hanc	5	w	54190
perpetuo	1	w	54198
habere	1	w	54204
Chremes	30	w	54213
uses	4	w	54217
an	581	w	54219
ambiguous	1	w	54228
expression	3	w	54238
here	79	w	54242
perhaps	4	w	54250
purposely	1	w	54259
It	24	w	54262
may	37	w	54265
mean	37	w	54269
I	679	w	54272
do	170	w	54274
not	121	w	54277
think	18	w	54282
that	218	w	54286
he	1280	w	54288
can	14	w	54291
possibly	1	w	54299
be	256	w	54301
constant	2	w	54309
to	532	w	54311
her	280	w	54314
or	455	w	54318
that	219	w	54324
she	52	w	54327
will	60	w	54331
continue	1	w	54339
to	533	w	54341
live	11	w	54345
with	110	w	54349
him	112	w	54352
that	220	w	54358
either	10	w	54364
he	1284	w	54366
can	15	w	54369
possibly	2	w	54377
hold	3	w	54381
to	534	w	54383
her	282	w	54386
with	111	w	54390
constancy	2	w	54399
or	456	w	54402
that	221	w	54406
I	680	w	54407
can	16	w	54410
put	5	w	54413
up	76	w	54415
with	112	w	54419
it	396	w	54421
if	109	w	54423
he	1286	w	54425
does	25	w	54429
not	122	w	54432
SIMO	103	w	54437
How	14	w	54440
then	36	w	54444
can	17	w	54447
you	278	w	54450
be	257	w	54452
sure	18	w	54456
of	326	w	54458
that	222	w	54462
unless	3	w	54469
you	279	w	54472
make	8	w	54476
the	776	w	54479
experiment	1	w	54489
CHREMES	12	w	54497
But	31	w	54500
for	171	w	54503
that	223	w	54507
experiment	2	w	54517
to	535	w	54519
be	258	w	54521
made	12	w	54525
upon	29	w	54529
a	3716	w	54530
daughter	18	w	54538
is	603	w	54540
a	3718	w	54541
serious	1	w	54548
thing	64	w	54553
SIMO	104	w	54558
Why	15	w	54561
look	13	w	54565
all	129	w	54569
the	777	w	54572
inconvenience	1	w	54585
in	822	w	54587
fine	3	w	54591
amounts	1	w	54598
to	536	w	54600
this	144	w	54604
possibly	3	w	54613
which	49	w	54619
may	38	w	54622
the	778	w	54625
Gods	8	w	54629
forfend	1	w	54636
a	3722	w	54638
separation	1	w	54648
may	39	w	54651
take	26	w	54655
place	25	w	54660
But	32	w	54664
if	110	w	54666
he	1291	w	54668
is	605	w	54670
reformed	1	w	54678
see	45	w	54682
how	22	w	54685
many	7	w	54689
are	100	w	54692
the	779	w	54695
advantages	1	w	54705
in	824	w	54708
the	780	w	54711
first	18	w	54716
place	26	w	54721
you	280	w	54725
will	61	w	54729
have	61	w	54733
restored	2	w	54741
a	3735	w	54742
son	53	w	54745
to	538	w	54747
your	39	w	54751
friend	9	w	54757
you	282	w	54761
will	62	w	54765
obtain	6	w	54771
a	3737	w	54772
sure	19	w	54776
son-in-law	2	w	54786
A	380	w	54787
sure	20	w	54791
son-in-law	3	w	54801
By	25	w	54804
the	781	w	54807
use	59	w	54810
of	327	w	54812
the	782	w	54815
word	30	w	54819
firmum	1	w	54826
he	1296	w	54830
means	12	w	54835
a	3741	w	54836
son-in-law	4	w	54846
who	50	w	54849
will	63	w	54853
not	123	w	54856
be	259	w	54858
likely	4	w	54864
to	539	w	54866
resort	1	w	54872
to	540	w	54874
divorce	1	w	54881
or	464	w	54883
separation	2	w	54893
from	48	w	54897
his	268	w	54900
wife	32	w	54904
for	174	w	54908
yourself	8	w	54916
and	227	w	54920
a	3746	w	54921
husband	4	w	54928
for	175	w	54931
your	41	w	54935
daughter	19	w	54943
CHREMES	13	w	54951
What	47	w	54955
is	607	w	54957
one	69	w	54960
to	541	w	54962
say	47	w	54965
to	542	w	54967
all	130	w	54970
this	145	w	54974
If	15	w	54977
you	285	w	54980
feel	9	w	54984
persuaded	1	w	54993
that	224	w	54997
this	146	w	55001
is	610	w	55003
beneficial	1	w	55013
I	684	w	55015
don	29	w	55018
t	4476	w	55020
wish	17	w	55024
that	225	w	55028
any	34	w	55031
advantage	5	w	55040
should	32	w	55046
be	261	w	55048
denied	2	w	55054
you	286	w	55057
SIMO	105	w	55062
With	1	w	55066
good	14	w	55070
reason	11	w	55076
Chremes	31	w	55084
have	62	w	55089
I	686	w	55090
always	4	w	55096
considered	4	w	55106
you	287	w	55109
a	3764	w	55110
most	6	w	55114
valuable	1	w	55122
friend	10	w	55128
CHREMES	14	w	55136
But	33	w	55139
how	23	w	55142
say	48	w	55145
you	288	w	55148
SIMO	106	w	55154
What	48	w	55158
CHREMES	15	w	55166
How	15	w	55169
do	173	w	55171
you	289	w	55174
know	34	w	55178
that	226	w	55182
they	37	w	55186
are	101	w	55189
now	85	w	55192
at	658	w	55194
variance	2	w	55202
SIMO	107	w	55207
Davus	38	w	55212
himself	35	w	55219
who	51	w	55223
is	612	w	55225
privy	1	w	55230
to	543	w	55232
all	131	w	55235
their	23	w	55240
plans	2	w	55245
has	83	w	55249
told	2	w	55253
me	391	w	55255
so	175	w	55257
and	229	w	55261
he	1299	w	55263
advises	2	w	55270
me	392	w	55272
to	545	w	55274
expedite	1	w	55282
the	785	w	55285
match	5	w	55290
as	396	w	55292
fast	2	w	55296
as	398	w	55298
I	689	w	55299
can	18	w	55302
Do	22	w	55305
you	290	w	55308
think	19	w	55313
he	1301	w	55315
would	23	w	55320
do	174	w	55322
so	176	w	55324
unless	4	w	55331
he	1302	w	55333
was	84	w	55336
aware	3	w	55341
that	227	w	55345
my	73	w	55347
son	58	w	55350
desired	1	w	55357
it	399	w	55359
You	25	w	55363
yourself	9	w	55371
as	400	w	55373
well	16	w	55377
shall	23	w	55382
presently	3	w	55391
hear	28	w	55395
what	66	w	55399
he	1304	w	55401
says	9	w	55405
Goes	3	w	55410
to	546	w	55412
the	786	w	55415
door	16	w	55419
of	328	w	55421
his	271	w	55424
house	25	w	55429
and	230	w	55432
calls	1	w	55437
Halloo	1	w	55444
there	34	w	55449
Call	1	w	55454
Davus	39	w	55459
out	54	w	55462
here	81	w	55466
Look	2	w	55471
here	82	w	55476
he	1309	w	55478
is	615	w	55480
I	690	w	55482
see	46	w	55485
him	114	w	55488
just	19	w	55492
coming	12	w	55498
out	55	w	55501
Enter	12	w	55507
DAVUS	99	w	55512
from	49	w	55516
the	788	w	55519
house	26	w	55524
DAVUS	100	w	55530
I	691	w	55531
was	85	w	55534
coming	13	w	55540
to	547	w	55542
you	292	w	55545
SIMO	108	w	55550
Why	16	w	55553
what	67	w	55558
s	3383	w	55560
the	789	w	55563
matter	20	w	55569
DAVUS	101	w	55575
Why	17	w	55578
isn	2	w	55581
t	4515	w	55583
the	790	w	55586
bride	4	w	55591
sent	25	w	55595
for	176	w	55598
Why	18	w	55602
isn	3	w	55605
t	4518	w	55607
the	791	w	55610
bride	5	w	55615
sent	26	w	55619
for	177	w	55622
Among	3	w	55629
the	792	w	55632
Greeks	5	w	55638
the	793	w	55641
bride	6	w	55646
was	86	w	55649
conducted	2	w	55658
by	77	w	55660
the	794	w	55663
bridegroom	1	w	55673
at	664	w	55675
nightfall	1	w	55684
from	50	w	55688
her	286	w	55691
father	29	w	55697
s	3390	w	55699
house	27	w	55704
in	832	w	55707
a	3806	w	55708
chariot	1	w	55715
drawn	3	w	55720
by	78	w	55722
a	3809	w	55723
pair	3	w	55727
of	329	w	55729
mules	1	w	55734
or	470	w	55736
oxen	1	w	55740
and	231	w	55744
escorted	1	w	55752
by	79	w	55754
persons	5	w	55761
carrying	3	w	55769
the	796	w	55772
nuptial	6	w	55779
torches	1	w	55786
Among	4	w	55792
the	797	w	55795
Romans	5	w	55801
she	53	w	55805
proceeded	1	w	55814
in	834	w	55816
the	798	w	55819
evening	1	w	55826
to	549	w	55828
the	799	w	55831
bridegroom	2	w	55841
s	3399	w	55843
house	28	w	55848
preceded	1	w	55857
by	80	w	55859
a	3815	w	55860
boy	4	w	55863
carrying	4	w	55871
a	3817	w	55872
torch	2	w	55877
of	330	w	55879
white	1	w	55884
thorn	1	w	55889
or	475	w	55892
according	4	w	55902
to	551	w	55904
some	41	w	55908
of	331	w	55911
pine-wood	1	w	55920
To	12	w	55923
this	147	w	55927
custom	5	w	55933
reference	3	w	55942
is	619	w	55944
indirectly	1	w	55954
made	13	w	55958
in	840	w	55960
the	800	w	55963
present	15	w	55970
passage	8	w	55977
It	25	w	55980
s	3408	w	55982
now	86	w	55985
growing	1	w	55992
late	4	w	55996
in	842	w	55998
the	801	w	56001
day	30	w	56004
SIMO	109	w	56009
Do	23	w	56011
you	293	w	56014
hear	29	w	56018
me	394	w	56020
I	695	w	56022
ve	335	w	56025
been	34	w	56029
for	178	w	56032
some	42	w	56036
time	34	w	56040
not	124	w	56043
a	3825	w	56044
little	9	w	56050
apprehensive	1	w	56062
of	332	w	56064
you	294	w	56067
Davus	40	w	56073
lest	9	w	56078
you	295	w	56081
should	33	w	56087
do	176	w	56089
that	228	w	56093
which	50	w	56098
the	802	w	56101
common	7	w	56107
class	2	w	56112
of	333	w	56114
servants	1	w	56122
is	620	w	56124
in	843	w	56126
the	803	w	56129
habit	5	w	56134
of	334	w	56136
doing	5	w	56141
namely	1	w	56148
impose	4	w	56155
upon	30	w	56159
me	398	w	56161
by	81	w	56163
your	43	w	56167
artifices	2	w	56176
because	7	w	56184
my	74	w	56186
son	60	w	56189
is	621	w	56191
engaged	2	w	56198
in	845	w	56200
an	604	w	56202
amour	3	w	56207
DAVUS	102	w	56213
What	49	w	56217
I	696	w	56219
do	178	w	56221
that	229	w	56225
SIMO	110	w	56230
I	698	w	56231
fancied	2	w	56238
so	182	w	56240
and	232	w	56244
therefore	3	w	56253
fearing	1	w	56261
that	230	w	56265
I	699	w	56267
concealed	1	w	56276
from	51	w	56280
you	297	w	56283
what	68	w	56287
I	700	w	56288
shall	24	w	56293
now	87	w	56296
mention	7	w	56303
DAVUS	103	w	56309
What	50	w	56313
SIMO	111	w	56318
You	26	w	56321
shall	25	w	56326
know	35	w	56330
for	180	w	56334
now	89	w	56337
I	702	w	56338
almost	2	w	56344
feel	10	w	56348
confidence	1	w	56358
in	847	w	56360
you	298	w	56363
DAVUS	104	w	56369
Have	2	w	56373
you	299	w	56376
found	9	w	56381
out	56	w	56384
at	673	w	56386
last	4	w	56390
what	69	w	56394
sort	4	w	56398
of	335	w	56400
a	3854	w	56401
person	14	w	56407
I	703	w	56408
am	153	w	56410
SIMO	112	w	56415
The	61	w	56418
marriage	32	w	56426
was	87	w	56429
not	125	w	56432
to	553	w	56434
have	63	w	56438
taken	6	w	56443
place	27	w	56448
DAVUS	105	w	56454
How	16	w	56457
Not	16	w	56461
to	554	w	56463
have	64	w	56467
taken	7	w	56472
place	28	w	56477
SIMO	113	w	56482
But	34	w	56485
I	706	w	56486
was	88	w	56489
making	4	w	56495
pretense	2	w	56503
that	231	w	56508
I	707	w	56509
might	16	w	56514
test	4	w	56518
you	300	w	56521
all	139	w	56524
DAVUS	106	w	56530
affecting	1	w	56539
surprise	4	w	56547
What	51	w	56552
is	623	w	56554
it	403	w	56556
you	301	w	56559
tell	17	w	56563
me	400	w	56565
SIMO	114	w	56570
Such	2	w	56574
is	624	w	56576
the	805	w	56579
fact	6	w	56583
DAVUS	107	w	56589
Only	1	w	56593
see	47	w	56596
I	709	w	56598
was	89	w	56601
not	126	w	56604
able	24	w	56608
to	555	w	56610
discover	10	w	56618
that	232	w	56622
Dear	1	w	56627
me	401	w	56629
what	70	w	56634
a	3877	w	56635
cunning	2	w	56642
contrivance	2	w	56653
SIMO	115	w	56658
Listen	2	w	56664
to	556	w	56666
this	148	w	56670
Just	6	w	56675
as	409	w	56677
I	711	w	56678
ordered	4	w	56685
you	302	w	56688
to	557	w	56690
go	54	w	56692
from	52	w	56696
here	84	w	56700
into	15	w	56704
the	806	w	56707
house	29	w	56712
he	1336	w	56715
pointing	3	w	56723
to	559	w	56725
CHREMES	16	w	56732
most	8	w	56736
opportunely	3	w	56747
met	10	w	56750
me	403	w	56752
DAVUS	108	w	56758
aside	14	w	56763
Ha	14	w	56766
Are	5	w	56770
we	117	w	56772
undone	4	w	56778
then	37	w	56783
SIMO	116	w	56788
I	713	w	56789
told	3	w	56793
him	115	w	56796
what	71	w	56800
you	303	w	56803
just	20	w	56807
now	90	w	56810
told	4	w	56814
me	404	w	56816
DAVUS	109	w	56822
aside	15	w	56827
Why	19	w	56831
what	72	w	56836
am	154	w	56838
I	714	w	56839
to	562	w	56841
hear	30	w	56845
SIMO	117	w	56850
I	716	w	56851
begged	1	w	56857
him	116	w	56860
to	563	w	56862
give	31	w	56866
his	274	w	56869
daughter	20	w	56877
and	233	w	56881
with	113	w	56885
difficulty	2	w	56895
I	717	w	56896
prevailed	3	w	56905
upon	31	w	56909
him	117	w	56912
DAVUS	110	w	56918
aside	16	w	56923
Utterly	1	w	56931
ruined	2	w	56937
SIMO	118	w	56942
overhearing	4	w	56953
him	118	w	56956
speaking	5	w	56964
Eh	2	w	56967
What	52	w	56972
was	90	w	56975
it	405	w	56977
you	304	w	56980
said	11	w	56984
DAVUS	111	w	56990
Extremely	1	w	56999
well	17	w	57003
done	20	w	57007
I	719	w	57009
say	50	w	57012
SIMO	119	w	57017
There	12	w	57022
s	3457	w	57024
no	264	w	57026
delay	4	w	57031
on	494	w	57033
his	275	w	57036
part	44	w	57040
now	91	w	57043
CHREMES	17	w	57051
I	721	w	57052
ll	328	w	57055
go	55	w	57057
home	4	w	57061
at	682	w	57063
once	11	w	57067
I	722	w	57069
ll	329	w	57072
tell	18	w	57076
her	291	w	57079
to	564	w	57081
make	9	w	57085
due	1	w	57088
preparation	4	w	57099
and	234	w	57103
bring	13	w	57108
back	5	w	57112
word	31	w	57116
here	86	w	57120
Exit	6	w	57126
SIMO	120	w	57132
Now	19	w	57135
I	724	w	57136
do	181	w	57138
entreat	14	w	57145
you	305	w	57148
Davus	41	w	57154
since	9	w	57160
you	306	w	57163
by	82	w	57165
yourself	10	w	57173
have	65	w	57177
brought	11	w	57184
about	21	w	57189
this	149	w	57193
marriage	33	w	57201
for	181	w	57204
me	407	w	57206
DAVUS	112	w	57212
I	725	w	57213
myself	11	w	57219
indeed	9	w	57226
I	726	w	57228
myself	12	w	57234
indeed	10	w	57241
No	45	w	57245
doubt	7	w	57250
Davus	42	w	57255
says	10	w	57259
these	30	w	57264
words	16	w	57269
in	861	w	57271
sorrow	3	w	57277
and	235	w	57280
regret	1	w	57286
Simo	19	w	57291
however	8	w	57299
supposes	4	w	57308
them	25	w	57312
to	565	w	57314
be	265	w	57316
uttered	2	w	57323
in	862	w	57325
exultation	1	w	57335
at	686	w	57337
the	810	w	57340
apparent	1	w	57348
success	1	w	57355
of	336	w	57357
his	277	w	57360
plans	3	w	57365
Consequently	1	w	57378
vero	1	w	57383
is	632	w	57386
intended	4	w	57394
by	83	w	57396
Davus	43	w	57401
to	566	w	57403
have	66	w	57407
the	811	w	57410
sense	6	w	57415
here	87	w	57419
of	337	w	57421
too	22	w	57425
truly	1	w	57430
SIMO	121	w	57436
Do	24	w	57438
your	45	w	57442
best	6	w	57446
still	6	w	57451
to	568	w	57453
reform	2	w	57459
my	77	w	57461
son	62	w	57464
DAVUS	113	w	57470
Troth	1	w	57475
I	728	w	57477
ll	332	w	57480
do	183	w	57482
it	407	w	57484
with	114	w	57488
all	140	w	57491
due	2	w	57494
care	21	w	57498
SIMO	122	w	57503
Do	25	w	57505
it	409	w	57507
now	92	w	57510
while	13	w	57516
his	278	w	57519
mind	17	w	57523
is	634	w	57525
agitated	1	w	57533
DAVUS	114	w	57539
You	27	w	57542
may	40	w	57545
be	267	w	57547
at	688	w	57549
ease	15	w	57553
SIMO	123	w	57558
Come	3	w	57562
then	38	w	57566
where	15	w	57572
is	635	w	57574
he	1350	w	57576
just	21	w	57580
now	93	w	57583
DAVUS	115	w	57589
A	401	w	57590
wonder	2	w	57596
if	114	w	57598
he	1351	w	57600
isn	4	w	57603
t	4670	w	57605
at	689	w	57607
home	5	w	57611
SIMO	124	w	57616
I	732	w	57617
ll	334	w	57620
go	56	w	57622
to	569	w	57624
him	119	w	57627
and	236	w	57631
what	73	w	57635
I	733	w	57636
ve	347	w	57639
been	35	w	57643
telling	1	w	57650
you	309	w	57653
I	734	w	57655
ll	336	w	57658
tell	20	w	57662
him	120	w	57665
as	415	w	57667
well	18	w	57671
Goes	4	w	57676
into	16	w	57680
his	279	w	57683
house	30	w	57688
DAVUS	116	w	57694
to	571	w	57696
himself	36	w	57703
I	735	w	57705
m	1515	w	57707
a	3932	w	57708
lost	2	w	57712
man	74	w	57715
What	53	w	57720
reason	12	w	57726
is	638	w	57728
there	36	w	57733
why	6	w	57736
I	736	w	57737
shouldn	1	w	57744
t	4681	w	57746
take	29	w	57750
my	78	w	57752
departure	1	w	57761
straightway	1	w	57772
hence	5	w	57777
for	183	w	57780
the	814	w	57783
mill	5	w	57787
There	13	w	57793
s	3503	w	57795
no	268	w	57797
room	5	w	57801
left	8	w	57805
for	184	w	57808
supplicating	1	w	57820
I	737	w	57822
ve	348	w	57825
upset	1	w	57830
every	6	w	57835
thing	65	w	57840
now	94	w	57843
I	738	w	57845
ve	350	w	57848
deceived	2	w	57856
my	79	w	57858
master	14	w	57864
I	739	w	57866
ve	352	w	57869
plunged	1	w	57876
my	80	w	57878
master	15	w	57884
s	3508	w	57886
son	64	w	57889
into	17	w	57893
a	3943	w	57894
marriage	34	w	57902
I	740	w	57904
ve	353	w	57907
been	36	w	57911
the	815	w	57914
cause	14	w	57919
of	338	w	57921
its	17	w	57924
taking	5	w	57930
place	29	w	57935
this	150	w	57939
very	34	w	57943
day	31	w	57946
without	7	w	57954
his	281	w	57957
hoping	1	w	57963
for	185	w	57966
it	413	w	57968
and	237	w	57972
against	7	w	57979
the	816	w	57982
wish	18	w	57986
of	339	w	57988
Pamphilus	58	w	57997
Here	2	w	58002
s	3517	w	58004
cleverness	1	w	58014
for	186	w	58017
you	310	w	58020
But	35	w	58024
if	115	w	58027
I	741	w	58028
had	27	w	58031
kept	1	w	58035
myself	13	w	58041
quiet	3	w	58046
no	270	w	58049
mischief	3	w	58057
would	24	w	58062
have	67	w	58066
happened	1	w	58074
Starting	1	w	58083
But	36	w	58087
see	48	w	58090
I	742	w	58092
espy	2	w	58096
him	122	w	58099
I	743	w	58101
m	1529	w	58103
utterly	4	w	58110
undone	5	w	58116
Would	1	w	58122
that	233	w	58126
there	37	w	58131
were	43	w	58135
some	43	w	58139
spot	3	w	58143
here	92	w	58147
for	187	w	58150
me	411	w	58152
from	53	w	58157
which	51	w	58162
I	744	w	58163
might	17	w	58168
this	151	w	58172
instant	4	w	58179
pitch	1	w	58184
myself	14	w	58190
headlong	2	w	58198
Stands	3	w	58205
apart	26	w	58210
Enter	13	w	58216
PAMPHILUS	66	w	58225
in	875	w	58227
haste	6	w	58232
from	54	w	58236
SIMO	125	w	58240
S	554	w	58242
house	31	w	58247
PAMPHILUS	67	w	58257
Where	1	w	58262
is	644	w	58264
he	1362	w	58266
The	64	w	58270
villain	2	w	58277
who	52	w	58281
this	152	w	58285
day	32	w	58288
I	748	w	58290
m	1536	w	58292
ruined	3	w	58298
and	239	w	58302
I	749	w	58303
confess	2	w	58310
that	234	w	58314
this	153	w	58318
has	85	w	58321
justly	1	w	58327
befallen	1	w	58335
me	412	w	58337
for	188	w	58341
being	18	w	58346
such	12	w	58350
a	3971	w	58351
dolt	1	w	58355
so	190	w	58358
devoid	1	w	58364
of	340	w	58366
sense	7	w	58371
that	235	w	58376
I	750	w	58377
should	35	w	58383
have	68	w	58387
in-trusted	1	w	58397
my	83	w	58399
fortunes	3	w	58407
to	573	w	58409
a	3974	w	58410
frivolous	2	w	58419
slave	7	w	58424
To	13	w	58427
a	3976	w	58428
frivolous	3	w	58437
slave	8	w	58442
Servo	1	w	58449
futili	1	w	58455
According	3	w	58466
to	574	w	58468
the	818	w	58471
Scholiast	1	w	58480
on	506	w	58482
the	819	w	58485
Thebais	1	w	58492
of	341	w	58494
Statius	1	w	58501
B	108	w	58503
viii	1	w	58508
1	9	w	58510
297	1	w	58514
was	91	w	58519
futile	1	w	58525
was	92	w	58529
a	3983	w	58530
kind	10	w	58534
of	342	w	58536
vessel	1	w	58542
with	116	w	58546
a	3984	w	58547
broad	1	w	58552
mouth	1	w	58557
and	240	w	58560
narrow	1	w	58566
bottom	1	w	58572
used	10	w	58577
in	882	w	58579
the	820	w	58582
rites	1	w	58587
of	343	w	58589
Vesta	1	w	58594
It	26	w	58597
was	93	w	58600
made	14	w	58604
of	344	w	58606
that	236	w	58610
peculiar	1	w	58618
shape	1	w	58623
in	883	w	58625
order	11	w	58630
that	237	w	58634
the	821	w	58637
priest	1	w	58643
should	36	w	58649
be	272	w	58651
obliged	1	w	58658
to	576	w	58660
hold	4	w	58664
it	417	w	58666
during	2	w	58672
the	822	w	58675
sacrifices	1	w	58685
and	241	w	58689
might	18	w	58694
not	127	w	58697
set	7	w	58700
it	418	w	58702
on	507	w	58704
the	823	w	58707
ground	6	w	58713
which	52	w	58719
was	94	w	58722
considered	5	w	58732
profane	1	w	58739
as	426	w	58742
if	117	w	58745
set	8	w	58748
there	38	w	58753
the	825	w	58757
contents	1	w	58765
must	7	w	58769
necessarily	1	w	58780
fall	5	w	58784
out	60	w	58787
From	3	w	58792
this	154	w	58796
circumstance	8	w	58808
men	48	w	58812
who	53	w	58815
could	6	w	58820
not	128	w	58823
contain	1	w	58830
a	4004	w	58831
secret	2	w	58837
were	44	w	58841
sometimes	3	w	58850
called	10	w	58856
futiles	1	w	58864
I	752	w	58867
am	156	w	58869
suffering	1	w	58878
the	826	w	58881
reward	1	w	58887
of	346	w	58889
my	84	w	58891
folly	1	w	58896
still	7	w	58902
he	1374	w	58904
shall	26	w	58909
never	7	w	58914
get	12	w	58917
off	20	w	58920
from	55	w	58924
me	416	w	58926
un-punished	1	w	58937
for	190	w	58940
this	155	w	58944
DAVUS	117	w	58950
apart	27	w	58955
I	753	w	58957
m	1553	w	58959
quite	2	w	58964
sure	21	w	58968
that	238	w	58972
I	754	w	58973
shall	27	w	58978
be	273	w	58980
safe	2	w	58984
in	887	w	58986
future	3	w	58992
if	118	w	58995
for	191	w	58998
the	827	w	59001
present	16	w	59008
I	755	w	59009
get	13	w	59012
clear	2	w	59017
of	348	w	59019
this	156	w	59023
mishap	2	w	59029
PAMPHILUS	68	w	59039
But	37	w	59042
what	74	w	59046
now	95	w	59049
am	157	w	59051
I	757	w	59052
to	577	w	59054
say	52	w	59057
to	578	w	59059
my	85	w	59061
father	30	w	59067
Am	12	w	59070
I	758	w	59071
to	579	w	59073
deny	1	w	59077
that	239	w	59081
I	759	w	59082
am	158	w	59084
ready	8	w	59089
who	54	w	59093
have	69	w	59097
just	23	w	59101
promised	5	w	59109
to	580	w	59111
marry	12	w	59116
With	2	w	59121
what	75	w	59125
effrontery	3	w	59135
could	7	w	59140
I	760	w	59141
presume	1	w	59148
to	581	w	59150
do	186	w	59152
that	240	w	59156
I	761	w	59158
know	36	w	59162
not	129	w	59165
what	76	w	59169
to	582	w	59171
do	187	w	59173
with	117	w	59177
myself	15	w	59183
DAVUS	118	w	59189
apart	28	w	59194
Nor	1	w	59198
I	762	w	59199
with	118	w	59203
myself	16	w	59209
and	242	w	59213
yet	12	w	59216
I	763	w	59217
m	1564	w	59219
giving	2	w	59225
all	146	w	59228
due	3	w	59231
attention	4	w	59240
to	583	w	59242
it	423	w	59244
I	764	w	59246
ll	349	w	59249
tell	21	w	59253
him	123	w	59256
that	241	w	59260
I	765	w	59261
will	64	w	59265
devise	2	w	59271
something	8	w	59280
in	890	w	59283
order	12	w	59288
that	242	w	59292
I	766	w	59293
may	41	w	59296
procure	1	w	59303
some	46	w	59307
respite	1	w	59314
in	891	w	59316
this	157	w	59320
dilemma	1	w	59327
PAMPHILUS	69	w	59337
catching	1	w	59345
sight	2	w	59350
of	349	w	59352
him	124	w	59355
Oho	1	w	59359
DAVUS	119	w	59365
apart	29	w	59370
I	768	w	59372
m	1572	w	59374
seen	4	w	59378
PAMPHILUS	70	w	59388
sneeringly	1	w	59398
How	17	w	59402
now	97	w	59405
good	15	w	59410
sir	8	w	59413
what	77	w	59418
are	105	w	59421
you	311	w	59424
about	22	w	59429
Do	26	w	59432
you	312	w	59435
see	50	w	59438
how	25	w	59441
dreadfully	1	w	59451
I	770	w	59452
am	159	w	59454
hampered	1	w	59462
by	84	w	59464
your	46	w	59468
devices	1	w	59475
DAVUS	120	w	59481
Still	3	w	59486
I	771	w	59488
ll	354	w	59491
soon	7	w	59495
extricate	2	w	59504
you	314	w	59507
PAMPHILUS	71	w	59517
You	28	w	59520
extricate	3	w	59530
me	420	w	59532
DAVUS	121	w	59538
Assuredly	4	w	59547
Pamphilus	59	w	59557
PAMPHILUS	72	w	59567
As	18	w	59569
you	315	w	59572
have	70	w	59576
just	24	w	59580
done	22	w	59584
I	774	w	59586
suppose	20	w	59593
DAVUS	122	w	59599
Why	20	w	59602
no	277	w	59604
better	2	w	59611
I	775	w	59613
trust	11	w	59618
PAMPHILUS	73	w	59628
What	54	w	59632
am	162	w	59635
I	777	w	59636
to	584	w	59638
believe	10	w	59645
you	316	w	59648
you	317	w	59652
scoundrel	1	w	59661
You	29	w	59665
scoundrel	2	w	59674
Furcifer	1	w	59684
literally	3	w	59695
wearer	1	w	59702
of	350	w	59704
the	829	w	59707
furca	1	w	59713
or	501	w	59717
wooden	1	w	59723
collar	1	w	59729
This	25	w	59734
method	1	w	59740
of	351	w	59742
punishment	2	w	59752
has	86	w	59755
been	37	w	59759
referred	3	w	59767
to	585	w	59769
in	894	w	59771
the	830	w	59774
Notes	6	w	59779
to	586	w	59781
the	831	w	59784
Translation	8	w	59795
of	352	w	59797
Plautus	15	w	59804
You	30	w	59808
indeed	11	w	59815
make	10	w	59820
good	16	w	59824
a	4061	w	59825
matter	21	w	59831
that	243	w	59835
s	3626	w	59837
all	148	w	59840
embarrassment	1	w	59853
and	243	w	59856
ruin	5	w	59860
Just	7	w	59865
see	51	w	59868
in	897	w	59871
whom	9	w	59875
I	778	w	59876
ve	365	w	59879
been	38	w	59883
placing	1	w	59890
reliance	1	w	59898
you	318	w	59902
who	56	w	59905
this	158	w	59909
day	33	w	59912
from	56	w	59916
a	4071	w	59917
most	9	w	59921
happy	3	w	59926
state	2	w	59931
have	71	w	59935
been	39	w	59939
and	244	w	59942
plunged	2	w	59949
me	424	w	59951
into	18	w	59955
a	4076	w	59956
marriage	35	w	59964
Didn	1	w	59969
t	4868	w	59971
I	779	w	59972
say	53	w	59975
that	244	w	59979
this	159	w	59983
would	25	w	59988
be	279	w	59990
the	832	w	59993
case	5	w	59997
DAVUS	123	w	60003
You	31	w	60006
did	13	w	60009
say	54	w	60012
so	195	w	60014
PAMPHILUS	74	w	60024
What	55	w	60028
do	189	w	60030
you	319	w	60033
deserve	2	w	60040
What	56	w	60045
do	190	w	60047
you	320	w	60050
deserve	3	w	60057
Madame	4	w	60065
Dacier	4	w	60071
remarks	4	w	60078
that	245	w	60082
this	160	w	60086
question	2	w	60094
is	661	w	60096
taken	8	w	60101
from	57	w	60105
the	833	w	60108
custom	6	w	60114
of	353	w	60116
the	834	w	60119
Athenians	1	w	60128
who	57	w	60132
never	8	w	60137
condemned	1	w	60146
a	4092	w	60147
criminal	1	w	60155
without	8	w	60162
first	19	w	60167
asking	1	w	60173
him	125	w	60176
what	78	w	60180
punishment	3	w	60190
he	1385	w	60192
thought	7	w	60199
he	1386	w	60201
deserved	2	w	60209
and	245	w	60213
according	5	w	60222
to	589	w	60224
the	836	w	60227
nature	1	w	60233
of	354	w	60235
his	293	w	60238
answer	4	w	60244
they	38	w	60248
mitigated	1	w	60257
or	503	w	60259
increased	1	w	60268
his	294	w	60271
punishment	4	w	60281
The	66	w	60285
Commentators	4	w	60297
quote	3	w	60302
a	4103	w	60303
similar	3	w	60310
passage	9	w	60317
from	58	w	60321
the	838	w	60324
Frogs	1	w	60329
of	355	w	60331
Aristophanes	1	w	60343
DAVUS	124	w	60349
The	67	w	60352
cross	1	w	60357
The	68	w	60361
cross	2	w	60366
The	69	w	60370
cross	3	w	60376
crux	1	w	60383
as	433	w	60387
a	4109	w	60388
punishment	5	w	60398
for	192	w	60401
refractory	2	w	60411
slaves	3	w	60417
has	87	w	60420
been	40	w	60424
remarked	1	w	60432
upon	32	w	60436
in	904	w	60438
the	839	w	60441
Notes	7	w	60446
to	593	w	60448
the	840	w	60451
Translation	9	w	60462
of	356	w	60464
Plautus	16	w	60471
But	38	w	60475
allow	7	w	60480
me	430	w	60482
a	4118	w	60483
little	10	w	60489
time	36	w	60493
to	594	w	60495
recover	2	w	60502
myself	17	w	60508
I	781	w	60510
ll	359	w	60513
soon	8	w	60517
hit	11	w	60520
upon	33	w	60524
something	9	w	60533
PAMPHILUS	75	w	60543
Ah	4	w	60545
me	433	w	60547
not	130	w	60551
to	595	w	60553
have	72	w	60557
the	841	w	60560
leisure	2	w	60567
to	596	w	60569
inflict	2	w	60576
punishment	6	w	60586
upon	34	w	60590
you	321	w	60593
as	435	w	60595
I	783	w	60596
desire	5	w	60602
for	193	w	60606
the	842	w	60609
present	17	w	60616
conjuncture	3	w	60627
warns	1	w	60632
me	435	w	60634
to	597	w	60636
take	31	w	60640
precautions	1	w	60651
for	194	w	60654
myself	18	w	60660
not	131	w	60664
to	598	w	60666
be	281	w	60668
taking	6	w	60674
vengeance	1	w	60683
on	525	w	60685
you	322	w	60688
Exeunt	2	w	60696
Enter	14	w	60703
CHARINUS	36	w	60711
wringing	2	w	60720
his	295	w	60723
hands	7	w	60728
CHARINUS	37	w	60737
to	599	w	60739
himself	37	w	60746
Is	10	w	60749
this	161	w	60753
to	600	w	60755
be	282	w	60757
believed	1	w	60765
or	509	w	60767
spoken	3	w	60773
of	357	w	60775
that	246	w	60780
malice	1	w	60786
so	198	w	60788
great	6	w	60793
could	8	w	60798
be	284	w	60800
inborn	1	w	60806
in	911	w	60808
any	35	w	60811
one	74	w	60814
as	436	w	60816
to	601	w	60818
exult	2	w	60823
at	729	w	60825
misfortunes	3	w	60836
and	247	w	60840
to	602	w	60842
derive	1	w	60848
advantage	6	w	60857
from	59	w	60861
the	843	w	60864
distresses	1	w	60874
of	358	w	60876
another	11	w	60883
Oh	7	w	60886
is	674	w	60889
this	162	w	60893
true	4	w	60897
Assuredly	5	w	60907
that	247	w	60912
is	676	w	60914
the	845	w	60917
most	10	w	60921
dangerous	1	w	60930
class	3	w	60935
of	359	w	60937
men	56	w	60940
in	912	w	60943
whom	10	w	60947
there	39	w	60952
is	677	w	60954
only	9	w	60958
a	4141	w	60959
slight	4	w	60965
degree	4	w	60971
of	360	w	60973
hesitation	2	w	60983
at	732	w	60985
refusing	2	w	60993
afterward	6	w	61003
when	21	w	61008
the	847	w	61011
time	37	w	61015
arrives	2	w	61022
for	196	w	61025
fulfilling	1	w	61035
their	24	w	61040
promises	2	w	61048
then	40	w	61053
obliged	2	w	61061
of	361	w	61064
necessity	2	w	61073
they	39	w	61077
discover	11	w	61085
themselves	7	w	61095
They	8	w	61100
are	107	w	61103
afraid	7	w	61109
and	248	w	61113
yet	13	w	61116
the	852	w	61119
circumstances	4	w	61132
The	71	w	61135
circumstances	5	w	61148
Res	1	w	61153
According	4	w	61164
however	9	w	61172
to	603	w	61175
Donatus	7	w	61182
this	163	w	61187
word	33	w	61191
has	88	w	61194
the	853	w	61197
meaning	4	w	61204
here	96	w	61208
of	362	w	61210
malice	2	w	61217
or	515	w	61220
spitefulness	1	w	61233
compel	2	w	61241
them	27	w	61245
to	604	w	61247
refuse	5	w	61253
Then	5	w	61258
in	917	w	61261
that	248	w	61265
case	6	w	61269
their	25	w	61275
very	35	w	61279
insolent	1	w	61287
remark	15	w	61293
is	681	w	61295
Who	4	w	61300
are	108	w	61303
you	323	w	61306
What	57	w	61311
are	109	w	61314
you	324	w	61317
to	605	w	61319
me	439	w	61321
What	58	w	61326
should	37	w	61332
I	787	w	61333
give	32	w	61337
up	88	w	61339
to	606	w	61342
you	325	w	61345
what	79	w	61349
s	3739	w	61351
my	90	w	61353
own	36	w	61356
Look	3	w	61361
you	326	w	61364
I	788	w	61366
am	164	w	61368
the	856	w	61371
most	11	w	61375
concerned	1	w	61384
in	919	w	61386
my	91	w	61388
own	37	w	61391
interests	2	w	61400
Concerned	1	w	61411
in	921	w	61413
my	92	w	61415
own	38	w	61418
interests	3	w	61427
Equivalent	1	w	61438
to	607	w	61440
our	86	w	61443
sayings	1	w	61450
Charity	1	w	61459
begins	1	w	61465
at	738	w	61467
home	6	w	61471
Take	3	w	61478
care	22	w	61482
of	363	w	61484
number	1	w	61490
one	75	w	61493
But	39	w	61498
if	120	w	61500
you	327	w	61503
inquire	4	w	61510
where	16	w	61515
is	682	w	61517
honor	2	w	61522
they	40	w	61527
are	111	w	61530
not	133	w	61533
ashamed	1	w	61540
They	9	w	61545
are	112	w	61548
not	134	w	61551
ashamed	2	w	61558
Terence	11	w	61566
has	89	w	61569
probably	4	w	61577
borrowed	2	w	61585
this	164	w	61589
remark	16	w	61595
from	60	w	61599
the	858	w	61602
Epidicus	1	w	61610
of	364	w	61612
Plautus	17	w	61619
1	10	w	61621
165-6	1	w	61627
Generally	1	w	61638
all	151	w	61641
men	57	w	61644
are	113	w	61647
ashamed	3	w	61654
when	22	w	61658
it	434	w	61660
is	684	w	61662
of	365	w	61664
no	284	w	61666
use	71	w	61669
when	23	w	61674
they	41	w	61678
ought	23	w	61683
to	608	w	61685
be	287	w	61687
ashamed	4	w	61694
then	41	w	61699
does	26	w	61703
shame	6	w	61708
forsake	3	w	61715
them	28	w	61719
when	24	w	61724
occasion	4	w	61732
is	685	w	61734
for	198	w	61737
them	29	w	61741
to	609	w	61743
be	288	w	61745
ashamed	5	w	61752
Here	3	w	61758
where	17	w	61764
there	40	w	61769
is	686	w	61771
occasion	5	w	61779
they	42	w	61784
are	114	w	61787
not	135	w	61790
afraid	8	w	61796
there	41	w	61802
where	18	w	61808
there	42	w	61813
is	687	w	61815
no	286	w	61817
occasion	6	w	61825
they	43	w	61830
are	115	w	61833
afraid	9	w	61839
But	40	w	61843
what	80	w	61847
am	171	w	61849
I	789	w	61850
to	610	w	61852
do	192	w	61854
Ought	3	w	61860
I	790	w	61861
not	136	w	61864
to	611	w	61866
go	59	w	61868
to	612	w	61870
him	127	w	61873
and	249	w	61877
reason	13	w	61883
with	120	w	61887
him	128	w	61890
upon	35	w	61894
this	165	w	61898
outrage	1	w	61905
and	250	w	61909
heap	1	w	61913
many	8	w	61917
an	646	w	61919
invective	1	w	61928
upon	36	w	61932
him	129	w	61935
Yet	1	w	61939
some	48	w	61943
one	76	w	61946
may	42	w	61949
say	56	w	61952
you	328	w	61957
will	65	w	61961
avail	2	w	61966
nothing	18	w	61973
Nothing	5	w	61982
At	19	w	61985
least	8	w	61990
I	791	w	61991
shall	28	w	61996
have	73	w	62000
vexed	1	w	62005
him	130	w	62008
and	251	w	62012
have	74	w	62016
given	11	w	62021
vent	5	w	62025
to	613	w	62027
my	93	w	62029
own	39	w	62032
feelings	8	w	62040
Enter	15	w	62046
PAMPHILUS	76	w	62055
and	252	w	62058
DAVUS	125	w	62063
PAMPHILUS	77	w	62073
Charinus	10	w	62081
unintentionally	1	w	62097
I	794	w	62098
have	75	w	62102
ruined	4	w	62108
both	10	w	62112
myself	19	w	62118
and	253	w	62121
you	329	w	62124
unless	5	w	62131
the	868	w	62134
Gods	9	w	62138
in	933	w	62140
some	49	w	62144
way	25	w	62147
befriend	1	w	62155
us	406	w	62157
CHARINUS	38	w	62166
Unintentionally	1	w	62181
is	689	w	62184
it	436	w	62186
An	32	w	62189
excuse	3	w	62195
has	90	w	62198
been	41	w	62202
discovered	4	w	62212
at	740	w	62214
last	5	w	62218
You	32	w	62222
have	76	w	62226
broken	1	w	62232
your	47	w	62236
word	34	w	62240
PAMPHILUS	78	w	62250
How	18	w	62253
so	203	w	62255
pray	4	w	62260
CHARINUS	39	w	62269
Do	28	w	62271
you	331	w	62274
expect	5	w	62280
to	614	w	62282
deceive	4	w	62289
me	450	w	62291
a	4232	w	62292
second	2	w	62298
time	38	w	62302
by	85	w	62304
these	31	w	62309
speeches	3	w	62317
PAMPHILUS	79	w	62327
What	59	w	62331
does	27	w	62335
this	166	w	62339
mean	40	w	62343
CHARINUS	40	w	62352
Since	2	w	62357
I	800	w	62358
told	5	w	62362
you	332	w	62365
that	249	w	62369
I	801	w	62370
loved	4	w	62375
her	311	w	62378
she	55	w	62382
has	91	w	62385
become	5	w	62391
quite	3	w	62396
pleasing	2	w	62404
to	616	w	62406
you	333	w	62409
Ah	5	w	62412
wretched	6	w	62420
me	454	w	62422
to	617	w	62425
have	77	w	62429
judged	1	w	62435
of	366	w	62437
your	48	w	62441
disposition	10	w	62452
from	61	w	62456
my	95	w	62458
own	40	w	62461
PAMPHILUS	80	w	62471
You	33	w	62474
are	116	w	62477
mistaken	2	w	62485
CHARINUS	41	w	62494
Did	4	w	62497
this	167	w	62501
pleasure	2	w	62509
appear	8	w	62515
to	618	w	62517
you	335	w	62520
not	138	w	62523
to	619	w	62525
be	292	w	62527
quite	4	w	62532
complete	1	w	62540
unless	6	w	62547
you	336	w	62550
tantalized	1	w	62560
me	455	w	62562
in	937	w	62564
my	96	w	62566
passion	5	w	62573
and	254	w	62577
lured	1	w	62582
me	456	w	62584
on	546	w	62586
by	86	w	62588
groundless	1	w	62598
hopes	3	w	62603
You	34	w	62608
may	43	w	62611
take	33	w	62615
her	312	w	62618
PAMPHILUS	81	w	62628
I	805	w	62629
take	34	w	62634
her	313	w	62637
Alas	4	w	62642
you	337	w	62646
know	37	w	62650
not	139	w	62653
in	938	w	62655
what	81	w	62659
perplexities	1	w	62671
to	620	w	62674
my	97	w	62676
sorrow	4	w	62682
I	806	w	62684
am	172	w	62686
involved	1	w	62694
and	255	w	62698
what	82	w	62702
vast	1	w	62706
anxieties	1	w	62715
this	168	w	62719
executioner	1	w	62730
of	367	w	62732
mine	5	w	62736
pointing	4	w	62744
to	621	w	62746
DAVUS	126	w	62751
has	92	w	62754
contrived	1	w	62763
for	199	w	62766
me	457	w	62768
by	87	w	62770
his	304	w	62773
devices	2	w	62780
CHARINUS	42	w	62789
What	60	w	62793
is	697	w	62795
it	441	w	62797
so	205	w	62799
wonderful	1	w	62808
if	121	w	62811
he	1445	w	62813
takes	4	w	62818
example	1	w	62825
from	62	w	62829
yourself	11	w	62837
PAMPHILUS	82	w	62847
You	35	w	62850
would	26	w	62855
not	140	w	62858
say	57	w	62861
that	250	w	62865
if	122	w	62867
you	339	w	62870
understood	2	w	62880
either	11	w	62886
myself	20	w	62892
or	523	w	62894
my	99	w	62896
affection	5	w	62905
CHARINUS	43	w	62914
I	810	w	62915
m	1681	w	62917
quite	5	w	62922
aware	4	w	62927
ironically	2	w	62937
you	340	w	62941
have	78	w	62945
just	25	w	62949
now	99	w	62952
had	28	w	62955
a	4270	w	62956
dispute	1	w	62963
with	121	w	62967
your	50	w	62971
father	31	w	62977
and	256	w	62981
he	1448	w	62983
is	699	w	62985
now	100	w	62988
angry	3	w	62993
with	122	w	62997
you	342	w	63000
in	943	w	63002
consequence	4	w	63013
and	257	w	63017
has	93	w	63020
not	141	w	63023
been	42	w	63027
able	25	w	63031
to-day	9	w	63037
to	624	w	63039
prevail	6	w	63046
upon	37	w	63050
you	343	w	63053
to	625	w	63055
marry	13	w	63060
her	316	w	63063
PAMPHILUS	83	w	63073
No	50	w	63075
not	142	w	63079
at	748	w	63081
all	156	w	63084
as	461	w	63088
you	344	w	63091
are	118	w	63094
not	143	w	63097
acquainted	4	w	63107
with	123	w	63111
my	100	w	63113
sorrows	1	w	63120
these	32	w	63126
nuptials	6	w	63134
were	45	w	63138
not	144	w	63141
in	945	w	63143
preparation	5	w	63154
for	200	w	63157
me	458	w	63159
and	258	w	63163
no	299	w	63165
one	78	w	63168
was	95	w	63171
thinking	2	w	63179
at	750	w	63181
present	18	w	63188
of	368	w	63190
giving	3	w	63196
me	459	w	63198
a	4292	w	63199
wife	33	w	63203
CHARINUS	44	w	63212
I	813	w	63213
am	174	w	63215
aware	5	w	63220
you	345	w	63224
have	79	w	63228
been	43	w	63232
influenced	2	w	63242
by	88	w	63244
your	51	w	63248
own	41	w	63251
inclination	2	w	63262
PAMPHILUS	84	w	63272
Hold	2	w	63276
you	347	w	63280
do	194	w	63282
not	145	w	63285
yet	14	w	63288
know	38	w	63292
all	157	w	63295
CHARINUS	45	w	63304
For	20	w	63307
my	101	w	63309
part	50	w	63313
I	816	w	63315
certainly	3	w	63324
do	195	w	63326
know	39	w	63330
that	251	w	63334
you	348	w	63337
are	120	w	63340
about	23	w	63345
to	626	w	63347
marry	14	w	63352
her	317	w	63355
PAMPHILUS	85	w	63365
Why	21	w	63368
are	121	w	63371
you	349	w	63374
torturing	1	w	63383
me	460	w	63385
to	628	w	63387
death	6	w	63392
Listen	3	w	63399
to	629	w	63401
this	169	w	63405
He	38	w	63408
pointing	5	w	63416
to	630	w	63418
DAVUS	127	w	63423
never	9	w	63428
ceased	1	w	63434
to	631	w	63436
urge	2	w	63440
me	461	w	63442
to	632	w	63444
tell	22	w	63448
my	102	w	63450
father	32	w	63456
that	252	w	63460
I	818	w	63461
would	27	w	63466
marry	15	w	63471
her	319	w	63474
to	633	w	63477
advise	6	w	63483
and	259	w	63486
persuade	3	w	63494
me	462	w	63496
even	16	w	63501
until	3	w	63506
he	1454	w	63508
compelled	1	w	63517
me	463	w	63519
CHARINUS	46	w	63528
Who	5	w	63531
was	96	w	63534
this	170	w	63538
person	15	w	63544
PAMPHILUS	86	w	63554
Davus	44	w	63559
CHARINUS	47	w	63568
Davus	45	w	63573
For	21	w	63577
what	83	w	63581
reason	14	w	63587
PAMPHILUS	87	w	63597
I	823	w	63598
don	34	w	63601
t	5144	w	63603
know	40	w	63607
except	3	w	63614
that	253	w	63618
I	824	w	63619
must	8	w	63623
have	80	w	63627
been	44	w	63631
under	18	w	63636
the	874	w	63639
displeasure	1	w	63650
of	369	w	63652
the	875	w	63655
Gods	10	w	63659
for	201	w	63663
me	464	w	63665
to	634	w	63667
have	81	w	63671
listened	1	w	63679
to	635	w	63681
him	131	w	63684
CHARINUS	48	w	63693
Is	11	w	63695
this	171	w	63699
the	876	w	63702
fact	7	w	63706
Davus	46	w	63712
DAVUS	128	w	63718
It	27	w	63720
is	707	w	63722
the	877	w	63725
fact	8	w	63729
CHARINUS	49	w	63738
starting	2	w	63746
Ha	15	w	63749
What	61	w	63754
do	197	w	63756
you	350	w	63759
say	58	w	63762
you	351	w	63766
villain	3	w	63773
Then	6	w	63778
may	44	w	63781
the	878	w	63784
Gods	11	w	63788
send	1	w	63792
you	352	w	63795
an	660	w	63797
end	56	w	63800
worthy	3	w	63806
of	370	w	63808
your	52	w	63812
deeds	2	w	63817
Come	4	w	63822
now	104	w	63825
tell	23	w	63830
me	466	w	63832
if	124	w	63835
all	158	w	63838
his	308	w	63841
enemies	1	w	63848
had	29	w	63851
wished	2	w	63857
him	132	w	63860
to	636	w	63862
be	296	w	63864
plunged	3	w	63871
into	19	w	63875
a	4335	w	63876
marriage	36	w	63884
what	84	w	63889
advice	6	w	63895
but	32	w	63898
this	172	w	63902
could	9	w	63907
they	44	w	63911
have	82	w	63915
given	12	w	63920
DAVUS	129	w	63926
I	829	w	63927
have	83	w	63931
been	45	w	63935
deceived	3	w	63943
but	33	w	63947
I	830	w	63948
don	35	w	63951
t	5173	w	63953
despair	2	w	63960
CHARINUS	50	w	63969
ironically	3	w	63979
I	832	w	63981
m	1705	w	63983
sure	27	w	63987
of	371	w	63989
that	254	w	63993
DAVUS	130	w	63999
This	26	w	64003
way	26	w	64006
it	447	w	64008
has	94	w	64011
not	146	w	64014
succeeded	1	w	64023
we	128	w	64026
ll	376	w	64029
try	5	w	64032
another	12	w	64039
Unless	3	w	64046
perhaps	5	w	64054
you	354	w	64058
think	21	w	64063
that	255	w	64067
because	8	w	64074
it	448	w	64076
failed	1	w	64082
at	762	w	64084
first	20	w	64089
this	173	w	64094
misfortune	5	w	64104
can	19	w	64107
not	148	w	64110
now	105	w	64113
possibly	4	w	64121
be	299	w	64123
changed	4	w	64130
for	203	w	64133
better	3	w	64139
luck	2	w	64143
PAMPHILUS	88	w	64153
Certainly	4	w	64162
not	149	w	64165
for	204	w	64169
I	834	w	64170
quite	6	w	64175
believe	12	w	64182
that	256	w	64186
if	125	w	64188
you	355	w	64191
set	9	w	64194
about	24	w	64199
it	450	w	64201
you	356	w	64205
will	66	w	64209
be	302	w	64211
making	5	w	64217
two	7	w	64220
marriages	1	w	64229
for	205	w	64232
me	467	w	64234
out	66	w	64237
of	372	w	64239
one	79	w	64242
DAVUS	131	w	64248
I	835	w	64249
owe	24	w	64252
you	357	w	64255
this	174	w	64259
Pamphilus	60	w	64269
in	962	w	64272
respect	6	w	64279
of	373	w	64281
my	103	w	64283
servitude	2	w	64292
to	638	w	64295
strive	1	w	64301
with	124	w	64305
hands	8	w	64310
and	261	w	64313
feet	2	w	64317
night	2	w	64323
and	262	w	64326
day	35	w	64329
to	639	w	64332
submit	2	w	64338
to	640	w	64340
hazard	1	w	64346
of	374	w	64348
my	104	w	64350
life	15	w	64354
to	641	w	64357
serve	11	w	64362
you	358	w	64365
It	28	w	64368
is	715	w	64370
your	53	w	64374
part	51	w	64378
if	127	w	64381
any	37	w	64384
thing	70	w	64389
has	95	w	64392
fallen	3	w	64398
out	67	w	64401
contrary	3	w	64409
to	642	w	64411
expectation	2	w	64422
to	643	w	64425
forgive	1	w	64432
me	468	w	64434
What	62	w	64439
I	837	w	64440
was	97	w	64443
contriving	2	w	64453
has	96	w	64456
not	150	w	64459
succeeded	2	w	64468
still	8	w	64474
I	838	w	64476
am	176	w	64478
using	5	w	64483
all	161	w	64486
endeavors	5	w	64495
or	537	w	64498
do	199	w	64501
you	360	w	64504
yourself	12	w	64512
devise	3	w	64518
something	10	w	64527
better	4	w	64533
and	263	w	64537
dismiss	1	w	64544
me	470	w	64546
PAMPHILUS	89	w	64556
I	840	w	64557
wish	20	w	64561
to	644	w	64563
restore	3	w	64571
me	471	w	64573
to	646	w	64575
the	881	w	64578
position	11	w	64586
in	967	w	64588
which	53	w	64593
you	362	w	64596
found	10	w	64601
me	472	w	64603
DAVUS	132	w	64609
I	841	w	64610
ll	381	w	64613
do	200	w	64615
so	210	w	64617
PAMPHILUS	90	w	64627
But	41	w	64630
it	455	w	64632
must	9	w	64636
be	304	w	64638
done	23	w	64642
directly	3	w	64650
DAVUS	133	w	64656
But	42	w	64659
the	882	w	64662
door	17	w	64666
of	375	w	64668
Glycerium	20	w	64677
s	3910	w	64679
house	32	w	64684
here	103	w	64688
makes	4	w	64693
a	4382	w	64694
noise	1	w	64699
Makes	1	w	64705
a	4384	w	64706
noise	2	w	64711
The	75	w	64715
doors	6	w	64720
with	125	w	64724
the	883	w	64727
Romans	6	w	64733
opened	2	w	64739
in-wardly	1	w	64748
while	14	w	64754
those	15	w	64759
of	376	w	64761
the	884	w	64764
Greeks	6	w	64770
opened	3	w	64776
on	568	w	64778
the	885	w	64781
outside	1	w	64788
It	29	w	64791
was	98	w	64794
therefore	4	w	64803
usual	3	w	64808
with	126	w	64812
them	30	w	64816
when	25	w	64821
coming	14	w	64827
out	69	w	64830
to	647	w	64833
strike	1	w	64839
the	888	w	64842
door	19	w	64846
on	569	w	64848
the	889	w	64851
inside	1	w	64857
with	127	w	64861
a	4389	w	64862
stick	2	w	64867
or	543	w	64869
with	128	w	64873
the	890	w	64876
knuckles	1	w	64884
that	257	w	64889
those	16	w	64894
outside	2	w	64901
might	19	w	64906
be	305	w	64908
warned	2	w	64914
to	648	w	64916
get	14	w	64919
out	71	w	64922
of	377	w	64924
the	891	w	64927
way	27	w	64930
Patrick	1	w	64938
however	10	w	64946
observes	4	w	64955
with	129	w	64959
some	51	w	64963
justice	3	w	64970
that	258	w	64975
the	892	w	64978
word	35	w	64982
concrepuit	1	w	64993
may	45	w	64997
here	105	w	65001
allude	10	w	65007
to	649	w	65009
the	893	w	65012
creaking	1	w	65020
of	378	w	65022
the	894	w	65025
hinges	1	w	65031
See	7	w	65035
the	895	w	65038
Curculio	1	w	65046
of	379	w	65048
Plautus	18	w	65055
l	2108	w	65057
160	1	w	65061
where	19	w	65067
the	896	w	65070
Procuress	1	w	65079
pours	1	w	65084
water	1	w	65089
on	571	w	65091
the	897	w	65094
hinges	2	w	65100
in	974	w	65103
order	13	w	65108
that	259	w	65112
Cappadox	1	w	65120
may	46	w	65123
not	151	w	65126
hear	32	w	65130
the	898	w	65133
opening	1	w	65140
of	380	w	65142
the	899	w	65145
door	20	w	65149
PAMPHILUS	91	w	65159
That	8	w	65163
s	3939	w	65165
nothing	19	w	65172
to	650	w	65174
you	363	w	65177
DAVUS	134	w	65183
assuming	1	w	65191
an	670	w	65193
attitude	1	w	65201
of	381	w	65203
meditation	1	w	65213
I	845	w	65215
m	1733	w	65217
in	978	w	65219
search	1	w	65225
of	382	w	65227
PAMPHILUS	92	w	65237
ironically	4	w	65247
Dear	2	w	65252
me	475	w	65254
what	85	w	65259
now	106	w	65263
at	775	w	65265
last	6	w	65269
DAVUS	135	w	65275
Presently	1	w	65284
I	847	w	65285
ll	384	w	65288
give	36	w	65292
you	364	w	65295
what	86	w	65299
I	848	w	65300
ve	415	w	65303
hit	12	w	65306
upon	38	w	65310
Enter	16	w	65316
MYSIS	21	w	65321
from	63	w	65325
the	900	w	65328
house	33	w	65333
of	383	w	65335
GLYCERIUM	7	w	65344
MYSIS	22	w	65350
calling	1	w	65357
at	777	w	65359
the	901	w	65362
door	21	w	65366
to	651	w	65368
GLYCERIUM	8	w	65377
within	4	w	65383
Now	20	w	65387
wherever	1	w	65396
he	1492	w	65398
is	722	w	65400
I	853	w	65402
ll	386	w	65405
take	36	w	65409
care	23	w	65413
that	260	w	65417
your	55	w	65421
own	42	w	65424
Pamphilus	61	w	65433
shall	29	w	65438
be	306	w	65440
found	11	w	65445
for	208	w	65448
you	366	w	65451
and	264	w	65455
brought	12	w	65462
to	652	w	65464
you	367	w	65467
by	89	w	65469
me	476	w	65471
do	208	w	65474
you	368	w	65477
only	10	w	65481
my	105	w	65484
life	16	w	65488
cease	4	w	65494
to	653	w	65496
vex	3	w	65499
yourself	13	w	65507
PAMPHILUS	93	w	65517
Mysis	9	w	65522
MYSIS	23	w	65528
turning	4	w	65535
round	12	w	65540
Who	6	w	65544
is	724	w	65546
it	466	w	65548
Why	22	w	65552
Pamphilus	62	w	65562
you	370	w	65566
do	209	w	65568
present	19	w	65575
yourself	14	w	65583
opportunely	4	w	65594
to	654	w	65596
me	477	w	65598
My	15	w	65601
mistress	5	w	65609
charged	1	w	65616
me	478	w	65618
to	655	w	65620
beg	13	w	65623
of	384	w	65625
you	372	w	65628
if	129	w	65631
you	373	w	65634
love	18	w	65638
her	326	w	65641
to	656	w	65644
come	21	w	65648
to	657	w	65650
her	327	w	65653
directly	4	w	65661
she	57	w	65665
says	11	w	65669
she	58	w	65672
wishes	3	w	65678
to	658	w	65680
see	52	w	65683
you	374	w	65686
PAMPHILUS	94	w	65696
aside	17	w	65701
Alas	5	w	65706
I	857	w	65708
am	179	w	65710
undone	6	w	65716
this	175	w	65721
dilemma	2	w	65728
grows	1	w	65733
apace	1	w	65738
To	14	w	65741
DAVUS	136	w	65746
For	22	w	65750
me	480	w	65752
and	265	w	65755
her	328	w	65758
unfortunate	4	w	65770
persons	6	w	65777
now	107	w	65781
to	659	w	65783
be	308	w	65785
tortured	1	w	65793
this	176	w	65797
way	28	w	65800
through	2	w	65807
your	58	w	65811
means	13	w	65816
for	210	w	65820
I	858	w	65821
am	180	w	65823
sent	33	w	65827
for	211	w	65830
because	9	w	65838
she	60	w	65841
has	97	w	65844
discovered	5	w	65854
that	261	w	65858
my	106	w	65860
marriage	38	w	65868
is	730	w	65870
in	982	w	65872
preparation	6	w	65883
CHARINUS	51	w	65892
From	4	w	65896
which	54	w	65901
indeed	12	w	65908
how	28	w	65912
easily	5	w	65918
a	4448	w	65919
respite	2	w	65926
could	10	w	65931
have	84	w	65935
been	46	w	65939
obtained	2	w	65947
if	130	w	65950
he	1500	w	65952
pointing	6	w	65960
to	661	w	65962
DAVUS	137	w	65967
had	30	w	65970
kept	2	w	65974
himself	38	w	65981
quiet	4	w	65986
DAVUS	138	w	65992
ironically	5	w	66002
to	662	w	66004
CHARINUS	52	w	66012
Do	29	w	66015
proceed	6	w	66022
if	131	w	66025
he	1501	w	66027
isn	5	w	66030
t	5344	w	66032
sufficiently	5	w	66044
angry	4	w	66049
of	385	w	66051
his	315	w	66054
own	43	w	66057
accord	9	w	66063
do	211	w	66066
you	376	w	66069
irritate	1	w	66077
him	134	w	66080
MYSIS	24	w	66086
to	663	w	66088
PAMPHILUS	95	w	66097
Aye	2	w	66102
faith	15	w	66107
that	262	w	66112
is	733	w	66114
the	902	w	66117
case	7	w	66121
and	266	w	66125
for	212	w	66128
that	263	w	66132
reason	15	w	66138
poor	4	w	66143
thing	73	w	66148
she	61	w	66152
is	734	w	66154
now	108	w	66157
in	988	w	66159
distress	2	w	66167
PAMPHILUS	96	w	66177
Mysis	10	w	66182
I	864	w	66184
swear	1	w	66189
by	90	w	66191
all	167	w	66194
the	903	w	66197
Gods	12	w	66201
that	264	w	66205
I	865	w	66206
will	67	w	66210
never	10	w	66215
forsake	4	w	66222
her	329	w	66225
not	153	w	66229
if	132	w	66231
I	866	w	66232
were	46	w	66236
to	664	w	66238
know	41	w	66242
that	265	w	66246
all	168	w	66249
men	58	w	66252
would	28	w	66257
be	311	w	66259
my	107	w	66261
enemies	2	w	66268
in	989	w	66270
consequence	5	w	66281
Her	4	w	66285
have	85	w	66289
I	867	w	66290
chosen	1	w	66296
for	214	w	66299
mine	6	w	66303
she	62	w	66307
has	98	w	66310
fallen	4	w	66316
to	665	w	66318
my	108	w	66320
lot	6	w	66323
our	100	w	66327
feelings	9	w	66335
are	123	w	66338
congenial	1	w	66347
farewell	1	w	66356
they	45	w	66360
who	59	w	66364
wish	22	w	66368
for	215	w	66371
a	4474	w	66372
separation	3	w	66382
between	5	w	66389
us	425	w	66391
nothing	20	w	66399
but	34	w	66402
Death	1	w	66407
separates	1	w	66416
her	330	w	66419
from	64	w	66423
me	483	w	66425
MYSIS	25	w	66431
I	869	w	66432
begin	4	w	66437
to	666	w	66439
revive	1	w	66445
PAMPHILUS	97	w	66455
Not	20	w	66458
the	905	w	66461
responses	1	w	66470
of	386	w	66472
Apollo	2	w	66478
are	125	w	66481
more	22	w	66485
true	5	w	66489
than	20	w	66493
this	177	w	66497
If	16	w	66500
it	470	w	66502
can	20	w	66505
possibly	5	w	66513
be	314	w	66515
contrived	2	w	66524
that	266	w	66528
my	109	w	66530
father	33	w	66536
may	47	w	66539
not	155	w	66542
believe	13	w	66549
that	267	w	66553
this	178	w	66557
marriage	39	w	66565
has	99	w	66568
been	47	w	66572
broken	2	w	66578
off	21	w	66581
through	3	w	66588
me	484	w	66590
I	872	w	66592
could	11	w	66597
wish	23	w	66601
it	471	w	66603
But	43	w	66607
if	133	w	66609
that	268	w	66613
can	21	w	66616
not	156	w	66619
be	317	w	66621
I	873	w	66623
will	68	w	66627
do	212	w	66629
that	269	w	66633
which	55	w	66638
is	741	w	66640
easily	6	w	66646
effected	2	w	66654
for	216	w	66658
him	135	w	66661
to	667	w	66663
believe	14	w	66670
that	270	w	66674
through	4	w	66681
me	485	w	66683
it	472	w	66685
has	100	w	66688
been	48	w	66692
caused	1	w	66698
What	63	w	66703
do	213	w	66705
you	377	w	66708
think	22	w	66713
of	388	w	66715
me	486	w	66717
CHARINUS	53	w	66726
That	9	w	66730
you	378	w	66733
are	126	w	66736
as	485	w	66738
unhappy	2	w	66745
as	486	w	66747
myself	21	w	66753
DAVUS	139	w	66759
placing	2	w	66766
his	318	w	66769
finger	1	w	66775
on	586	w	66777
his	319	w	66780
forehead	1	w	66788
I	875	w	66790
m	1771	w	66792
contriving	3	w	66802
an	679	w	66804
expedient	1	w	66813
CHARINUS	54	w	66822
You	36	w	66825
are	127	w	66828
a	4507	w	66829
clever	4	w	66835
hand	17	w	66839
if	134	w	66842
you	379	w	66845
do	214	w	66847
set	10	w	66850
about	25	w	66855
any	38	w	66858
thing	75	w	66863
DAVUS	140	w	66869
Assuredly	6	w	66878
I	877	w	66880
ll	396	w	66883
manage	4	w	66889
this	179	w	66893
for	218	w	66896
you	380	w	66899
PAMPHILUS	98	w	66909
There	14	w	66914
s	4033	w	66916
need	6	w	66920
of	389	w	66922
it	473	w	66924
now	110	w	66927
DAVUS	141	w	66933
But	44	w	66936
I	879	w	66937
ve	428	w	66940
got	1	w	66943
it	474	w	66945
now	111	w	66948
CHARINUS	55	w	66957
What	64	w	66961
is	745	w	66963
it	475	w	66965
DAVUS	142	w	66971
For	23	w	66974
him	136	w	66977
pointing	7	w	66986
to	668	w	66988
PAMPHILUS	99	w	66997
I	882	w	66999
ve	429	w	67002
got	2	w	67005
it	476	w	67007
not	157	w	67011
for	219	w	67014
you	381	w	67017
don	38	w	67021
t	5422	w	67023
mistake	4	w	67030
CHARINUS	56	w	67039
I	884	w	67040
m	1775	w	67042
quite	7	w	67047
satisfied	2	w	67056
PAMPHILUS	100	w	67066
What	65	w	67070
will	69	w	67074
you	382	w	67077
do	216	w	67079
Tell	6	w	67084
me	487	w	67086
DAVUS	143	w	67092
I	886	w	67093
m	1777	w	67095
afraid	10	w	67101
that	271	w	67105
this	180	w	67109
day	36	w	67112
won	5	w	67115
t	5430	w	67117
be	320	w	67119
long	9	w	67123
enough	2	w	67129
for	220	w	67132
me	488	w	67134
to	669	w	67136
execute	1	w	67143
it	478	w	67145
so	214	w	67148
don	39	w	67151
t	5434	w	67153
suppose	21	w	67160
that	272	w	67164
I	887	w	67165
ve	430	w	67168
now	112	w	67171
got	3	w	67174
leisure	3	w	67181
for	221	w	67184
relating	2	w	67192
it	479	w	67194
do	218	w	67197
you	383	w	67200
betake	3	w	67206
yourself	15	w	67214
off	22	w	67217
at	804	w	67219
once	14	w	67223
for	222	w	67227
you	385	w	67230
are	128	w	67233
a	4526	w	67234
hinderance	1	w	67244
to	670	w	67246
me	489	w	67248
PAMPHILUS	101	w	67258
I	889	w	67259
ll	399	w	67262
go	63	w	67264
and	268	w	67267
see	53	w	67270
her	333	w	67273
Goes	5	w	67278
into	20	w	67282
the	907	w	67285
house	34	w	67290
of	391	w	67292
GLYCERIUM	9	w	67301
DAVUS	144	w	67307
to	672	w	67309
CHARINUS	57	w	67317
What	66	w	67322
are	129	w	67325
you	386	w	67328
going	11	w	67333
to	673	w	67335
do	219	w	67337
Whither	1	w	67345
are	130	w	67348
you	387	w	67351
going	12	w	67356
from	65	w	67360
here	109	w	67364
CHARINUS	58	w	67373
Do	30	w	67375
you	388	w	67378
wish	24	w	67382
me	490	w	67384
to	674	w	67386
tell	24	w	67390
you	389	w	67393
the	909	w	67396
truth	3	w	67401
DAVUS	145	w	67407
No	53	w	67409
not	158	w	67413
at	806	w	67415
all	170	w	67418
aside	18	w	67424
he	1518	w	67426
s	4049	w	67428
making	6	w	67434
the	910	w	67437
beginning	2	w	67446
of	392	w	67448
a	4536	w	67449
long	10	w	67453
story	3	w	67458
for	223	w	67461
me	491	w	67463
CHARINUS	59	w	67472
What	67	w	67476
will	70	w	67480
become	6	w	67486
of	393	w	67488
me	493	w	67490
DAVUS	146	w	67496
Come	5	w	67500
now	113	w	67503
you	390	w	67507
unreasonable	1	w	67519
person	17	w	67525
are	131	w	67529
you	391	w	67532
not	159	w	67535
satisfied	3	w	67544
that	273	w	67548
I	894	w	67549
give	37	w	67553
you	392	w	67556
a	4543	w	67557
little	11	w	67563
respite	3	w	67570
by	91	w	67573
putting	2	w	67580
off	23	w	67583
his	322	w	67586
marriage	40	w	67594
CHARINUS	60	w	67603
But	45	w	67606
yet	15	w	67609
Davus	47	w	67615
DAVUS	147	w	67621
What	68	w	67625
then	42	w	67629
CHARINUS	61	w	67638
That	10	w	67642
I	897	w	67643
may	48	w	67646
marry	16	w	67651
her	336	w	67654
DAVUS	148	w	67660
Absurd	1	w	67666
CHARINUS	62	w	67675
Be	11	w	67677
sure	30	w	67681
to	676	w	67683
come	23	w	67687
hither	10	w	67693
pointing	8	w	67701
in	1012	w	67703
the	913	w	67706
direction	2	w	67715
of	395	w	67717
his	323	w	67720
house	35	w	67725
to	677	w	67727
my	111	w	67729
house	36	w	67734
if	135	w	67737
you	393	w	67740
can	22	w	67743
effect	5	w	67749
any	39	w	67752
thing	76	w	67757
DAVUS	149	w	67763
Why	23	w	67766
should	38	w	67772
I	899	w	67773
come	24	w	67777
I	900	w	67779
can	23	w	67782
do	220	w	67784
nothing	21	w	67791
for	224	w	67794
you	394	w	67797
CHARINUS	63	w	67806
But	46	w	67809
still	9	w	67814
if	136	w	67817
any	40	w	67820
thing	78	w	67825
DAVUS	150	w	67831
Well	8	w	67835
well	20	w	67840
I	902	w	67842
ll	406	w	67845
come	25	w	67849
CHARINUS	64	w	67858
If	17	w	67860
you	395	w	67863
can	24	w	67866
I	905	w	67868
shall	30	w	67873
be	324	w	67875
at	812	w	67877
home	7	w	67881
Exit	7	w	67887
DAVUS	151	w	67894
Do	31	w	67896
you	396	w	67899
Mysis	11	w	67905
remain	3	w	67912
here	110	w	67916
a	4559	w	67917
little	12	w	67923
while	15	w	67928
until	4	w	67934
I	906	w	67935
come	26	w	67939
out	73	w	67942
MYSIS	26	w	67948
For	24	w	67951
what	87	w	67955
reason	17	w	67961
DAVUS	152	w	67967
There	15	w	67972
s	4069	w	67974
a	4562	w	67975
necessity	3	w	67984
for	225	w	67987
so	218	w	67989
doing	6	w	67994
MYSIS	27	w	68000
Make	3	w	68004
haste	7	w	68009
DAVUS	153	w	68015
I	909	w	68016
ll	408	w	68019
be	325	w	68021
here	112	w	68025
this	181	w	68029
moment	7	w	68035
I	910	w	68037
tell	25	w	68041
you	397	w	68044
He	40	w	68047
goes	6	w	68051
into	21	w	68055
the	914	w	68058
house	37	w	68063
of	396	w	68065
GLYCERIUM	10	w	68074
MYSIS	28	w	68080
to	679	w	68082
herself	4	w	68089
That	11	w	68094
nothing	22	w	68101
can	25	w	68104
be	326	w	68106
secure	1	w	68112
to	680	w	68114
any	41	w	68117
one	82	w	68120
Ye	5	w	68123
Gods	13	w	68127
by	92	w	68130
our	102	w	68133
trust	12	w	68138
in	1020	w	68140
you	398	w	68143
I	913	w	68145
used	12	w	68149
to	681	w	68151
make	12	w	68155
sure	31	w	68159
that	274	w	68163
this	182	w	68167
Pamphilus	63	w	68176
was	99	w	68179
a	4572	w	68180
supreme	1	w	68187
blessing	1	w	68195
for	226	w	68198
my	112	w	68200
mistress	6	w	68208
a	4573	w	68210
friend	12	w	68216
a	4574	w	68218
protector	2	w	68227
a	4575	w	68229
husband	5	w	68236
secured	1	w	68243
under	19	w	68248
every	7	w	68253
circumstance	11	w	68265
yet	16	w	68269
what	88	w	68273
anguish	1	w	68280
is	759	w	68282
she	63	w	68285
poor	5	w	68290
thing	80	w	68295
now	114	w	68299
suffering	2	w	68308
through	5	w	68315
him	137	w	68318
Clearly	1	w	68326
there	44	w	68331
s	4099	w	68333
more	23	w	68337
trouble	2	w	68344
for	227	w	68347
her	343	w	68350
now	115	w	68353
than	21	w	68357
there	45	w	68362
was	100	w	68365
happiness	1	w	68374
formerly	3	w	68382
But	47	w	68386
Davus	48	w	68391
is	760	w	68393
coming	15	w	68399
out	74	w	68402
Enter	17	w	68408
DAVUS	154	w	68413
from	66	w	68417
the	917	w	68420
house	38	w	68425
of	397	w	68427
GLYCERIUM	11	w	68436
with	131	w	68440
the	918	w	68443
child	22	w	68448
MYSIS	29	w	68454
My	18	w	68456
good	17	w	68460
sir	10	w	68463
prithee	3	w	68471
what	89	w	68476
is	761	w	68478
that	275	w	68482
Whither	2	w	68490
are	132	w	68493
you	399	w	68496
carrying	5	w	68504
the	921	w	68507
child	23	w	68512
DAVUS	155	w	68518
Mysis	12	w	68523
I	916	w	68525
now	116	w	68528
stand	14	w	68533
in	1027	w	68535
need	7	w	68539
of	398	w	68541
your	60	w	68545
cunning	3	w	68552
being	19	w	68557
brought	13	w	68564
into	22	w	68568
play	3	w	68572
in	1031	w	68574
this	183	w	68578
matter	22	w	68584
and	271	w	68588
of	399	w	68590
your	61	w	68594
address	2	w	68601
MYSIS	30	w	68607
Why	24	w	68610
what	90	w	68615
are	133	w	68618
you	402	w	68621
going	13	w	68626
to	684	w	68628
do	222	w	68630
DAVUS	156	w	68636
holding	1	w	68643
out	75	w	68646
the	922	w	68649
child	24	w	68654
Take	4	w	68659
it	490	w	68661
from	67	w	68665
me	503	w	68667
directly	5	w	68675
and	272	w	68679
lay	24	w	68682
it	491	w	68684
down	6	w	68688
before	14	w	68694
our	105	w	68697
door	22	w	68701
MYSIS	31	w	68707
Prithee	1	w	68714
on	599	w	68717
the	924	w	68720
ground	8	w	68726
DAVUS	157	w	68732
pointing	9	w	68740
Take	5	w	68745
some	52	w	68749
sacred	1	w	68755
herbs	1	w	68760
Take	6	w	68764
some	53	w	68768
sacred	2	w	68774
herbs	2	w	68779
Verbena	1	w	68788
appears	4	w	68796
to	685	w	68798
have	86	w	68802
been	49	w	68806
a	4607	w	68807
general	5	w	68814
term	8	w	68818
applied	2	w	68825
to	686	w	68827
any	42	w	68830
kind	11	w	68834
of	400	w	68836
herb	3	w	68840
used	13	w	68844
in	1037	w	68846
honor	3	w	68851
of	401	w	68853
the	925	w	68856
Deities	1	w	68863
or	584	w	68866
to	687	w	68868
the	926	w	68871
boughs	1	w	68877
and	273	w	68880
leaves	2	w	68886
of	402	w	68888
any	43	w	68891
tree	3	w	68895
gathered	1	w	68903
from	68	w	68907
a	4615	w	68908
pure	1	w	68912
or	585	w	68914
sacred	3	w	68920
place	30	w	68925
Fresh	1	w	68931
verbenae	1	w	68940
were	47	w	68945
placed	3	w	68951
upon	39	w	68955
the	928	w	68958
altars	1	w	68964
every	8	w	68969
day	37	w	68972
See	8	w	68976
the	929	w	68979
Mercator	1	w	68987
of	403	w	68989
Plautus	19	w	68996
1	13	w	68998
672	1	w	69002
from	69	w	69007
the	930	w	69010
altar	2	w	69015
here	116	w	69019
From	5	w	69024
the	931	w	69027
altar	3	w	69032
here	117	w	69036
It	30	w	69039
was	101	w	69042
usual	4	w	69047
to	689	w	69049
have	87	w	69053
altars	2	w	69059
on	602	w	69061
the	932	w	69064
stage	5	w	69069
when	26	w	69074
Comedy	1	w	69080
was	102	w	69083
performed	4	w	69092
one	83	w	69096
on	604	w	69098
the	933	w	69101
left	9	w	69105
hand	18	w	69109
in	1038	w	69111
honor	4	w	69116
of	404	w	69118
Apollo	3	w	69124
and	275	w	69128
on	606	w	69130
the	934	w	69133
representation	3	w	69147
of	405	w	69149
Tragedy	1	w	69156
one	84	w	69160
on	609	w	69162
the	935	w	69165
right	8	w	69170
in	1039	w	69172
honor	5	w	69177
of	406	w	69179
Bacchus	1	w	69186
It	31	w	69189
has	102	w	69192
been	50	w	69196
suggested	2	w	69205
that	276	w	69209
Terence	12	w	69216
here	118	w	69220
alludes	6	w	69227
to	690	w	69229
the	936	w	69232
former	9	w	69238
of	407	w	69240
these	33	w	69245
As	21	w	69248
however	11	w	69256
at	825	w	69259
Athens	6	w	69265
almost	3	w	69271
every	9	w	69276
house	39	w	69281
had	31	w	69284
its	18	w	69287
own	45	w	69290
altar	5	w	69295
in	1040	w	69297
honor	6	w	69302
of	408	w	69304
Apollo	4	w	69310
Prostaterius	1	w	69322
just	27	w	69326
outside	3	w	69333
of	409	w	69335
the	939	w	69338
street	3	w	69344
door	23	w	69348
it	495	w	69351
is	764	w	69353
most	13	w	69357
probable	4	w	69365
that	277	w	69369
to	691	w	69371
one	85	w	69374
of	410	w	69376
these	34	w	69381
altars	3	w	69387
reference	4	w	69396
is	765	w	69398
here	119	w	69402
made	15	w	69406
They	10	w	69411
are	134	w	69414
frequently	5	w	69424
alluded	4	w	69431
to	692	w	69433
in	1041	w	69435
the	941	w	69438
Plays	7	w	69443
of	411	w	69445
Plautus	20	w	69452
and	276	w	69456
strew	1	w	69461
them	31	w	69465
under	20	w	69470
it	496	w	69472
MYSIS	32	w	69478
Why	25	w	69481
don	40	w	69484
t	5612	w	69486
you	403	w	69489
do	227	w	69491
it	497	w	69493
yourself	16	w	69501
DAVUS	158	w	69507
That	12	w	69511
if	137	w	69513
perchance	1	w	69522
I	922	w	69523
should	39	w	69529
have	88	w	69533
to	693	w	69535
swear	2	w	69540
to	694	w	69542
my	113	w	69544
master	16	w	69550
that	278	w	69554
I	923	w	69555
did	14	w	69558
not	162	w	69561
place	32	w	69566
it	498	w	69568
there	47	w	69573
I	924	w	69575
may	49	w	69578
be	333	w	69580
enabled	1	w	69587
to	695	w	69589
do	228	w	69591
so	221	w	69593
with	132	w	69597
a	4669	w	69598
clear	3	w	69603
conscience	1	w	69613
MYSIS	33	w	69619
I	926	w	69620
understand	10	w	69630
have	89	w	69635
these	35	w	69640
new	8	w	69643
scruples	1	w	69651
only	11	w	69655
just	28	w	69659
now	117	w	69662
occurred	3	w	69670
to	696	w	69672
you	405	w	69675
pray	5	w	69680
DAVUS	159	w	69686
Bestir	1	w	69692
yourself	17	w	69700
quickly	2	w	69707
that	279	w	69712
you	407	w	69715
may	50	w	69718
learn	7	w	69723
what	91	w	69727
I	927	w	69728
m	1830	w	69730
going	14	w	69735
to	697	w	69737
do	229	w	69739
next	3	w	69743
MYSIS	34	w	69749
lays	8	w	69753
the	945	w	69756
child	25	w	69761
at	832	w	69763
SIMO	126	w	69767
S	698	w	69769
door	24	w	69773
Oh	8	w	69776
Jupiter	2	w	69783
MYSIS	35	w	69789
starting	3	w	69797
up	99	w	69799
What	69	w	69804
s	4174	w	69806
the	946	w	69809
matter	23	w	69815
DAVUS	160	w	69821
The	79	w	69824
father	34	w	69830
of	412	w	69832
the	948	w	69835
intended	5	w	69843
bride	9	w	69848
is	766	w	69850
coming	16	w	69856
in	1046	w	69858
the	949	w	69861
middle	1	w	69867
of	413	w	69869
it	501	w	69871
all	174	w	69874
The	80	w	69878
plan	7	w	69882
which	56	w	69887
I	931	w	69888
had	32	w	69891
first	21	w	69896
purposed	1	w	69904
I	932	w	69905
now	118	w	69908
give	38	w	69912
up	100	w	69914
Which	2	w	69920
I	933	w	69921
had	33	w	69924
first	22	w	69929
purposed	2	w	69937
I	934	w	69939
now	119	w	69942
give	39	w	69946
up	101	w	69948
His	1	w	69952
first	23	w	69957
intention	4	w	69966
no	344	w	69968
doubt	8	w	69973
was	103	w	69976
to	698	w	69978
go	70	w	69980
and	278	w	69983
inform	3	w	69989
Simo	20	w	69993
of	414	w	69995
the	950	w	69998
child	26	w	70003
being	20	w	70008
laid	4	w	70012
at	836	w	70014
the	951	w	70017
door	25	w	70021
MYSIS	36	w	70027
I	936	w	70028
don	41	w	70031
t	5659	w	70033
understand	11	w	70043
what	92	w	70047
you	408	w	70050
are	135	w	70053
talking	4	w	70060
about	26	w	70065
DAVUS	161	w	70071
I	937	w	70072
ll	415	w	70075
pretend	8	w	70082
too	24	w	70085
that	280	w	70089
I	938	w	70090
ve	444	w	70093
come	27	w	70097
in	1051	w	70099
this	184	w	70103
direction	3	w	70112
from	70	w	70116
the	952	w	70119
right	9	w	70124
Do	32	w	70127
you	409	w	70130
take	39	w	70134
care	24	w	70138
to	700	w	70140
help	2	w	70144
out	78	w	70147
the	953	w	70150
conversation	1	w	70162
by	93	w	70164
your	64	w	70168
words	17	w	70173
whenever	1	w	70182
there	48	w	70187
s	4187	w	70189
necessity	4	w	70198
Whenever	1	w	70207
there	49	w	70212
s	4190	w	70214
necessity	5	w	70223
He	41	w	70226
retires	1	w	70233
without	9	w	70240
fully	6	w	70245
explaining	1	w	70255
his	328	w	70258
intention	5	w	70267
to	701	w	70269
Mysis	13	w	70274
consequently	2	w	70287
in	1055	w	70290
the	956	w	70293
next	4	w	70297
Scene	6	w	70302
she	64	w	70305
gives	3	w	70310
an	710	w	70312
answer	5	w	70318
to	702	w	70320
Chremes	32	w	70327
which	57	w	70332
Davus	49	w	70337
does	28	w	70341
not	163	w	70344
intend	7	w	70350
MYSIS	37	w	70356
I	940	w	70357
don	42	w	70360
t	5693	w	70362
at	840	w	70364
all	175	w	70367
comprehend	2	w	70377
what	93	w	70381
you	411	w	70384
are	137	w	70387
about	27	w	70392
but	35	w	70396
if	138	w	70398
there	50	w	70403
s	4204	w	70405
any	44	w	70408
thing	81	w	70413
in	1058	w	70415
which	58	w	70420
you	412	w	70423
have	90	w	70427
need	8	w	70431
of	415	w	70433
my	114	w	70435
assistance	3	w	70445
as	499	w	70448
you	413	w	70451
understand	12	w	70461
the	958	w	70464
best	7	w	70468
I	941	w	70470
ll	418	w	70473
stay	1	w	70477
that	281	w	70482
I	942	w	70483
mayn	4	w	70487
t	5707	w	70489
in	1059	w	70491
any	45	w	70494
way	29	w	70497
impede	2	w	70503
your	65	w	70507
success	2	w	70514
DAVUS	162	w	70520
retires	2	w	70527
out	81	w	70530
of	416	w	70532
sight	3	w	70537
Enter	18	w	70543
CHREMES	18	w	70550
on	624	w	70552
the	959	w	70555
other	39	w	70560
side	46	w	70564
of	417	w	70566
the	961	w	70569
stage	6	w	70574
going	15	w	70580
toward	4	w	70586
the	962	w	70589
house	40	w	70594
of	418	w	70596
SIMO	127	w	70600
CHREMES	19	w	70608
to	704	w	70610
himself	39	w	70617
After	4	w	70622
having	7	w	70628
provided	5	w	70636
the	963	w	70639
things	16	w	70645
necessary	6	w	70654
for	233	w	70657
my	115	w	70659
daughter	21	w	70667
s	4224	w	70669
nuptials	7	w	70677
I	944	w	70679
m	1845	w	70681
returning	2	w	70690
that	282	w	70695
I	945	w	70696
may	52	w	70699
request	4	w	70706
her	360	w	70709
to	705	w	70711
be	336	w	70713
sent	35	w	70717
for	234	w	70720
Seeing	2	w	70727
the	964	w	70730
child	27	w	70735
But	48	w	70739
what	94	w	70743
s	4228	w	70745
this	185	w	70749
I	946	w	70751
faith	16	w	70757
it	506	w	70760
s	4230	w	70762
a	4731	w	70763
child	28	w	70768
Addressing	1	w	70779
MYSIS	38	w	70784
Woman	1	w	70790
have	91	w	70795
you	415	w	70798
laid	5	w	70802
that	283	w	70806
here	124	w	70810
pointing	10	w	70818
to	706	w	70820
the	965	w	70823
child	29	w	70828
MYSIS	39	w	70834
aside	19	w	70839
looking	4	w	70847
out	82	w	70850
for	235	w	70853
DAVUS	163	w	70858
Where	2	w	70864
is	773	w	70866
he	1601	w	70868
CHREMES	20	w	70876
Don	12	w	70879
t	5742	w	70881
you	416	w	70884
answer	6	w	70890
me	511	w	70892
MYSIS	40	w	70898
looking	5	w	70905
about	28	w	70910
to	707	w	70913
herself	5	w	70920
He	42	w	70923
isn	6	w	70926
t	5745	w	70928
any	46	w	70931
where	21	w	70936
to	708	w	70938
be	337	w	70940
seen	5	w	70944
Woe	2	w	70948
to	709	w	70950
wretched	7	w	70958
me	512	w	70960
the	966	w	70964
fellow	3	w	70970
has	103	w	70973
left	10	w	70977
me	513	w	70979
and	281	w	70982
is	775	w	70984
off	24	w	70987
DAVUS	164	w	70993
coming	17	w	70999
forward	3	w	71006
and	282	w	71009
pretending	2	w	71019
not	164	w	71022
to	710	w	71024
see	55	w	71027
them	32	w	71031
Ye	6	w	71034
Gods	14	w	71038
by	94	w	71041
our	110	w	71044
trust	13	w	71049
in	1072	w	71051
you	417	w	71054
what	95	w	71059
a	4745	w	71060
crowd	1	w	71065
there	51	w	71070
is	776	w	71072
in	1073	w	71074
the	969	w	71077
Forum	7	w	71082
What	70	w	71087
a	4747	w	71088
lot	7	w	71091
of	420	w	71093
people	1	w	71099
are	138	w	71102
squabbling	1	w	71112
there	52	w	71117
Aloud	1	w	71123
Then	7	w	71128
provisions	2	w	71138
are	139	w	71141
so	222	w	71143
dear	3	w	71147
Aside	2	w	71153
What	71	w	71158
to	711	w	71160
say	60	w	71163
besides	2	w	71170
I	950	w	71172
don	43	w	71175
t	5765	w	71177
know	42	w	71181
CHREMES	21	w	71189
passes	1	w	71195
by	95	w	71197
MYSIS	41	w	71202
and	283	w	71206
goes	7	w	71210
to	712	w	71212
a	4756	w	71213
distance	3	w	71221
at	849	w	71223
the	971	w	71226
back	6	w	71230
of	421	w	71232
the	972	w	71235
stage	7	w	71240
MYSIS	42	w	71246
Pray	1	w	71250
why	7	w	71254
did	15	w	71257
you	418	w	71260
leave	4	w	71265
me	514	w	71267
here	129	w	71271
alone	5	w	71276
DAVUS	165	w	71282
pretending	3	w	71292
to	713	w	71294
start	4	w	71299
on	629	w	71301
seeing	6	w	71307
the	973	w	71310
child	30	w	71315
Ha	16	w	71318
what	96	w	71323
story	4	w	71328
is	779	w	71330
this	186	w	71334
How	19	w	71338
now	121	w	71341
Mysis	14	w	71347
whence	1	w	71354
comes	7	w	71359
this	187	w	71363
child	31	w	71368
Who	7	w	71372
has	104	w	71375
brought	14	w	71382
it	507	w	71384
here	130	w	71388
MYSIS	43	w	71394
Are	6	w	71397
you	419	w	71400
quite	8	w	71405
right	10	w	71410
in	1077	w	71412
your	66	w	71416
senses	2	w	71422
to	715	w	71425
be	339	w	71427
asking	2	w	71433
me	516	w	71435
that	284	w	71439
DAVUS	166	w	71445
Whom	2	w	71449
then	44	w	71454
ought	27	w	71460
I	954	w	71461
to	716	w	71463
ask	12	w	71466
as	506	w	71469
I	955	w	71470
don	44	w	71473
t	5791	w	71475
see	57	w	71478
any	47	w	71481
one	87	w	71484
else	7	w	71488
here	131	w	71492
CHREMES	22	w	71500
apart	30	w	71505
to	717	w	71507
himself	40	w	71514
I	956	w	71516
wonder	4	w	71522
whence	2	w	71528
it	509	w	71530
has	105	w	71533
come	29	w	71537
DAVUS	167	w	71543
Are	7	w	71546
you	421	w	71549
going	16	w	71554
to	718	w	71556
tell	26	w	71560
me	518	w	71562
what	97	w	71566
I	957	w	71567
ask	13	w	71570
MYSIS	44	w	71576
Pshaw	1	w	71581
DAVUS	168	w	71587
in	1080	w	71589
a	4779	w	71590
whisper	3	w	71597
Step	1	w	71602
aside	20	w	71607
to	719	w	71609
the	975	w	71612
right	11	w	71617
They	11	w	71622
retire	4	w	71628
on	633	w	71630
one	88	w	71633
side	51	w	71637
MYSIS	45	w	71643
You	37	w	71646
are	140	w	71649
out	84	w	71652
of	422	w	71654
your	67	w	71658
senses	3	w	71664
didn	5	w	71669
t	5804	w	71671
you	423	w	71674
your	68	w	71678
own	46	w	71681
self	91	w	71685
DAY	2	w	71689
in	1081	w	71692
a	4782	w	71693
low	34	w	71696
voice	6	w	71701
Take	7	w	71706
you	425	w	71709
care	25	w	71713
not	165	w	71716
to	720	w	71718
utter	8	w	71723
a	4785	w	71724
single	3	w	71730
word	37	w	71734
beyond	4	w	71740
what	98	w	71744
I	960	w	71745
ask	14	w	71748
you	426	w	71751
Why	26	w	71755
don	45	w	71758
t	5810	w	71760
you	427	w	71763
say	61	w	71766
aloud	4	w	71771
whence	3	w	71777
it	510	w	71779
comes	8	w	71784
MYSIS	46	w	71790
in	1083	w	71792
a	4790	w	71793
loud	6	w	71797
voice	7	w	71802
From	6	w	71807
our	114	w	71810
house	41	w	71815
DAVUS	169	w	71821
affecting	2	w	71830
indignation	1	w	71841
Heyday	1	w	71848
indeed	13	w	71855
it	511	w	71858
really	8	w	71864
is	784	w	71866
a	4795	w	71867
wonder	5	w	71873
if	139	w	71875
a	4796	w	71876
woman	17	w	71881
who	60	w	71885
is	785	w	71887
a	4798	w	71888
courtesan	2	w	71897
acts	3	w	71902
impudently	1	w	71912
CHREMES	23	w	71920
apart	31	w	71925
So	17	w	71928
far	7	w	71931
as	511	w	71933
I	962	w	71934
can	26	w	71937
learn	8	w	71942
this	188	w	71947
woman	18	w	71952
belongs	1	w	71959
to	721	w	71961
the	976	w	71964
Andrian	11	w	71971
DAVUS	170	w	71977
Do	34	w	71979
we	141	w	71981
seem	14	w	71985
to	722	w	71987
you	428	w	71990
such	13	w	71994
very	39	w	71998
suitable	1	w	72006
persons	7	w	72013
for	237	w	72016
you	429	w	72019
to	723	w	72021
be	342	w	72023
playing	1	w	72030
tricks	2	w	72036
with	134	w	72040
us	451	w	72042
in	1088	w	72044
this	189	w	72048
way	30	w	72051
CHREMES	24	w	72059
apart	32	w	72064
I	963	w	72066
came	5	w	72070
just	29	w	72074
in	1089	w	72076
time	39	w	72080
DAVUS	171	w	72086
Make	4	w	72090
haste	8	w	72095
then	45	w	72099
and	284	w	72103
take	40	w	72107
the	978	w	72110
child	32	w	72115
away	10	w	72119
from	71	w	72123
the	979	w	72126
door	26	w	72130
here	132	w	72134
in	1090	w	72137
a	4821	w	72138
low	35	w	72141
voice	8	w	72146
stay	2	w	72150
there	53	w	72155
take	41	w	72160
care	26	w	72164
you	430	w	72167
don	46	w	72170
t	5839	w	72172
stir	2	w	72176
from	72	w	72180
that	285	w	72184
spot	4	w	72188
MYSIS	47	w	72194
aside	21	w	72199
May	1	w	72203
the	981	w	72206
Gods	15	w	72210
confound	1	w	72218
you	431	w	72221
you	432	w	72225
do	241	w	72227
so	224	w	72229
terrify	2	w	72236
poor	6	w	72240
me	522	w	72242
DAVUS	172	w	72248
in	1091	w	72250
a	4828	w	72251
loud	7	w	72255
voice	9	w	72260
Is	12	w	72263
it	514	w	72265
to	724	w	72267
you	433	w	72270
I	966	w	72271
speak	11	w	72276
or	607	w	72278
not	166	w	72281
MYSIS	48	w	72287
What	72	w	72291
is	788	w	72293
it	515	w	72295
you	434	w	72298
want	8	w	72302
DAVUS	173	w	72308
aloud	5	w	72313
What	73	w	72318
do	242	w	72321
you	435	w	72324
ask	15	w	72327
me	523	w	72329
again	12	w	72334
Tell	7	w	72339
me	524	w	72341
whose	5	w	72347
child	33	w	72352
have	92	w	72356
you	436	w	72359
been	51	w	72363
laying	5	w	72369
here	134	w	72373
Let	2	w	72377
me	525	w	72379
know	43	w	72383
MYSIS	49	w	72389
Don	13	w	72392
t	5854	w	72394
you	437	w	72397
know	44	w	72401
DAVUS	174	w	72407
in	1094	w	72409
a	4839	w	72410
low	36	w	72413
voice	10	w	72418
Have	3	w	72423
done	25	w	72427
with	135	w	72431
what	99	w	72435
I	969	w	72436
know	45	w	72440
tell	27	w	72445
me	526	w	72447
what	100	w	72451
I	970	w	72452
ask	16	w	72455
MYSIS	50	w	72461
aloud	6	w	72466
It	32	w	72469
belongs	2	w	72476
to	725	w	72478
your	69	w	72482
people	2	w	72488
DAVUS	175	w	72494
aloud	7	w	72499
Which	3	w	72505
of	423	w	72507
our	117	w	72510
people	3	w	72516
MYSIS	51	w	72522
aloud	8	w	72527
To	15	w	72530
Pamphilus	64	w	72539
DAVUS	176	w	72545
affecting	3	w	72554
surprise	5	w	72562
in	1096	w	72564
a	4849	w	72565
loud	12	w	72569
tone	1	w	72573
How	20	w	72577
What	74	w	72582
to	727	w	72585
Pamphilus	65	w	72594
MYSIS	52	w	72600
aloud	9	w	72605
How	21	w	72609
now	125	w	72612
is	790	w	72615
it	517	w	72617
not	167	w	72620
so	225	w	72622
CHREMES	25	w	72630
apart	33	w	72635
With	3	w	72640
good	18	w	72644
reason	18	w	72650
have	93	w	72654
I	975	w	72655
always	5	w	72661
been	52	w	72665
averse	1	w	72671
to	728	w	72673
this	190	w	72677
match	6	w	72682
it	519	w	72685
s	4333	w	72687
clear	4	w	72692
DAVUS	177	w	72698
calling	2	w	72705
aloud	10	w	72710
O	196	w	72712
abominable	1	w	72722
piece	5	w	72727
of	424	w	72729
effrontery	4	w	72739
MYSIS	53	w	72745
Why	27	w	72748
are	143	w	72751
you	439	w	72754
bawling	1	w	72761
out	85	w	72764
so	227	w	72766
DAVUS	178	w	72772
aloud	11	w	72777
What	75	w	72782
the	982	w	72786
very	40	w	72790
one	91	w	72793
I	977	w	72794
saw	7	w	72797
being	21	w	72802
carried	1	w	72809
to	729	w	72811
your	70	w	72815
house	42	w	72820
yesterday	2	w	72829
evening	2	w	72836
MYSIS	54	w	72842
O	197	w	72843
you	441	w	72846
impudent	2	w	72854
fellow	4	w	72860
DAVUS	179	w	72866
aloud	12	w	72871
It	33	w	72874
s	4338	w	72876
the	983	w	72879
truth	4	w	72884
I	980	w	72886
saw	8	w	72889
Canthara	1	w	72897
stuffed	1	w	72904
out	86	w	72907
beneath	1	w	72914
her	373	w	72917
clothes	1	w	72924
Stuffed	1	w	72932
out	87	w	72935
beneath	2	w	72942
her	374	w	72945
clothes	2	w	72952
Suffarcinatam	1	w	72967
He	44	w	72971
alludes	7	w	72978
to	730	w	72980
the	986	w	72983
trick	7	w	72988
already	5	w	72995
referred	4	w	73003
to	731	w	73005
as	517	w	73007
common	8	w	73013
among	7	w	73018
the	987	w	73021
Greeks	7	w	73027
of	425	w	73030
the	988	w	73033
nurses	2	w	73039
and	285	w	73042
midwives	2	w	73050
secretly	2	w	73058
introducing	1	w	73069
supposititious	2	w	73083
children	3	w	73091
see	59	w	73095
1	14	w	73096
515	1	w	73100
and	286	w	73103
the	989	w	73106
Note	9	w	73110
MYSIS	55	w	73116
I	982	w	73117
faith	17	w	73123
I	983	w	73125
thank	2	w	73130
the	990	w	73133
Gods	16	w	73137
that	286	w	73141
several	4	w	73148
free	7	w	73152
women	7	w	73157
were	48	w	73161
present	21	w	73168
Several	1	w	73175
free	8	w	73179
women	8	w	73184
were	49	w	73188
present	22	w	73195
She	13	w	73199
speaks	3	w	73205
of	426	w	73207
liberae	1	w	73215
free	9	w	73222
women	9	w	73227
because	10	w	73236
in	1105	w	73238
Greece	4	w	73244
as	518	w	73246
well	21	w	73250
as	519	w	73252
Italy	1	w	73257
slaves	4	w	73263
were	50	w	73267
not	168	w	73270
permitted	1	w	73279
to	732	w	73281
give	41	w	73285
evidence	2	w	73293
See	10	w	73297
the	991	w	73300
Curculio	2	w	73308
of	427	w	73310
Plautus	21	w	73317
1	16	w	73319
621	1	w	73323
and	287	w	73327
the	992	w	73330
Note	10	w	73334
to	733	w	73336
the	993	w	73339
passage	10	w	73346
in	1106	w	73348
Bohn	3	w	73352
s	4368	w	73354
Translation	10	w	73365
See	11	w	73369
also	8	w	73373
the	994	w	73376
remark	17	w	73382
of	428	w	73384
Geta	1	w	73388
in	1107	w	73390
the	995	w	73393
Phormio	1	w	73400
1	18	w	73402
293	1	w	73406
at	868	w	73409
the	996	w	73412
delivery	3	w	73420
DAVUS	180	w	73426
aloud	13	w	73431
Assuredly	7	w	73441
she	65	w	73444
doesn	5	w	73449
t	5930	w	73451
know	46	w	73455
him	140	w	73458
on	653	w	73461
whose	6	w	73466
account	10	w	73473
she	66	w	73476
resorts	1	w	73483
to	734	w	73485
these	36	w	73490
schemes	2	w	73497
Chremes	33	w	73505
she	67	w	73509
fancies	1	w	73516
if	141	w	73519
he	1654	w	73521
sees	3	w	73525
the	998	w	73528
child	35	w	73533
laid	6	w	73537
before	15	w	73543
the	999	w	73546
door	27	w	73550
will	71	w	73555
not	169	w	73558
give	42	w	73562
his	336	w	73565
daughter	22	w	73573
i	4354	w	73575
faith	18	w	73581
he	1657	w	73584
ll	429	w	73587
give	43	w	73591
her	375	w	73594
all	179	w	73597
the	1000	w	73600
sooner	3	w	73606
CHREMES	26	w	73614
apart	34	w	73619
I	985	w	73621
faith	19	w	73627
he	1660	w	73630
ll	431	w	73633
not	170	w	73636
do	246	w	73638
so	231	w	73640
DAVUS	181	w	73646
aloud	14	w	73651
Now	21	w	73655
therefore	5	w	73664
that	287	w	73669
you	442	w	73672
may	53	w	73675
be	352	w	73677
quite	9	w	73682
aware	6	w	73687
if	142	w	73690
you	443	w	73693
don	48	w	73696
t	5948	w	73698
take	42	w	73702
up	104	w	73704
the	1002	w	73707
child	36	w	73712
I	986	w	73714
ll	432	w	73717
roll	1	w	73721
it	527	w	73723
forthwith	2	w	73732
into	23	w	73736
the	1003	w	73739
middle	2	w	73745
of	429	w	73747
the	1004	w	73750
road	2	w	73754
and	288	w	73758
yourself	18	w	73766
in	1109	w	73768
the	1005	w	73771
same	9	w	73775
place	33	w	73780
I	987	w	73781
ll	434	w	73784
roll	2	w	73788
over	34	w	73792
into	24	w	73796
the	1006	w	73799
mud	1	w	73802
MYSIS	56	w	73808
Upon	2	w	73812
my	116	w	73814
word	38	w	73818
man	81	w	73822
you	445	w	73826
are	145	w	73829
not	171	w	73832
sober	1	w	73837
DAVUS	182	w	73843
aloud	15	w	73848
One	1	w	73852
scheme	6	w	73858
brings	4	w	73864
on	657	w	73866
another	13	w	73873
I	989	w	73875
now	127	w	73878
hear	33	w	73882
it	529	w	73884
whispered	1	w	73893
about	29	w	73898
that	288	w	73902
she	68	w	73905
is	794	w	73907
a	4939	w	73908
citizen	4	w	73915
of	430	w	73917
Attica	2	w	73923
CHREMES	27	w	73931
apart	35	w	73936
Ha	18	w	73939
DAVUS	183	w	73945
aloud	16	w	73950
And	31	w	73954
that	289	w	73958
constrained	1	w	73970
by	96	w	73972
the	1008	w	73975
laws	1	w	73979
Constrained	1	w	73991
by	97	w	73993
the	1009	w	73996
laws	2	w	74000
He	45	w	74003
alludes	8	w	74010
to	737	w	74012
a	4951	w	74013
law	7	w	74016
at	872	w	74018
Athens	7	w	74024
which	59	w	74029
compelled	2	w	74038
a	4954	w	74039
man	82	w	74042
who	63	w	74045
had	34	w	74048
debauched	1	w	74057
a	4958	w	74058
free-born	1	w	74067
woman	19	w	74072
to	738	w	74074
marry	17	w	74079
her	378	w	74082
This	27	w	74087
is	796	w	74089
said	12	w	74093
by	98	w	74095
Davus	50	w	74100
with	137	w	74104
the	1011	w	74107
view	4	w	74111
of	431	w	74113
frightening	1	w	74124
Chremes	34	w	74131
from	73	w	74135
the	1012	w	74138
match	7	w	74143
he	1678	w	74146
will	72	w	74150
have	94	w	74154
to	739	w	74156
take	43	w	74160
her	379	w	74163
as	521	w	74165
his	339	w	74168
wife	34	w	74172
MYSIS	57	w	74178
Well	9	w	74182
now	128	w	74185
pray	6	w	74190
is	798	w	74193
she	69	w	74196
not	173	w	74199
a	4968	w	74200
citizen	5	w	74207
CHREMES	28	w	74215
apart	36	w	74220
I	991	w	74222
had	35	w	74225
almost	4	w	74231
fallen	5	w	74237
unawares	2	w	74245
into	25	w	74249
a	4976	w	74250
comical	1	w	74257
misfortune	6	w	74267
Comes	1	w	74273
forward	4	w	74280
DAVUS	184	w	74286
Who	9	w	74289
s	4417	w	74291
that	290	w	74295
speaking	6	w	74304
Pretending	1	w	74315
to	741	w	74317
look	16	w	74321
about	30	w	74326
O	199	w	74328
Chremes	35	w	74335
you	446	w	74339
have	95	w	74343
come	31	w	74347
in	1118	w	74349
good	19	w	74353
time	40	w	74357
Do	36	w	74360
listen	4	w	74366
to	742	w	74368
this	191	w	74372
CHREMES	29	w	74380
I	992	w	74381
have	96	w	74385
heard	11	w	74390
it	533	w	74392
all	182	w	74395
already	6	w	74402
DAVUS	185	w	74408
Prithee	2	w	74415
did	17	w	74419
you	447	w	74422
hear	35	w	74426
it	535	w	74428
Here	4	w	74433
s	4422	w	74435
villainy	1	w	74443
for	243	w	74446
you	448	w	74449
she	70	w	74453
pointing	11	w	74461
at	875	w	74463
MYSIS	58	w	74468
ought	28	w	74473
to	743	w	74475
be	354	w	74477
carried	2	w	74484
off	25	w	74487
She	14	w	74490
ought	29	w	74495
to	744	w	74497
be	355	w	74499
carried	3	w	74506
off	26	w	74509
He	47	w	74512
says	12	w	74516
this	192	w	74520
implying	1	w	74528
that	291	w	74532
Mysis	15	w	74537
who	64	w	74541
is	804	w	74543
a	4995	w	74544
slave	11	w	74549
ought	30	w	74555
to	745	w	74557
be	356	w	74559
put	8	w	74562
to	746	w	74564
the	1014	w	74567
torture	2	w	74574
to	748	w	74576
confess	3	w	74583
the	1015	w	74586
truth	5	w	74591
as	522	w	74594
it	536	w	74596
was	104	w	74599
the	1016	w	74602
usual	5	w	74607
method	2	w	74613
at	877	w	74615
Athens	8	w	74621
to	749	w	74623
force	1	w	74628
a	5001	w	74629
confession	1	w	74639
from	74	w	74643
slaves	5	w	74649
by	99	w	74651
that	292	w	74655
method	3	w	74661
We	13	w	74664
find	12	w	74668
in	1124	w	74670
the	1018	w	74673
Hecyra	2	w	74679
Bacchis	1	w	74687
readily	4	w	74694
offering	1	w	74702
her	380	w	74705
slaves	6	w	74711
to	750	w	74713
be	357	w	74715
put	9	w	74718
to	751	w	74720
the	1019	w	74723
torture	3	w	74730
and	289	w	74734
in	1126	w	74736
the	1020	w	74739
Adelphi	2	w	74746
the	1021	w	74749
same	10	w	74753
custom	7	w	74759
is	806	w	74761
alluded	5	w	74768
to	754	w	74770
in	1127	w	74772
the	1022	w	74775
Scene	7	w	74780
between	6	w	74787
Micio	1	w	74792
Hegio	1	w	74798
and	290	w	74801
Geta	2	w	74805
hence	9	w	74811
to	755	w	74813
the	1023	w	74816
torture	4	w	74823
forthwith	3	w	74832
To	16	w	74835
MYSIS	59	w	74840
pointing	12	w	74849
at	879	w	74851
CHREMES	30	w	74858
This	28	w	74863
is	808	w	74865
Chremes	36	w	74872
himself	41	w	74879
don	49	w	74883
t	6056	w	74885
suppose	22	w	74892
that	293	w	74896
you	449	w	74899
are	147	w	74902
trifling	2	w	74910
with	139	w	74914
Davus	51	w	74919
only	12	w	74923
MYSIS	60	w	74929
Wretched	2	w	74937
me	543	w	74939
upon	40	w	74944
my	117	w	74946
faith	20	w	74951
I	996	w	74952
have	97	w	74956
told	6	w	74960
no	365	w	74962
untruth	1	w	74969
my	118	w	74972
worthy	4	w	74978
old	30	w	74981
gentleman	1	w	74990
CHREMES	31	w	74998
I	997	w	74999
know	47	w	75003
the	1024	w	75006
whole	1	w	75011
affair	6	w	75017
Is	13	w	75020
Simo	21	w	75024
within	5	w	75030
DAVUS	186	w	75036
He	50	w	75038
is	809	w	75040
CHREMES	32	w	75048
goes	8	w	75052
into	26	w	75056
SIMO	128	w	75060
S	809	w	75062
house	43	w	75067
MYSIS	61	w	75073
DAVUS	187	w	75078
attempting	2	w	75088
to	759	w	75090
caress	1	w	75096
her	381	w	75099
Don	14	w	75103
t	6075	w	75105
touch	3	w	75110
me	544	w	75112
villain	5	w	75120
Moving	3	w	75127
away	11	w	75131
On	5	w	75134
my	119	w	75136
word	39	w	75140
if	145	w	75143
I	1001	w	75144
don	50	w	75147
t	6077	w	75149
tell	28	w	75153
Glycerium	21	w	75162
all	184	w	75165
this	193	w	75169
DAVUS	188	w	75175
How	22	w	75178
now	130	w	75181
simpleton	1	w	75191
don	51	w	75195
t	6081	w	75197
you	450	w	75200
know	48	w	75204
what	101	w	75208
has	107	w	75211
been	53	w	75215
done	26	w	75219
MYSIS	62	w	75225
How	23	w	75228
should	40	w	75234
I	1003	w	75235
know	49	w	75239
DAVUS	189	w	75245
This	29	w	75249
is	812	w	75251
the	1025	w	75254
bride	10	w	75259
s	4466	w	75261
father	35	w	75267
It	35	w	75270
couldn	1	w	75276
t	6086	w	75278
any	48	w	75281
other	41	w	75286
way	34	w	75289
have	98	w	75293
been	54	w	75297
managed	2	w	75304
that	294	w	75308
he	1704	w	75310
should	41	w	75316
know	50	w	75320
the	1028	w	75323
things	17	w	75329
that	295	w	75333
we	147	w	75335
wanted	2	w	75341
him	142	w	75344
to	762	w	75346
know	51	w	75350
MYSIS	63	w	75356
You	38	w	75359
should	42	w	75365
have	99	w	75369
told	7	w	75373
me	545	w	75375
that	296	w	75379
before	16	w	75385
DAVUS	190	w	75391
Do	38	w	75393
you	451	w	75396
suppose	23	w	75403
that	297	w	75407
it	541	w	75409
makes	5	w	75414
little	13	w	75420
difference	1	w	75430
whether	10	w	75437
you	452	w	75440
do	252	w	75442
things	18	w	75448
according	6	w	75457
to	764	w	75459
impulse	2	w	75466
as	525	w	75469
nature	2	w	75475
prompts	1	w	75482
or	628	w	75485
from	75	w	75489
premeditation	1	w	75502
Enter	19	w	75508
CRITO	1	w	75513
looking	6	w	75521
about	31	w	75526
him	143	w	75529
CRITO	2	w	75535
to	765	w	75537
himself	42	w	75544
It	36	w	75547
was	105	w	75550
said	13	w	75554
that	298	w	75558
Chrysis	14	w	75565
used	14	w	75569
to	766	w	75571
live	13	w	75575
in	1140	w	75577
this	194	w	75581
street	4	w	75587
who	66	w	75591
preferred	2	w	75600
to	767	w	75602
gain	15	w	75606
wealth	1	w	75612
here	136	w	75616
dishonorably	1	w	75628
to	768	w	75630
living	3	w	75636
honestly	1	w	75644
as	527	w	75646
a	5055	w	75647
poor	7	w	75651
woman	20	w	75656
in	1143	w	75658
her	386	w	75661
own	47	w	75664
country	1	w	75671
by	100	w	75674
her	387	w	75677
death	7	w	75682
that	299	w	75686
property	3	w	75694
has	108	w	75697
descended	1	w	75706
to	769	w	75708
me	547	w	75710
by	101	w	75712
law	8	w	75715
Descended	1	w	75725
to	770	w	75727
me	548	w	75729
by	102	w	75731
law	9	w	75734
On	6	w	75737
the	1030	w	75740
supposition	1	w	75751
that	300	w	75755
Chrysis	15	w	75762
died	3	w	75766
without	10	w	75773
a	5063	w	75774
will	73	w	75778
Crito	2	w	75784
as	529	w	75786
her	388	w	75789
next	5	w	75793
of	435	w	75795
kin	51	w	75798
would	29	w	75803
be	362	w	75805
entitled	1	w	75813
to	772	w	75815
her	389	w	75818
effects	1	w	75825
But	49	w	75829
I	1009	w	75830
see	61	w	75833
some	54	w	75837
persons	8	w	75844
of	436	w	75846
whom	11	w	75850
to	773	w	75852
make	14	w	75856
inquiry	3	w	75863
Accosting	2	w	75873
them	33	w	75877
Good-morrow	4	w	75889
to	774	w	75891
you	453	w	75894
MYSIS	64	w	75900
Prithee	3	w	75907
whom	12	w	75912
do	253	w	75914
I	1011	w	75915
see	62	w	75918
Isn	1	w	75922
t	6150	w	75924
this	195	w	75928
Crito	3	w	75933
the	1033	w	75937
kinsman	1	w	75944
of	437	w	75946
Chrysis	16	w	75953
It	37	w	75956
is	819	w	75958
he	1717	w	75960
CRITO	3	w	75966
O	206	w	75967
Mysis	16	w	75972
greetings	1	w	75982
to	776	w	75984
you	454	w	75987
MYSIS	65	w	75993
Welcome	1	w	76000
to	777	w	76002
you	455	w	76005
Crito	4	w	76011
CRITO	4	w	76017
Is	15	w	76019
Chrysis	17	w	76026
then	48	w	76030
Is	16	w	76034
Chrysis	18	w	76041
then	49	w	76045
This	30	w	76052
is	824	w	76054
an	751	w	76056
instance	1	w	76064
of	438	w	76066
Aposiopesis	1	w	76077
Crito	5	w	76083
much	14	w	76088
affected	2	w	76096
is	826	w	76099
unwilling	3	w	76108
to	780	w	76110
name	10	w	76114
the	1036	w	76117
death	8	w	76122
of	439	w	76124
Chrysis	19	w	76131
It	38	w	76134
was	106	w	76137
deemed	1	w	76143
of	440	w	76145
ill	106	w	76148
omen	17	w	76152
to	781	w	76154
mention	8	w	76161
death	9	w	76166
and	291	w	76170
numerous	1	w	76178
Euphemisms	1	w	76188
or	632	w	76190
circumlocutions	1	w	76205
were	51	w	76209
employed	2	w	76217
in	1151	w	76219
order	14	w	76224
to	782	w	76226
avid	1	w	76230
the	1037	w	76233
necessity	6	w	76242
of	441	w	76244
doing	7	w	76249
so	235	w	76251
Alas	6	w	76256
MYSIS	66	w	76262
Too	1	w	76265
truly	2	w	76270
She	15	w	76274
has	109	w	76277
indeed	14	w	76283
left	11	w	76287
us	466	w	76289
poor	8	w	76293
creatures	1	w	76302
quite	10	w	76307
heart-broken	1	w	76319
CRITO	5	w	76325
How	24	w	76328
fare	3	w	76332
you	456	w	76335
here	137	w	76339
and	292	w	76343
in	1154	w	76345
what	102	w	76349
fashion	2	w	76356
Pretty	1	w	76363
well	22	w	76367
MYSIS	67	w	76373
What	76	w	76377
we	151	w	76380
Just	8	w	76385
as	534	w	76387
we	152	w	76389
can	27	w	76392
as	535	w	76395
they	46	w	76399
say	63	w	76402
since	10	w	76408
we	153	w	76410
can	28	w	76413
t	6186	w	76415
as	536	w	76417
we	154	w	76419
would	30	w	76424
CRITO	6	w	76430
How	25	w	76433
is	829	w	76435
Glycerium	22	w	76444
Has	3	w	76448
she	71	w	76451
discovered	6	w	76461
her	391	w	76464
parents	2	w	76471
yet	17	w	76474
MYSIS	68	w	76480
I	1025	w	76481
wish	25	w	76485
she	72	w	76488
had	36	w	76491
CRITO	7	w	76497
What	77	w	76501
not	174	w	76505
yet	18	w	76508
With	4	w	76513
no	374	w	76515
favorable	1	w	76524
omen	18	w	76528
did	18	w	76531
I	1027	w	76532
set	11	w	76535
out	92	w	76538
for	247	w	76541
this	196	w	76545
place	34	w	76550
for	248	w	76554
upon	41	w	76559
my	120	w	76561
faith	21	w	76566
if	147	w	76569
I	1028	w	76570
had	37	w	76573
known	6	w	76578
that	301	w	76582
I	1029	w	76584
never	13	w	76589
would	31	w	76594
have	100	w	76598
moved	5	w	76603
a	5102	w	76604
foot	1	w	76608
hither	12	w	76614
She	16	w	76618
was	107	w	76621
always	6	w	76627
said	14	w	76631
to	783	w	76633
be	363	w	76635
and	293	w	76639
was	108	w	76642
looked	3	w	76648
upon	42	w	76652
as	540	w	76654
her	393	w	76657
sister	4	w	76663
what	103	w	76668
things	19	w	76674
were	52	w	76678
hers	12	w	76682
she	73	w	76685
is	834	w	76687
in	1157	w	76689
possession	1	w	76699
of	442	w	76701
now	136	w	76705
for	249	w	76708
me	557	w	76710
to	784	w	76712
begin	6	w	76717
a	5111	w	76718
suit	7	w	76722
at	902	w	76724
law	10	w	76727
here	138	w	76731
the	1040	w	76735
precedents	2	w	76745
of	443	w	76747
others	4	w	76753
warn	7	w	76757
me	558	w	76759
a	5115	w	76761
stranger	1	w	76769
Warn	1	w	76774
me	559	w	76776
a	5118	w	76778
stranger	2	w	76786
Patrick	2	w	76794
has	110	w	76797
the	1042	w	76800
following	10	w	76809
remarks	5	w	76816
upon	43	w	76820
this	197	w	76824
passage	11	w	76831
Madame	5	w	76839
Dacier	5	w	76845
observes	5	w	76853
that	302	w	76857
it	558	w	76859
appears	5	w	76866
from	76	w	76871
Xenophon	1	w	76879
s	4583	w	76881
Treatise	1	w	76889
on	684	w	76891
the	1043	w	76894
policy	1	w	76900
of	444	w	76902
the	1044	w	76905
Athenians	2	w	76914
that	303	w	76919
all	185	w	76922
the	1046	w	76925
inhabitants	1	w	76936
of	445	w	76938
cities	1	w	76944
and	294	w	76947
islands	1	w	76954
in	1161	w	76956
alliance	2	w	76964
with	142	w	76968
Athens	9	w	76974
were	53	w	76978
obliged	3	w	76985
in	1162	w	76987
all	187	w	76990
claims	1	w	76996
to	785	w	76998
repair	1	w	77004
thither	3	w	77011
and	296	w	77015
refer	16	w	77020
their	26	w	77025
cause	19	w	77030
to	786	w	77032
the	1050	w	77035
decision	1	w	77043
of	446	w	77045
the	1051	w	77048
people	4	w	77054
not	175	w	77058
being	22	w	77063
permitted	2	w	77072
to	787	w	77074
plead	1	w	77079
elsewhere	3	w	77088
We	15	w	77091
can	29	w	77094
not	176	w	77097
wonder	6	w	77103
then	52	w	77107
that	304	w	77111
Crito	6	w	77116
is	839	w	77118
unwilling	4	w	77127
to	789	w	77129
engage	5	w	77135
in	1165	w	77137
a	5150	w	77138
suit	8	w	77142
so	236	w	77144
inconvenient	1	w	77156
from	77	w	77160
its	19	w	77163
length	1	w	77169
expense	1	w	77177
and	297	w	77181
little	14	w	77187
prospect	1	w	77195
of	447	w	77197
success	3	w	77204
She	17	w	77209
might	20	w	77214
have	101	w	77218
added	3	w	77223
that	305	w	77227
such	14	w	77231
was	109	w	77234
the	1053	w	77237
partiality	1	w	77247
and	298	w	77250
corruptness	1	w	77261
of	448	w	77263
the	1054	w	77266
Athenian	4	w	77274
people	5	w	77280
that	306	w	77285
being	23	w	77291
a	5161	w	77292
stranger	3	w	77300
his	351	w	77304
chances	2	w	77311
of	449	w	77313
success	4	w	77320
would	32	w	77325
probably	5	w	77333
be	367	w	77335
materially	1	w	77345
diminished	1	w	77355
how	30	w	77359
easy	4	w	77363
and	299	w	77366
profitable	1	w	77376
a	5170	w	77377
task	2	w	77381
it	570	w	77383
would	33	w	77388
be	368	w	77390
for	250	w	77393
me	561	w	77395
At	27	w	77398
the	1056	w	77401
same	11	w	77405
time	41	w	77409
I	1030	w	77411
suppose	24	w	77418
that	307	w	77422
by	103	w	77424
this	198	w	77428
she	75	w	77431
has	111	w	77434
got	4	w	77437
some	55	w	77441
friend	13	w	77447
and	300	w	77450
protector	3	w	77459
for	251	w	77463
she	76	w	77466
was	110	w	77469
pretty	1	w	77475
nearly	1	w	77481
a	5178	w	77482
grown-up	1	w	77490
girl	3	w	77494
when	31	w	77498
she	77	w	77501
left	12	w	77505
there	55	w	77510
They	12	w	77515
would	34	w	77520
cry	1	w	77523
out	93	w	77526
that	308	w	77530
I	1031	w	77531
am	192	w	77533
a	5181	w	77534
sharper	1	w	77541
that	309	w	77546
a	5184	w	77548
pauper	1	w	77554
I	1032	w	77556
m	1986	w	77558
hunting	2	w	77565
after	19	w	77570
an	774	w	77572
inheritance	1	w	77583
besides	3	w	77591
I	1033	w	77593
shouldn	2	w	77600
t	6292	w	77602
like	8	w	77606
to	791	w	77608
strip	2	w	77613
the	1058	w	77616
girl	4	w	77620
herself	6	w	77627
MYSIS	69	w	77633
O	211	w	77634
most	15	w	77638
worthy	5	w	77644
stranger	4	w	77652
I	1035	w	77654
faith	22	w	77660
Crito	7	w	77666
you	457	w	77670
still	10	w	77675
adhere	1	w	77681
to	793	w	77683
your	72	w	77687
good	20	w	77691
old-fashioned	1	w	77704
ways	8	w	77708
CRITO	8	w	77714
Lead	1	w	77718
me	565	w	77720
to	794	w	77722
her	403	w	77725
since	11	w	77731
I	1037	w	77732
have	102	w	77736
come	33	w	77740
hither	14	w	77746
that	310	w	77751
I	1038	w	77752
may	54	w	77755
see	63	w	77758
her	405	w	77761
MYSIS	70	w	77767
By	26	w	77769
all	189	w	77772
means	14	w	77777
They	13	w	77782
go	79	w	77784
into	27	w	77788
the	1060	w	77791
house	44	w	77796
of	451	w	77798
GLYCERIUM	12	w	77807
DAVUS	191	w	77813
to	796	w	77815
himself	43	w	77822
I	1041	w	77824
ll	459	w	77827
follow	20	w	77833
them	34	w	77837
I	1042	w	77839
don	53	w	77842
t	6311	w	77844
wish	26	w	77848
the	1062	w	77851
old	33	w	77854
man	88	w	77857
to	797	w	77859
see	64	w	77862
me	568	w	77864
at	915	w	77866
this	199	w	77870
moment	8	w	77876
He	51	w	77879
follows	1	w	77886
MYSIS	71	w	77891
and	301	w	77894
CRITO	9	w	77899
Enter	20	w	77905
CHREMES	33	w	77912
and	302	w	77915
SIMO	129	w	77919
from	78	w	77923
the	1063	w	77926
house	45	w	77931
of	452	w	77933
SIMO	130	w	77937
CHREMES	34	w	77945
Enough	1	w	77951
already	7	w	77958
enough	3	w	77965
Simo	22	w	77970
has	112	w	77974
my	121	w	77976
friendship	3	w	77986
toward	5	w	77992
you	459	w	77995
been	55	w	77999
proved	5	w	78005
Sufficient	1	w	78016
hazard	2	w	78022
have	103	w	78026
I	1047	w	78027
begun	1	w	78032
to	799	w	78034
encounter	1	w	78043
make	15	w	78048
an	781	w	78050
end	70	w	78053
of	453	w	78055
your	73	w	78059
entreaties	1	w	78069
then	54	w	78074
While	5	w	78080
I	1048	w	78081
ve	488	w	78084
been	56	w	78088
endeavoring	1	w	78099
to	800	w	78101
oblige	6	w	78107
you	461	w	78110
I	1049	w	78112
ve	489	w	78115
almost	5	w	78121
fooled	1	w	78127
away	12	w	78131
my	122	w	78133
daughter	23	w	78141
s	4652	w	78143
prospects	1	w	78152
in	1174	w	78154
life	17	w	78158
SIMO	131	w	78163
Nay	5	w	78166
but	36	w	78169
now	137	w	78173
in	1175	w	78175
especial	4	w	78183
Chremes	37	w	78191
I	1051	w	78193
do	256	w	78195
beg	18	w	78198
and	303	w	78201
entreat	16	w	78208
of	454	w	78210
you	462	w	78213
that	311	w	78218
the	1065	w	78221
favor	3	w	78226
commenced	1	w	78236
a	5225	w	78237
short	4	w	78242
time	42	w	78246
since	12	w	78251
in	1177	w	78253
words	18	w	78258
you	463	w	78262
ll	462	w	78265
now	138	w	78268
complete	2	w	78276
by	104	w	78278
deeds	3	w	78283
CHREMES	35	w	78291
See	12	w	78294
how	31	w	78297
unreasonable	2	w	78309
you	464	w	78312
are	151	w	78315
from	79	w	78319
your	74	w	78323
very	42	w	78327
earnestness	1	w	78338
so	239	w	78341
long	13	w	78345
as	551	w	78347
you	466	w	78350
effect	7	w	78356
what	104	w	78360
you	467	w	78363
desire	6	w	78369
you	468	w	78373
neither	3	w	78380
think	23	w	78385
of	455	w	78387
limits	1	w	78393
to	801	w	78395
compliance	1	w	78405
nor	14	w	78409
what	105	w	78413
it	577	w	78415
is	845	w	78417
you	469	w	78420
request	5	w	78427
of	456	w	78429
me	573	w	78431
for	252	w	78435
if	149	w	78437
you	470	w	78440
did	19	w	78443
think	24	w	78448
you	471	w	78452
would	35	w	78457
now	139	w	78460
forbear	1	w	78467
to	802	w	78469
trouble	3	w	78476
me	574	w	78478
with	143	w	78482
unreasonable	3	w	78494
requests	1	w	78502
SIMO	132	w	78507
What	78	w	78511
unreasonable	4	w	78523
requests	2	w	78531
CHREMES	36	w	78539
Do	39	w	78541
you	472	w	78544
ask	18	w	78547
You	39	w	78551
importuned	1	w	78561
me	575	w	78563
to	803	w	78565
promise	9	w	78572
my	123	w	78574
daughter	24	w	78582
to	804	w	78584
a	5242	w	78585
young	8	w	78590
man	89	w	78593
engaged	3	w	78600
in	1180	w	78602
another	14	w	78609
attachment	2	w	78619
averse	2	w	78626
to	805	w	78628
the	1068	w	78631
marriage	41	w	78639
state	4	w	78644
to	806	w	78647
plunge	4	w	78653
her	408	w	78656
into	28	w	78660
discord	2	w	78667
and	304	w	78670
a	5253	w	78671
marriage	42	w	78679
of	457	w	78681
uncertain	3	w	78690
duration	1	w	78698
that	312	w	78703
through	6	w	78710
her	409	w	78713
sorrow	6	w	78719
and	305	w	78722
her	410	w	78725
anguish	2	w	78732
I	1053	w	78733
might	21	w	78738
reclaim	1	w	78745
your	75	w	78749
son	79	w	78752
You	40	w	78756
prevailed	4	w	78765
while	16	w	78771
the	1069	w	78774
case	8	w	78778
admitted	1	w	78786
of	458	w	78788
it	580	w	78790
I	1054	w	78791
made	16	w	78795
preparations	3	w	78807
Now	22	w	78811
it	581	w	78813
does	30	w	78817
not	178	w	78820
admit	2	w	78825
of	459	w	78827
it	583	w	78829
you	475	w	78833
must	10	w	78837
put	10	w	78840
up	117	w	78842
with	144	w	78846
it	585	w	78848
they	47	w	78853
say	64	w	78856
that	313	w	78860
she	78	w	78863
is	849	w	78865
a	5271	w	78866
citizen	6	w	78873
of	460	w	78875
this	200	w	78879
place	35	w	78884
a	5273	w	78886
child	37	w	78891
has	113	w	78894
been	57	w	78898
born	7	w	78902
do	258	w	78905
cease	5	w	78910
to	808	w	78912
trouble	4	w	78919
us	472	w	78921
SIMO	133	w	78926
By	27	w	78928
the	1071	w	78931
Gods	17	w	78935
I	1056	w	78937
do	259	w	78939
conjure	1	w	78946
you	476	w	78949
not	179	w	78952
to	809	w	78954
bring	15	w	78959
your	76	w	78963
mind	18	w	78967
to	810	w	78969
believe	15	w	78976
those	17	w	78981
whose	7	w	78986
especial	5	w	78994
interest	7	w	79002
it	587	w	79004
is	851	w	79006
that	314	w	79010
he	1786	w	79012
should	44	w	79018
be	377	w	79020
as	558	w	79022
degraded	1	w	79030
as	559	w	79032
possible	2	w	79040
On	7	w	79043
account	11	w	79050
of	461	w	79052
the	1072	w	79055
marriage	43	w	79063
have	104	w	79068
all	190	w	79071
these	37	w	79076
things	20	w	79082
been	58	w	79086
feigned	2	w	79093
and	306	w	79096
contrived	3	w	79105
When	7	w	79110
the	1074	w	79113
reason	22	w	79119
for	254	w	79122
which	60	w	79127
they	48	w	79131
do	260	w	79133
these	38	w	79138
things	21	w	79144
is	852	w	79146
removed	5	w	79153
from	80	w	79157
them	35	w	79161
they	49	w	79166
will	76	w	79170
desist	1	w	79176
CHREMES	37	w	79184
You	41	w	79187
are	152	w	79190
mistaken	3	w	79198
I	1057	w	79200
myself	22	w	79206
saw	9	w	79209
the	1079	w	79212
servant-maid	1	w	79224
wrangling	1	w	79233
with	145	w	79237
Davus	52	w	79242
SIMO	134	w	79247
sneeringly	2	w	79257
I	1059	w	79259
am	193	w	79261
aware	8	w	79266
CHREMES	38	w	79274
With	5	w	79278
an	792	w	79280
appearance	2	w	79290
of	462	w	79292
earnestness	2	w	79303
when	32	w	79308
neither	4	w	79315
at	929	w	79317
the	1081	w	79320
moment	9	w	79326
perceived	3	w	79335
that	315	w	79339
I	1060	w	79340
was	111	w	79343
present	23	w	79350
there	56	w	79355
SIMO	135	w	79360
I	1062	w	79361
believe	16	w	79368
it	591	w	79370
and	307	w	79374
Davus	53	w	79379
a	5308	w	79380
short	5	w	79385
time	43	w	79389
since	13	w	79394
forewarned	1	w	79404
me	579	w	79406
that	316	w	79410
this	201	w	79414
would	36	w	79419
be	380	w	79421
the	1083	w	79424
case	9	w	79428
and	308	w	79432
I	1063	w	79433
don	54	w	79436
t	6439	w	79438
know	53	w	79442
how	32	w	79445
I	1064	w	79446
forgot	1	w	79452
to	811	w	79454
tell	29	w	79458
it	592	w	79460
you	478	w	79463
to-day	10	w	79469
as	563	w	79472
I	1065	w	79473
had	38	w	79476
intended	6	w	79484
Enter	21	w	79490
DAVUS	192	w	79495
from	81	w	79499
the	1084	w	79502
house	46	w	79507
of	463	w	79509
GLYCERIUM	13	w	79518
DAVUS	193	w	79524
aloud	17	w	79529
at	932	w	79531
the	1085	w	79534
door	28	w	79538
not	180	w	79542
seeing	7	w	79548
SIMO	136	w	79552
and	309	w	79555
CHREMES	39	w	79562
Now	23	w	79566
then	55	w	79570
I	1068	w	79572
bid	1	w	79575
you	479	w	79578
set	12	w	79581
your	77	w	79585
minds	1	w	79590
at	933	w	79592
ease	20	w	79596
CHREMES	40	w	79604
to	813	w	79606
SIMO	137	w	79610
See	13	w	79614
you	481	w	79617
there	57	w	79623
s	4737	w	79625
Davus	54	w	79630
SIMO	138	w	79635
From	7	w	79639
what	106	w	79643
house	47	w	79648
is	856	w	79650
he	1805	w	79652
coming	18	w	79658
out	94	w	79661
DAVUS	194	w	79667
to	814	w	79669
himself	44	w	79676
Through	2	w	79684
my	125	w	79686
means	15	w	79691
and	310	w	79695
that	317	w	79699
of	464	w	79701
the	1088	w	79704
stranger	5	w	79712
SIMO	139	w	79717
overhearing	5	w	79728
What	79	w	79733
mischief	4	w	79741
is	858	w	79743
this	202	w	79747
DAVUS	195	w	79753
to	815	w	79755
himself	45	w	79762
I	1072	w	79764
never	14	w	79769
did	20	w	79772
see	66	w	79775
a	5329	w	79776
more	24	w	79780
opportune	5	w	79789
person	20	w	79795
encounter	2	w	79805
or	662	w	79808
occasion	7	w	79816
SIMO	140	w	79821
The	85	w	79824
rascal	3	w	79830
I	1074	w	79832
wonder	7	w	79838
who	70	w	79841
it	593	w	79843
is	860	w	79845
he	1809	w	79847
s	4753	w	79849
praising	1	w	79857
DAVUS	196	w	79863
All	4	w	79866
the	1089	w	79869
affair	7	w	79875
is	862	w	79877
now	141	w	79880
in	1197	w	79882
a	5336	w	79883
safe	3	w	79887
position	13	w	79895
SIMO	141	w	79900
Why	28	w	79903
do	263	w	79905
I	1076	w	79906
delay	5	w	79911
to	816	w	79913
accost	3	w	79919
him	148	w	79922
DAVUS	197	w	79928
to	817	w	79930
himself	46	w	79937
catching	2	w	79946
sight	4	w	79951
of	465	w	79953
SIMO	142	w	79957
It	39	w	79960
s	4761	w	79962
my	126	w	79964
master	17	w	79970
what	107	w	79975
am	194	w	79977
I	1079	w	79978
to	818	w	79980
do	264	w	79982
SIMO	143	w	79987
accosting	1	w	79996
him	150	w	79999
O	230	w	80001
save	3	w	80006
you	482	w	80009
good	21	w	80014
sir	12	w	80017
DAVUS	198	w	80023
affecting	4	w	80032
surprise	6	w	80040
Hah	3	w	80044
Simo	23	w	80049
O	231	w	80051
Chremes	38	w	80059
my	127	w	80062
dear	4	w	80066
sir	13	w	80069
all	191	w	80073
things	22	w	80079
are	154	w	80082
now	142	w	80085
quite	11	w	80090
ready	12	w	80095
in-doors	6	w	80103
SIMO	144	w	80108
ironically	6	w	80118
You	42	w	80122
have	105	w	80126
taken	11	w	80131
such	15	w	80135
very	43	w	80139
good	22	w	80143
care	28	w	80147
DAVUS	199	w	80153
Send	1	w	80157
for	257	w	80160
the	1090	w	80163
bride	11	w	80168
when	33	w	80172
you	483	w	80175
like	9	w	80179
SIMO	145	w	80184
Very	3	w	80188
good	23	w	80192
ironically	7	w	80203
of	466	w	80205
course	13	w	80211
that	318	w	80216
s	4774	w	80218
the	1091	w	80221
only	13	w	80225
thing	89	w	80230
that	319	w	80234
s	4775	w	80236
now	143	w	80239
wanting	1	w	80246
here	144	w	80250
But	50	w	80254
do	266	w	80256
you	484	w	80259
answer	7	w	80265
me	582	w	80267
this	203	w	80271
what	108	w	80276
business	4	w	80284
had	39	w	80287
you	485	w	80290
there	58	w	80295
Pointing	3	w	80304
to	819	w	80306
the	1093	w	80309
house	48	w	80314
of	467	w	80316
GLYCERIUM	14	w	80325
DAVUS	200	w	80331
What	80	w	80335
I	1084	w	80337
SIMO	146	w	80342
Just	9	w	80346
so	246	w	80348
DAVUS	201	w	80354
I	1086	w	80355
SIMO	147	w	80360
Yes	2	w	80363
you	486	w	80367
DAVUS	202	w	80373
I	1088	w	80374
went	5	w	80378
in	1208	w	80380
just	30	w	80384
now	144	w	80387
SIMO	148	w	80392
As	24	w	80394
if	150	w	80396
I	1090	w	80397
asked	1	w	80402
how	33	w	80405
long	14	w	80409
ago	6	w	80412
DAVUS	203	w	80418
Together	1	w	80426
with	146	w	80430
your	78	w	80434
son	82	w	80437
SIMO	149	w	80442
What	81	w	80446
is	865	w	80449
Phamphilus	1	w	80459
in	1209	w	80461
there	59	w	80466
Aside	3	w	80472
To	19	w	80475
my	128	w	80477
confusion	1	w	80486
I	1092	w	80488
m	2063	w	80490
on	712	w	80492
the	1096	w	80495
rack	2	w	80499
To	20	w	80502
DAVUS	204	w	80507
How	26	w	80511
now	145	w	80514
Didn	2	w	80519
t	6509	w	80521
you	488	w	80524
say	65	w	80527
that	320	w	80531
there	60	w	80536
was	112	w	80539
enmity	1	w	80545
between	7	w	80552
them	36	w	80556
you	489	w	80560
scoundrel	3	w	80569
DAVUS	205	w	80575
There	16	w	80580
is	866	w	80582
SIMO	150	w	80587
Why	29	w	80590
is	867	w	80592
he	1823	w	80594
there	61	w	80599
then	56	w	80604
CHREMES	41	w	80612
Why	30	w	80615
do	267	w	80617
you	490	w	80620
suppose	25	w	80628
he	1826	w	80630
is	868	w	80632
Ironically	1	w	80643
Quarreling	1	w	80654
with	147	w	80658
her	421	w	80661
of	468	w	80664
course	14	w	80670
DAVUS	206	w	80676
Nay	6	w	80679
but	37	w	80682
Chremes	39	w	80690
I	1095	w	80692
ll	471	w	80695
let	10	w	80698
you	491	w	80701
now	146	w	80704
hear	38	w	80708
from	82	w	80712
me	584	w	80714
a	5376	w	80715
disgraceful	1	w	80726
piece	6	w	80731
of	469	w	80733
business	5	w	80741
An	35	w	80744
old	34	w	80747
man	90	w	80750
I	1096	w	80752
don	55	w	80755
t	6521	w	80757
know	54	w	80761
who	71	w	80764
he	1829	w	80766
is	870	w	80768
has	114	w	80772
just	31	w	80776
now	148	w	80779
come	34	w	80783
here	150	w	80787
look	19	w	80792
you	492	w	80795
he	1831	w	80798
is	871	w	80800
a	5380	w	80801
confident	1	w	80810
and	311	w	80813
shrewd	1	w	80819
person	21	w	80825
when	34	w	80830
you	493	w	80833
look	20	w	80837
at	945	w	80839
his	358	w	80842
appearance	3	w	80852
he	1833	w	80855
seems	6	w	80860
to	820	w	80862
be	382	w	80864
a	5386	w	80865
person	22	w	80871
of	470	w	80873
some	56	w	80877
consequence	6	w	80888
There	17	w	80894
is	873	w	80896
a	5387	w	80897
grave	1	w	80902
sternness	1	w	80911
in	1212	w	80913
his	359	w	80916
features	1	w	80924
and	312	w	80928
something	11	w	80937
commanding	1	w	80947
in	1215	w	80949
his	360	w	80952
words	19	w	80957
SIMO	151	w	80962
What	82	w	80966
news	2	w	80970
are	156	w	80973
you	494	w	80976
bringing	3	w	80984
I	1098	w	80986
wonder	8	w	80992
DAVUS	207	w	80998
Why	31	w	81001
nothing	23	w	81008
but	38	w	81011
what	109	w	81015
I	1099	w	81016
heard	12	w	81021
him	151	w	81024
mention	9	w	81031
SIMO	152	w	81036
What	83	w	81040
does	31	w	81044
he	1836	w	81046
say	66	w	81049
then	57	w	81053
DAVUS	208	w	81059
That	13	w	81063
he	1838	w	81065
knows	3	w	81070
Glycerium	23	w	81079
to	821	w	81081
be	383	w	81083
a	5399	w	81084
citizen	7	w	81091
of	471	w	81093
Attica	3	w	81099
SIMO	153	w	81104
going	17	w	81109
to	822	w	81111
his	361	w	81114
door	30	w	81118
Ho	31	w	81121
there	62	w	81126
Dromo	1	w	81132
Dromo	2	w	81138
Enter	22	w	81144
DROMO	1	w	81149
hastily	1	w	81156
from	83	w	81160
the	1103	w	81163
house	49	w	81168
DROMO	2	w	81174
What	84	w	81178
is	877	w	81180
it	600	w	81182
SIMO	154	w	81187
Dromo	3	w	81192
DAVUS	209	w	81198
Hear	1	w	81202
me	589	w	81204
SIMO	155	w	81209
If	18	w	81211
you	495	w	81214
add	8	w	81217
a	5405	w	81218
word	42	w	81222
Dromo	4	w	81228
DAVUS	210	w	81234
Hear	2	w	81238
me	590	w	81240
pray	7	w	81245
DROMO	3	w	81251
to	823	w	81253
SIMO	156	w	81257
What	85	w	81262
do	271	w	81264
you	496	w	81267
want	11	w	81271
SIMO	157	w	81276
pointing	13	w	81284
to	824	w	81286
DAVUS	211	w	81291
Carry	1	w	81297
him	152	w	81300
off	28	w	81303
on	721	w	81305
your	79	w	81309
shoulders	1	w	81318
in-doors	7	w	81326
as	572	w	81328
fast	3	w	81332
as	574	w	81334
possible	3	w	81342
DROMO	4	w	81348
Whom	3	w	81352
SIMO	158	w	81357
Davus	55	w	81362
DAVUS	212	w	81368
For	26	w	81371
what	110	w	81375
reason	23	w	81381
SIMO	159	w	81386
Because	2	w	81393
I	1109	w	81394
choose	2	w	81400
To	21	w	81403
DROMO	5	w	81409
Carry	2	w	81415
him	153	w	81418
off	29	w	81421
I	1110	w	81423
say	67	w	81426
DAVUS	213	w	81432
What	86	w	81436
have	106	w	81440
I	1111	w	81441
done	27	w	81445
SIMO	160	w	81450
Carry	3	w	81455
him	154	w	81458
off	30	w	81461
DAVUS	214	w	81467
If	19	w	81469
you	498	w	81472
find	13	w	81476
that	321	w	81480
I	1114	w	81481
have	107	w	81485
told	8	w	81489
a	5425	w	81490
lie	24	w	81493
in	1224	w	81495
any	49	w	81498
one	97	w	81501
matter	24	w	81507
then	58	w	81512
kill	1	w	81516
me	591	w	81518
SIMO	161	w	81523
I	1116	w	81524
ll	473	w	81527
hear	40	w	81531
nothing	24	w	81538
I	1117	w	81540
ll	474	w	81543
soon	10	w	81547
have	108	w	81551
you	499	w	81554
set	13	w	81557
in	1226	w	81559
motion	2	w	81565
You	43	w	81569
set	14	w	81572
in	1227	w	81574
motion	3	w	81580
By	28	w	81583
the	1105	w	81586
use	100	w	81589
of	475	w	81591
the	1106	w	81594
word	43	w	81598
Commotus	1	w	81607
he	1845	w	81610
seems	7	w	81615
to	826	w	81617
allude	16	w	81623
to	827	w	81625
the	1107	w	81628
wretched	8	w	81636
restless	1	w	81645
existence	2	w	81654
of	476	w	81656
a	5431	w	81657
man	92	w	81660
tied	1	w	81664
hand	19	w	81668
and	315	w	81671
foot	2	w	81675
and	316	w	81679
continually	2	w	81690
working	1	w	81697
at	957	w	81699
the	1108	w	81702
hand-mill	2	w	81711
Westerhovius	2	w	81724
thinks	4	w	81730
that	322	w	81734
Simo	24	w	81738
uses	5	w	81742
this	204	w	81746
word	44	w	81750
sarcastically	1	w	81763
in	1231	w	81766
allusion	3	w	81774
to	828	w	81776
the	1109	w	81779
words	20	w	81784
of	477	w	81786
Davus	56	w	81791
at	959	w	81794
the	1110	w	81797
beginning	3	w	81806
of	478	w	81808
the	1111	w	81811
present	24	w	81818
Scene	8	w	81823
Animo	1	w	81830
otioso	1	w	81836
esse	9	w	81840
impero	1	w	81846
I	1118	w	81850
bid	2	w	81853
you	500	w	81856
set	15	w	81859
your	80	w	81863
minds	2	w	81868
at	960	w	81870
ease	21	w	81874
DAVUS	215	w	81881
What	87	w	81885
Although	1	w	81894
this	205	w	81898
is	881	w	81900
the	1112	w	81903
truth	7	w	81908
SIMO	162	w	81913
In	25	w	81915
spite	5	w	81920
of	479	w	81922
it	602	w	81924
To	22	w	81927
DROMO	6	w	81932
Take	8	w	81937
care	29	w	81941
he	1853	w	81943
s	4881	w	81945
kept	3	w	81949
well	23	w	81953
secured	2	w	81960
and	318	w	81964
do	274	w	81967
you	502	w	81970
hear	41	w	81974
Tie	1	w	81978
him	155	w	81981
up	119	w	81983
hands	9	w	81988
and	320	w	81991
feet	3	w	81995
together	3	w	82003
Hands	1	w	82009
and	322	w	82012
feet	4	w	82016
together	4	w	82024
Quadrupedem	1	w	82037
Literally	1	w	82048
as	578	w	82051
a	5460	w	82052
quadruped	1	w	82061
or	674	w	82064
all	200	w	82068
fours	1	w	82073
Echard	1	w	82081
remarks	6	w	82088
that	323	w	82092
it	604	w	82094
was	113	w	82097
the	1115	w	82100
custom	8	w	82106
of	480	w	82108
the	1116	w	82111
Athenians	3	w	82120
to	832	w	82122
tie	13	w	82125
criminals	1	w	82134
hands	10	w	82139
and	324	w	82142
feet	5	w	82146
together	5	w	82154
just	32	w	82159
like	10	w	82163
calves	1	w	82169
Now	24	w	82173
then	60	w	82177
be	385	w	82180
off	31	w	82183
upon	44	w	82188
my	129	w	82190
faith	23	w	82195
this	206	w	82199
very	44	w	82203
day	41	w	82206
if	151	w	82209
I	1121	w	82210
live	14	w	82214
I	1122	w	82216
ll	483	w	82219
teach	1	w	82224
you	503	w	82227
what	111	w	82231
hazard	3	w	82237
there	63	w	82242
is	883	w	82244
in	1236	w	82246
deceiving	2	w	82255
a	5478	w	82256
master	18	w	82262
and	325	w	82266
him	156	w	82269
in	1238	w	82271
deceiving	3	w	82280
a	5481	w	82281
father	36	w	82287
DROMO	7	w	82293
leads	1	w	82298
DAVUS	216	w	82303
into	29	w	82307
the	1122	w	82310
house	50	w	82315
CHREMES	42	w	82323
Oh	9	w	82325
don	57	w	82329
t	6635	w	82331
be	386	w	82333
so	255	w	82335
extremely	1	w	82344
vexed	2	w	82349
SIMO	163	w	82354
O	267	w	82355
Chremes	40	w	82362
the	1123	w	82366
dutifulness	1	w	82377
of	482	w	82379
a	5484	w	82380
son	86	w	82383
Do	40	w	82386
you	504	w	82389
not	183	w	82392
pity	1	w	82396
me	594	w	82398
That	14	w	82403
I	1124	w	82404
should	46	w	82410
endure	1	w	82416
so	257	w	82418
much	15	w	82422
trouble	5	w	82429
for	258	w	82432
such	16	w	82436
a	5486	w	82437
son	87	w	82440
Goes	6	w	82445
to	835	w	82447
the	1124	w	82450
door	32	w	82454
of	483	w	82456
GLYCERIUM	15	w	82465
S	918	w	82467
house	51	w	82472
Come	8	w	82477
Pamphilus	66	w	82487
come	35	w	82492
out	95	w	82495
Pamphilus	67	w	82505
have	109	w	82510
you	505	w	82513
any	50	w	82516
shame	8	w	82521
left	13	w	82525
Enter	23	w	82531
PAMPHILUS	102	w	82540
in	1241	w	82542
haste	9	w	82547
from	84	w	82551
GLYCERIUM	16	w	82560
S	920	w	82562
house	52	w	82567
PAMPHILUS	103	w	82577
Who	11	w	82580
is	884	w	82582
it	607	w	82584
that	324	w	82588
wants	1	w	82593
me	598	w	82595
Aside	4	w	82601
I	1129	w	82603
m	2122	w	82605
undone	7	w	82611
it	608	w	82614
s	4919	w	82616
my	130	w	82618
father	37	w	82624
SIMO	164	w	82629
What	88	w	82633
say	68	w	82636
you	506	w	82639
of	484	w	82642
all	201	w	82645
men	71	w	82648
the	1126	w	82652
CHREMES	43	w	82661
Oh	10	w	82663
rather	11	w	82670
speak	14	w	82675
about	32	w	82680
the	1128	w	82683
matter	25	w	82689
itself	5	w	82695
and	326	w	82699
forbear	2	w	82706
to	836	w	82708
use	105	w	82711
harsh	1	w	82716
language	4	w	82724
SIMO	165	w	82729
As	27	w	82731
if	153	w	82733
any	51	w	82736
thing	93	w	82741
too	25	w	82744
severe	2	w	82750
could	13	w	82755
now	150	w	82758
be	388	w	82760
possibly	6	w	82768
said	15	w	82772
against	8	w	82779
him	157	w	82782
Pray	2	w	82787
do	278	w	82790
you	507	w	82793
say	69	w	82796
that	325	w	82800
Glycerium	24	w	82809
is	885	w	82811
a	5515	w	82812
citizen	8	w	82819
PAMPHILUS	104	w	82829
So	18	w	82831
they	50	w	82835
say	70	w	82838
SIMO	166	w	82843
So	19	w	82845
they	51	w	82849
say	71	w	82852
Unparalleled	1	w	82865
assurance	1	w	82874
does	32	w	82879
he	1873	w	82881
consider	14	w	82889
what	112	w	82893
he	1874	w	82895
says	13	w	82899
Is	17	w	82902
he	1875	w	82904
sorry	1	w	82909
for	260	w	82912
what	113	w	82916
he	1876	w	82918
has	117	w	82921
done	29	w	82925
Does	2	w	82930
his	365	w	82933
countenance	2	w	82944
pray	8	w	82949
at	974	w	82952
all	203	w	82955
betray	1	w	82961
any	52	w	82964
marks	8	w	82969
of	485	w	82971
shame	9	w	82976
That	15	w	82981
he	1877	w	82983
should	47	w	82989
be	390	w	82991
of	486	w	82993
mind	21	w	82997
so	260	w	82999
weak	1	w	83003
as	584	w	83006
without	11	w	83014
regard	2	w	83020
to	838	w	83022
the	1131	w	83025
custom	9	w	83031
and	327	w	83034
the	1132	w	83037
law	11	w	83040
Without	1	w	83047
regard	3	w	83053
to	840	w	83055
the	1133	w	83058
custom	10	w	83064
and	328	w	83067
the	1134	w	83070
law	12	w	83073
There	18	w	83079
was	114	w	83082
a	5544	w	83083
law	13	w	83086
among	8	w	83091
the	1135	w	83094
Athenians	4	w	83103
which	61	w	83108
forbade	2	w	83115
citizens	2	w	83123
to	842	w	83125
marry	18	w	83130
strangers	1	w	83139
and	329	w	83143
made	17	w	83147
the	1137	w	83150
offspring	1	w	83159
of	488	w	83161
such	17	w	83165
alliances	1	w	83174
illegitimate	1	w	83186
the	1138	w	83190
same	12	w	83194
law	14	w	83197
also	9	w	83201
excluded	1	w	83209
such	18	w	83213
as	586	w	83215
were	54	w	83219
not	184	w	83222
born	8	w	83226
of	489	w	83228
two	8	w	83231
citizens	3	w	83239
from	85	w	83243
all	205	w	83246
offices	2	w	83253
of	491	w	83255
trust	14	w	83260
and	330	w	83263
honor	8	w	83268
of	492	w	83271
his	366	w	83274
fellow-citizens	1	w	83289
and	331	w	83293
the	1139	w	83296
wish	27	w	83300
of	493	w	83302
his	367	w	83305
own	50	w	83308
father	38	w	83314
to	843	w	83317
be	391	w	83319
anxious	2	w	83326
in	1246	w	83329
spite	6	w	83334
of	494	w	83336
every	10	w	83341
thing	94	w	83346
to	844	w	83349
have	110	w	83353
her	434	w	83356
to	845	w	83359
his	368	w	83362
own	51	w	83365
utter	9	w	83370
disgrace	3	w	83378
PAMPHILUS	105	w	83388
Miserable	1	w	83397
that	326	w	83401
I	1136	w	83402
am	202	w	83404
SIMO	167	w	83409
Ha	22	w	83411
have	111	w	83416
you	508	w	83419
at	979	w	83421
last	7	w	83425
found	13	w	83430
that	327	w	83434
out	99	w	83437
only	14	w	83441
just	33	w	83445
now	151	w	83448
Pamphilus	68	w	83458
Long	1	w	83463
since	14	w	83468
did	21	w	83471
that	328	w	83475
expression	4	w	83485
long	15	w	83490
since	15	w	83495
when	35	w	83500
you	509	w	83503
made	18	w	83507
up	123	w	83509
your	81	w	83513
mind	22	w	83517
that	329	w	83522
what	114	w	83526
you	511	w	83529
desired	2	w	83536
must	11	w	83540
be	392	w	83542
effected	3	w	83550
by	105	w	83552
you	512	w	83555
at	984	w	83557
any	53	w	83560
price	1	w	83565
from	86	w	83570
that	330	w	83574
very	46	w	83578
day	42	w	83581
did	22	w	83584
that	331	w	83588
expression	5	w	83598
aptly	1	w	83603
befit	1	w	83608
you	513	w	83611
But	51	w	83615
yet	19	w	83618
why	8	w	83621
do	281	w	83623
I	1138	w	83624
torment	1	w	83631
myself	23	w	83637
Why	32	w	83641
vex	5	w	83644
myself	24	w	83650
Why	33	w	83654
worry	2	w	83659
my	133	w	83661
old	36	w	83664
age	90	w	83667
with	149	w	83671
this	207	w	83675
madness	1	w	83682
Am	13	w	83685
I	1139	w	83686
to	847	w	83688
suffer	5	w	83694
the	1141	w	83697
punishment	7	w	83707
for	262	w	83710
his	370	w	83713
offenses	1	w	83721
Nay	7	w	83725
then	62	w	83729
let	11	w	83733
him	158	w	83736
have	112	w	83740
her	435	w	83743
good-by	1	w	83751
to	848	w	83753
him	159	w	83756
let	12	w	83760
him	160	w	83763
pass	24	w	83767
his	371	w	83770
life	18	w	83774
with	150	w	83778
her	436	w	83781
PAMPHILUS	106	w	83791
My	24	w	83793
father	39	w	83799
SIMO	168	w	83804
How	27	w	83807
my	134	w	83811
father	40	w	83817
As	28	w	83821
if	155	w	83823
you	514	w	83826
stood	3	w	83831
in	1251	w	83833
any	54	w	83836
need	9	w	83840
of	496	w	83842
this	208	w	83846
father	41	w	83852
Home	1	w	83857
wife	35	w	83862
and	332	w	83866
children	4	w	83874
provided	6	w	83883
by	107	w	83885
you	515	w	83888
against	9	w	83895
the	1146	w	83898
will	77	w	83902
of	497	w	83904
your	82	w	83908
father	42	w	83914
People	1	w	83921
suborned	1	w	83929
too	27	w	83933
to	851	w	83936
say	73	w	83939
that	332	w	83943
she	79	w	83946
is	898	w	83948
a	5601	w	83949
citizen	12	w	83956
of	498	w	83958
this	209	w	83962
place	36	w	83967
You	44	w	83971
have	113	w	83975
gained	1	w	83981
your	83	w	83985
point	18	w	83990
PAMPHILUS	107	w	84000
Father	1	w	84006
may	55	w	84010
I	1143	w	84011
say	74	w	84014
a	5608	w	84015
few	5	w	84018
words	21	w	84023
SIMO	169	w	84028
What	89	w	84032
can	30	w	84035
you	518	w	84038
say	75	w	84041
to	852	w	84043
me	605	w	84045
CHREMES	44	w	84053
But	52	w	84056
Simo	25	w	84061
do	282	w	84064
hear	42	w	84068
him	161	w	84071
SIMO	170	w	84076
I	1146	w	84077
hear	43	w	84082
him	162	w	84085
Why	34	w	84089
should	48	w	84095
I	1147	w	84096
hear	44	w	84100
him	163	w	84103
Chremes	41	w	84111
CHREMES	45	w	84119
Still	4	w	84124
however	12	w	84132
do	283	w	84135
allow	8	w	84140
him	164	w	84143
to	853	w	84145
speak	15	w	84150
SIMO	171	w	84155
Well	10	w	84159
then	63	w	84163
let	13	w	84167
him	165	w	84170
speak	16	w	84175
I	1149	w	84177
allow	9	w	84182
him	166	w	84185
PAMPHILUS	108	w	84195
I	1151	w	84196
own	52	w	84199
that	333	w	84203
I	1152	w	84204
love	19	w	84208
her	442	w	84211
if	157	w	84214
that	334	w	84218
is	900	w	84220
committing	1	w	84230
a	5621	w	84231
fault	3	w	84236
I	1153	w	84238
own	53	w	84241
that	335	w	84245
also	10	w	84249
To	23	w	84252
you	519	w	84255
father	43	w	84262
do	284	w	84265
I	1154	w	84266
subject	2	w	84273
myself	25	w	84279
Impose	1	w	84286
on	744	w	84288
me	607	w	84290
any	55	w	84293
injunction	1	w	84303
you	520	w	84306
please	8	w	84312
command	3	w	84320
me	608	w	84322
Do	42	w	84325
you	521	w	84328
wish	28	w	84332
me	609	w	84334
to	854	w	84336
take	46	w	84340
a	5630	w	84341
wife	36	w	84345
Do	43	w	84348
you	522	w	84351
wish	29	w	84355
me	610	w	84357
to	855	w	84359
give	44	w	84363
her	444	w	84366
up	124	w	84368
As	29	w	84371
well	24	w	84375
as	590	w	84377
I	1156	w	84378
can	31	w	84381
I	1157	w	84382
will	78	w	84386
endure	2	w	84392
it	623	w	84394
This	31	w	84399
only	15	w	84403
I	1158	w	84404
request	8	w	84411
of	499	w	84413
you	523	w	84416
not	185	w	84420
to	856	w	84422
think	26	w	84427
that	336	w	84431
this	210	w	84435
old	37	w	84438
gentleman	2	w	84447
has	118	w	84450
been	59	w	84454
suborned	2	w	84462
by	108	w	84464
me	611	w	84466
Allow	1	w	84472
me	612	w	84474
to	857	w	84476
clear	5	w	84481
myself	26	w	84487
and	334	w	84491
to	858	w	84493
bring	17	w	84498
him	167	w	84501
here	155	w	84505
before	17	w	84511
you	524	w	84514
SIMO	172	w	84519
To	24	w	84521
bring	18	w	84526
him	168	w	84529
here	156	w	84533
PAMPHILUS	109	w	84543
Do	44	w	84545
allow	10	w	84550
me	613	w	84552
father	44	w	84559
CHREMES	46	w	84567
He	54	w	84569
asks	2	w	84573
what	115	w	84577
s	5035	w	84579
reasonable	7	w	84589
do	285	w	84592
give	45	w	84596
him	169	w	84599
leave	5	w	84604
PAMPHILUS	110	w	84614
Allow	2	w	84619
me	614	w	84621
to	859	w	84623
obtain	8	w	84629
thus	12	w	84633
much	16	w	84637
of	500	w	84639
you	525	w	84642
SIMO	173	w	84647
I	1163	w	84648
allow	11	w	84653
it	624	w	84655
I	1164	w	84657
desire	8	w	84663
any	56	w	84666
thing	95	w	84671
so	264	w	84674
long	16	w	84678
as	594	w	84680
I	1165	w	84681
find	14	w	84685
Chremes	42	w	84693
that	337	w	84698
I	1166	w	84699
have	114	w	84703
not	186	w	84706
been	60	w	84710
deceived	4	w	84718
by	109	w	84720
him	170	w	84723
PAMPHILUS	111	w	84733
goes	9	w	84737
into	30	w	84741
the	1152	w	84744
house	53	w	84749
of	501	w	84751
GLYCERIUM	17	w	84760
CHREMES	47	w	84768
For	27	w	84771
a	5651	w	84772
great	7	w	84777
offense	3	w	84784
a	5653	w	84786
slight	5	w	84792
punishment	8	w	84802
ought	31	w	84807
to	861	w	84809
satisfy	1	w	84816
a	5655	w	84817
father	45	w	84823
Re-enter	2	w	84832
PAMPHILUS	112	w	84841
with	151	w	84845
CRITO	10	w	84850
CRITO	11	w	84856
to	862	w	84858
PAMPHILUS	113	w	84867
as	595	w	84870
he	1914	w	84872
is	907	w	84874
coming	19	w	84880
out	100	w	84883
Forbear	1	w	84891
entreating	1	w	84901
Of	3	w	84904
these	39	w	84909
any	57	w	84913
one	100	w	84916
reason	25	w	84922
prompts	2	w	84929
me	617	w	84931
to	863	w	84933
do	286	w	84935
it	626	w	84937
either	14	w	84944
your	84	w	84948
own	54	w	84951
sake	6	w	84955
or	692	w	84958
the	1156	w	84961
fact	9	w	84965
that	338	w	84969
it	628	w	84971
is	908	w	84973
the	1157	w	84976
truth	8	w	84981
or	693	w	84984
that	339	w	84988
I	1173	w	84989
wish	30	w	84993
well	25	w	84997
for	264	w	85000
Glycerium	25	w	85009
herself	7	w	85016
CHREMES	48	w	85024
starting	4	w	85032
Do	45	w	85035
I	1174	w	85036
see	69	w	85039
Crito	8	w	85044
of	503	w	85046
Andros	6	w	85052
Surely	2	w	85059
it	630	w	85061
is	910	w	85063
he	1920	w	85065
CRITO	12	w	85071
Greetings	1	w	85080
to	865	w	85082
you	527	w	85085
Chremes	43	w	85093
CHREMES	49	w	85101
How	28	w	85104
is	911	w	85106
it	631	w	85108
that	340	w	85112
so	266	w	85115
contrary	4	w	85123
to	866	w	85125
your	85	w	85129
usage	1	w	85134
you	529	w	85138
are	158	w	85141
at	1009	w	85143
Athens	10	w	85149
CRITO	13	w	85155
So	20	w	85157
it	632	w	85159
has	119	w	85162
happened	2	w	85170
But	53	w	85174
is	912	w	85176
this	211	w	85180
Simo	26	w	85184
CHREMES	50	w	85192
It	40	w	85194
is	914	w	85196
he	1922	w	85198
CRITO	14	w	85204
Simo	27	w	85208
were	55	w	85213
you	530	w	85216
asking	3	w	85222
for	265	w	85225
me	619	w	85227
SIMO	174	w	85232
How	29	w	85235
now	152	w	85238
do	287	w	85241
you	531	w	85244
say	76	w	85247
that	341	w	85251
Glycerium	26	w	85260
is	915	w	85262
a	5677	w	85263
citizen	13	w	85270
of	504	w	85272
this	212	w	85276
place	37	w	85281
CRITO	15	w	85287
Do	46	w	85289
you	532	w	85292
deny	2	w	85296
it	634	w	85298
SIMO	175	w	85303
ironically	8	w	85313
Have	4	w	85318
you	533	w	85321
come	36	w	85325
here	157	w	85329
so	267	w	85331
well	26	w	85335
prepared	3	w	85343
CRITO	16	w	85349
For	29	w	85352
what	116	w	85356
purpose	9	w	85363
SIMO	176	w	85368
Do	47	w	85370
you	534	w	85373
ask	22	w	85376
Are	8	w	85380
you	535	w	85383
to	867	w	85385
be	398	w	85387
acting	1	w	85393
this	213	w	85397
way	38	w	85400
with	152	w	85404
impunity	1	w	85412
Are	9	w	85416
you	536	w	85419
to	868	w	85421
be	399	w	85423
luring	1	w	85429
young	9	w	85434
men	75	w	85437
into	31	w	85441
snares	1	w	85447
here	158	w	85451
inexperienced	1	w	85465
in	1273	w	85467
affairs	1	w	85474
and	335	w	85478
liberally	1	w	85487
brought	15	w	85494
up	125	w	85496
by	110	w	85499
tempting	3	w	85507
them	37	w	85511
and	336	w	85515
to	870	w	85517
be	401	w	85519
playing	2	w	85526
upon	45	w	85530
their	27	w	85535
fancies	2	w	85542
by	111	w	85544
making	7	w	85550
promises	3	w	85558
CRITO	17	w	85564
Are	10	w	85567
you	538	w	85570
in	1277	w	85572
your	86	w	85576
senses	4	w	85582
SIMO	177	w	85587
And	33	w	85590
are	161	w	85593
you	540	w	85596
to	871	w	85598
be	402	w	85600
patching	1	w	85608
up	127	w	85610
amours	1	w	85616
with	153	w	85620
Courtesans	1	w	85630
by	112	w	85632
marriage	44	w	85640
PAMPHILUS	114	w	85650
aside	22	w	85655
I	1187	w	85657
m	2208	w	85659
undone	8	w	85665
I	1188	w	85667
fear	10	w	85671
that	342	w	85675
the	1161	w	85678
stranger	7	w	85686
will	79	w	85690
not	187	w	85693
put	11	w	85696
up	128	w	85698
with	154	w	85702
this	214	w	85706
CHREMES	51	w	85714
If	20	w	85716
Simo	28	w	85721
you	541	w	85725
knew	4	w	85729
this	215	w	85733
person	23	w	85739
well	27	w	85743
you	542	w	85747
would	37	w	85752
not	188	w	85755
think	27	w	85760
thus	13	w	85764
he	1928	w	85767
is	921	w	85769
a	5705	w	85770
worthy	6	w	85776
man	95	w	85779
SIMO	178	w	85784
He	55	w	85786
a	5707	w	85788
worthy	7	w	85794
man	96	w	85797
To	25	w	85800
come	37	w	85804
so	269	w	85806
opportunely	5	w	85817
to-day	11	w	85823
just	34	w	85827
at	1014	w	85829
the	1162	w	85832
very	47	w	85836
nuptials	8	w	85844
and	337	w	85848
yet	20	w	85851
never	15	w	85856
to	873	w	85858
have	115	w	85862
come	38	w	85866
before	18	w	85872
Ironically	2	w	85883
Of	4	w	85886
course	15	w	85892
we	169	w	85895
must	12	w	85899
believe	17	w	85906
him	171	w	85909
Chremes	44	w	85917
PAMPHILUS	115	w	85927
aside	23	w	85932
If	21	w	85935
I	1194	w	85936
didn	6	w	85940
t	6902	w	85942
dread	7	w	85947
my	137	w	85949
father	46	w	85955
I	1195	w	85957
have	116	w	85961
something	12	w	85970
which	62	w	85976
in	1281	w	85979
this	216	w	85983
conjuncture	4	w	85994
I	1196	w	85996
could	14	w	86001
opportunely	6	w	86012
suggest	5	w	86019
to	874	w	86021
him	172	w	86024
Could	2	w	86029
opportunely	7	w	86040
suggest	6	w	86047
to	875	w	86049
him	173	w	86052
Colman	9	w	86059
has	120	w	86062
the	1164	w	86065
following	11	w	86074
remark	20	w	86080
on	758	w	86082
this	217	w	86086
line	9	w	86090
Madame	6	w	86098
Dacier	6	w	86104
and	338	w	86107
several	5	w	86114
English	3	w	86121
Translators	1	w	86132
make	16	w	86136
Pamphilus	69	w	86145
say	77	w	86148
that	343	w	86152
he	1932	w	86154
could	15	w	86159
give	46	w	86163
Crito	9	w	86168
a	5733	w	86169
hint	1	w	86173
or	704	w	86175
two	9	w	86178
What	90	w	86183
hints	1	w	86188
he	1933	w	86190
could	16	w	86195
propose	1	w	86202
to	878	w	86204
suggest	7	w	86211
to	879	w	86213
Crito	10	w	86218
I	1197	w	86220
can	32	w	86223
not	189	w	86226
conceive	1	w	86234
The	89	w	86238
Italian	1	w	86245
translation	2	w	86256
printed	1	w	86264
with	155	w	86268
the	1165	w	86271
Vatican	1	w	86278
Terence	13	w	86285
seems	8	w	86291
to	881	w	86293
understand	13	w	86303
the	1166	w	86306
words	22	w	86311
in	1287	w	86313
the	1167	w	86316
same	13	w	86320
manner	3	w	86326
that	344	w	86330
I	1199	w	86331
have	117	w	86335
translated	2	w	86345
them	38	w	86349
in	1288	w	86352
which	63	w	86357
sense	11	w	86362
the	1169	w	86366
pronoun	2	w	86373
illum	2	w	86379
referring	2	w	86389
to	882	w	86391
Simo	29	w	86395
instead	1	w	86402
of	505	w	86404
Crito	11	w	86409
they	52	w	86414
seem	18	w	86418
to	884	w	86420
be	405	w	86422
the	1171	w	86425
most	17	w	86429
natural	5	w	86436
words	23	w	86441
of	506	w	86443
Pamphilus	70	w	86452
on	762	w	86454
occasion	8	w	86462
of	507	w	86464
his	383	w	86467
father	47	w	86473
s	5140	w	86475
anger	14	w	86480
and	340	w	86483
the	1173	w	86486
speech	7	w	86492
immediately	6	w	86503
preceding	1	w	86512
SIMO	179	w	86518
sneeringly	3	w	86528
to	885	w	86531
CHREMES	52	w	86538
A	647	w	86540
sharper	2	w	86547
A	648	w	86549
sharper	3	w	86556
Sycophanta	1	w	86568
For	30	w	86573
some	59	w	86577
account	12	w	86584
of	508	w	86586
the	1174	w	86589
sycophantae	1	w	86601
swindlers	1	w	86613
or	708	w	86616
sharpers	1	w	86625
of	509	w	86628
ancient	4	w	86635
times	4	w	86640
see	72	w	86644
the	1175	w	86647
Notes	8	w	86652
to	886	w	86654
the	1176	w	86657
Trinummus	1	w	86666
of	510	w	86668
Plautus	22	w	86675
Bohn	4	w	86680
s	5156	w	86682
Translation	11	w	86693
CRITO	18	w	86699
starting	5	w	86707
Hah	4	w	86711
CHREMES	53	w	86719
It	42	w	86721
is	926	w	86723
his	384	w	86726
way	39	w	86729
Crito	12	w	86735
do	289	w	86738
excuse	4	w	86744
it	644	w	86746
CRITO	19	w	86752
Let	3	w	86755
him	174	w	86758
take	47	w	86762
heed	1	w	86766
how	35	w	86769
he	1948	w	86771
behaves	1	w	86778
If	22	w	86781
he	1949	w	86783
persists	1	w	86791
in	1296	w	86793
saying	8	w	86799
to	888	w	86801
me	631	w	86803
what	117	w	86807
he	1950	w	86809
likes	1	w	86814
he	1951	w	86817
ll	511	w	86820
be	407	w	86822
hearing	6	w	86829
things	23	w	86835
that	345	w	86839
he	1953	w	86841
don	61	w	86844
t	6982	w	86846
like	12	w	86850
Am	14	w	86853
I	1205	w	86854
meddling	1	w	86862
with	156	w	86866
these	40	w	86871
matters	2	w	86878
or	709	w	86880
interesting	2	w	86891
myself	27	w	86897
Can	2	w	86901
you	543	w	86904
not	190	w	86907
endure	3	w	86913
your	87	w	86917
troubles	2	w	86925
with	157	w	86929
a	5781	w	86930
patient	1	w	86937
mind	23	w	86941
For	31	w	86945
as	604	w	86947
to	889	w	86949
what	118	w	86953
I	1206	w	86954
say	79	w	86957
whether	11	w	86965
it	647	w	86967
is	929	w	86969
true	6	w	86973
or	711	w	86975
false	4	w	86980
what	119	w	86984
I	1207	w	86985
have	119	w	86989
heard	13	w	86994
can	34	w	86998
soon	11	w	87002
be	408	w	87004
known	7	w	87009
A	650	w	87011
certain	16	w	87018
man	99	w	87021
of	511	w	87023
Attica	4	w	87029
a	5794	w	87031
long	17	w	87035
time	45	w	87039
ago	7	w	87042
A	652	w	87044
long	18	w	87048
time	46	w	87052
ago	8	w	87055
The	90	w	87059
story	5	w	87064
begins	2	w	87070
with	158	w	87074
Olim	1	w	87079
just	35	w	87085
in	1306	w	87087
the	1179	w	87090
same	14	w	87094
way	40	w	87097
that	346	w	87101
with	159	w	87105
us	522	w	87107
nursery	1	w	87114
tales	1	w	87119
commence	2	w	87127
with	160	w	87131
There	19	w	87137
was	115	w	87140
a	5802	w	87142
long	19	w	87146
time	47	w	87150
ago	9	w	87153
his	385	w	87158
ship	7	w	87162
being	24	w	87167
wrecked	3	w	87174
was	116	w	87178
cast	3	w	87182
ashore	1	w	87188
at	1034	w	87190
Andros	7	w	87196
and	341	w	87200
this	218	w	87204
woman	21	w	87209
together	6	w	87217
with	161	w	87221
him	175	w	87224
who	72	w	87228
was	117	w	87231
then	65	w	87235
a	5811	w	87236
little	15	w	87242
girl	5	w	87246
he	1963	w	87249
in	1308	w	87252
his	387	w	87255
destitution	1	w	87266
by	113	w	87269
chance	7	w	87275
first	24	w	87280
made	19	w	87284
application	1	w	87295
to	892	w	87297
the	1182	w	87300
father	48	w	87306
of	512	w	87308
Chrysis	20	w	87315
SIMO	180	w	87320
ironically	9	w	87330
He	56	w	87333
s	5200	w	87335
beginning	4	w	87344
his	388	w	87347
tale	2	w	87351
CHREM	54	w	87357
Let	4	w	87361
him	176	w	87364
alone	6	w	87369
CRITO	20	w	87375
Really	2	w	87381
is	935	w	87384
he	1966	w	87386
to	893	w	87388
be	412	w	87390
interrupting	1	w	87402
me	638	w	87404
in	1313	w	87406
this	219	w	87410
way	41	w	87413
CHREMES	54	w	87421
Do	48	w	87423
you	545	w	87426
proceed	7	w	87433
CRITO	21	w	87439
He	57	w	87441
who	73	w	87444
received	3	w	87452
him	177	w	87455
was	118	w	87458
a	5823	w	87459
relation	2	w	87467
of	513	w	87469
mine	7	w	87473
There	20	w	87479
I	1211	w	87480
heard	14	w	87485
from	87	w	87489
him	178	w	87492
that	347	w	87496
he	1969	w	87498
was	119	w	87501
a	5828	w	87502
native	4	w	87508
of	514	w	87510
Attica	5	w	87516
He	58	w	87519
died	4	w	87523
there	64	w	87528
CHREMES	55	w	87536
His	2	w	87539
name	11	w	87543
CRITO	22	w	87549
The	93	w	87552
name	12	w	87556
in	1315	w	87559
such	19	w	87563
a	5833	w	87564
hurry	1	w	87569
PAMPHILUS	116	w	87579
Phania	4	w	87585
CHREMES	56	w	87593
starting	6	w	87601
Hah	5	w	87605
I	1214	w	87607
shall	31	w	87612
die	11	w	87615
CRI	23	w	87619
I	1216	w	87621
faith	24	w	87627
I	1217	w	87629
really	9	w	87635
think	28	w	87640
it	655	w	87642
was	120	w	87645
Phania	5	w	87651
this	220	w	87656
I	1218	w	87657
know	57	w	87661
for	267	w	87664
certain	17	w	87671
he	1972	w	87674
said	16	w	87678
that	348	w	87682
he	1973	w	87684
was	121	w	87687
a	5848	w	87688
citizen	14	w	87695
of	515	w	87697
Rhamnus	1	w	87704
A	656	w	87706
citizen	15	w	87713
of	516	w	87715
Rhamnus	2	w	87722
Rhamnus	3	w	87730
was	122	w	87733
a	5853	w	87734
maritime	1	w	87742
town	4	w	87746
of	517	w	87748
Attica	6	w	87754
near	4	w	87759
which	64	w	87764
many	9	w	87768
of	518	w	87770
the	1185	w	87773
more	25	w	87777
wealthy	1	w	87784
Athenians	5	w	87793
had	40	w	87796
country-seats	1	w	87809
It	43	w	87812
was	123	w	87815
famous	1	w	87821
for	268	w	87824
the	1187	w	87827
Temple	2	w	87833
of	519	w	87835
Nemesis	1	w	87842
there	65	w	87847
the	1189	w	87851
Goddess	2	w	87858
of	520	w	87860
Vengeance	1	w	87869
who	74	w	87873
was	124	w	87876
thence	2	w	87882
called	11	w	87888
Rhamnusia	1	w	87898
In	26	w	87902
this	221	w	87906
Temple	3	w	87912
was	125	w	87915
her	462	w	87918
statue	2	w	87924
carved	1	w	87931
by	114	w	87933
Phidias	1	w	87940
out	101	w	87943
of	521	w	87945
the	1191	w	87948
marble	1	w	87954
which	65	w	87959
the	1192	w	87962
Persians	1	w	87970
brought	16	w	87977
to	895	w	87979
Greece	5	w	87985
for	269	w	87988
the	1193	w	87991
purpose	10	w	87998
of	522	w	88000
making	8	w	88006
a	5876	w	88007
statue	3	w	88013
of	523	w	88015
Victory	1	w	88022
out	102	w	88025
of	524	w	88027
it	659	w	88029
and	342	w	88033
which	66	w	88038
was	126	w	88041
thus	14	w	88045
appropriately	2	w	88058
devoted	1	w	88065
to	897	w	88067
the	1194	w	88070
Goddess	3	w	88077
of	525	w	88079
Retribution	1	w	88090
The	94	w	88094
statue	4	w	88100
wore	3	w	88104
a	5883	w	88105
crown	1	w	88110
and	343	w	88114
had	41	w	88117
wings	1	w	88122
and	344	w	88126
holding	2	w	88134
a	5887	w	88135
spear	1	w	88140
of	526	w	88142
ash	12	w	88145
in	1322	w	88147
the	1195	w	88150
right	13	w	88155
hand	23	w	88159
it	660	w	88162
was	127	w	88165
seated	1	w	88171
on	776	w	88173
a	5893	w	88174
stag	8	w	88178
CHREMES	57	w	88186
O	302	w	88187
Jupiter	3	w	88194
CRITO	23	w	88200
Many	1	w	88204
other	44	w	88209
persons	9	w	88216
in	1323	w	88218
Andros	8	w	88224
have	120	w	88228
heard	15	w	88233
the	1197	w	88236
same	15	w	88240
Chremes	45	w	88248
CHREMES	58	w	88256
aside	24	w	88261
I	1222	w	88263
trust	15	w	88268
it	662	w	88270
may	56	w	88273
turn	17	w	88277
out	103	w	88280
as	623	w	88282
I	1223	w	88283
hope	12	w	88287
To	26	w	88290
CRITO	24	w	88295
Come	9	w	88300
now	155	w	88303
tell	30	w	88308
me	646	w	88310
what	120	w	88315
did	24	w	88318
he	1990	w	88320
then	68	w	88324
say	80	w	88327
about	33	w	88332
her	464	w	88335
Did	6	w	88339
he	1993	w	88341
say	81	w	88344
she	80	w	88347
was	128	w	88350
his	392	w	88353
own	58	w	88356
daughter	25	w	88364
CRITO	25	w	88370
No	61	w	88372
CHREMES	59	w	88380
Whose	1	w	88385
then	69	w	88389
CRITO	26	w	88395
His	3	w	88398
brother	4	w	88405
s	5263	w	88407
daughter	26	w	88415
CHREMES	60	w	88423
She	18	w	88426
certainly	4	w	88435
is	943	w	88437
mine	8	w	88441
CRITO	27	w	88447
What	91	w	88451
do	291	w	88453
you	546	w	88456
say	82	w	88459
SIMO	181	w	88464
What	92	w	88468
is	944	w	88470
this	222	w	88474
that	349	w	88478
you	547	w	88481
say	83	w	88484
PAMPHILUS	117	w	88494
aside	25	w	88499
Prick	1	w	88505
up	132	w	88507
your	88	w	88511
ears	15	w	88515
Pamphilus	71	w	88525
SIMO	182	w	88530
Why	35	w	88533
do	292	w	88535
you	549	w	88538
suppose	26	w	88545
so	274	w	88547
CHREMES	61	w	88555
That	16	w	88559
Phania	6	w	88565
was	129	w	88568
my	139	w	88570
brother	5	w	88577
SIMO	183	w	88582
I	1232	w	88583
knew	5	w	88587
him	179	w	88590
and	346	w	88594
I	1233	w	88595
am	219	w	88597
aware	9	w	88602
of	527	w	88604
it	663	w	88606
CHREMES	62	w	88614
He	59	w	88616
flying	1	w	88623
from	88	w	88627
the	1202	w	88630
wars	1	w	88634
and	347	w	88638
following	12	w	88647
me	647	w	88649
to	898	w	88651
Asia	4	w	88655
set	16	w	88659
out	105	w	88662
from	89	w	88666
here	163	w	88670
At	36	w	88673
the	1203	w	88676
same	16	w	88680
time	49	w	88684
he	2002	w	88686
was	130	w	88689
afraid	11	w	88695
to	899	w	88697
leave	6	w	88702
her	468	w	88705
here	164	w	88709
behind	2	w	88715
since	16	w	88721
then	70	w	88725
this	223	w	88730
is	947	w	88732
the	1205	w	88735
first	25	w	88740
time	50	w	88744
I	1234	w	88745
have	121	w	88749
heard	16	w	88754
what	121	w	88758
became	2	w	88764
of	528	w	88766
him	180	w	88769
PAMPHILUS	118	w	88779
aside	26	w	88784
I	1236	w	88786
am	222	w	88788
scarcely	2	w	88796
myself	28	w	88802
so	275	w	88805
much	17	w	88809
has	121	w	88812
my	141	w	88814
mind	24	w	88818
been	61	w	88822
agitated	2	w	88830
by	115	w	88832
fear	11	w	88836
hope	13	w	88841
joy	3	w	88845
and	348	w	88849
surprise	7	w	88857
at	1054	w	88859
this	224	w	88863
so	276	w	88865
great	8	w	88870
so	277	w	88873
unexpected	1	w	88883
blessing	2	w	88891
SIMO	184	w	88896
Really	3	w	88902
I	1238	w	88904
am	223	w	88906
glad	2	w	88910
for	270	w	88913
many	10	w	88917
reasons	1	w	88924
that	350	w	88928
she	81	w	88931
has	122	w	88934
been	62	w	88938
discovered	7	w	88948
to	900	w	88950
be	417	w	88952
a	5955	w	88953
citizen	16	w	88960
PAMPHILUS	119	w	88970
I	1240	w	88971
believe	18	w	88978
it	666	w	88980
father	49	w	88987
CHREMES	63	w	88995
But	54	w	88998
there	66	w	89003
yet	21	w	89006
remains	2	w	89013
one	103	w	89016
difficulty	3	w	89026
One	2	w	89029
difficulty	4	w	89039
Scrupus	1	w	89048
or	721	w	89052
scrupulus	1	w	89062
was	131	w	89067
properly	2	w	89075
a	5959	w	89076
stone	1	w	89081
or	722	w	89083
small	3	w	89088
piece	7	w	89093
of	529	w	89095
gravel	1	w	89101
which	67	w	89106
getting	1	w	89114
into	32	w	89118
the	1208	w	89121
shoe	1	w	89125
hurt	2	w	89130
the	1209	w	89133
foot	3	w	89137
hence	11	w	89143
the	1210	w	89146
word	49	w	89150
figuratively	1	w	89162
came	7	w	89166
to	903	w	89168
mean	44	w	89172
a	5965	w	89173
scruple	2	w	89181
difficulty	5	w	89194
or	724	w	89198
doubt	9	w	89204
We	18	w	89208
have	122	w	89212
a	5967	w	89213
similar	4	w	89220
expression	6	w	89230
to	904	w	89234
be	419	w	89236
graveled	1	w	89244
with	162	w	89250
me	654	w	89252
which	68	w	89258
keeps	1	w	89263
me	655	w	89265
in	1335	w	89267
suspense	2	w	89275
PAMPHILUS	120	w	89285
aside	27	w	89290
You	45	w	89294
deserve	5	w	89301
to	905	w	89303
be	420	w	89305
with	163	w	89311
your	89	w	89315
scruples	2	w	89323
you	551	w	89327
plague	1	w	89333
You	46	w	89337
are	163	w	89340
seeking	4	w	89347
a	5973	w	89348
knot	1	w	89352
in	1337	w	89354
a	5974	w	89355
bulrush	1	w	89362
A	666	w	89364
knot	2	w	89368
in	1338	w	89370
a	5975	w	89371
bulrush	2	w	89378
Nodum	1	w	89385
in	1339	w	89387
scirpo	1	w	89393
quaerere	1	w	89401
was	132	w	89405
a	5978	w	89406
proverbial	1	w	89416
expression	7	w	89426
implying	2	w	89434
a	5980	w	89435
desire	9	w	89441
to	906	w	89443
create	1	w	89449
doubts	1	w	89455
and	349	w	89458
difficulties	1	w	89470
where	23	w	89475
there	67	w	89480
really	10	w	89486
were	56	w	89490
none	1	w	89494
there	68	w	89500
being	25	w	89505
no	421	w	89507
knots	1	w	89512
in	1342	w	89514
the	1213	w	89517
bulrush	3	w	89524
The	95	w	89528
same	17	w	89532
expression	8	w	89542
occurs	1	w	89548
in	1343	w	89550
the	1214	w	89553
Menaechmi	1	w	89562
of	530	w	89564
Plautus	23	w	89571
1	19	w	89573
247	1	w	89577
CRITO	28	w	89583
to	907	w	89585
CHREMES	64	w	89592
What	93	w	89597
is	951	w	89599
that	351	w	89603
CHREMES	65	w	89611
The	96	w	89614
names	1	w	89619
don	62	w	89622
t	7187	w	89624
agree	9	w	89629
CRITO	29	w	89635
Troth	2	w	89640
she	82	w	89644
had	42	w	89647
another	15	w	89654
when	36	w	89658
little	16	w	89664
CHREMES	66	w	89672
What	94	w	89676
was	133	w	89679
it	670	w	89681
Crito	13	w	89687
Can	3	w	89691
you	552	w	89694
remember	3	w	89702
it	672	w	89704
CRITO	30	w	89710
I	1245	w	89711
m	2320	w	89713
trying	1	w	89719
to	909	w	89721
recollect	1	w	89730
it	673	w	89732
PAMPHILUS	121	w	89742
aside	28	w	89747
Am	15	w	89750
I	1247	w	89751
to	910	w	89753
suffer	6	w	89759
his	396	w	89762
memory	2	w	89768
to	911	w	89770
stand	19	w	89775
in	1345	w	89777
the	1216	w	89780
way	42	w	89783
of	531	w	89785
my	142	w	89787
happiness	2	w	89796
when	37	w	89801
I	1248	w	89802
myself	29	w	89808
can	35	w	89811
provide	8	w	89818
my	144	w	89820
own	59	w	89823
remedy	2	w	89829
in	1347	w	89831
this	225	w	89835
matter	27	w	89841
I	1249	w	89843
will	80	w	89847
not	195	w	89850
suffer	7	w	89856
it	674	w	89858
Aloud	2	w	89864
Hark	1	w	89869
you	553	w	89872
Chremes	46	w	89880
that	352	w	89885
which	69	w	89890
you	554	w	89893
are	164	w	89896
trying	2	w	89902
to	912	w	89904
recollect	2	w	89913
is	954	w	89915
Pasibula	5	w	89924
CHREMES	67	w	89933
The	97	w	89936
very	48	w	89940
same	18	w	89944
CRITO	31	w	89950
That	17	w	89954
s	5356	w	89956
it	675	w	89958
PAMPHILUS	122	w	89968
I	1252	w	89969
ve	554	w	89972
heard	17	w	89977
it	676	w	89979
from	90	w	89983
herself	8	w	89990
a	6010	w	89991
thousand	1	w	89999
times	5	w	90004
SIMO	185	w	90009
I	1254	w	90010
suppose	27	w	90017
Chremes	47	w	90025
that	353	w	90030
you	555	w	90033
believe	19	w	90040
that	354	w	90044
we	172	w	90046
all	221	w	90049
rejoice	2	w	90056
at	1068	w	90058
this	226	w	90062
discovery	1	w	90071
CHREMES	68	w	90079
So	21	w	90081
may	57	w	90084
the	1217	w	90087
Gods	18	w	90091
bless	3	w	90096
me	665	w	90098
I	1255	w	90100
do	296	w	90102
believe	20	w	90109
it	677	w	90111
PAMPHILUS	123	w	90121
What	95	w	90125
remains	3	w	90132
to	913	w	90134
be	425	w	90136
done	31	w	90140
father	50	w	90147
SIMO	186	w	90152
The	98	w	90155
event	4	w	90160
itself	6	w	90166
has	123	w	90169
quite	12	w	90174
brought	17	w	90181
me	666	w	90183
to	914	w	90185
reconcilement	1	w	90198
PAMPHILUS	124	w	90208
O	319	w	90209
kind	12	w	90213
father	51	w	90219
With	7	w	90224
regard	4	w	90230
to	915	w	90232
her	479	w	90235
as	639	w	90237
a	6024	w	90238
wife	37	w	90242
since	17	w	90248
I	1259	w	90249
have	123	w	90253
taken	12	w	90258
possession	2	w	90268
of	532	w	90270
her	480	w	90273
Chremes	48	w	90281
will	81	w	90285
not	196	w	90288
offer	4	w	90293
any	61	w	90296
opposition	1	w	90306
CHREMES	69	w	90314
The	99	w	90317
plea	16	w	90321
is	957	w	90323
a	6029	w	90324
very	50	w	90328
good	25	w	90332
one	107	w	90335
unless	7	w	90342
perchance	2	w	90351
your	90	w	90355
father	52	w	90361
says	14	w	90365
any	62	w	90368
thing	98	w	90373
to	916	w	90375
the	1221	w	90378
contrary	5	w	90386
PAMPHILUS	125	w	90396
Of	5	w	90398
course	16	w	90404
I	1261	w	90406
agree	10	w	90411
SIMO	187	w	90416
Then	8	w	90420
be	426	w	90422
it	682	w	90424
so	279	w	90426
Of	6	w	90429
course	17	w	90435
Then	9	w	90440
be	427	w	90442
it	683	w	90444
so	280	w	90446
Nempe	2	w	90453
id	201	w	90455
Scilicet	1	w	90464
Colman	10	w	90472
has	124	w	90475
the	1222	w	90478
following	13	w	90487
remark	21	w	90493
on	792	w	90495
this	227	w	90499
line	10	w	90503
Donatus	8	w	90512
and	352	w	90516
some	60	w	90520
others	5	w	90526
after	20	w	90531
him	181	w	90534
understand	14	w	90545
these	41	w	90550
words	24	w	90555
of	534	w	90557
Simo	30	w	90561
and	354	w	90564
Pamphilus	72	w	90573
as	641	w	90575
requiring	1	w	90584
a	6046	w	90585
fortune	10	w	90592
of	535	w	90594
Chremes	49	w	90601
with	164	w	90605
his	400	w	90608
daughter	27	w	90616
and	355	w	90620
one	108	w	90623
of	536	w	90625
them	39	w	90629
says	15	w	90634
that	355	w	90638
Simo	31	w	90642
in	1356	w	90645
order	15	w	90650
to	917	w	90652
explain	2	w	90659
his	401	w	90662
meaning	5	w	90669
in	1359	w	90672
the	1226	w	90675
representation	4	w	90689
should	49	w	90696
produce	1	w	90703
a	6054	w	90704
bag	1	w	90707
of	537	w	90709
money	3	w	90714
This	32	w	90719
surely	2	w	90725
is	962	w	90727
precious	1	w	90735
refinement	1	w	90745
worthy	8	w	90752
the	1227	w	90755
genius	1	w	90761
of	538	w	90763
a	6056	w	90764
true	7	w	90768
Commentator	6	w	90779
Madame	7	w	90786
Dacier	7	w	90792
who	75	w	90796
entertains	1	w	90806
a	6062	w	90807
just	36	w	90811
veneration	1	w	90821
for	272	w	90824
Donatus	9	w	90831
doubts	2	w	90838
the	1228	w	90841
authenticity	1	w	90853
of	539	w	90855
the	1230	w	90858
observation	3	w	90869
ascribed	1	w	90877
to	919	w	90879
him	182	w	90882
The	102	w	90886
sense	12	w	90891
I	1263	w	90892
have	124	w	90896
followed	6	w	90904
is	963	w	90906
I	1264	w	90908
think	29	w	90913
the	1231	w	90917
most	18	w	90921
obvious	1	w	90928
and	356	w	90931
natural	6	w	90938
interpretation	2	w	90953
of	540	w	90955
the	1232	w	90958
words	25	w	90963
of	541	w	90965
Pamphilus	73	w	90974
and	357	w	90977
Simo	32	w	90981
which	70	w	90987
refers	3	w	90993
to	920	w	90995
the	1233	w	90998
preceding	2	w	91007
not	197	w	91011
the	1234	w	91014
subsequent	2	w	91024
speech	8	w	91031
of	542	w	91033
Chremes	50	w	91040
CHREMES	70	w	91049
Her	6	w	91052
portion	3	w	91059
Pamphilus	74	w	91069
is	964	w	91072
ten	71	w	91075
talents	1	w	91082
PAMPHILUS	126	w	91092
I	1266	w	91093
alm	7	w	91096
satisfied	4	w	91105
CHREMES	71	w	91113
I	1267	w	91114
ll	529	w	91117
hasten	1	w	91123
to	921	w	91125
my	145	w	91127
daughter	28	w	91135
Come	10	w	91140
now	156	w	91143
beckoning	1	w	91153
along	2	w	91158
with	165	w	91162
me	677	w	91164
Crito	14	w	91170
for	273	w	91174
I	1268	w	91175
suppose	28	w	91182
that	356	w	91186
she	83	w	91189
will	82	w	91193
not	198	w	91196
know	58	w	91200
me	678	w	91202
They	14	w	91207
go	92	w	91209
into	33	w	91213
GLYCERIUM	18	w	91222
S	1016	w	91224
house	54	w	91229
SIMO	188	w	91234
To	27	w	91236
PAMPHILUS	127	w	91245
Why	36	w	91249
don	64	w	91252
t	7313	w	91254
you	557	w	91257
order	16	w	91262
her	483	w	91265
to	924	w	91267
be	430	w	91269
sent	41	w	91273
for	274	w	91276
hither	15	w	91282
to	925	w	91285
our	147	w	91288
house	55	w	91293
PAMPHILUS	128	w	91303
Well	11	w	91307
thought	8	w	91314
of	543	w	91316
I	1273	w	91318
ll	532	w	91321
at	1084	w	91323
once	16	w	91327
give	47	w	91331
charge	4	w	91337
of	544	w	91339
that	357	w	91343
to	926	w	91345
Davus	57	w	91350
SIMO	189	w	91355
He	61	w	91357
can	36	w	91360
t	7324	w	91362
do	300	w	91364
it	689	w	91366
PAMPHILUS	129	w	91376
How	30	w	91379
so	282	w	91381
SIMO	190	w	91386
Because	3	w	91393
he	2059	w	91395
has	126	w	91398
another	16	w	91405
matter	28	w	91411
that	358	w	91415
more	26	w	91419
nearly	2	w	91425
concerns	1	w	91433
himself	47	w	91440
and	358	w	91444
of	545	w	91446
more	27	w	91450
importance	3	w	91460
PAMPHILUS	130	w	91470
What	96	w	91474
pray	9	w	91479
SIMO	191	w	91484
He	62	w	91486
is	966	w	91488
bound	1	w	91493
PAMPHILUS	131	w	91503
Father	2	w	91509
he	2062	w	91512
is	967	w	91514
not	200	w	91517
rightly	2	w	91524
bound	2	w	91529
He	63	w	91532
is	968	w	91534
not	201	w	91537
rightly	3	w	91544
bound	3	w	91549
Non	2	w	91554
recte	2	w	91559
vinctus	1	w	91566
meaning	6	w	91575
it	690	w	91578
was	134	w	91581
not	202	w	91584
well	28	w	91588
done	32	w	91592
to	927	w	91594
bind	1	w	91598
him	184	w	91601
The	104	w	91606
father	53	w	91612
pretends	2	w	91620
to	928	w	91622
understand	15	w	91632
him	185	w	91635
as	646	w	91637
meaning	7	w	91644
which	71	w	91650
he	2065	w	91652
might	22	w	91657
equally	2	w	91664
well	29	w	91668
by	116	w	91670
using	6	w	91675
the	1239	w	91678
same	19	w	91682
words	26	w	91687
non	6	w	91693
satis	6	w	91698
stricte	1	w	91705
he	2067	w	91710
wasn	1	w	91714
t	7352	w	91716
tightly	1	w	91723
enough	4	w	91729
bound	4	w	91735
and	360	w	91739
answers	1	w	91746
I	1280	w	91748
ordered	5	w	91755
that	359	w	91759
he	2068	w	91761
should	50	w	91767
be	431	w	91769
referring	3	w	91780
to	929	w	91782
his	403	w	91785
order	18	w	91790
for	275	w	91793
Davus	58	w	91798
to	930	w	91800
be	432	w	91802
bound	5	w	91807
hand	24	w	91811
and	362	w	91814
foot	4	w	91818
Donatus	10	w	91826
justly	2	w	91832
observes	6	w	91840
that	360	w	91844
the	1240	w	91847
disposition	11	w	91858
of	546	w	91860
the	1241	w	91863
old	39	w	91866
gentleman	3	w	91875
to	931	w	91877
joke	1	w	91881
is	972	w	91883
a	6118	w	91884
characteristic	1	w	91898
mark	25	w	91902
of	547	w	91904
his	404	w	91907
thorough	1	w	91915
reconciliation	1	w	91929
SIMO	192	w	91934
But	55	w	91937
I	1282	w	91938
ordered	6	w	91945
to	932	w	91947
that	361	w	91951
effect	9	w	91957
PAMPHILUS	132	w	91967
Prithee	4	w	91974
do	302	w	91977
order	20	w	91982
him	186	w	91985
to	933	w	91987
be	433	w	91989
set	17	w	91992
at	1097	w	91994
liberty	2	w	92001
SIMO	193	w	92006
Well	12	w	92010
be	435	w	92013
it	693	w	92015
so	283	w	92017
PAMPHILUS	133	w	92027
But	56	w	92030
immediately	7	w	92041
SIMO	194	w	92046
I	1287	w	92047
m	2383	w	92049
going	18	w	92054
in	1374	w	92056
PAMPHILUS	134	w	92066
O	330	w	92067
fortunate	5	w	92076
and	363	w	92079
happy	5	w	92084
day	44	w	92087
SIMO	195	w	92092
goes	10	w	92096
into	34	w	92100
his	405	w	92103
house	56	w	92108
Enter	24	w	92114
CHARINUS	65	w	92122
at	1100	w	92125
a	6131	w	92126
distance	4	w	92134
CHARINUS	66	w	92143
apart	37	w	92148
to	935	w	92150
himself	48	w	92157
I	1292	w	92159
m	2385	w	92161
come	39	w	92165
to	936	w	92167
see	74	w	92170
what	122	w	92174
Pamphilus	75	w	92183
is	977	w	92185
about	34	w	92190
and	364	w	92194
look	21	w	92198
here	169	w	92203
he	2073	w	92205
is	978	w	92207
PAMPHILUS	135	w	92217
to	937	w	92219
himself	49	w	92226
Some	3	w	92231
one	111	w	92234
perhaps	6	w	92241
might	23	w	92246
imagine	1	w	92253
that	362	w	92257
I	1294	w	92258
don	66	w	92261
t	7401	w	92263
believe	21	w	92270
this	228	w	92274
to	938	w	92276
be	437	w	92278
true	8	w	92282
but	40	w	92286
now	158	w	92289
it	694	w	92291
is	980	w	92293
clear	6	w	92298
to	939	w	92300
me	685	w	92302
that	363	w	92306
it	695	w	92308
really	11	w	92314
is	981	w	92316
true	9	w	92320
I	1295	w	92322
do	304	w	92324
think	30	w	92329
that	364	w	92333
the	1243	w	92336
life	19	w	92340
of	548	w	92342
the	1244	w	92345
Gods	19	w	92349
is	982	w	92351
everlasting	1	w	92362
for	277	w	92366
this	229	w	92370
reason	27	w	92376
because	11	w	92384
their	28	w	92389
joys	1	w	92393
are	165	w	92396
their	29	w	92401
own	60	w	92404
Their	1	w	92410
joys	2	w	92414
are	166	w	92417
their	30	w	92422
own	61	w	92425
Westerhovius	3	w	92438
remarks	7	w	92445
that	365	w	92449
he	2080	w	92451
seems	9	w	92456
here	170	w	92460
to	940	w	92462
be	439	w	92464
promulgating	1	w	92476
the	1248	w	92479
doctrine	1	w	92487
of	549	w	92489
Epicurus	1	w	92497
who	76	w	92501
taught	1	w	92507
that	366	w	92511
the	1249	w	92514
Deities	2	w	92521
devoted	2	w	92528
themselves	8	w	92538
entirely	5	w	92546
to	941	w	92548
pleasure	4	w	92556
and	365	w	92559
did	25	w	92562
not	203	w	92565
trouble	7	w	92572
themselves	9	w	92582
about	35	w	92587
mortals	1	w	92594
Donatus	11	w	92602
observes	7	w	92610
that	367	w	92614
these	42	w	92619
are	167	w	92622
the	1253	w	92625
doctrines	1	w	92634
of	550	w	92636
Epicurus	2	w	92644
and	366	w	92648
that	368	w	92652
the	1254	w	92655
whole	2	w	92660
sentence	3	w	92668
is	984	w	92670
copied	1	w	92676
from	91	w	92680
the	1255	w	92683
Eunuch	1	w	92689
of	551	w	92691
Menander	6	w	92699
to	942	w	92702
which	72	w	92707
practice	4	w	92715
of	552	w	92717
borrowing	1	w	92726
from	92	w	92730
various	2	w	92737
Plays	8	w	92742
allusion	4	w	92751
is	985	w	92753
made	20	w	92757
in	1383	w	92759
the	1256	w	92762
Prologue	4	w	92770
where	24	w	92776
he	2092	w	92778
mentions	2	w	92786
the	1257	w	92789
mixing	1	w	92795
of	553	w	92797
plays	1	w	92802
contaminari	1	w	92815
fabulas	1	w	92822
For	32	w	92827
immortality	1	w	92838
has	127	w	92841
been	63	w	92845
obtained	3	w	92853
by	117	w	92855
me	687	w	92857
if	165	w	92860
no	438	w	92862
sorrow	7	w	92868
interrupts	1	w	92878
this	230	w	92882
delight	1	w	92889
But	57	w	92893
whom	13	w	92897
in	1388	w	92899
particular	4	w	92909
could	17	w	92914
I	1296	w	92915
wish	31	w	92919
to	943	w	92921
be	441	w	92923
now	159	w	92926
thrown	2	w	92932
in	1389	w	92934
my	146	w	92936
way	43	w	92939
for	278	w	92943
me	688	w	92945
to	944	w	92947
relate	2	w	92953
these	43	w	92958
things	24	w	92964
to	945	w	92966
CHARINUS	67	w	92975
apart	38	w	92980
to	946	w	92982
himself	50	w	92989
What	97	w	92994
means	16	w	92999
this	231	w	93003
rapture	1	w	93010
PAMPHILUS	136	w	93020
to	947	w	93022
himself	51	w	93029
I	1299	w	93031
see	76	w	93034
Davus	59	w	93039
There	21	w	93045
is	989	w	93047
no	440	w	93049
one	112	w	93052
in	1391	w	93054
the	1259	w	93057
world	1	w	93062
whom	14	w	93066
I	1300	w	93067
would	38	w	93072
choose	3	w	93078
in	1392	w	93080
preference	3	w	93090
for	279	w	93094
I	1301	w	93095
am	235	w	93097
sure	35	w	93101
that	369	w	93105
he	2097	w	93107
of	554	w	93109
all	225	w	93112
people	6	w	93118
will	83	w	93122
sincerely	1	w	93131
rejoice	3	w	93138
in	1394	w	93140
my	147	w	93142
happiness	3	w	93151