Scaife ATLAS

CTS Library / Andria; or, The Fair Andrian

Andria; or, The Fair Andrian (765b-792)

urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2:765b-792
Refs {'start': {'reference': '765b', 'human_reference': 'Line 765b'}, 'end': {'reference': '792', 'human_reference': 'Line 792'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
Which of our people?
MYSIS
(aloud.)
To Pamphilus.
DAVUS
(affecting surprise in a loud tone.)
How? What—to Pamphilus?
MYSIS
(aloud.)
How now—is it not so?
CHREMES
(apart.)
With good reason have I always been averse to this match, it’s clear.
DAVUS
(calling aloud.)
O abominable piece of effrontery!
MYSIS
Why are you bawling out so?
DAVUS
(aloud.)
What, the very one I saw being carried to your house yesterday evening?
MYSIS
O you impudent fellow!
DAVUS
(aloud.)
It’s the truth. I saw Canthara stuffed out beneath her clothes. [*]
MYSIS
I’faith, I thank the Gods that several free women were present [*] at the delivery.
DAVUS
(aloud.)
Assuredly she doesn’t know him, on whose account she resorts to these schemes. Chremes, she fancies, if he sees the child laid before the door, will not give his daughter; i’faith, he’ll give her all the sooner.
CHREMES
(apart.)
I’faith, he’ll not do so.
DAVUS
(aloud.)
Now therefore, that you may be quite aware, if you don’t take up the child, I’ll roll it forthwith into the middle of the road; and yourself in the same place I’ll roll over into the mud.
MYSIS
Upon my word, man, you are not sober.
DAVUS
(aloud.)
One scheme brings on another. I now hear it whispered about that she is a citizen of Attica—
CHREMES
(apart.)
Ha!
DAVUS
(aloud.)
And that, constrained by the laws, [*] he will have to take her as his wife.
MYSIS
Well now, pray, is she not a citizen?
CHREMES
(apart.)
I had almost fallen unawares into a comical misfortune.
(Comes forward.)
DAVUS
Who’s that, speaking? (Pretending to look about.) O Chremes, you have come in good time. Do listen to this.
CHREMES
I have heard it all already.
DAVUS
Prithee, did you hear it? Here’s villainy for you! she (pointing at MYSIS.) ought to be carried off [*] hence to the torture forthwith. (To MYSIS, pointing at CHREMES.) This is Chremes himself; don’t suppose that you are trifling with Davus only.
MYSIS
Wretched me! upon my faith I have told no untruth, my worthy old gentleman.
CHREMES
I know the whole affair. Is Simo within?
DAVUS
He is.
(CHREMES goes into SIMO’s house.)
MYSIS
(DAVUS attempting to caress her.)
Don’t touch me, villain. (Moving away.) On my word, if I don’t tell Glycerium all this—
DAVUS
How now, simpleton, don’t you know what has been done?
MYSIS
How should I know?
DAVUS
This is the bride’s father. It couldn’t any other way have been managed that he should know the things that we wanted him to know.

Tokens

Which 1 w 5
of 1 w 7
our 1 w 10
people 1 w 16
MYSIS 1 w 22
aloud 1 w 28
To 1 w 32
Pamphilus 1 w 41
DAVUS 1 w 47
affecting 1 w 57
surprise 1 w 65
in 2 w 67
a 4 w 68
loud 2 w 72
tone 1 w 76
How 1 w 81
What 1 w 86
to 2 w 89
Pamphilus 2 w 98
MYSIS 2 w 104
aloud 2 w 110
How 2 w 115
now 1 w 118
is 2 w 121
it 1 w 123
not 1 w 126
so 1 w 128
CHREMES 1 w 136
apart 1 w 142
With 1 w 148
good 1 w 152
reason 1 w 158
have 1 w 162
I 3 w 163
always 1 w 169
been 1 w 173
averse 1 w 179
to 3 w 181
this 1 w 185
match 1 w 190
it 3 w 193
s 11 w 195
clear 1 w 200
DAVUS 2 w 206
calling 1 w 214
aloud 3 w 219
O 1 w 222
abominable 1 w 232
piece 1 w 237
of 2 w 239
effrontery 1 w 249
MYSIS 3 w 255
Why 1 w 258
are 1 w 261
you 1 w 264
bawling 1 w 271
out 1 w 274
so 3 w 276
DAVUS 3 w 282
aloud 4 w 288
What 2 w 294
the 1 w 298
very 1 w 302
one 2 w 305
I 5 w 306
saw 1 w 309
being 1 w 314
carried 1 w 321
to 4 w 323
your 1 w 327
house 1 w 332
yesterday 1 w 341
evening 1 w 348
MYSIS 4 w 354
O 2 w 355
you 3 w 358
impudent 1 w 366
fellow 1 w 372
DAVUS 4 w 378
aloud 5 w 384
It 1 w 388
s 16 w 390
the 2 w 393
truth 1 w 398
I 8 w 400
saw 2 w 403
Canthara 1 w 411
stuffed 1 w 418
out 2 w 421
beneath 1 w 428
her 1 w 431
clothes 1 w 438
Stuffed 1 w 446
out 3 w 449
beneath 2 w 456
her 2 w 459
clothes 2 w 466
Suffarcinatam 1 w 480
He 1 w 483
alludes 1 w 490
to 5 w 492
the 5 w 495
trick 1 w 500
already 1 w 507
referred 1 w 515
to 6 w 517
as 2 w 519
common 1 w 525
among 1 w 530
the 6 w 533
Greeks 1 w 539
of 3 w 542
the 7 w 545
nurses 1 w 551
and 1 w 554
midwives 1 w 562
secretly 1 w 570
introducing 1 w 581
supposititious 1 w 595
children 1 w 603
see 1 w 607
1 1 w 608
515 1 w 612
and 2 w 615
the 8 w 618
Note 1 w 622
MYSIS 5 w 628
I 10 w 629
faith 1 w 635
I 11 w 637
thank 1 w 642
the 9 w 645
Gods 1 w 649
that 1 w 653
several 1 w 660
free 1 w 664
women 1 w 669
were 1 w 673
present 1 w 680
Several 1 w 687
free 2 w 691
women 2 w 696
were 2 w 700
present 2 w 707
She 1 w 711
speaks 1 w 717
of 4 w 719
liberae 1 w 726
free 3 w 731
women 3 w 736
because 1 w 744
in 11 w 746
Greece 1 w 752
as 3 w 754
well 1 w 758
as 4 w 760
Italy 1 w 765
slaves 1 w 771
were 3 w 775
not 2 w 778
permitted 1 w 787
to 7 w 789
give 1 w 793
evidence 1 w 801
See 1 w 805
the 10 w 808
Curculio 1 w 816
of 5 w 818
Plautus 1 w 825
1 3 w 827
621 1 w 831
and 3 w 835
the 11 w 838
Note 2 w 842
to 8 w 844
the 12 w 847
passage 1 w 854
in 12 w 856
Bohn 1 w 860
s 46 w 862
Translation 1 w 873
See 2 w 877
also 1 w 881
the 13 w 884
remark 1 w 890
of 6 w 892
Geta 1 w 896
in 13 w 898
the 14 w 901
Phormio 1 w 908
1 5 w 910
293 1 w 914
at 9 w 917
the 15 w 920
delivery 1 w 928
DAVUS 5 w 934
aloud 6 w 940
Assuredly 1 w 951
she 1 w 954
doesn 1 w 959
t 70 w 961
know 1 w 965
him 1 w 968
on 8 w 971
whose 1 w 976
account 1 w 983
she 2 w 986
resorts 1 w 993
to 9 w 995
these 1 w 1000
schemes 1 w 1007
Chremes 1 w 1015
she 3 w 1019
fancies 1 w 1026
if 1 w 1029
he 24 w 1031
sees 1 w 1035
the 17 w 1038
child 2 w 1043
laid 1 w 1047
before 1 w 1053
the 18 w 1056
door 1 w 1060
will 1 w 1065
not 3 w 1068
give 2 w 1072
his 2 w 1075
daughter 1 w 1083
i 50 w 1085
faith 2 w 1091
he 27 w 1094
ll 6 w 1097
give 3 w 1101
her 3 w 1104
all 3 w 1107
the 19 w 1110
sooner 1 w 1116
CHREMES 2 w 1124
apart 2 w 1130
I 13 w 1133
faith 3 w 1139
he 30 w 1142
ll 8 w 1145
not 4 w 1148
do 3 w 1150
so 7 w 1152
DAVUS 6 w 1158
aloud 7 w 1164
Now 1 w 1169
therefore 1 w 1178
that 2 w 1183
you 4 w 1186
may 1 w 1189
be 8 w 1191
quite 1 w 1196
aware 1 w 1201
if 2 w 1204
you 5 w 1207
don 1 w 1210
t 88 w 1212
take 1 w 1216
up 2 w 1218
the 21 w 1221
child 3 w 1226
I 14 w 1228
ll 9 w 1231
roll 1 w 1235
it 11 w 1237
forthwith 1 w 1246
into 1 w 1250
the 22 w 1253
middle 1 w 1259
of 7 w 1261
the 23 w 1264
road 1 w 1268
and 4 w 1272
yourself 1 w 1280
in 15 w 1282
the 24 w 1285
same 1 w 1289
place 1 w 1294
I 15 w 1295
ll 11 w 1298
roll 2 w 1302
over 1 w 1306
into 2 w 1310
the 25 w 1313
mud 1 w 1316
MYSIS 6 w 1322
Upon 1 w 1326
my 1 w 1328
word 1 w 1332
man 1 w 1336
you 7 w 1340
are 3 w 1343
not 5 w 1346
sober 1 w 1351
DAVUS 7 w 1357
aloud 8 w 1363
One 1 w 1368
scheme 2 w 1374
brings 1 w 1380
on 12 w 1382
another 1 w 1389
I 17 w 1391
now 3 w 1394
hear 1 w 1398
it 13 w 1400
whispered 1 w 1409
about 1 w 1414
that 3 w 1418
she 4 w 1421
is 6 w 1423
a 94 w 1424
citizen 1 w 1431
of 8 w 1433
Attica 1 w 1439
CHREMES 3 w 1447
apart 3 w 1453
Ha 1 w 1457
DAVUS 8 w 1463
aloud 9 w 1469
And 1 w 1474
that 4 w 1478
constrained 1 w 1490
by 1 w 1492
the 27 w 1495
laws 1 w 1499
Constrained 1 w 1511
by 2 w 1513
the 28 w 1516
laws 2 w 1520
He 2 w 1523
alludes 2 w 1530
to 12 w 1532
a 106 w 1533
law 3 w 1536
at 13 w 1538
Athens 1 w 1544
which 1 w 1549
compelled 1 w 1558
a 109 w 1559
man 2 w 1562
who 2 w 1565
had 1 w 1568
debauched 1 w 1577
a 113 w 1578
free-born 1 w 1587
woman 1 w 1592
to 13 w 1594
marry 1 w 1599
her 6 w 1602
This 1 w 1607
is 8 w 1609
said 1 w 1613
by 3 w 1615
Davus 1 w 1620
with 2 w 1624
the 30 w 1627
view 1 w 1631
of 9 w 1633
frightening 1 w 1644
Chremes 2 w 1651
from 1 w 1655
the 31 w 1658
match 2 w 1663
he 48 w 1666
will 2 w 1670
have 2 w 1674
to 14 w 1676
take 2 w 1680
her 7 w 1683
as 6 w 1685
his 5 w 1688
wife 1 w 1692
MYSIS 7 w 1698
Well 1 w 1702
now 4 w 1705
pray 1 w 1710
is 10 w 1713
she 5 w 1716
not 7 w 1719
a 123 w 1720
citizen 2 w 1727
CHREMES 4 w 1735
apart 4 w 1741
I 19 w 1744
had 2 w 1747
almost 1 w 1753
fallen 1 w 1759
unawares 1 w 1767
into 3 w 1771
a 131 w 1772
comical 1 w 1779
misfortune 1 w 1789
Comes 1 w 1796
forward 1 w 1803
DAVUS 9 w 1810
Who 1 w 1813
s 95 w 1815
that 5 w 1819
speaking 1 w 1828
Pretending 1 w 1840
to 16 w 1842
look 1 w 1846
about 2 w 1851
O 4 w 1854
Chremes 3 w 1861
you 8 w 1865
have 3 w 1869
come 1 w 1873
in 24 w 1875
good 2 w 1879
time 1 w 1883
Do 1 w 1886
listen 1 w 1892
to 17 w 1894
this 2 w 1898
CHREMES 5 w 1906
I 20 w 1907
have 4 w 1911
heard 1 w 1916
it 17 w 1918
all 6 w 1921
already 2 w 1928
DAVUS 10 w 1934
Prithee 1 w 1941
did 1 w 1945
you 9 w 1948
hear 3 w 1952
it 19 w 1954
Here 1 w 1959
s 100 w 1961
villainy 1 w 1969
for 6 w 1972
you 10 w 1975
she 6 w 1979
pointing 1 w 1988
at 16 w 1990
MYSIS 8 w 1995
ought 1 w 2002
to 18 w 2004
be 10 w 2006
carried 2 w 2013
off 1 w 2016
She 2 w 2019
ought 2 w 2024
to 19 w 2026
be 11 w 2028
carried 3 w 2035
off 2 w 2038
He 4 w 2041
says 1 w 2045
this 3 w 2049
implying 1 w 2057
that 6 w 2061
Mysis 1 w 2066
who 3 w 2070
is 16 w 2072
a 150 w 2073
slave 2 w 2078
ought 3 w 2084
to 20 w 2086
be 12 w 2088
put 1 w 2091
to 21 w 2093
the 33 w 2096
torture 1 w 2103
to 23 w 2105
confess 1 w 2112
the 34 w 2115
truth 2 w 2120
as 7 w 2123
it 20 w 2125
was 1 w 2128
the 35 w 2131
usual 1 w 2136
method 1 w 2142
at 18 w 2144
Athens 2 w 2150
to 24 w 2152
force 1 w 2157
a 156 w 2158
confession 1 w 2168
from 2 w 2172
slaves 2 w 2178
by 4 w 2180
that 7 w 2184
method 2 w 2190
We 2 w 2193
find 1 w 2197
in 30 w 2199
the 37 w 2202
Hecyra 1 w 2208
Bacchis 1 w 2216
readily 1 w 2223
offering 1 w 2231
her 8 w 2234
slaves 3 w 2240
to 25 w 2242
be 13 w 2244
put 2 w 2247
to 26 w 2249
the 38 w 2252
torture 2 w 2259
and 5 w 2263
in 32 w 2265
the 39 w 2268
Adelphi 1 w 2275
the 40 w 2278
same 2 w 2282
custom 1 w 2288
is 18 w 2290
alluded 1 w 2297
to 29 w 2299
in 33 w 2301
the 41 w 2304
Scene 1 w 2309
between 1 w 2316
Micio 1 w 2321
Hegio 1 w 2327
and 6 w 2330
Geta 2 w 2334
hence 1 w 2340
to 30 w 2342
the 42 w 2345
torture 3 w 2352
forthwith 2 w 2361
To 2 w 2365
MYSIS 9 w 2370
pointing 2 w 2379
at 20 w 2381
CHREMES 6 w 2388
This 2 w 2394
is 20 w 2396
Chremes 4 w 2403
himself 1 w 2410
don 2 w 2414
t 196 w 2416
suppose 1 w 2423
that 8 w 2427
you 11 w 2430
are 5 w 2433
trifling 1 w 2441
with 4 w 2445
Davus 2 w 2450
only 1 w 2454
MYSIS 10 w 2460
Wretched 1 w 2468
me 17 w 2470
upon 1 w 2475
my 2 w 2477
faith 4 w 2482
I 24 w 2483
have 5 w 2487
told 1 w 2491
no 12 w 2493
untruth 1 w 2500
my 3 w 2503
worthy 1 w 2509
old 2 w 2512
gentleman 1 w 2521
CHREMES 7 w 2529
I 25 w 2530
know 2 w 2534
the 43 w 2537
whole 1 w 2542
affair 1 w 2548
Is 1 w 2551
Simo 1 w 2555
within 1 w 2561
DAVUS 11 w 2567
He 7 w 2569
is 21 w 2571
CHREMES 8 w 2580
goes 1 w 2584
into 4 w 2588
SIMO 1 w 2592
s 135 w 2594
house 2 w 2599
MYSIS 11 w 2606
DAVUS 12 w 2612
attempting 1 w 2622
to 34 w 2624
caress 1 w 2630
her 9 w 2633
Don 1 w 2638
t 215 w 2640
touch 1 w 2645
me 18 w 2647
villain 2 w 2655
Moving 1 w 2663
away 1 w 2667
On 2 w 2671
my 4 w 2673
word 2 w 2677
if 5 w 2680
I 29 w 2681
don 3 w 2684
t 217 w 2686
tell 1 w 2690
Glycerium 1 w 2699
all 8 w 2702
this 4 w 2706
DAVUS 13 w 2712
How 3 w 2715
now 6 w 2718
simpleton 1 w 2728
don 4 w 2732
t 221 w 2734
you 12 w 2737
know 3 w 2741
what 1 w 2745
has 1 w 2748
been 2 w 2752
done 1 w 2756
MYSIS 12 w 2762
How 4 w 2765
should 1 w 2771
I 31 w 2772
know 4 w 2776
DAVUS 14 w 2782
This 3 w 2786
is 24 w 2788
the 44 w 2791
bride 1 w 2796
s 145 w 2798
father 1 w 2804
It 3 w 2807
couldn 1 w 2813
t 226 w 2815
any 1 w 2818
other 2 w 2823
way 3 w 2826
have 6 w 2830
been 3 w 2834
managed 1 w 2841
that 9 w 2845
he 74 w 2847
should 2 w 2853
know 5 w 2857
the 47 w 2860
things 1 w 2866
that 10 w 2870
we 6 w 2872
wanted 1 w 2878
him 3 w 2881
to 37 w 2883
know 6 w 2887