Scaife ATLAS

CTS Library / Andria; or, The Fair Andrian

Andria; or, The Fair Andrian (617d-659b)

urn:cts:latinLit:phi0134.phi001.perseus-eng2:617d-659b
Refs {'start': {'reference': '617d', 'human_reference': 'Line 617d'}, 'end': {'reference': '659b', 'human_reference': 'Line 659b'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
Assuredly, Pamphilus.
PAMPHILUS
As you have just done, I suppose.
DAVUS
Why no, better, I trust.
PAMPHILUS
What, am I to believe you, you scoundrel? [*]
You, indeed, make good a matter thats all embarrassment and ruin! Just see, in whom Ive been placing relianceyou who this day from a most happy state have been and plunged me into a marriage. Didnt I say that this would be the case?
DAVUS
You did say so.
PAMPHILUS
What do you deserve? [*]
DAVUS
The cross. [*] But allow me a little time to recover myself; Ill soon hit upon something.
PAMPHILUS
Ah me! not to have the leisure to inflict punishment upon you as I desire! for the present conjuncture warns me to take precautions for myself, not to be taking vengeance on you.
(Exeunt.)
625
(Enter CHARINUS, wringing his hands.)
CHARINUS
(to himself.)
Is this to be believed or spoken of; that malice so great could be inborn in any one as to exult at misfortunes, and to derive advantage from the distresses of another! Oh, is this true? Assuredly, that is the most dangerous class of men,
in whom there is only a slight degree of hesitation at refusing; afterward, when the time arrives for fulfilling their promises, then, obliged, of necessity they discover themselves. They are afraid, and yet the circumstances [*] compel them to refuse. Then, in that case, their very insolent remark is,
Who are you? What are you to me? What should I give up to you whats my own? Look you, I am the most concerned in my own interests.[*] But if you inquire where is honor, they are not ashamed. [*] Here, where there is occasion, they are not afraid; there, where there is no occasion, they are afraid. But what am I to do? Ought I not to go to him, and reason with him upon this outrage,
and heap many an invective upon him? Yet some one may say, you will avail nothing. Nothing? At least I shall have vexed him, and have given vent to my own feelings.
(Enter PAMPHILUS and DAVUS.)
PAMPHILUS
Charinus, unintentionally I have ruined both myself and you, unless the Gods in some way befriend us.
CHARINUS
Unintentionally, is it! An excuse has been discovered at last. You have broken your word.
PAMPHILUS
How so, pray?
CHARINUS
Do you expect to deceive me a second time by these speeches?
PAMPHILUS
What does this mean?
CHARINUS
Since I told you that I loved her, she has become quite pleasing to you. Ah wretched me! to have judged of your disposition from my own.
PAMPHILUS
You are mistaken.
CHARINUS
Did this pleasure appear to you not to be quite complete, unless you tantalized me in my passion, and lured me on by groundless hopes?—You may take her.
PAMPHILUS
I, take her? Alas! you know not in what perplexities, to my sorrow, I am involved,
and what vast anxieties this executioner of mine (pointing to DAVUS.) has contrived for me by his devices.
CHARINUS
What is it so wonderful, if he takes example from yourself?
PAMPHILUS
You would not say that if you understood either myself or my affection.
CHARINUS
Im quite aware (ironically.); you have just now had a dispute with your father, and he is now angry with you in consequence, and has not been able to-day to prevail upon you to marry her.
PAMPHILUS
No, not at all,—as you are not acquainted with my sorrows, these nuptials were not in preparation for me; and no one was thinking at present of giving me a wife.
CHARINUS
I am aware; you have been influenced by your own inclination.
PAMPHILUS
Hold; you do not yet know all.
CHARINUS
For my part, I certainly do know that you are about to marry her.

Tokens

Assuredly 1 w 9
Pamphilus 1 w 19
PAMPHILUS 1 w 29
As 2 w 31
you 1 w 34
have 1 w 38
just 1 w 42
done 1 w 46
I 2 w 48
suppose 1 w 55
DAVUS 1 w 61
Why 1 w 64
no 1 w 66
better 1 w 73
I 3 w 75
trust 1 w 80
PAMPHILUS 2 w 90
What 1 w 94
am 2 w 97
I 5 w 98
to 1 w 100
believe 1 w 107
you 2 w 110
you 3 w 114
scoundrel 1 w 123
You 1 w 127
scoundrel 2 w 136
Furcifer 1 w 145
literally 1 w 155
wearer 1 w 162
of 1 w 164
the 1 w 167
furca 1 w 172
or 1 w 175
wooden 1 w 181
collar 1 w 187
This 1 w 192
method 1 w 198
of 2 w 200
punishment 1 w 210
has 1 w 213
been 1 w 217
referred 1 w 225
to 2 w 227
in 1 w 229
the 2 w 232
Notes 1 w 237
to 3 w 239
the 3 w 242
Translation 1 w 253
of 3 w 255
Plautus 1 w 262
You 2 w 266
indeed 1 w 273
make 1 w 278
good 1 w 282
a 14 w 283
matter 1 w 289
that 1 w 293
s 17 w 295
all 2 w 298
embarrassment 1 w 311
and 1 w 314
ruin 1 w 318
Just 1 w 323
see 1 w 326
in 4 w 329
whom 1 w 333
I 6 w 334
ve 3 w 337
been 2 w 341
placing 1 w 348
reliance 1 w 356
you 4 w 360
who 2 w 363
this 1 w 367
day 1 w 370
from 1 w 374
a 24 w 375
most 1 w 379
happy 1 w 384
state 1 w 389
have 2 w 393
been 3 w 397
and 2 w 400
plunged 1 w 407
me 4 w 409
into 1 w 413
a 29 w 414
marriage 1 w 422
Didn 1 w 427
t 30 w 429
I 7 w 430
say 1 w 433
that 2 w 437
this 2 w 441
would 1 w 446
be 6 w 448
the 4 w 451
case 1 w 455
DAVUS 2 w 461
You 3 w 464
did 1 w 467
say 2 w 470
so 1 w 472
PAMPHILUS 3 w 482
What 2 w 486
do 2 w 488
you 5 w 491
deserve 1 w 498
What 3 w 503
do 3 w 505
you 6 w 508
deserve 2 w 515
Madame 1 w 523
Dacier 1 w 529
remarks 1 w 536
that 3 w 540
this 3 w 544
question 1 w 552
is 6 w 554
taken 1 w 559
from 2 w 563
the 5 w 566
custom 1 w 572
of 4 w 574
the 6 w 577
Athenians 1 w 586
who 3 w 590
never 1 w 595
condemned 1 w 604
a 45 w 605
criminal 1 w 613
without 1 w 620
first 1 w 625
asking 1 w 631
him 1 w 634
what 1 w 638
punishment 2 w 648
he 8 w 650
thought 1 w 657
he 9 w 659
deserved 1 w 667
and 3 w 671
according 1 w 680
to 6 w 682
the 8 w 685
nature 1 w 691
of 5 w 693
his 5 w 696
answer 1 w 702
they 1 w 706
mitigated 1 w 715
or 3 w 717
increased 1 w 726
his 6 w 729
punishment 3 w 739
The 1 w 743
Commentators 1 w 755
quote 1 w 760
a 56 w 761
similar 1 w 768
passage 1 w 775
from 3 w 779
the 10 w 782
Frogs 1 w 787
of 6 w 789
Aristophanes 1 w 801
DAVUS 3 w 807
The 2 w 810
cross 1 w 815
The 3 w 819
cross 2 w 824
The 4 w 828
cross 3 w 833
crux 1 w 838
as 7 w 840
a 62 w 841
punishment 4 w 851
for 1 w 854
refractory 1 w 864
slaves 1 w 870
has 2 w 873
been 4 w 877
remarked 1 w 885
upon 1 w 889
in 11 w 891
the 11 w 894
Notes 2 w 899
to 10 w 901
the 12 w 904
Translation 2 w 915
of 7 w 917
Plautus 2 w 924
But 1 w 928
allow 1 w 933
me 10 w 935
a 71 w 936
little 1 w 942
time 1 w 946
to 11 w 948
recover 1 w 955
myself 1 w 961
I 9 w 963
ll 5 w 966
soon 1 w 970
hit 1 w 973
upon 2 w 977
something 1 w 986
PAMPHILUS 4 w 996
Ah 1 w 998
me 13 w 1000
not 1 w 1004
to 12 w 1006
have 3 w 1010
the 13 w 1013
leisure 1 w 1020
to 13 w 1022
inflict 1 w 1029
punishment 5 w 1039
upon 3 w 1043
you 7 w 1046
as 9 w 1048
I 11 w 1049
desire 1 w 1055
for 2 w 1059
the 14 w 1062
present 1 w 1069
conjuncture 1 w 1080
warns 1 w 1085
me 15 w 1087
to 14 w 1089
take 2 w 1093
precautions 1 w 1104
for 3 w 1107
myself 2 w 1113
not 2 w 1117
to 15 w 1119
be 8 w 1121
taking 1 w 1127
vengeance 1 w 1136
on 12 w 1138
you 8 w 1141
Exeunt 1 w 1149
Enter 1 w 1157
CHARINUS 1 w 1165
wringing 1 w 1174
his 7 w 1177
hands 1 w 1182
CHARINUS 2 w 1192
to 16 w 1195
himself 1 w 1202
Is 1 w 1206
this 4 w 1210
to 17 w 1212
be 9 w 1214
believed 1 w 1222
or 9 w 1224
spoken 1 w 1230
of 8 w 1232
that 4 w 1237
malice 1 w 1243
so 4 w 1245
great 1 w 1250
could 1 w 1255
be 11 w 1257
inborn 1 w 1263
in 18 w 1265
any 1 w 1268
one 2 w 1271
as 10 w 1273
to 18 w 1275
exult 1 w 1280
at 17 w 1282
misfortunes 1 w 1293
and 5 w 1297
to 19 w 1299
derive 1 w 1305
advantage 1 w 1314
from 4 w 1318
the 15 w 1321
distresses 1 w 1331
of 9 w 1333
another 1 w 1340
Oh 1 w 1343
is 19 w 1346
this 5 w 1350
true 1 w 1354
Assuredly 2 w 1364
that 5 w 1369
is 21 w 1371
the 17 w 1374
most 2 w 1378
dangerous 1 w 1387
class 1 w 1392
of 10 w 1394
men 8 w 1397
in 19 w 1400
whom 2 w 1404
there 1 w 1409
is 22 w 1411
only 1 w 1415
a 94 w 1416
slight 1 w 1422
degree 1 w 1428
of 11 w 1430
hesitation 1 w 1440
at 20 w 1442
refusing 1 w 1450
afterward 1 w 1460
when 1 w 1465
the 19 w 1468
time 2 w 1472
arrives 1 w 1479
for 5 w 1482
fulfilling 1 w 1492
their 1 w 1497
promises 1 w 1505
then 2 w 1510
obliged 1 w 1518
of 12 w 1521
necessity 1 w 1530
they 2 w 1534
discover 1 w 1542
themselves 1 w 1552
They 1 w 1557
are 2 w 1560
afraid 1 w 1566
and 6 w 1570
yet 1 w 1573
the 24 w 1576
circumstances 1 w 1589
The 6 w 1592
circumstances 2 w 1605
Res 1 w 1609
According 1 w 1619
however 1 w 1627
to 20 w 1630
Donatus 1 w 1637
this 6 w 1642
word 1 w 1646
has 3 w 1649
the 25 w 1652
meaning 1 w 1659
here 2 w 1663
of 13 w 1665
malice 2 w 1671
or 15 w 1673
spitefulness 1 w 1685
compel 1 w 1692
them 2 w 1696
to 21 w 1698
refuse 1 w 1704
Then 1 w 1709
in 24 w 1712
that 6 w 1716
case 2 w 1720
their 2 w 1726
very 1 w 1730
insolent 1 w 1738
remark 3 w 1744
is 26 w 1746
Who 1 w 1750
are 3 w 1753
you 9 w 1756
What 4 w 1761
are 4 w 1764
you 10 w 1767
to 22 w 1769
me 19 w 1771
What 5 w 1776
should 1 w 1782
I 15 w 1783
give 1 w 1787
up 5 w 1789
to 23 w 1791
you 11 w 1794
what 2 w 1798
s 130 w 1800
my 3 w 1802
own 1 w 1805
Look 1 w 1810
you 12 w 1813
I 16 w 1815
am 4 w 1817
the 28 w 1820
most 3 w 1824
concerned 1 w 1833
in 26 w 1835
my 4 w 1837
own 2 w 1840
interests 1 w 1849
Concerned 1 w 1859
in 28 w 1861
my 5 w 1863
own 3 w 1866
interests 2 w 1875
Equivalent 1 w 1886
to 24 w 1888
our 1 w 1891
sayings 1 w 1898
Charity 1 w 1906
begins 1 w 1912
at 26 w 1914
home 1 w 1918
Take 1 w 1923
care 1 w 1927
of 14 w 1929
number 1 w 1935
one 3 w 1938
But 2 w 1942
if 2 w 1944
you 13 w 1947
inquire 1 w 1954
where 1 w 1959
is 27 w 1961
honor 1 w 1966
they 3 w 1971
are 6 w 1974
not 4 w 1977
ashamed 1 w 1984
They 2 w 1989
are 7 w 1992
not 5 w 1995
ashamed 2 w 2002
Terence 1 w 2010
has 4 w 2013
probably 1 w 2021
borrowed 1 w 2029
this 7 w 2033
remark 4 w 2039
from 5 w 2043
the 30 w 2046
Epidicus 1 w 2054
of 15 w 2056
Plautus 3 w 2063
1 1 w 2065
165-6 1 w 2071
Generally 1 w 2081
all 5 w 2084
men 9 w 2087
are 8 w 2090
ashamed 3 w 2097
when 2 w 2101
it 10 w 2103
is 29 w 2105
of 16 w 2107
no 8 w 2109
use 2 w 2112
when 3 w 2117
they 4 w 2121
ought 2 w 2126
to 25 w 2128
be 14 w 2130
ashamed 4 w 2137
then 3 w 2142
does 1 w 2146
shame 5 w 2151
forsake 1 w 2158
them 3 w 2162
when 4 w 2167
occasion 1 w 2175
is 30 w 2177
for 7 w 2180
them 4 w 2184
to 26 w 2186
be 15 w 2188
ashamed 5 w 2195
Here 1 w 2200
where 2 w 2206
there 2 w 2211
is 31 w 2213
occasion 2 w 2221
they 5 w 2226
are 9 w 2229
not 6 w 2232
afraid 2 w 2238
there 3 w 2244
where 3 w 2250
there 4 w 2255
is 32 w 2257
no 10 w 2259
occasion 3 w 2267
they 6 w 2272
are 10 w 2275
afraid 3 w 2281
But 3 w 2285
what 3 w 2289
am 11 w 2291
I 17 w 2292
to 27 w 2294
do 5 w 2296
Ought 1 w 2302
I 18 w 2303
not 7 w 2306
to 28 w 2308
go 2 w 2310
to 29 w 2312
him 3 w 2315
and 7 w 2319
reason 1 w 2325
with 2 w 2329
him 4 w 2332
upon 4 w 2336
this 8 w 2340
outrage 1 w 2347
and 8 w 2351
heap 1 w 2355
many 1 w 2359
an 24 w 2361
invective 1 w 2370
upon 5 w 2374
him 5 w 2377
Yet 1 w 2381
some 2 w 2385
one 4 w 2388
may 1 w 2391
say 4 w 2394
you 14 w 2398
will 1 w 2402
avail 1 w 2407
nothing 1 w 2414
Nothing 1 w 2422
At 2 w 2425
least 1 w 2430
I 19 w 2431
shall 1 w 2436
have 4 w 2440
vexed 1 w 2445
him 6 w 2448
and 9 w 2452
have 5 w 2456
given 1 w 2461
vent 1 w 2465
to 30 w 2467
my 6 w 2469
own 4 w 2472
feelings 1 w 2480
Enter 2 w 2487
PAMPHILUS 5 w 2496
and 10 w 2499
DAVUS 4 w 2504
PAMPHILUS 6 w 2515
Charinus 1 w 2523
unintentionally 1 w 2539
I 22 w 2540
have 6 w 2544
ruined 1 w 2550
both 1 w 2554
myself 3 w 2560
and 11 w 2563
you 15 w 2566
unless 1 w 2573
the 40 w 2576
Gods 1 w 2580
in 40 w 2582
some 3 w 2586
way 1 w 2589
befriend 1 w 2597
us 16 w 2599
CHARINUS 3 w 2608
Unintentionally 1 w 2623
is 34 w 2626
it 12 w 2628
An 1 w 2631
excuse 1 w 2637
has 5 w 2640
been 5 w 2644
discovered 1 w 2654
at 28 w 2656
last 1 w 2660
You 4 w 2664
have 7 w 2668
broken 1 w 2674
your 1 w 2678
word 2 w 2682
PAMPHILUS 7 w 2692
How 1 w 2695
so 9 w 2697
pray 1 w 2702
CHARINUS 4 w 2711
Do 2 w 2713
you 17 w 2716
expect 1 w 2722
to 31 w 2724
deceive 1 w 2731
me 30 w 2733
a 185 w 2734
second 1 w 2740
time 3 w 2744
by 1 w 2746
these 1 w 2751
speeches 1 w 2759
PAMPHILUS 8 w 2769
What 6 w 2773
does 2 w 2777
this 9 w 2781
mean 2 w 2785
CHARINUS 5 w 2794
Since 1 w 2799
I 28 w 2800
told 1 w 2804
you 18 w 2807
that 7 w 2811
I 29 w 2812
loved 1 w 2817
her 10 w 2820
she 1 w 2824
has 6 w 2827
become 1 w 2833
quite 1 w 2838
pleasing 1 w 2846
to 33 w 2848
you 19 w 2851
Ah 2 w 2854
wretched 1 w 2862
me 34 w 2864
to 34 w 2867
have 8 w 2871
judged 1 w 2877
of 17 w 2879
your 2 w 2883
disposition 1 w 2894
from 6 w 2898
my 8 w 2900
own 5 w 2903
PAMPHILUS 9 w 2913
You 5 w 2916
are 11 w 2919
mistaken 1 w 2927
CHARINUS 6 w 2936
Did 2 w 2939
this 10 w 2943
pleasure 1 w 2951
appear 1 w 2957
to 35 w 2959
you 21 w 2962
not 9 w 2965
to 36 w 2967
be 19 w 2969
quite 2 w 2974
complete 1 w 2982
unless 2 w 2989
you 22 w 2992
tantalized 1 w 3002
me 35 w 3004
in 44 w 3006
my 9 w 3008
passion 1 w 3015
and 12 w 3019
lured 1 w 3024
me 36 w 3026
on 33 w 3028
by 2 w 3030
groundless 1 w 3040
hopes 1 w 3045
You 6 w 3050
may 2 w 3053
take 4 w 3057
her 11 w 3060
PAMPHILUS 10 w 3070
I 33 w 3071
take 5 w 3076
her 12 w 3079
Alas 1 w 3084
you 23 w 3088
know 1 w 3092
not 10 w 3095
in 45 w 3097
what 4 w 3101
perplexities 1 w 3113
to 37 w 3116
my 10 w 3118
sorrow 1 w 3124
I 34 w 3126
am 12 w 3128
involved 1 w 3136
and 13 w 3140
what 5 w 3144
vast 1 w 3148
anxieties 1 w 3157
this 11 w 3161
executioner 1 w 3172
of 18 w 3174
mine 1 w 3178
pointing 1 w 3187
to 38 w 3189
DAVUS 5 w 3194
has 7 w 3199
contrived 1 w 3208
for 8 w 3211
me 37 w 3213
by 3 w 3215
his 16 w 3218
devices 1 w 3225
CHARINUS 7 w 3234
What 7 w 3238
is 42 w 3240
it 17 w 3242
so 11 w 3244
wonderful 1 w 3253
if 3 w 3256
he 68 w 3258
takes 1 w 3263
example 1 w 3270
from 7 w 3274
yourself 1 w 3282
PAMPHILUS 11 w 3292
You 7 w 3295
would 2 w 3300
not 11 w 3303
say 5 w 3306
that 8 w 3310
if 4 w 3312
you 25 w 3315
understood 1 w 3325
either 1 w 3331
myself 4 w 3337
or 23 w 3339
my 12 w 3341
affection 1 w 3350
CHARINUS 8 w 3359
I 38 w 3360
m 106 w 3362
quite 3 w 3367
aware 1 w 3372
ironically 1 w 3383
you 26 w 3389
have 9 w 3393
just 2 w 3397
now 2 w 3400
had 1 w 3403
a 223 w 3404
dispute 1 w 3411
with 3 w 3415
your 4 w 3419
father 1 w 3425
and 14 w 3429
he 71 w 3431
is 44 w 3433
now 3 w 3436
angry 1 w 3441
with 4 w 3445
you 28 w 3448
in 50 w 3450
consequence 1 w 3461
and 15 w 3465
has 8 w 3468
not 12 w 3471
been 6 w 3475
able 1 w 3479
to-day 1 w 3485
to 41 w 3487
prevail 1 w 3494
upon 6 w 3498
you 29 w 3501
to 42 w 3503
marry 1 w 3508
her 15 w 3511
PAMPHILUS 12 w 3521
No 4 w 3523
not 13 w 3527
at 36 w 3529
all 10 w 3532
as 35 w 3536
you 30 w 3539
are 13 w 3542
not 14 w 3545
acquainted 1 w 3555
with 5 w 3559
my 13 w 3561
sorrows 1 w 3568
these 2 w 3574
nuptials 1 w 3582
were 1 w 3586
not 15 w 3589
in 52 w 3591
preparation 1 w 3602
for 9 w 3605
me 38 w 3607
and 16 w 3611
no 23 w 3613
one 6 w 3616
was 1 w 3619
thinking 1 w 3627
at 38 w 3629
present 2 w 3636
of 19 w 3638
giving 1 w 3644
me 39 w 3646
a 245 w 3647
wife 1 w 3651
CHARINUS 9 w 3660
I 41 w 3661
am 14 w 3663
aware 2 w 3668
you 31 w 3672
have 10 w 3676
been 7 w 3680
influenced 1 w 3690
by 4 w 3692
your 5 w 3696
own 6 w 3699
inclination 1 w 3710
PAMPHILUS 13 w 3720
Hold 1 w 3724
you 33 w 3728
do 7 w 3730
not 16 w 3733
yet 2 w 3736
know 2 w 3740
all 11 w 3743
CHARINUS 10 w 3752
For 1 w 3755
my 14 w 3757
part 1 w 3761
I 44 w 3763
certainly 1 w 3772
do 8 w 3774
know 3 w 3778
that 9 w 3782
you 34 w 3785
are 15 w 3788
about 1 w 3793
to 43 w 3795
marry 2 w 3800
her 16 w 3803