Scaife ATLAS

Truculentus, or The Churl (259-266)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi020.perseus-eng2:259-266

Refs	`{'start': {'reference': '259', 'human_reference': 'Line 259'}, 'end': {'reference': '266', 'human_reference': 'Line 266'}}`
Ancestors	`[]`
Children	`[]`

plain text • XML

Health to you.

STRATILAX

Enow of thy health have I; I care nought for’t, I’ve got no health;

I’d rather be sick, than be a bit the sounder with health from thee. This I want to know, what’s owing thee here in our house?

ASTAPHIUM

Do keep close—

STRATILAX

Yea, faith, to my own good woman I trust; let him keep close to thee whose habit ’tis. A rare fine joke! a silly hussy to be tempting a countryman to naughty tricks.

ASTAPHIUM

Keep close your anger, I meant.

STRATILAX

As thee’st begun with me, so I’d e’en lay a wager[*] there’s not another like thee.[*]

ASTAPHIUM
(half to herself.)

Really this fellow’s very churlish.

STRATILAX

Woman, dost thee go on abusing me?

ASTAPHIUM

Why, what did I say to you?

Tokens

Health	1	w	6
to	1	w	8
you	1	w	11
STRATILAX	1	w	21
Enow	1	w	25
of	1	w	27
thy	1	w	30
health	1	w	36
have	1	w	40
I	2	w	41
I	3	w	43
care	1	w	47
nought	1	w	53
for	1	w	56
t	6	w	58
I	4	w	60
ve	2	w	63
got	1	w	66
no	3	w	68
health	2	w	74
I	5	w	76
d	1	w	78
rather	1	w	84
be	1	w	86
sick	1	w	90
than	1	w	95
be	2	w	97
a	8	w	98
bit	1	w	101
the	2	w	104
sounder	1	w	111
with	1	w	115
health	3	w	121
from	1	w	125
thee	1	w	129
This	1	w	134
I	6	w	135
want	1	w	139
to	2	w	141
know	1	w	145
what	1	w	150
s	4	w	152
owing	1	w	157
thee	2	w	161
here	1	w	165
in	2	w	167
our	1	w	170
house	1	w	175
ASTAPHIUM	1	w	185
Do	1	w	187
keep	1	w	191
close	1	w	196
STRATILAX	2	w	206
Yea	1	w	209
faith	1	w	215
to	3	w	218
my	1	w	220
own	1	w	223
good	1	w	227
woman	1	w	232
I	9	w	233
trust	1	w	238
let	1	w	242
him	1	w	245
keep	2	w	249
close	2	w	254
to	4	w	256
thee	3	w	260
whose	1	w	265
habit	1	w	270
tis	1	w	274
A	7	w	276
rare	1	w	280
fine	1	w	284
joke	1	w	288
a	17	w	290
silly	1	w	295
hussy	1	w	300
to	5	w	302
be	3	w	304
tempting	1	w	312
a	18	w	313
countryman	1	w	323
to	6	w	325
naughty	1	w	332
tricks	1	w	338
ASTAPHIUM	2	w	348
Keep	1	w	352
close	3	w	357
your	1	w	361
anger	1	w	366
I	11	w	368
meant	1	w	373
STRATILAX	3	w	383
As	1	w	385
thee	4	w	389
st	2	w	392
begun	1	w	397
with	2	w	401
me	2	w	403
so	2	w	406
I	13	w	407
d	4	w	409
e	45	w	410
en	1	w	413
lay	1	w	416
a	24	w	417
wager	1	w	422
Lay	1	w	425
a	27	w	426
wager	2	w	431
The	1	w	435
meaning	1	w	442
of	2	w	444
this	1	w	448
passage	1	w	455
seems	1	w	460
to	7	w	462
be	5	w	464
according	1	w	474
to	8	w	476
the	7	w	479
way	1	w	482
you	3	w	485
have	2	w	489
begun	2	w	494
I	14	w	496
d	6	w	498
lay	2	w	501
a	36	w	502
wager	3	w	507
your	2	w	511
equal	1	w	516
can	1	w	519
t	44	w	521
be	7	w	523
found	1	w	528
but	1	w	532
the	8	w	535
passage	2	w	542
seems	2	w	547
hopelessly	1	w	557
corrupt	1	w	564
though	1	w	571
a	42	w	572
dozen	1	w	577
different	1	w	586
readings	1	w	594
have	3	w	598
been	1	w	602
suggested	1	w	611
there	1	w	617
s	33	w	619
not	1	w	622
another	1	w	629
like	1	w	633
thee	5	w	637
Part	1	w	642
of	3	w	644
line	1	w	648
264	1	w	651
in	9	w	653
the	12	w	656
Latin	1	w	661
The	2	w	665
purported	1	w	674
pun	1	w	677
on	1	w	679
eiram	1	w	684
and	1	w	687
iram	2	w	691
is	4	w	693
not	3	w	696
captured	1	w	704
by	1	w	706
this	2	w	710
translator	1	w	720
ASTAPHIUM	3	w	730
half	1	w	735
to	10	w	737
herself	1	w	744
Really	1	w	752
this	3	w	756
fellow	1	w	762
s	39	w	764
very	1	w	768
churlish	1	w	776
STRATILAX	4	w	786
Woman	1	w	791
dost	1	w	796
thee	6	w	800
go	3	w	802
on	2	w	804
abusing	1	w	811
me	4	w	813
ASTAPHIUM	4	w	823
Why	1	w	826
what	2	w	831
did	1	w	834
I	18	w	835
say	1	w	838
to	11	w	840
you	5	w	843