Trinummus: The Three Pieces of Money (435-475)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi019.perseus-eng2:435-475

Refs	`{'start': {'reference': '435', 'human_reference': 'Line 435'}, 'end': {'reference': '475', 'human_reference': 'Line 475'}}`
Ancestors	`[]`
Children	`[]`

plain text • XML

Philto right heartily wishes health to both master and servant, Lesbonicus and Stasimus.

LESBONICUS

May the Gods give you, Philto, whatever you may wish for. How is your son?

PHILTO

He wishes well to you.

LESBONICUS

In good sooth, he does for me what I do for him in return!

STASIMUS
(aside.)

That phrase, He wishes well, is worthless, unless a person does well too.

I, too, wish to be a free man; I wish in vain. He, perhaps, might wish to become frugal; he would wish to no purpose.

PHILTO

My son has sent me to you to propose an alliance and bond of friendship between himself and your family. He wishes to take your sister for his wife; and I

have the same feelings, and I desire it.

LESBONICUS

I really don’t understand your ways; amid your prosperity you are laughing at my adversity.

PHILTO

I am a man[*]: you are a man. So may Jupiter love me, I have neither come to laugh at you, nor do I think you deserving of it! But as to what I said, my son begged me

to ask for your sister as his wife.

LESBONICUS

It is right that I should know the state of my own circumstances. My position is not on an equal footing with yours; seek some other alliance for yourselves.

STASIMUS
(to LESBONICUS.)

Are you really sound in mind or intellect

to refuse this proposal? For I perceive that he has been found for you a very friend in need[*].

LESBONICUS

Get away hence, and go hang yourself[*].

STASIMUS

Faith, if I should commence to go, you would be forbidding me[*].

LESBONICUS

Unless you want me, Philto, for anything else, I have given you my answer.

PHILTO

I trust, Lesbonicus, that you

will one day be more obliging to me than I now find you to be. For both to act[*] unwisely and to talk unwisely, Lesbonicus, are sometimes neither of them profitable.

STASIMUS

Troth, he says what’s true.

LESBONICUS

I will tear out your eye if you add one word.

STASIMUS

Troth, but I will talk;

for if I may not be allowed to do so as I am, then I will submit to be called the one-eyed man[*].

PHILTO

Do you now say this, that your position and means are not on an equal footing with ours?

LESBONICUS

I do say so.

PHILTO

Well, suppose, now, you were to come to a building to a public banquet, and a wealthy man by chance were to come there as your neighbour[*].

The banquet is set on table, one that they style a public one[*]. Suppose that dainties were heaped up before him by his dependents, and suppose any-thing pleased you that was so heaped up before him, would you eat, or would you keep your place next to this wealthy man, going without your dinner?

LESBONICUS

I should eat, unless he were to forbid me doing so.

STASIMUS

But I, by my faith, even if he were to forbid me,

would eat and cram with both cheeks stuffed out; and what pleased him, that, in especial, would I lay hold of beforehand; nor would I yield to him one jot of my very existence. At table it befits no one to be bashful; for there the decision[*] is about things both divine and human.

Tokens

Philto	1	w	6
right	1	w	11
heartily	1	w	19
wishes	1	w	25
health	1	w	31
to	2	w	33
both	1	w	37
master	1	w	43
and	1	w	46
servant	1	w	53
Lesbonicus	1	w	64
and	2	w	67
Stasimus	1	w	75
LESBONICUS	1	w	86
May	1	w	89
the	1	w	92
Gods	1	w	96
give	1	w	100
you	1	w	103
Philto	2	w	110
whatever	1	w	119
you	2	w	122
may	1	w	125
wish	2	w	129
for	1	w	132
How	1	w	136
is	3	w	138
your	1	w	142
son	1	w	145
PHILTO	1	w	152
He	1	w	154
wishes	2	w	160
well	1	w	164
to	4	w	166
you	4	w	169
LESBONICUS	2	w	180
In	1	w	182
good	1	w	186
sooth	1	w	191
he	6	w	194
does	1	w	198
for	2	w	201
me	1	w	203
what	2	w	207
I	5	w	208
do	2	w	210
for	3	w	213
him	1	w	216
in	1	w	218
return	1	w	224
STASIMUS	1	w	233
aside	1	w	239
That	1	w	245
phrase	1	w	251
He	2	w	254
wishes	3	w	260
well	2	w	264
is	6	w	267
worthless	1	w	276
unless	1	w	283
a	15	w	284
person	1	w	290
does	2	w	294
well	3	w	298
too	1	w	301
I	7	w	303
too	2	w	307
wish	5	w	312
to	7	w	314
be	1	w	316
a	16	w	317
free	1	w	321
man	1	w	324
I	8	w	326
wish	6	w	330
in	2	w	332
vain	1	w	336
He	3	w	339
perhaps	1	w	347
might	1	w	353
wish	7	w	357
to	8	w	359
become	1	w	365
frugal	1	w	371
he	8	w	374
would	1	w	379
wish	8	w	383
to	9	w	385
no	1	w	387
purpose	1	w	394
PHILTO	2	w	401
My	1	w	403
son	3	w	406
has	1	w	409
sent	1	w	413
me	3	w	415
to	10	w	417
you	5	w	420
to	11	w	422
propose	1	w	429
an	5	w	431
alliance	1	w	439
and	3	w	442
bond	1	w	446
of	1	w	448
friendship	1	w	458
between	1	w	465
himself	1	w	472
and	4	w	475
your	2	w	479
family	1	w	485
He	4	w	488
wishes	4	w	494
to	12	w	496
take	1	w	500
your	3	w	504
sister	1	w	510
for	4	w	513
his	1	w	516
wife	1	w	520
and	5	w	524
I	10	w	525
have	1	w	529
the	2	w	532
same	1	w	536
feelings	1	w	544
and	6	w	548
I	11	w	549
desire	1	w	555
it	1	w	557
LESBONICUS	3	w	568
I	13	w	569
really	1	w	575
don	1	w	578
t	34	w	580
understand	1	w	590
your	4	w	594
ways	1	w	598
amid	1	w	603
your	5	w	607
prosperity	1	w	617
you	10	w	620
are	1	w	623
laughing	1	w	631
at	4	w	633
my	1	w	635
adversity	1	w	644
PHILTO	3	w	651
I	15	w	652
am	4	w	654
a	42	w	655
man	2	w	658
I	16	w	659
am	5	w	661
a	45	w	662
man	3	w	665
This	1	w	670
is	15	w	672
somewhat	1	w	680
like	1	w	684
the	3	w	687
celebrated	1	w	697
line	1	w	701
in	7	w	703
Terence	1	w	710
Homo	1	w	715
sum	1	w	718
humani	1	w	725
nihil	1	w	730
alienum	1	w	737
a	51	w	738
me	6	w	740
puto	1	w	744
I	17	w	746
am	6	w	748
a	53	w	749
man	5	w	752
nothing	1	w	760
that	1	w	764
is	16	w	766
human	2	w	771
do	5	w	773
I	18	w	774
think	1	w	779
unbecoming	1	w	789
to	14	w	791
me	7	w	793
you	11	w	798
are	2	w	801
a	58	w	802
man	7	w	805
So	1	w	808
may	2	w	811
Jupiter	1	w	818
love	1	w	822
me	8	w	824
I	19	w	826
have	2	w	830
neither	1	w	837
come	2	w	841
to	15	w	843
laugh	2	w	848
at	8	w	850
you	12	w	853
nor	1	w	857
do	6	w	859
I	20	w	860
think	2	w	865
you	13	w	868
deserving	1	w	877
of	2	w	879
it	6	w	881
But	1	w	885
as	6	w	887
to	16	w	889
what	4	w	893
I	21	w	894
said	1	w	898
my	2	w	901
son	4	w	904
begged	1	w	910
me	10	w	912
to	17	w	914
ask	1	w	917
for	5	w	920
your	6	w	924
sister	2	w	930
as	8	w	932
his	3	w	935
wife	2	w	939
LESBONICUS	4	w	950
It	1	w	952
is	19	w	954
right	2	w	959
that	2	w	963
I	24	w	964
should	1	w	970
know	1	w	974
the	5	w	977
state	1	w	982
of	3	w	984
my	3	w	986
own	1	w	989
circumstances	1	w	1002
My	2	w	1005
position	1	w	1013
is	20	w	1015
not	2	w	1018
on	9	w	1020
an	19	w	1022
equal	1	w	1027
footing	1	w	1034
with	1	w	1038
yours	1	w	1043
seek	1	w	1048
some	2	w	1052
other	1	w	1057
alliance	2	w	1065
for	6	w	1068
yourselves	1	w	1078
STASIMUS	2	w	1087
to	18	w	1090
LESBONICUS	5	w	1100
Are	1	w	1105
you	17	w	1108
really	2	w	1114
sound	1	w	1119
in	14	w	1121
mind	1	w	1125
or	9	w	1127
intellect	1	w	1136
to	19	w	1138
refuse	1	w	1144
this	1	w	1148
proposal	1	w	1156
For	1	w	1160
I	27	w	1161
perceive	1	w	1169
that	3	w	1173
he	15	w	1175
has	2	w	1178
been	1	w	1182
found	1	w	1187
for	7	w	1190
you	18	w	1193
a	80	w	1194
very	1	w	1198
friend	2	w	1204
in	17	w	1206
need	1	w	1210
Friend	1	w	1216
in	18	w	1218
need	2	w	1222
Ferentarius	1	w	1234
The	1	w	1238
ferentarii	1	w	1248
were	1	w	1252
the	7	w	1255
light-armed	1	w	1266
troops	1	w	1272
who	1	w	1276
being	1	w	1282
unencumbered	1	w	1294
with	2	w	1298
heavy	1	w	1303
armour	1	w	1309
were	2	w	1314
ready	1	w	1319
to	20	w	1321
come	3	w	1325
immediately	1	w	1336
and	8	w	1339
opportunely	1	w	1350
to	21	w	1352
the	8	w	1355
assistance	1	w	1365
of	4	w	1367
those	1	w	1372
who	2	w	1375
were	3	w	1379
in	20	w	1381
danger	1	w	1387
of	5	w	1389
being	2	w	1394
overpowered	1	w	1405
by	1	w	1407
the	9	w	1410
army	1	w	1414
The	2	w	1418
word	1	w	1422
is	23	w	1424
here	1	w	1428
used	1	w	1432
figuratively	1	w	1444
to	22	w	1447
signify	1	w	1454
a	94	w	1455
friend	3	w	1461
in	22	w	1463
need	3	w	1467
LESBONICUS	6	w	1479
Get	1	w	1482
away	1	w	1486
hence	1	w	1491
and	9	w	1495
go	2	w	1497
hang	1	w	1501
yourself	1	w	1509
And	1	w	1512
go	3	w	1514
hang	2	w	1518
yourself	2	w	1526
The	3	w	1530
word	2	w	1534
dierecte	1	w	1542
is	24	w	1544
supposed	1	w	1552
to	23	w	1554
come	4	w	1558
from	1	w	1562
an	27	w	1564
obsolete	1	w	1572
verb	1	w	1576
dierigo	1	w	1584
to	24	w	1587
extend	1	w	1593
out	1	w	1596
on	10	w	1598
both	2	w	1602
sides	1	w	1607
and	10	w	1611
to	25	w	1613
allude	1	w	1619
to	26	w	1621
a	103	w	1622
punishment	1	w	1632
inflicted	1	w	1641
upon	1	w	1645
slaves	1	w	1651
when	1	w	1656
they	1	w	1660
were	5	w	1664
fastened	1	w	1672
to	27	w	1674
a	106	w	1675
stake	1	w	1680
in	24	w	1682
the	11	w	1685
ground	1	w	1691
with	3	w	1696
the	12	w	1699
arms	1	w	1703
and	11	w	1706
legs	1	w	1710
extended	1	w	1718
Applied	1	w	1726
to	28	w	1728
a	110	w	1729
slave	2	w	1734
it	11	w	1737
would	2	w	1742
be	10	w	1744
an	30	w	1746
opprobrious	1	w	1757
expression	1	w	1767
equivalent	1	w	1778
to	29	w	1780
go	5	w	1782
and	12	w	1785
be	11	w	1787
hanged	1	w	1793
STASIMUS	3	w	1803
Faith	1	w	1808
if	4	w	1811
I	30	w	1812
should	2	w	1818
commence	1	w	1826
to	30	w	1828
go	6	w	1830
you	21	w	1834
would	3	w	1839
be	12	w	1841
forbidding	1	w	1851
me	18	w	1853
Be	1	w	1855
forbidding	2	w	1865
me	19	w	1867
He	5	w	1870
means	1	w	1875
that	4	w	1880
if	5	w	1882
he	29	w	1884
should	3	w	1890
take	3	w	1894
his	5	w	1897
master	2	w	1903
at	16	w	1905
his	6	w	1908
word	3	w	1912
and	13	w	1915
go	7	w	1917
away	2	w	1921
he	30	w	1924
would	4	w	1929
be	13	w	1931
the	13	w	1934
first	1	w	1939
to	31	w	1941
stop	1	w	1945
him	3	w	1948
LESBONICUS	7	w	1960
Unless	1	w	1966
you	22	w	1969
want	1	w	1973
me	21	w	1975
Philto	3	w	1982
for	10	w	1986
anything	1	w	1994
else	1	w	1998
I	32	w	2000
have	3	w	2004
given	1	w	2009
you	23	w	2012
my	5	w	2014
answer	1	w	2020
PHILTO	4	w	2027
I	34	w	2028
trust	1	w	2033
Lesbonicus	2	w	2044
that	5	w	2049
you	24	w	2052
will	1	w	2056
one	1	w	2059
day	1	w	2062
be	14	w	2064
more	1	w	2068
obliging	1	w	2076
to	34	w	2078
me	22	w	2080
than	1	w	2084
I	35	w	2085
now	2	w	2088
find	1	w	2092
you	25	w	2095
to	35	w	2097
be	15	w	2099
For	2	w	2103
both	3	w	2107
to	36	w	2109
act	1	w	2112
Both	1	w	2116
to	37	w	2118
act	2	w	2121
2	1	w	2124
The	4	w	2128
exact	1	w	2133
meaning	1	w	2140
of	6	w	2142
these	1	w	2147
lines	1	w	2152
is	28	w	2154
somewhat	2	w	2162
obscure	1	w	2169
Thornton	1	w	2178
s	131	w	2180
translation	1	w	2191
is	29	w	2193
Or	1	w	2196
in	32	w	2198
word	4	w	2202
Or	2	w	2204
deed	1	w	2208
to	39	w	2210
play	1	w	2214
the	15	w	2217
trifler	1	w	2224
would	5	w	2229
ill	2	w	2232
suit	1	w	2236
One	1	w	2239
of	7	w	2241
my	6	w	2243
years	1	w	2248
unwisely	1	w	2257
and	14	w	2260
to	40	w	2262
talk	1	w	2266
unwisely	2	w	2274
Lesbonicus	3	w	2285
are	3	w	2289
sometimes	1	w	2298
neither	2	w	2305
of	8	w	2307
them	1	w	2311
profitable	1	w	2321
STASIMUS	4	w	2330
Troth	1	w	2335
he	37	w	2338
says	1	w	2342
what	6	w	2346
s	144	w	2348
true	1	w	2352
LESBONICUS	8	w	2363
I	38	w	2364
will	2	w	2368
tear	1	w	2372
out	2	w	2375
your	11	w	2379
eye	1	w	2382
if	7	w	2384
you	27	w	2387
add	1	w	2390
one	2	w	2393
word	5	w	2397
STASIMUS	5	w	2406
Troth	2	w	2411
but	1	w	2415
I	40	w	2416
will	3	w	2420
talk	2	w	2424
for	11	w	2428
if	8	w	2430
I	41	w	2431
may	3	w	2434
not	3	w	2437
be	16	w	2439
allowed	1	w	2446
to	41	w	2448
do	7	w	2450
so	12	w	2452
as	13	w	2454
I	42	w	2455
am	7	w	2457
then	1	w	2462
I	43	w	2463
will	4	w	2467
submit	1	w	2473
to	42	w	2475
be	17	w	2477
called	1	w	2483
the	19	w	2486
one-eyed	1	w	2494
man	8	w	2497
The	5	w	2500
one-eyed	2	w	2508
man	9	w	2511
He	6	w	2514
means	2	w	2519
that	6	w	2523
he	41	w	2525
is	32	w	2527
determined	1	w	2537
to	43	w	2539
speak	1	w	2544
out	3	w	2547
at	22	w	2549
all	8	w	2552
risks	1	w	2557
even	1	w	2562
if	9	w	2564
his	7	w	2567
master	3	w	2573
should	4	w	2579
be	18	w	2581
as	15	w	2583
good	2	w	2587
as	16	w	2589
his	8	w	2592
word	6	w	2596
and	15	w	2600
tear	2	w	2604
his	9	w	2607
eye	4	w	2610
out	4	w	2613
PHILTO	5	w	2621
Do	1	w	2623
you	28	w	2626
now	3	w	2629
say	2	w	2632
this	2	w	2636
that	7	w	2641
your	12	w	2645
position	2	w	2653
and	16	w	2656
means	3	w	2661
are	4	w	2664
not	4	w	2667
on	22	w	2669
an	48	w	2671
equal	2	w	2676
footing	2	w	2683
with	4	w	2687
ours	5	w	2691
LESBONICUS	9	w	2702
I	46	w	2703
do	8	w	2705
say	3	w	2708
so	13	w	2710
PHILTO	6	w	2717
Well	1	w	2721
suppose	2	w	2729
now	4	w	2733
you	30	w	2737
were	6	w	2741
to	44	w	2743
come	5	w	2747
to	45	w	2749
a	175	w	2750
building	1	w	2758
to	46	w	2760
a	176	w	2761
public	1	w	2767
banquet	1	w	2774
and	17	w	2778
a	179	w	2779
wealthy	1	w	2786
man	10	w	2789
by	2	w	2791
chance	1	w	2797
were	7	w	2801
to	47	w	2803
come	6	w	2807
there	1	w	2812
as	17	w	2814
your	13	w	2818
neighbour	1	w	2827
As	1	w	2829
your	14	w	2833
neighbour	2	w	2842
Par	1	w	2846
here	3	w	2850
means	4	w	2855
a	186	w	2856
close	1	w	2861
neighbour	3	w	2870
as	18	w	2873
reclining	1	w	2882
next	1	w	2886
to	48	w	2888
him	4	w	2891
on	23	w	2893
the	21	w	2896
same	2	w	2900
triclinium	1	w	2910
or	26	w	2913
couch	1	w	2918
at	24	w	2921
the	22	w	2924
entertainment	1	w	2937
The	6	w	2942
banquet	2	w	2949
is	38	w	2951
set	1	w	2954
on	24	w	2956
table	2	w	2961
one	5	w	2965
that	8	w	2969
they	2	w	2973
style	1	w	2978
a	194	w	2979
public	2	w	2985
one	6	w	2988
Style	1	w	2993
a	195	w	2994
public	3	w	3000
one	7	w	3003
It	2	w	3006
is	39	w	3008
not	5	w	3011
certain	1	w	3018
what	7	w	3022
kind	1	w	3026
of	10	w	3028
public	4	w	3034
banquets	1	w	3042
are	5	w	3045
here	4	w	3049
referred	1	w	3057
to	49	w	3059
Public	1	w	3066
entertainments	1	w	3080
were	8	w	3084
given	2	w	3089
to	50	w	3091
the	24	w	3094
people	1	w	3100
on	28	w	3102
the	25	w	3105
occasion	1	w	3113
of	11	w	3115
any	2	w	3118
public	5	w	3124
rejoicing	1	w	3133
such	1	w	3138
for	12	w	3142
instance	1	w	3150
as	20	w	3153
a	205	w	3154
triumph	1	w	3161
as	21	w	3164
we	16	w	3166
learn	1	w	3171
from	2	w	3175
Suetonius	1	w	3184
in	45	w	3186
his	11	w	3189
life	1	w	3193
of	12	w	3195
Julius	1	w	3201
Caesar	1	w	3207
They	1	w	3212
were	9	w	3216
also	1	w	3220
given	3	w	3225
when	2	w	3229
the	26	w	3232
tenths	1	w	3238
were	10	w	3242
paid	1	w	3246
to	52	w	3248
Hercules	1	w	3256
The	8	w	3260
clients	1	w	3267
also	2	w	3272
of	13	w	3275
the	27	w	3278
Patricians	1	w	3288
were	11	w	3292
in	46	w	3294
the	28	w	3297
habit	1	w	3302
of	14	w	3304
giving	1	w	3310
entertainments	2	w	3324
to	53	w	3326
their	1	w	3331
patrons	1	w	3338
on	32	w	3340
festival	1	w	3348
days	1	w	3352
when	3	w	3357
each	1	w	3361
client	2	w	3367
contributed	1	w	3378
his	12	w	3381
share	1	w	3386
in	49	w	3388
kind	2	w	3392
and	18	w	3396
numerous	1	w	3404
invitations	1	w	3415
were	12	w	3419
given	4	w	3424
abundance	1	w	3434
and	19	w	3437
hospitality	1	w	3448
being	3	w	3453
the	30	w	3456
order	1	w	3461
of	15	w	3463
the	31	w	3466
day	3	w	3469
Sometimes	1	w	3479
these	2	w	3484
feasts	1	w	3490
were	13	w	3494
held	1	w	3498
in	53	w	3500
a	230	w	3501
temple	1	w	3507
and	20	w	3511
perhaps	2	w	3518
they	3	w	3522
are	7	w	3525
here	5	w	3529
referred	2	w	3537
to	54	w	3539
There	1	w	3545
were	14	w	3549
also	3	w	3553
frequent	1	w	3561
entertainments	3	w	3575
in	55	w	3577
the	34	w	3580
Curiae	1	w	3586
or	29	w	3589
Court-houses	1	w	3601
of	16	w	3603
Rome	1	w	3607
at	30	w	3610
which	1	w	3615
the	35	w	3618
curiales	1	w	3626
or	30	w	3629
men	7	w	3632
of	17	w	3634
the	36	w	3637
curia	2	w	3642
or	31	w	3645
ward	1	w	3649
met	3	w	3653
together	1	w	3661
Suppose	1	w	3670
that	9	w	3674
dainties	1	w	3682
were	15	w	3686
heaped	1	w	3692
up	6	w	3694
before	1	w	3700
him	5	w	3703
by	3	w	3705
his	13	w	3708
dependents	1	w	3718
and	21	w	3722
suppose	3	w	3729
any-thing	1	w	3738
pleased	1	w	3745
you	33	w	3748
that	10	w	3752
was	1	w	3755
so	17	w	3757
heaped	2	w	3763
up	8	w	3765
before	2	w	3771
him	6	w	3774
would	6	w	3780
you	34	w	3783
eat	1	w	3786
or	34	w	3789
would	7	w	3794
you	35	w	3797
keep	1	w	3801
your	15	w	3805
place	1	w	3810
next	2	w	3814
to	56	w	3816
this	3	w	3820
wealthy	2	w	3827
man	11	w	3830
going	1	w	3836
without	1	w	3843
your	16	w	3847
dinner	1	w	3853
LESBONICUS	10	w	3864
I	50	w	3865
should	5	w	3871
eat	2	w	3874
unless	2	w	3881
he	72	w	3883
were	16	w	3887
to	57	w	3889
forbid	3	w	3895
me	43	w	3897
doing	1	w	3902
so	18	w	3904
STASIMUS	6	w	3913
But	2	w	3916
I	52	w	3917
by	4	w	3920
my	7	w	3922
faith	1	w	3927
even	2	w	3932
if	11	w	3934
he	73	w	3936
were	17	w	3940
to	58	w	3942
forbid	4	w	3948
me	44	w	3950
would	8	w	3956
eat	3	w	3959
and	22	w	3962
cram	1	w	3966
with	6	w	3970
both	4	w	3974
cheeks	1	w	3980
stuffed	1	w	3987
out	6	w	3990
and	23	w	3994
what	8	w	3998
pleased	2	w	4005
him	7	w	4008
that	11	w	4013
in	61	w	4016
especial	1	w	4024
would	9	w	4030
I	53	w	4031
lay	2	w	4034
hold	1	w	4038
of	18	w	4040
beforehand	1	w	4050
nor	2	w	4054
would	10	w	4059
I	54	w	4060
yield	1	w	4065
to	59	w	4067
him	8	w	4070
one	8	w	4073
jot	1	w	4076
of	19	w	4078
my	8	w	4080
very	2	w	4084
existence	1	w	4093
At	1	w	4096
table	3	w	4101
it	26	w	4103
befits	1	w	4109
no	13	w	4111
one	9	w	4114
to	60	w	4116
be	24	w	4118
bashful	1	w	4125
for	18	w	4129
there	2	w	4134
the	39	w	4137
decision	1	w	4145
There	2	w	4150
the	40	w	4153
decision	2	w	4161
Scaliger	1	w	4170
supposes	1	w	4178
that	12	w	4182
Stasimus	2	w	4190
is	47	w	4192
making	1	w	4198
a	272	w	4199
parody	1	w	4205
on	39	w	4207
the	41	w	4210
transaction	1	w	4221
of	20	w	4223
business	1	w	4231
by	5	w	4233
the	42	w	4236
Senate	1	w	4242
who	3	w	4246
were	18	w	4250
said	2	w	4254
to	61	w	4256
give	6	w	4260
their	2	w	4265
decisions	1	w	4274
on	42	w	4276
matters	1	w	4283
sacred	1	w	4289
and	25	w	4292
human	3	w	4297
and	26	w	4301
that	13	w	4305
he	82	w	4307
means	5	w	4312
to	62	w	4314
say	4	w	4317
that	14	w	4321
the	44	w	4324
feast	2	w	4329
is	49	w	4331
his	15	w	4334
Senate-house	1	w	4346
and	27	w	4350
the	45	w	4353
food	1	w	4357
are	8	w	4360
the	46	w	4363
things	1	w	4369
sacred	2	w	4375
and	28	w	4378
human	4	w	4383
which	2	w	4388
he	86	w	4390
is	51	w	4392
bound	1	w	4397
to	63	w	4399
discuss	1	w	4406
without	2	w	4414
respect	1	w	4421
for	19	w	4424
anybody	1	w	4431
is	53	w	4434
about	1	w	4439
things	2	w	4445
both	5	w	4449
divine	1	w	4455
and	29	w	4458
human	5	w	4463