Scaife ATLAS

CTS Library / Mostellaria, or The Haunted House

Mostellaria, or The Haunted House (956-977b)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi013.perseus-eng2:956-977b
Refs {'start': {'reference': '956', 'human_reference': 'Line 956'}, 'end': {'reference': '977b', 'human_reference': 'Line 977b'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
No one lives there? O dear—
THEUROPIDES
It’s the fact.
PHANISCUS
Really! why, yesterday and the day before,[*] four, five, six days ago, all along, in fact, since his father went abroad from here, eating and drinking have never ceased for a single three days here.
THEUROPIDES
What is it you say?
PHANISCUS
That eating and drinking have never stopped for a single three days here,
bringing in wenches, living like Greeks, hiring harpists and music-girls.
THEUROPIDES
Who was it did this?
PHANISCUS
Philolaches.
THEUROPIDES
What Philolaches?
PHANISCUS
He whose father I take to be Theuropides.
THEUROPIDES
(apart.)
O dear, O dear! I’m utterly undone, if he says the truth in this. I’ll continue to question him still Do you say that this Philolaches, whoever he is, has been in the habit of drinking here together
with your master?
PHANISCUS
Here, I tell you.
THEUROPIDES
My lad, contrary to your appearance, you are a fool. See now, please, that you’ve not perchance been dropping in somewhere for an afternoon’s whet[*], and have been drinking there a little more than was enough.
PHANISCUS
What do you mean?
THEUROPIDES
Just what I say: don’t be going by mistake to other persons’ houses.
PHANISCUS
I know where I ought to go, and the place to which I was to come.
Philolaches lives here, whose father is Theuropides; and who, after his father went away to trade, made free a music-girl here.
THEUROPIDES
Philolaches, say you?
PHANISCUS
Just so; Philematium, I mean.
THEUROPIDES
For how much?
ANOTHER SERVANT of Callidamates
For thirty talents.
PHANISCUS
No, by Apollo[*]; you mean minae.
THEUROPIDES
Do you say that a mistress was purchased for Philolaches for thirty minae?
PHANISCUS
I do say so.
THEUROPIDES
And that he gave her her freedom?
PHANISCUS
I do say so.
THEUROPIDES
And that after his father had departed hence abroad, he has been carousing here continually with your master?
PHANISCUS
I do say so.

Tokens

No 1 w 2
one 1 w 5
lives 1 w 10
there 1 w 15
O 1 w 17
dear 1 w 21
THEUROPIDES 1 w 33
It 1 w 35
s 2 w 37
the 2 w 40
fact 1 w 44
PHANISCUS 1 w 54
Really 1 w 60
why 1 w 64
yesterday 1 w 74
and 1 w 77
the 3 w 80
day 2 w 83
before 1 w 89
Part 1 w 94
of 1 w 96
956b 1 w 100
in 1 w 102
the 4 w 105
Latin 1 w 110
four 1 w 115
five 1 w 120
six 1 w 124
days 1 w 128
ago 1 w 131
all 2 w 135
along 1 w 140
in 3 w 143
fact 2 w 147
since 1 w 153
his 1 w 156
father 1 w 162
went 1 w 166
abroad 1 w 172
from 1 w 176
here 2 w 180
eating 1 w 187
and 2 w 190
drinking 1 w 198
have 1 w 202
never 1 w 207
ceased 1 w 213
for 2 w 216
a 21 w 217
single 1 w 223
three 1 w 228
days 2 w 232
here 3 w 236
THEUROPIDES 2 w 248
What 1 w 252
is 2 w 254
it 1 w 256
you 1 w 259
say 1 w 262
PHANISCUS 2 w 272
That 1 w 276
eating 2 w 282
and 3 w 285
drinking 2 w 293
have 2 w 297
never 2 w 302
stopped 1 w 309
for 3 w 312
a 29 w 313
single 2 w 319
three 2 w 324
days 3 w 328
here 4 w 332
bringing 1 w 341
in 15 w 343
wenches 1 w 350
living 1 w 357
like 1 w 361
Greeks 1 w 367
hiring 1 w 374
harpists 1 w 382
and 4 w 385
music-girls 1 w 396
THEUROPIDES 3 w 408
Who 1 w 411
was 1 w 414
it 2 w 416
did 1 w 419
this 1 w 423
PHANISCUS 3 w 433
Philolaches 1 w 444
THEUROPIDES 4 w 456
What 2 w 460
Philolaches 2 w 471
PHANISCUS 4 w 481
He 1 w 483
whose 1 w 488
father 2 w 494
I 10 w 495
take 1 w 499
to 2 w 501
be 2 w 503
Theuropides 1 w 514
THEUROPIDES 5 w 526
apart 1 w 532
O 7 w 535
dear 2 w 539
O 8 w 541
dear 3 w 545
I 12 w 547
m 3 w 549
utterly 1 w 556
undone 1 w 562
if 1 w 565
he 14 w 567
says 1 w 571
the 7 w 574
truth 1 w 579
in 18 w 581
this 2 w 585
I 13 w 587
ll 3 w 590
continue 1 w 598
to 3 w 600
question 1 w 608
him 1 w 611
still 1 w 616
Do 1 w 618
you 2 w 621
say 3 w 624
that 1 w 628
this 3 w 632
Philolaches 3 w 643
whoever 1 w 651
he 17 w 653
is 7 w 655
has 1 w 659
been 1 w 663
in 20 w 665
the 8 w 668
habit 1 w 673
of 2 w 675
drinking 3 w 683
here 5 w 687
together 1 w 695
with 1 w 699
your 1 w 703
master 1 w 709
PHANISCUS 5 w 719
Here 1 w 723
I 15 w 725
tell 1 w 729
you 4 w 732
THEUROPIDES 6 w 744
My 1 w 746
lad 1 w 749
contrary 1 w 758
to 5 w 760
your 2 w 764
appearance 1 w 774
you 6 w 778
are 1 w 781
a 56 w 782
fool 1 w 786
See 1 w 790
now 1 w 793
please 1 w 800
that 2 w 805
you 7 w 808
ve 8 w 811
not 1 w 814
perchance 1 w 823
been 2 w 827
dropping 1 w 835
in 24 w 837
somewhere 1 w 846
for 4 w 849
an 7 w 851
afternoon 1 w 860
s 41 w 862
whet 1 w 866
An 1 w 868
afternoon 2 w 877
s 42 w 879
whet 2 w 883
Merendam 1 w 892
According 1 w 902
to 6 w 904
some 2 w 908
this 4 w 913
meal 1 w 917
was 2 w 920
the 10 w 923
same 1 w 927
as 7 w 929
the 11 w 932
prandium 1 w 940
or 6 w 943
breakfast 1 w 952
while 1 w 958
others 1 w 964
take 2 w 968
it 5 w 970
to 7 w 972
have 3 w 976
been 3 w 980
a 73 w 981
slight 1 w 987
meal 2 w 991
or 7 w 993
luncheon 1 w 1001
taken 1 w 1007
at 11 w 1009
about 1 w 1014
four 2 w 1018
or 8 w 1020
five 2 w 1024
in 26 w 1026
the 13 w 1029
afternoon 3 w 1038
and 6 w 1043
have 4 w 1047
been 4 w 1051
drinking 4 w 1059
there 2 w 1064
a 81 w 1065
little 1 w 1071
more 1 w 1075
than 1 w 1079
was 3 w 1082
enough 1 w 1088
PHANISCUS 6 w 1098
What 3 w 1102
do 2 w 1104
you 8 w 1107
mean 1 w 1111
THEUROPIDES 7 w 1123
Just 1 w 1127
what 1 w 1131
I 19 w 1132
say 4 w 1135
don 2 w 1139
t 80 w 1141
be 7 w 1143
going 1 w 1148
by 1 w 1150
mistake 1 w 1157
to 8 w 1159
other 2 w 1164
persons 1 w 1171
houses 1 w 1178
PHANISCUS 7 w 1188
I 21 w 1189
know 1 w 1193
where 2 w 1198
I 22 w 1199
ought 1 w 1204
to 9 w 1206
go 3 w 1208
and 7 w 1212
the 16 w 1215
place 1 w 1220
to 10 w 1222
which 1 w 1227
I 23 w 1228
was 4 w 1231
to 11 w 1233
come 1 w 1237
Philolaches 4 w 1249
lives 2 w 1254
here 9 w 1258
whose 2 w 1264
father 3 w 1270
is 10 w 1272
Theuropides 2 w 1283
and 8 w 1287
who 4 w 1290
after 4 w 1296
his 6 w 1299
father 4 w 1305
went 2 w 1309
away 1 w 1313
to 12 w 1315
trade 1 w 1320
made 1 w 1325
free 1 w 1329
a 101 w 1330
music-girl 2 w 1340
here 10 w 1344
THEUROPIDES 8 w 1356
Philolaches 5 w 1367
say 5 w 1371
you 9 w 1374
PHANISCUS 8 w 1384
Just 2 w 1388
so 4 w 1390
Philematium 1 w 1402
I 26 w 1404
mean 2 w 1408
THEUROPIDES 9 w 1420
For 1 w 1423
how 1 w 1426
much 1 w 1430
ANOTHER 1 w 1438
SERVANT 1 w 1445
of 3 w 1447
Callidamates 1 w 1459
For 2 w 1462
thirty 1 w 1468
talents 1 w 1475
PHANISCUS 9 w 1485
No 2 w 1487
by 2 w 1490
Apollo 1 w 1496
No 3 w 1498
by 3 w 1501
Apollo 2 w 1507
Ma 1 w 1510
τὸν 1 w 1513
Ἀπόλλω 1 w 1519
He 3 w 1522
uses 2 w 1526
a 111 w 1527
Greek 2 w 1532
adjuration 1 w 1542
you 10 w 1546
mean 3 w 1550
minae 1 w 1555
THEUROPIDES 10 w 1567
Do 2 w 1569
you 11 w 1572
say 6 w 1575
that 3 w 1579
a 118 w 1580
mistress 1 w 1588
was 5 w 1591
purchased 1 w 1600
for 5 w 1603
Philolaches 6 w 1614
for 6 w 1617
thirty 2 w 1623
minae 2 w 1628
PHANISCUS 10 w 1638
I 31 w 1639
do 4 w 1641
say 7 w 1644
so 5 w 1646
THEUROPIDES 11 w 1658
And 1 w 1661
that 4 w 1665
he 41 w 1667
gave 1 w 1671
her 18 w 1674
her 19 w 1677
freedom 1 w 1684
PHANISCUS 11 w 1694
I 34 w 1695
do 6 w 1697
say 8 w 1700
so 6 w 1702
THEUROPIDES 12 w 1714
And 2 w 1717
that 5 w 1721
after 5 w 1726
his 7 w 1729
father 5 w 1735
had 1 w 1738
departed 1 w 1746
hence 1 w 1751
abroad 2 w 1757
he 46 w 1760
has 3 w 1763
been 5 w 1767
carousing 1 w 1776
here 11 w 1780
continually 1 w 1791
with 2 w 1795
your 3 w 1799
master 2 w 1805
PHANISCUS 12 w 1815
I 37 w 1816
do 7 w 1818
say 9 w 1821
so 7 w 1823