Scaife ATLAS

Captivi: The Captives (cast-119)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi005.perseus-eng2:cast-119

Refs	`{'start': {'reference': 'cast', 'human_reference': 'Line cast'}, 'end': {'reference': '119', 'human_reference': 'Line 119'}}`
Ancestors	`[]`
Children	`[]`

plain text • XML

Dramatis PersonaeHEGIO, an Aetolian, father of Philopolemus. PHILOCRATES, an Elean, captive in Aetolia. TYNDARUS, his servant. ARISTOPHONTES, an Elean, captive in Aetolia. PHILOPOLEMUS, an Aetolian, captive in Elis. ERGASILUS, a Parasite. STALAGMUS, the servant of Hegio. A SLAVE of Hegio. A LAD, the same.

(Scene—A place in Aetolia, before the house of Hegio)

THE SUBJECT.

HEGIO, a wealthy native of Aetolia, had two sons, one of which was stolen by a slave when four years old, and being carried away to Elis, was sold there; the father being unable for many years to learn what has become of him. A war having commenced between the Eleans and the Aetolians, Phiiopolemus, the other son of Hegio, is taken prisoner by the Eleans. The Aetolians having taken many Elean prisoners, Hegio commences to traffic in captives, with the view of thereby redeeming his son from the Eleans, in exchange for some prisoner of rank. A this conjuncture the Play commences. Among the captives whom Hegio has purchased, Philocrates is one, having been taken prisoner, together with his servant, Tyndarus. With the object of deceiving Hegio, Philocrates and Tyndarus change their clothes, and having exchanged names as well, Philocrates pretends to be the servant of Tyndarus. Hegio being desirous to procure the exchange of his son, Philocrates (in the character of the servant of his fellowcaptive) is sent to Elis for that purpose. After his departure, Aristophontes, another captive, accidentally puts Hegio in the way of discovering the manner in which he has been deceived. On this, the old man, losing all hope of obtaining the liberation of his son, sends Tyndarus in chains to the stone-quarries. Shortly after, Philocrates returns, and brings with him Philopolemus, the son of Hegio, and Stalagmus, the runaway slave, that had stolen his other son. It is then discovered that Stalagmus had sold the child to the father of Philocrates, and that he is no other than Tyndarus, the slave; on which, Tyndarus is sent for, and is informed that he is the lost son of Hegio. Stalagmus is then condemned to the chains from which Tyndarus is liberated.

THE ACROSTIC ARGUMENT[*].[*]

One son of Hegio has been made prisoner (Captus) in battle. A runaway slave has sold the other (Alium) when four years old. The father (Pater) traffics in Elean captives, only (Tantum) desirous that he may recover his son, and (Et) among these he buys his son that was formerly lost. He (Is), his clothes and his name changed with his master, causes that (Ut) he is lost to Hegio; and he himself is punished. And (Et) he brings back the captive and the runaway together, through whose information (Indicio) he discovers his other son.

THE PROLOGUE.

PROLOGUS

THESE two captives (pointing to PHILOCRATES and TYNDARUS), whom you see standing here, are standing here because—they are both[*] standing, and are not sitting. That I am saying this truly, you are my witnesses. The old man, who lives here (pointing to HEGIO’S house), is Hegio— his father (pointing to TYNDARUS.)

But under what circumstances he is the slave of his own father, that I will here explain to you, if you give attention. This old man had two sons; a slave stole one child when four years old, and flying hence, he sold him in Elis[*],

to the father of this captive (pointing to PHIILOCRATES.) Now, do you understand this? Very good. I’ faith, that man at a distance[*] there (pointing) says, no. Come nearer then. If there isn’t room for you to sit down, there is for you to walk; since you’d be compelling an actor to bawl like a beggar[*]. I’m not going to burst myself for your sake, so don’t you be mistaken.

You who are enabled by your means to pay your taxes[*], listen to the rest[*]; I care not to be in debt to another. This runaway slave, as I said before, sold his young master, whom, whom he fled, he had carried off, to this one’s father. He, after he bought him, gave him as his own

private slave[*] to his son of his, because they were of about the same age. He is now the slave at home of his own father, nor does his father know it. Verily, the Gods do treat us men just like footballs[*]. You hear the manner now how he lost one son. Afterwards, the Aetolians[*] are waging war with the people of Elis,

and, as happens in warfare, the other son is taken prisoner. The physician Menarchus buys him there in Elis. On this, this Hegio begins to traffic in Elean captives, if, perchance, he may be able to find one to change for that captive son of his. He knows not that this one who is in his house is his own son.

And as he heard yesterday that an Elean knight of very high rank and very high family was taken prisoner, he has spared no expense to rescue his son[*]. In order that he may more easily bring him back home, he buys both of these of the Quaestors[*] out of the spoil.

Now they, between themselves, have contrived this plan, that, by means of it, the servant may send away hence his master home. And therefore among themselves they change their garments and their names. He, there (pointing), is called Philocrates; this one (pointing), Tyndarus; he this day assumes the character of this one, this one of him.

And this one to-day will cleverly carry out this plot, and cause his master to gain his liberty; and by the same means he will save his own brother, and without knowing it, will cause him to return back a free man to his own country to his father. Just as often now, on many occasions,

a person has done more good unknowingly than knowingly. But unconsciously, by their devices, they have so planned and devised their plot, and have so contrived it by their design, that this one is living in servitude with his own father.

And thus now, in ignorance, he is the slave of his own father. What poor creatures are men, when I reflect upon it! This plot will be performed by us—a play for your entertainment. But there is, besides, a thing which, in a few words, I would wish to inform you of. Really, it will be worth your while to give your attention to this play.

’Tis not composed in the hackneyed style, nor yet like other plays, nor are there in it any ribald lines[*] unfit for utterance: here is neither the perjured procurer, nor the artful courtesan, nor yet the braggart captain. Don’t you be afraid because I’ve said that there’s war between the Aetolians and the Eleans.

There (pointing), at a distance, beyond the scenes, the battles will be fought. For this were almost impossible for a Comic establishmen[*], that we should at a moment attempt to be acting Tragedy. If, therefore, any one is looking for a battle, let him commence the quarrel;

if he shall find an adversary more powerful, I’ll cause him to be the spectator of a battle that isn’t pleasant to him, so that hereafter he shall hate to be a spectator them all. I now retire. Fare ye well, at home, most upright judges, and in warfare most valiant combatants.

(Enter ERGASILUS.)

ERGASILUS

The young men have given me the name of the mistress,

for this reason, because invocated[*] I am wont to attend at the banquet. I know that buffoons[*] say that this is absurdly said, but I affirm that it is rightly said. For at the banquet the lover, when he throws the dice, invokes his mistress[*]. Is she then invocated, or is she not? She is, most clearly.

But, i’ faith, we Parasites with better reason are so called, whom no person ever either invites or invokes, and who, like mice, are always eating the victuals of another person. When business is laid aside[*], when people repair to the country, at that same moment is business laid aside for our teeth.

Just as, when it is hot weather, snails lie hidden in secret, and live upon their own juices, if the dew doesn’t fall; so, when business is laid aside, do Parasites lie hidden in retirement, and miserably live upon their own juices, while in the country the persons are rusticating whom they sponge upon.

When business is laid aside, we Parasites are greyhounds; when business recommences, like mastiffs[*], we are annoying-like and very troublesome-like[*]. And here, indeed, unless, i’ faith, any Parasite is able to endure cuffs with the fist, and pots to be broken[*] about his head,

why he may e’en go with his wallet outside the Trigeminian Gate[*]. That this may prove my lot, there is some danger. For since my patron[*] has fallen into the hands of the enemy—(such warfare are the Aetolians now waging with the Eleans; for this is Aetolia; this Philopolemus has been made captive in Elis, the son of this old man Hegio

who lives here (pointing to the house)—a house which to me is a house of woe, and which so oft as I look upon, I weep). Now, for the sake of his son, has he commenced this dishonorable traffic, very much against his own inclination.

He buys up men that have been made captives, if perchance he may be able to find some one for whom to gain his son in exchange. An object which I really do much desire that he may gain. For unless he finds him, there’s nowhere for me to find myself. I have no hopes in the young men; they are all too fond of themselves.

He, in fine, is a youth with the old-fashioned nanners, whose countenance I never rendered cheerful without a return. His father is worthily matched, as endowed with like manners. Now I’ll go to him;—but his door is opening, the door from which full oft I’ve sallied forth drunk with excess of cheer.

(He stands aside.)

110

(Enter, from his house, HEGIO and a SLAVE.)

HEGIO

Now, give attention you, if you please. Those two captives whom I purchased yesterday of the Quaestors out of the spoil, put upon them chains of light weight[*]; take off those greater ones with which they are bound. Permit them to walk, if they wish, out of doors, or if in-doors,

but so that they are watched with the greatest care. A captive at liberty is like a bird that’s wild; if opportunity is once given for escaping, ‘tis enough; after that, you can never catch him.

A SLAVE

Doubtless we all are free men more willingly than we live the life of slaves.

Tokens

Dramatis	1	w	8
Personae	1	w	16
HEGIO	1	w	21
an	1	w	24
Aetolian	1	w	32
father	1	w	39
of	1	w	41
Philopolemus	1	w	53
PHILOCRATES	1	w	65
an	3	w	68
Elean	1	w	73
captive	1	w	81
in	1	w	83
Aetolia	2	w	90
TYNDARUS	1	w	99
his	1	w	103
servant	1	w	110
ARISTOPHONTES	1	w	124
an	6	w	127
Elean	2	w	132
captive	2	w	140
in	2	w	142
Aetolia	3	w	149
PHILOPOLEMUS	1	w	162
an	8	w	165
Aetolian	2	w	173
captive	3	w	181
in	3	w	183
Elis	1	w	187
ERGASILUS	1	w	197
a	19	w	199
Parasite	1	w	207
STALAGMUS	1	w	217
the	2	w	221
servant	2	w	228
of	2	w	230
Hegio	1	w	235
A	11	w	237
SLAVE	1	w	242
of	3	w	244
Hegio	2	w	249
A	13	w	251
LAD	1	w	254
the	3	w	258
same	1	w	262
Scene	1	w	269
A	15	w	271
place	1	w	276
in	4	w	278
Aetolia	5	w	285
before	1	w	292
the	4	w	295
house	1	w	300
of	4	w	302
Hegio	3	w	307
THE	1	w	311
SUBJECT	1	w	318
HEGIO	2	w	324
a	26	w	326
wealthy	1	w	333
native	1	w	339
of	5	w	341
Aetolia	6	w	348
had	1	w	352
two	1	w	355
sons	1	w	359
one	1	w	363
of	6	w	365
which	1	w	370
was	1	w	373
stolen	1	w	379
by	1	w	381
a	32	w	382
slave	1	w	387
when	1	w	391
four	1	w	395
years	1	w	400
old	1	w	403
and	1	w	407
being	1	w	412
carried	1	w	419
away	1	w	423
to	8	w	425
Elis	2	w	429
was	2	w	433
sold	1	w	437
there	1	w	442
the	6	w	446
father	2	w	452
being	2	w	457
unable	1	w	463
for	2	w	466
many	1	w	470
years	2	w	475
to	9	w	477
learn	1	w	482
what	1	w	486
has	1	w	489
become	1	w	495
of	7	w	497
him	1	w	500
A	18	w	502
war	1	w	505
having	1	w	511
commenced	1	w	520
between	1	w	527
the	8	w	530
Eleans	1	w	536
and	2	w	539
the	9	w	542
Aetolians	1	w	551
Phiiopolemus	1	w	564
the	10	w	568
other	1	w	573
son	3	w	576
of	8	w	578
Hegio	4	w	583
is	5	w	586
taken	1	w	591
prisoner	1	w	599
by	2	w	601
the	12	w	604
Eleans	2	w	610
The	1	w	614
Aetolians	2	w	623
having	2	w	629
taken	2	w	634
many	2	w	638
Elean	5	w	643
prisoners	1	w	652
Hegio	5	w	658
commences	1	w	667
to	12	w	669
traffic	1	w	676
in	9	w	678
captives	1	w	686
with	1	w	691
the	13	w	694
view	1	w	698
of	9	w	700
thereby	1	w	707
redeeming	1	w	716
his	2	w	719
son	6	w	722
from	1	w	726
the	15	w	729
Eleans	3	w	735
in	11	w	738
exchange	1	w	746
for	3	w	749
some	1	w	753
prisoner	3	w	761
of	10	w	763
rank	1	w	767
A	21	w	769
this	1	w	773
conjuncture	1	w	784
the	16	w	787
Play	1	w	791
commences	2	w	800
Among	1	w	806
the	17	w	809
captives	2	w	817
whom	1	w	821
Hegio	6	w	826
has	2	w	829
purchased	1	w	838
Philocrates	1	w	850
is	11	w	852
one	5	w	855
having	3	w	862
been	1	w	866
taken	3	w	871
prisoner	4	w	879
together	1	w	888
with	2	w	892
his	4	w	895
servant	3	w	902
Tyndarus	1	w	911
With	1	w	916
the	19	w	919
object	1	w	925
of	11	w	927
deceiving	1	w	936
Hegio	7	w	941
Philocrates	2	w	953
and	3	w	956
Tyndarus	2	w	964
change	2	w	970
their	1	w	975
clothes	1	w	982
and	4	w	986
having	4	w	992
exchanged	1	w	1001
names	1	w	1006
as	7	w	1008
well	1	w	1012
Philocrates	3	w	1024
pretends	1	w	1032
to	14	w	1034
be	7	w	1036
the	22	w	1039
servant	4	w	1046
of	12	w	1048
Tyndarus	3	w	1056
Hegio	8	w	1062
being	3	w	1067
desirous	1	w	1075
to	15	w	1077
procure	1	w	1084
the	23	w	1087
exchange	3	w	1095
of	13	w	1097
his	5	w	1100
son	9	w	1103
Philocrates	4	w	1115
in	16	w	1118
the	24	w	1121
character	1	w	1130
of	14	w	1132
the	25	w	1135
servant	5	w	1142
of	15	w	1144
his	6	w	1147
fellowcaptive	1	w	1160
is	16	w	1163
sent	1	w	1167
to	16	w	1169
Elis	3	w	1173
for	4	w	1176
that	1	w	1180
purpose	1	w	1187
After	1	w	1193
his	7	w	1196
departure	1	w	1205
Aristophontes	1	w	1219
another	1	w	1227
captive	7	w	1234
accidentally	1	w	1247
puts	1	w	1251
Hegio	9	w	1256
in	17	w	1258
the	27	w	1261
way	2	w	1264
of	16	w	1266
discovering	1	w	1277
the	28	w	1280
manner	1	w	1286
in	19	w	1288
which	2	w	1293
he	31	w	1295
has	4	w	1298
been	2	w	1302
deceived	1	w	1310
On	1	w	1313
this	2	w	1317
the	29	w	1321
old	3	w	1324
man	4	w	1327
losing	1	w	1334
all	2	w	1337
hope	1	w	1341
of	17	w	1343
obtaining	1	w	1352
the	30	w	1355
liberation	1	w	1365
of	18	w	1367
his	9	w	1370
son	10	w	1373
sends	1	w	1379
Tyndarus	4	w	1387
in	23	w	1389
chains	1	w	1395
to	18	w	1397
the	31	w	1400
stone-quarries	1	w	1414
Shortly	1	w	1422
after	1	w	1427
Philocrates	5	w	1439
returns	1	w	1446
and	5	w	1450
brings	1	w	1456
with	3	w	1460
him	2	w	1463
Philopolemus	2	w	1475
the	32	w	1479
son	11	w	1482
of	19	w	1484
Hegio	10	w	1489
and	6	w	1493
Stalagmus	1	w	1502
the	33	w	1506
runaway	1	w	1513
slave	2	w	1518
that	2	w	1523
had	2	w	1526
stolen	2	w	1532
his	10	w	1535
other	3	w	1540
son	12	w	1543
It	1	w	1546
is	24	w	1548
then	1	w	1552
discovered	1	w	1562
that	3	w	1566
Stalagmus	2	w	1575
had	3	w	1578
sold	2	w	1582
the	36	w	1585
child	1	w	1590
to	21	w	1592
the	37	w	1595
father	3	w	1601
of	20	w	1603
Philocrates	6	w	1614
and	7	w	1618
that	4	w	1622
he	42	w	1624
is	26	w	1626
no	2	w	1628
other	4	w	1633
than	1	w	1637
Tyndarus	5	w	1645
the	40	w	1649
slave	3	w	1654
on	20	w	1657
which	3	w	1662
Tyndarus	6	w	1671
is	27	w	1673
sent	2	w	1677
for	5	w	1680
and	8	w	1684
is	28	w	1686
informed	1	w	1694
that	5	w	1698
he	45	w	1700
is	29	w	1702
the	41	w	1705
lost	1	w	1709
son	13	w	1712
of	21	w	1714
Hegio	11	w	1719
Stalagmus	3	w	1729
is	30	w	1731
then	2	w	1735
condemned	1	w	1744
to	22	w	1746
the	43	w	1749
chains	2	w	1755
from	2	w	1759
which	4	w	1764
Tyndarus	7	w	1772
is	31	w	1774
liberated	1	w	1783
THE	2	w	1787
ACROSTIC	1	w	1795
ARGUMENT	1	w	1803
In	1	w	1805
this	3	w	1809
Acrostic	1	w	1817
it	6	w	1819
will	1	w	1823
be	12	w	1825
found	1	w	1830
that	6	w	1834
the	44	w	1837
old	5	w	1840
form	2	w	1844
of	22	w	1846
Capteivei	1	w	1855
is	33	w	1857
preserved	1	w	1866
Supposed	1	w	1877
to	23	w	1879
have	1	w	1883
been	3	w	1887
written	1	w	1894
by	4	w	1896
Priscian	1	w	1904
the	45	w	1907
Grammarian	1	w	1917
One	1	w	1921
son	14	w	1924
of	23	w	1926
Hegio	12	w	1931
has	5	w	1934
been	4	w	1938
made	1	w	1942
prisoner	5	w	1950
Captus	1	w	1957
in	28	w	1960
battle	1	w	1966
A	28	w	1968
runaway	2	w	1975
slave	4	w	1980
has	6	w	1983
sold	3	w	1987
the	46	w	1990
other	5	w	1995
Alium	1	w	2001
when	2	w	2006
four	2	w	2010
years	3	w	2015
old	7	w	2018
The	2	w	2022
father	4	w	2028
Pater	1	w	2034
traffics	1	w	2043
in	29	w	2045
Elean	7	w	2050
captives	3	w	2058
only	1	w	2063
Tantum	1	w	2070
desirous	2	w	2079
that	7	w	2083
he	56	w	2085
may	1	w	2088
recover	1	w	2095
his	12	w	2098
son	16	w	2101
and	9	w	2105
Et	1	w	2108
among	1	w	2114
these	1	w	2119
he	58	w	2121
buys	1	w	2125
his	13	w	2128
son	17	w	2131
that	8	w	2135
was	3	w	2138
formerly	1	w	2146
lost	2	w	2150
He	13	w	2153
Is	1	w	2156
his	14	w	2161
clothes	2	w	2168
and	10	w	2171
his	15	w	2174
name	2	w	2178
changed	2	w	2185
with	4	w	2189
his	16	w	2192
master	1	w	2198
causes	1	w	2205
that	9	w	2209
Ut	1	w	2212
he	60	w	2215
is	41	w	2217
lost	3	w	2221
to	24	w	2223
Hegio	13	w	2228
and	11	w	2232
he	61	w	2234
himself	1	w	2241
is	42	w	2243
punished	1	w	2251
And	1	w	2255
Et	2	w	2258
he	63	w	2261
brings	2	w	2267
back	1	w	2271
the	51	w	2274
captive	9	w	2281
and	12	w	2284
the	52	w	2287
runaway	3	w	2294
together	2	w	2302
through	1	w	2310
whose	1	w	2315
information	1	w	2326
Indicio	1	w	2334
he	67	w	2337
discovers	1	w	2346
his	17	w	2349
other	6	w	2354
son	18	w	2357
THE	3	w	2361
PROLOGUE	1	w	2369
PROLOGUS	1	w	2378
THESE	1	w	2383
two	2	w	2386
captives	4	w	2394
pointing	1	w	2403
to	26	w	2405
PHILOCRATES	2	w	2416
and	13	w	2419
TYNDARUS	2	w	2427
whom	2	w	2433
you	1	w	2436
see	1	w	2439
standing	1	w	2447
here	3	w	2451
are	1	w	2455
standing	2	w	2463
here	4	w	2467
because	1	w	2474
they	1	w	2479
are	2	w	2482
both	1	w	2486
Because	1	w	2493
they	2	w	2498
are	3	w	2501
both	2	w	2505
This	1	w	2510
is	47	w	2512
apparently	1	w	2522
intended	1	w	2530
as	13	w	2532
a	190	w	2533
piece	1	w	2538
of	24	w	2540
humour	1	w	2546
in	37	w	2549
catching	1	w	2557
or	11	w	2559
baulking	1	w	2567
the	57	w	2570
audience	1	w	2578
He	15	w	2581
begins	1	w	2587
as	14	w	2589
though	1	w	2595
he	74	w	2597
was	4	w	2600
going	1	w	2605
to	27	w	2607
explain	1	w	2614
why	1	w	2617
the	58	w	2620
captives	5	w	2628
are	5	w	2631
standing	3	w	2639
there	3	w	2644
and	17	w	2648
ends	3	w	2652
his	19	w	2655
explanation	1	w	2666
with	5	w	2670
saying	1	w	2676
that	10	w	2680
they	3	w	2684
are	6	w	2687
standing	4	w	2695
because	2	w	2702
they	4	w	2706
are	7	w	2709
not	2	w	2712
sitting	1	w	2719
A	33	w	2721
similar	1	w	2728
truism	1	w	2734
is	50	w	2736
uttered	1	w	2743
by	5	w	2745
Pamphila	1	w	2753
in	47	w	2756
the	62	w	2759
Stichus	1	w	2766
l	82	w	2768
120	1	w	2772
standing	5	w	2781
and	20	w	2785
are	8	w	2788
not	3	w	2791
sitting	2	w	2798
That	1	w	2803
I	13	w	2804
am	8	w	2806
saying	2	w	2812
this	4	w	2816
truly	1	w	2821
you	2	w	2825
are	9	w	2828
my	1	w	2830
witnesses	1	w	2839
The	3	w	2843
old	8	w	2846
man	5	w	2849
who	4	w	2853
lives	1	w	2858
here	6	w	2862
pointing	2	w	2871
to	28	w	2873
HEGIO	3	w	2878
S	24	w	2880
house	2	w	2885
is	52	w	2889
Hegio	14	w	2894
his	21	w	2898
father	5	w	2904
pointing	3	w	2913
to	29	w	2915
TYNDARUS	3	w	2923
But	1	w	2928
under	1	w	2933
what	2	w	2937
circumstances	1	w	2950
he	83	w	2952
is	54	w	2954
the	64	w	2957
slave	5	w	2962
of	25	w	2964
his	22	w	2967
own	1	w	2970
father	6	w	2976
that	11	w	2981
I	15	w	2982
will	2	w	2986
here	7	w	2990
explain	2	w	2997
to	30	w	2999
you	3	w	3002
if	1	w	3005
you	4	w	3008
give	1	w	3012
attention	1	w	3021
This	2	w	3026
old	9	w	3029
man	6	w	3032
had	4	w	3035
two	3	w	3038
sons	2	w	3042
a	230	w	3044
slave	6	w	3049
stole	3	w	3054
one	9	w	3057
child	2	w	3062
when	3	w	3066
four	3	w	3070
years	4	w	3075
old	10	w	3078
and	21	w	3082
flying	1	w	3088
hence	1	w	3093
he	89	w	3096
sold	4	w	3100
him	4	w	3103
in	57	w	3105
Elis	4	w	3109
In	3	w	3111
Elis	5	w	3115
Elis	6	w	3120
or	12	w	3123
as	16	w	3126
it	13	w	3128
is	60	w	3130
called	1	w	3136
by	6	w	3138
Plautus	1	w	3145
Alis	1	w	3150
was	5	w	3154
a	238	w	3155
city	1	w	3159
of	26	w	3161
Achaia	1	w	3167
in	58	w	3170
the	66	w	3173
north-western	1	w	3186
part	2	w	3190
of	27	w	3192
the	67	w	3195
Peloponnesus	1	w	3207
Near	1	w	3212
it	15	w	3214
the	68	w	3217
Olympio	1	w	3224
games	1	w	3229
were	1	w	3233
celebrated	1	w	3243
to	32	w	3246
the	69	w	3249
father	7	w	3255
of	28	w	3257
this	5	w	3261
captive	12	w	3268
pointing	4	w	3277
to	33	w	3279
PHIILOCRATES	1	w	3291
Now	1	w	3296
do	1	w	3299
you	5	w	3302
understand	1	w	3312
this	6	w	3316
Very	1	w	3321
good	1	w	3325
I	19	w	3327
faith	1	w	3333
that	12	w	3338
man	7	w	3341
at	40	w	3343
a	252	w	3344
distance	1	w	3352
That	2	w	3356
man	8	w	3359
at	42	w	3361
a	257	w	3362
distance	2	w	3370
One	2	w	3374
of	29	w	3376
the	71	w	3379
audience	2	w	3387
probably	1	w	3396
a	261	w	3397
plebeian	1	w	3405
who	5	w	3408
has	7	w	3411
no	6	w	3413
seat	1	w	3417
but	1	w	3421
is	66	w	3423
standing	6	w	3431
in	62	w	3433
a	266	w	3434
remote	1	w	3440
part	3	w	3444
of	30	w	3446
the	72	w	3449
theatre	1	w	3456
is	67	w	3459
supposed	1	w	3467
to	34	w	3469
exclaim	1	w	3476
in	63	w	3478
a	270	w	3479
rude	1	w	3483
manner	2	w	3489
that	13	w	3493
he	98	w	3495
cannot	1	w	3501
hear	1	w	3505
what	3	w	3509
the	74	w	3512
actor	1	w	3517
says	1	w	3521
On	4	w	3524
this	7	w	3528
the	75	w	3531
speaker	1	w	3538
tells	1	w	3543
him	5	w	3546
that	14	w	3550
he	102	w	3552
had	5	w	3555
better	1	w	3561
come	2	w	3565
nearer	1	w	3571
and	24	w	3575
if	2	w	3577
he	103	w	3579
cannot	2	w	3585
find	1	w	3589
a	284	w	3590
seat	2	w	3594
there	4	w	3600
is	69	w	3602
room	1	w	3606
for	10	w	3609
him	6	w	3612
to	36	w	3614
walk	1	w	3618
away	5	w	3622
Possibly	1	w	3631
the	77	w	3634
verb	1	w	3638
ambulo	1	w	3644
may	2	w	3647
be	20	w	3649
intended	2	w	3657
to	37	w	3659
signify	1	w	3666
in	66	w	3668
this	8	w	3672
case	1	w	3676
either	1	w	3682
to	38	w	3684
walk	2	w	3688
or	16	w	3690
to	39	w	3692
stand	8	w	3697
in	67	w	3700
contradistinction	1	w	3717
to	40	w	3719
sitting	3	w	3726
Rost	1	w	3731
with	6	w	3736
some	2	w	3740
reason	1	w	3746
suggests	1	w	3755
abscedito	1	w	3764
walk	3	w	3769
out	1	w	3772
in	70	w	3775
place	2	w	3780
of	31	w	3782
accedito	1	w	3790
come	3	w	3795
nearer	2	w	3801
there	5	w	3807
pointing	5	w	3816
says	2	w	3821
no	9	w	3824
Come	1	w	3829
nearer	3	w	3835
then	3	w	3839
If	1	w	3842
there	6	w	3847
isn	1	w	3850
t	319	w	3852
room	2	w	3856
for	11	w	3859
you	6	w	3862
to	43	w	3864
sit	5	w	3867
down	1	w	3871
there	7	w	3877
is	73	w	3879
for	12	w	3882
you	7	w	3885
to	44	w	3887
walk	4	w	3891
since	1	w	3897
you	8	w	3900
d	104	w	3902
be	21	w	3904
compelling	1	w	3914
an	73	w	3916
actor	2	w	3921
to	46	w	3923
bawl	1	w	3927
like	1	w	3931
a	307	w	3932
beggar	1	w	3938
To	1	w	3940
bawl	2	w	3944
like	2	w	3948
a	310	w	3949
beggar	2	w	3955
Commentators	1	w	3968
have	2	w	3972
differed	1	w	3980
as	21	w	3982
to	48	w	3984
the	83	w	3987
meaning	1	w	3994
of	32	w	3996
this	9	w	4000
passage	1	w	4007
Some	1	w	4012
think	1	w	4017
that	15	w	4021
he	112	w	4023
means	1	w	4028
that	16	w	4032
with	7	w	4036
the	84	w	4039
view	2	w	4043
of	33	w	4045
pleasing	1	w	4053
the	85	w	4056
plebeian	2	w	4064
part	4	w	4068
of	34	w	4070
the	86	w	4073
audience	3	w	4081
he	116	w	4084
shall	1	w	4089
not	6	w	4092
bawl	3	w	4096
out	2	w	4099
like	3	w	4103
a	327	w	4104
beggar	3	w	4110
asking	1	w	4116
alms	1	w	4120
while	1	w	4126
others	1	w	4132
suppose	2	w	4139
that	17	w	4143
the	88	w	4146
meaning	2	w	4153
is	75	w	4155
that	18	w	4160
he	119	w	4162
will	3	w	4166
not	7	w	4169
run	4	w	4172
the	89	w	4175
risk	1	w	4179
of	35	w	4181
cracking	1	w	4189
his	29	w	4192
voice	1	w	4197
after	2	w	4203
which	5	w	4208
he	121	w	4210
will	4	w	4214
be	26	w	4216
hissed	1	w	4222
off	1	w	4225
the	90	w	4228
stage	1	w	4233
and	26	w	4237
so	27	w	4239
be	27	w	4241
reduced	1	w	4248
to	49	w	4250
beggary	1	w	4257
I	21	w	4260
m	80	w	4262
not	8	w	4265
going	2	w	4270
to	50	w	4272
burst	1	w	4277
myself	1	w	4283
for	13	w	4286
your	1	w	4290
sake	1	w	4294
so	28	w	4297
don	1	w	4300
t	358	w	4302
you	10	w	4305
be	29	w	4307
mistaken	1	w	4315
You	1	w	4319
who	6	w	4322
are	13	w	4325
enabled	1	w	4332
by	7	w	4334
your	2	w	4338
means	2	w	4343
to	51	w	4345
pay	1	w	4348
your	3	w	4352
taxes	1	w	4357
To	2	w	4359
pay	2	w	4362
your	4	w	4366
taxes	2	w	4371
By	1	w	4374
this	10	w	4378
he	123	w	4380
shows	1	w	4385
that	19	w	4389
the	91	w	4392
party	1	w	4397
whom	3	w	4401
he	125	w	4403
is	81	w	4405
addressing	1	w	4415
is	82	w	4418
either	2	w	4424
one	10	w	4427
of	37	w	4429
the	93	w	4432
lowest	1	w	4438
plebeians	1	w	4447
or	22	w	4449
a	352	w	4450
slave	7	w	4455
In	4	w	4458
the	94	w	4461
assessment	1	w	4471
or	23	w	4473
census	1	w	4479
which	6	w	4485
was	6	w	4488
made	2	w	4492
by	8	w	4494
the	95	w	4497
Censors	1	w	4504
the	96	w	4508
slaves	1	w	4514
were	2	w	4518
not	9	w	4521
numbered	1	w	4529
at	55	w	4531
all	5	w	4534
being	4	w	4540
supposed	2	w	4548
to	52	w	4550
have	3	w	4554
no	14	w	4556
caput	1	w	4561
or	25	w	4564
civil	1	w	4569
condition	1	w	4578
The	4	w	4582
lowest	2	w	4588
century	1	w	4595
were	3	w	4599
the	97	w	4602
proletarii	1	w	4612
whose	2	w	4618
only	2	w	4622
qualification	1	w	4635
was	7	w	4638
the	98	w	4641
being	5	w	4646
heads	1	w	4651
of	38	w	4653
families	1	w	4661
or	26	w	4664
fathers	1	w	4671
of	39	w	4673
children	1	w	4681
In	5	w	4684
addressing	2	w	4694
those	1	w	4699
who	9	w	4702
are	14	w	4705
reckoned	1	w	4713
in	86	w	4715
the	100	w	4718
census	2	w	4724
ope	2	w	4727
vestrâ	1	w	4733
by	9	w	4736
your	5	w	4740
means	3	w	4745
or	27	w	4747
circumstances	2	w	4760
he	137	w	4763
seems	1	w	4768
to	53	w	4770
be	34	w	4772
rebuking	1	w	4780
the	101	w	4783
proletarii	2	w	4793
who	10	w	4797
had	6	w	4800
no	15	w	4802
such	1	w	4806
standing	7	w	4814
and	28	w	4818
who	11	w	4821
probably	2	w	4829
formed	2	w	4835
the	102	w	4838
most	1	w	4842
noisy	1	w	4847
part	6	w	4851
of	40	w	4853
the	103	w	4856
audience	4	w	4864
As	1	w	4867
these	2	w	4872
paid	1	w	4876
no	17	w	4878
part	7	w	4882
of	41	w	4884
the	105	w	4887
taxes	3	w	4892
with	8	w	4896
which	7	w	4901
the	106	w	4904
theatres	1	w	4912
were	4	w	4916
in	89	w	4918
part	8	w	4922
supported	1	w	4931
of	42	w	4934
course	1	w	4940
they	5	w	4944
would	1	w	4949
be	35	w	4951
placed	1	w	4957
at	59	w	4959
a	387	w	4960
greater	1	w	4967
distance	3	w	4975
from	3	w	4979
the	109	w	4982
stage	2	w	4987
and	29	w	4991
probably	3	w	4999
were	5	w	5003
not	10	w	5006
accommodated	1	w	5018
with	9	w	5022
seats	1	w	5027
It	2	w	5030
was	8	w	5033
just	1	w	5037
about	1	w	5042
this	11	w	5046
period	1	w	5052
that	20	w	5056
the	110	w	5059
elder	1	w	5064
Scipio	1	w	5070
assigned	1	w	5078
different	1	w	5087
places	1	w	5093
in	90	w	5095
the	111	w	5098
theatres	2	w	5106
to	54	w	5108
the	113	w	5111
various	1	w	5118
classes	1	w	5125
of	43	w	5127
the	114	w	5130
people	1	w	5136
listen	1	w	5144
to	55	w	5146
the	115	w	5149
rest	1	w	5153
Listen	1	w	5159
to	56	w	5161
the	116	w	5164
rest	2	w	5168
Reliquum	1	w	5177
was	9	w	5180
a	405	w	5181
term	1	w	5185
which	8	w	5190
either	3	w	5196
signified	1	w	5205
generally	1	w	5214
what	4	w	5219
is	88	w	5221
left	1	w	5225
or	30	w	5228
money	1	w	5233
borrowed	1	w	5241
and	30	w	5244
still	1	w	5249
unpaid	1	w	5255
He	17	w	5258
plays	1	w	5263
upon	1	w	5267
these	3	w	5272
different	2	w	5281
meanings	1	w	5289
Accipite	1	w	5298
reliquum	1	w	5306
which	9	w	5312
may	3	w	5315
either	4	w	5321
signify	2	w	5328
hear	2	w	5332
the	120	w	5335
rest	3	w	5339
or	32	w	5341
take	5	w	5345
what	5	w	5349
is	89	w	5351
due	1	w	5354
and	31	w	5357
owing	1	w	5362
and	32	w	5366
he	159	w	5368
then	4	w	5372
makes	1	w	5377
the	122	w	5380
observation	1	w	5391
parenthetically	1	w	5407
alieno	1	w	5414
uti	1	w	5417
nil	1	w	5420
moror	1	w	5425
I	25	w	5427
don	2	w	5430
t	460	w	5432
care	1	w	5436
to	57	w	5438
be	36	w	5440
in	93	w	5442
debt	1	w	5446
I	26	w	5449
care	2	w	5453
not	11	w	5456
to	58	w	5458
be	37	w	5460
in	94	w	5462
debt	2	w	5466
to	59	w	5468
another	2	w	5475
This	3	w	5480
runaway	4	w	5487
slave	9	w	5492
as	32	w	5495
I	27	w	5496
said	1	w	5500
before	2	w	5506
sold	5	w	5511
his	34	w	5514
young	1	w	5519
master	2	w	5525
whom	4	w	5530
whom	5	w	5535
he	164	w	5537
fled	1	w	5541
he	165	w	5544
had	7	w	5547
carried	2	w	5554
off	2	w	5557
to	60	w	5560
this	12	w	5564
one	13	w	5567
s	377	w	5569
father	9	w	5575
He	18	w	5578
after	3	w	5584
he	167	w	5586
bought	1	w	5592
him	7	w	5595
gave	1	w	5600
him	8	w	5603
as	34	w	5605
his	36	w	5608
own	3	w	5611
private	1	w	5618
slave	10	w	5623
His	1	w	5626
own	4	w	5629
private	2	w	5636
slave	11	w	5641
Peculiaris	1	w	5652
means	4	w	5657
for	16	w	5660
his	37	w	5663
own	5	w	5666
private	3	w	5673
use	7	w	5676
or	37	w	5678
attached	1	w	5686
to	61	w	5688
his	38	w	5691
person	1	w	5697
being	6	w	5703
considered	1	w	5713
as	35	w	5715
though	2	w	5721
bought	2	w	5727
with	10	w	5731
his	39	w	5734
son	22	w	5737
s	393	w	5739
peculium	1	w	5747
or	38	w	5750
ut	11	w	5752
of	45	w	5754
his	40	w	5757
own	6	w	5760
private	4	w	5767
purse	1	w	5772
The	5	w	5776
peculium	2	w	5784
was	10	w	5787
the	126	w	5790
sum	1	w	5793
of	46	w	5795
money	2	w	5800
which	10	w	5805
a	450	w	5806
son	23	w	5809
in	96	w	5811
his	41	w	5814
minority	1	w	5822
was	11	w	5825
allowed	1	w	5832
by	10	w	5834
his	42	w	5837
father	10	w	5843
to	62	w	5845
be	40	w	5847
in	98	w	5849
possession	1	w	5859
of	47	w	5861
The	6	w	5865
word	1	w	5869
also	1	w	5873
signified	2	w	5882
the	128	w	5885
savings	1	w	5892
of	48	w	5894
the	129	w	5897
slave	12	w	5902
to	63	w	5905
his	43	w	5908
son	24	w	5911
of	49	w	5913
his	44	w	5916
because	3	w	5924
they	6	w	5928
were	6	w	5932
of	50	w	5934
about	2	w	5939
the	131	w	5942
same	2	w	5946
age	4	w	5949
He	19	w	5952
is	104	w	5954
now	1	w	5957
the	132	w	5960
slave	13	w	5965
at	75	w	5967
home	1	w	5971
of	51	w	5973
his	45	w	5976
own	7	w	5979
father	11	w	5985
nor	3	w	5989
does	1	w	5993
his	46	w	5996
father	12	w	6002
know	1	w	6006
it	33	w	6008
Verily	1	w	6015
the	135	w	6019
Gods	1	w	6023
do	6	w	6025
treat	1	w	6030
us	32	w	6032
men	6	w	6035
just	2	w	6039
like	4	w	6043
footballs	1	w	6052
Just	1	w	6056
like	5	w	6060
footballs	2	w	6069
Pilas	1	w	6075
Among	2	w	6081
the	136	w	6084
ancients	1	w	6092
games	2	w	6098
with	11	w	6102
the	137	w	6105
pila	1	w	6109
were	7	w	6113
those	2	w	6118
played	1	w	6124
with	12	w	6128
the	138	w	6131
pila	2	w	6135
trigonalis	1	w	6145
so	36	w	6148
called	2	w	6154
probably	4	w	6163
from	4	w	6168
the	139	w	6171
players	1	w	6178
standing	8	w	6186
in	101	w	6188
a	479	w	6189
triangle	1	w	6197
and	34	w	6201
those	3	w	6206
with	13	w	6210
the	140	w	6213
follis	1	w	6219
which	11	w	6225
was	12	w	6228
a	483	w	6229
larger	1	w	6235
ball	3	w	6239
inflated	1	w	6248
with	14	w	6252
air	1	w	6255
and	35	w	6258
struck	1	w	6264
with	15	w	6268
the	141	w	6271
hands	1	w	6276
or	42	w	6279
used	1	w	6283
for	17	w	6286
a	490	w	6287
football	3	w	6295
Paganica	1	w	6304
was	13	w	6307
a	496	w	6308
similar	2	w	6315
ball	5	w	6319
but	2	w	6323
harder	1	w	6329
being	7	w	6335
stuffed	1	w	6342
with	16	w	6346
feathers	1	w	6354
and	37	w	6358
was	14	w	6361
used	2	w	6365
by	11	w	6367
the	143	w	6370
country-people	1	w	6384
Harpastum	1	w	6394
was	15	w	6397
a	506	w	6398
small	1	w	6403
ball	6	w	6407
used	3	w	6411
by	12	w	6413
the	144	w	6416
Greeks	1	w	6422
which	12	w	6428
was	16	w	6431
scrambled	1	w	6440
for	18	w	6443
as	45	w	6445
soon	1	w	6449
as	46	w	6451
it	40	w	6453
came	1	w	6457
to	64	w	6459
the	145	w	6462
ground	1	w	6468
whence	1	w	6475
it	41	w	6477
received	1	w	6485
its	1	w	6488
name	3	w	6492
The	7	w	6496
Greeks	2	w	6502
had	8	w	6505
a	516	w	6506
proverb	1	w	6513
similar	3	w	6520
to	65	w	6522
this	13	w	6526
expression	1	w	6536
θεῶν	1	w	6541
παίγνια	1	w	6548
ἀνθρωποὶ	1	w	6556
men	7	w	6560
are	18	w	6563
the	146	w	6566
playthings	1	w	6576
of	52	w	6578
the	147	w	6581
Gods	2	w	6585
So	2	w	6588
Plato	1	w	6593
called	3	w	6599
mankind	1	w	6606
θέων	1	w	6610
ἀθύπματα	1	w	6618
the	148	w	6622
sport	1	w	6627
of	53	w	6629
the	149	w	6632
Gods	3	w	6636
You	2	w	6641
hear	3	w	6645
the	150	w	6648
manner	3	w	6654
now	3	w	6657
how	2	w	6660
he	199	w	6662
lost	4	w	6666
one	15	w	6669
son	25	w	6672
Afterwards	1	w	6683
the	151	w	6687
Aetolians	3	w	6696
The	8	w	6699
Aetolians	4	w	6708
Aetolia	11	w	6716
was	17	w	6719
a	530	w	6720
country	2	w	6727
of	54	w	6729
Greece	1	w	6735
the	152	w	6739
southern	1	w	6747
portion	1	w	6754
of	55	w	6756
which	13	w	6761
was	18	w	6764
are	19	w	6767
bounded	1	w	6774
by	13	w	6776
the	154	w	6779
Corinthian	1	w	6789
Gulf	1	w	6793
it	43	w	6796
was	19	w	6799
opposite	1	w	6807
to	70	w	6809
the	155	w	6812
Elean	8	w	6817
territory	1	w	6826
from	5	w	6831
which	14	w	6836
it	46	w	6838
was	20	w	6841
divided	1	w	6848
by	14	w	6850
the	156	w	6853
gulf	1	w	6857
are	20	w	6861
waging	1	w	6867
war	3	w	6870
with	17	w	6874
the	157	w	6877
people	3	w	6883
of	56	w	6885
Elis	7	w	6889
and	38	w	6893
as	51	w	6896
happens	1	w	6903
in	108	w	6905
warfare	1	w	6912
the	158	w	6916
other	9	w	6921
son	26	w	6924
is	111	w	6926
taken	5	w	6931
prisoner	6	w	6939
The	9	w	6943
physician	1	w	6952
Menarchus	1	w	6961
buys	2	w	6965
him	9	w	6968
there	8	w	6973
in	109	w	6975
Elis	8	w	6979
On	5	w	6982
this	14	w	6986
this	15	w	6991
Hegio	15	w	6996
begins	2	w	7002
to	72	w	7004
traffic	3	w	7011
in	111	w	7013
Elean	9	w	7018
captives	6	w	7026
if	11	w	7029
perchance	1	w	7039
he	212	w	7042
may	4	w	7045
be	44	w	7047
able	3	w	7051
to	73	w	7053
find	2	w	7057
one	17	w	7060
to	74	w	7062
change	6	w	7068
for	19	w	7071
that	21	w	7075
captive	14	w	7082
son	28	w	7085
of	57	w	7087
his	50	w	7090
He	21	w	7093
knows	1	w	7098
not	13	w	7101
that	22	w	7105
this	16	w	7109
one	18	w	7112
who	14	w	7115
is	118	w	7117
in	113	w	7119
his	52	w	7122
house	3	w	7127
is	120	w	7129
his	53	w	7132
own	8	w	7135
son	29	w	7138
And	2	w	7142
as	52	w	7144
he	213	w	7146
heard	1	w	7151
yesterday	1	w	7160
that	23	w	7164
an	112	w	7166
Elean	10	w	7171
knight	1	w	7177
of	58	w	7179
very	1	w	7183
high	1	w	7187
rank	2	w	7191
and	39	w	7194
very	2	w	7198
high	2	w	7202
family	1	w	7208
was	21	w	7211
taken	6	w	7216
prisoner	7	w	7224
he	215	w	7227
has	8	w	7230
spared	1	w	7236
no	29	w	7238
expense	1	w	7245
to	75	w	7247
rescue	1	w	7253
his	54	w	7256
son	31	w	7259
To	3	w	7261
rescue	2	w	7267
his	55	w	7270
son	32	w	7273
Filio	1	w	7279
dum	1	w	7282
parceret	1	w	7290
Literally	1	w	7300
so	47	w	7303
long	1	w	7307
as	55	w	7309
he	216	w	7311
might	1	w	7316
spare	2	w	7321
his	56	w	7324
son	33	w	7327
In	6	w	7331
order	1	w	7336
that	24	w	7340
he	217	w	7342
may	5	w	7345
more	1	w	7349
easily	1	w	7355
bring	3	w	7360
him	10	w	7363
back	2	w	7367
home	2	w	7371
he	218	w	7374
buys	3	w	7378
both	3	w	7382
of	59	w	7384
these	4	w	7389
of	60	w	7391
the	162	w	7394
Quaestors	1	w	7403
Of	1	w	7405
the	163	w	7408
Quaestors	2	w	7417
In	7	w	7420
speaking	1	w	7428
of	61	w	7430
these	5	w	7435
officers	1	w	7443
Plautus	2	w	7451
as	57	w	7454
usual	1	w	7459
introduces	1	w	7470
Roman	1	w	7475
customs	1	w	7482
into	1	w	7486
a	586	w	7487
Play	2	w	7491
the	165	w	7494
scene	1	w	7499
of	63	w	7501
which	15	w	7506
is	126	w	7508
in	118	w	7510
Greece	2	w	7516
It	3	w	7519
has	9	w	7522
been	5	w	7526
previously	1	w	7536
remarked	1	w	7544
that	25	w	7548
the	166	w	7551
Quaestors	3	w	7560
had	9	w	7563
the	167	w	7566
selling	1	w	7573
of	64	w	7575
the	168	w	7578
spoils	1	w	7584
taken	7	w	7589
in	120	w	7591
war	5	w	7594
out	6	w	7598
of	65	w	7600
the	169	w	7603
spoil	2	w	7608
Now	2	w	7612
they	7	w	7616
between	2	w	7624
themselves	1	w	7634
have	4	w	7639
contrived	1	w	7648
this	17	w	7652
plan	2	w	7656
that	26	w	7661
by	15	w	7664
means	5	w	7669
of	66	w	7671
it	49	w	7673
the	172	w	7677
servant	6	w	7684
may	6	w	7687
send	2	w	7691
away	7	w	7695
hence	3	w	7700
his	58	w	7703
master	3	w	7709
home	3	w	7713
And	3	w	7717
therefore	1	w	7726
among	2	w	7731
themselves	2	w	7741
they	8	w	7745
change	7	w	7751
their	2	w	7756
garments	1	w	7764
and	40	w	7767
their	3	w	7772
names	2	w	7777
He	22	w	7780
there	10	w	7786
pointing	6	w	7795
is	129	w	7799
called	4	w	7805
Philocrates	7	w	7816
this	18	w	7821
one	20	w	7824
pointing	7	w	7833
Tyndarus	8	w	7843
he	238	w	7846
this	19	w	7850
day	2	w	7853
assumes	1	w	7860
the	179	w	7863
character	2	w	7872
of	67	w	7874
this	20	w	7878
one	21	w	7881
this	21	w	7886
one	22	w	7889
of	68	w	7891
him	11	w	7894
And	4	w	7898
this	22	w	7902
one	23	w	7905
to-day	1	w	7911
will	5	w	7915
cleverly	1	w	7923
carry	1	w	7928
out	7	w	7931
this	23	w	7935
plot	1	w	7939
and	41	w	7943
cause	6	w	7948
his	65	w	7951
master	4	w	7957
to	82	w	7959
gain	1	w	7963
his	66	w	7966
liberty	1	w	7973
and	42	w	7977
by	16	w	7979
the	180	w	7982
same	3	w	7986
means	6	w	7991
he	241	w	7993
will	6	w	7997
save	1	w	8001
his	67	w	8004
own	9	w	8007
brother	1	w	8014
and	43	w	8018
without	1	w	8025
knowing	1	w	8032
it	51	w	8034
will	7	w	8039
cause	7	w	8044
him	12	w	8047
to	83	w	8049
return	2	w	8055
back	3	w	8059
a	629	w	8060
free	1	w	8064
man	13	w	8067
to	84	w	8069
his	68	w	8072
own	10	w	8075
country	3	w	8082
to	85	w	8084
his	69	w	8087
father	13	w	8093
Just	2	w	8098
as	62	w	8100
often	1	w	8105
now	6	w	8108
on	82	w	8111
many	3	w	8115
occasions	1	w	8124
a	635	w	8126
person	2	w	8132
has	10	w	8135
done	1	w	8139
more	2	w	8143
good	2	w	8147
unknowingly	1	w	8158
than	2	w	8162
knowingly	2	w	8171
But	2	w	8175
unconsciously	1	w	8188
by	17	w	8191
their	4	w	8196
devices	1	w	8203
they	9	w	8208
have	5	w	8212
so	50	w	8214
planned	1	w	8221
and	44	w	8224
devised	1	w	8231
their	5	w	8236
plot	2	w	8240
and	45	w	8244
have	6	w	8248
so	51	w	8250
contrived	2	w	8259
it	52	w	8261
by	18	w	8263
their	6	w	8268
design	1	w	8274
that	27	w	8279
this	24	w	8283
one	25	w	8286
is	143	w	8288
living	1	w	8294
in	130	w	8296
servitude	1	w	8305
with	19	w	8309
his	71	w	8312
own	11	w	8315
father	14	w	8321
And	5	w	8325
thus	1	w	8329
now	9	w	8332
in	131	w	8335
ignorance	1	w	8344
he	249	w	8347
is	145	w	8349
the	188	w	8352
slave	14	w	8357
of	70	w	8359
his	72	w	8362
own	12	w	8365
father	15	w	8371
What	1	w	8376
poor	1	w	8380
creatures	1	w	8389
are	24	w	8392
men	9	w	8395
when	5	w	8400
I	31	w	8401
reflect	1	w	8408
upon	2	w	8412
it	55	w	8414
This	4	w	8419
plot	3	w	8423
will	8	w	8427
be	48	w	8429
performed	1	w	8438
by	19	w	8440
us	50	w	8442
a	651	w	8444
play	5	w	8448
for	22	w	8451
your	6	w	8455
entertainment	1	w	8468
But	3	w	8472
there	11	w	8477
is	148	w	8479
besides	1	w	8487
a	654	w	8489
thing	2	w	8494
which	16	w	8499
in	134	w	8502
a	655	w	8503
few	1	w	8506
words	1	w	8511
I	32	w	8513
would	2	w	8518
wish	1	w	8522
to	86	w	8524
inform	3	w	8530
you	17	w	8533
of	71	w	8535
Really	1	w	8542
it	56	w	8545
will	9	w	8549
be	50	w	8551
worth	1	w	8556
your	7	w	8560
while	2	w	8565
to	87	w	8567
give	2	w	8571
your	8	w	8575
attention	2	w	8584
to	88	w	8586
this	25	w	8590
play	6	w	8594
Tis	1	w	8599
not	14	w	8602
composed	1	w	8610
in	136	w	8612
the	191	w	8615
hackneyed	1	w	8624
style	1	w	8629
nor	5	w	8633
yet	1	w	8636
like	6	w	8640
other	11	w	8645
plays	2	w	8650
nor	6	w	8654
are	25	w	8657
there	12	w	8662
in	137	w	8664
it	57	w	8666
any	4	w	8669
ribald	1	w	8675
lines	1	w	8680
Any	1	w	8683
ribald	2	w	8689
lines	2	w	8694
See	1	w	8698
the	194	w	8701
address	3	w	8708
of	72	w	8710
the	195	w	8713
Company	1	w	8720
of	73	w	8722
actors	1	w	8728
to	90	w	8730
the	196	w	8733
Spectators	1	w	8743
at	97	w	8745
the	197	w	8748
end	7	w	8751
of	74	w	8753
the	198	w	8756
Play	3	w	8760
unfit	1	w	8766
for	24	w	8769
utterance	1	w	8778
here	17	w	8783
is	152	w	8785
neither	1	w	8792
the	200	w	8795
perjured	1	w	8803
procurer	1	w	8811
nor	7	w	8815
the	201	w	8818
artful	1	w	8824
courtesan	1	w	8833
nor	8	w	8837
yet	2	w	8840
the	202	w	8843
braggart	1	w	8851
captain	1	w	8858
Don	1	w	8862
t	738	w	8864
you	20	w	8867
be	51	w	8869
afraid	1	w	8875
because	4	w	8882
I	33	w	8883
ve	59	w	8886
said	2	w	8890
that	28	w	8894
there	13	w	8899
s	625	w	8901
war	6	w	8904
between	3	w	8911
the	204	w	8914
Aetolians	5	w	8923
and	46	w	8926
the	205	w	8929
Eleans	4	w	8935
There	1	w	8941
pointing	8	w	8950
at	99	w	8954
a	688	w	8955
distance	4	w	8963
beyond	1	w	8970
the	206	w	8973
scenes	1	w	8979
the	207	w	8983
battles	1	w	8990
will	10	w	8994
be	55	w	8996
fought	1	w	9002
For	1	w	9006
this	26	w	9010
were	8	w	9014
almost	1	w	9020
impossible	1	w	9030
for	25	w	9033
a	692	w	9034
Comic	1	w	9039
establishmen	1	w	9051
A	51	w	9052
Comic	2	w	9057
establishment	1	w	9070
Comico	1	w	9077
choragio	1	w	9085
Literally	2	w	9095
for	26	w	9099
the	208	w	9102
choragium	1	w	9111
of	75	w	9113
Comedy	1	w	9119
The	11	w	9123
choragium	2	w	9132
was	22	w	9135
the	209	w	9138
dress	4	w	9143
and	47	w	9146
furniture	1	w	9155
or	77	w	9158
properties	1	w	9168
for	27	w	9171
the	210	w	9174
stage	3	w	9179
supplied	1	w	9188
by	20	w	9190
the	211	w	9193
choragus	1	w	9201
or	80	w	9204
keeper	1	w	9210
of	76	w	9212
the	212	w	9215
theatrical	1	w	9225
wardrobe	1	w	9233
that	29	w	9239
we	19	w	9241
should	1	w	9247
at	103	w	9249
a	708	w	9250
moment	1	w	9256
attempt	1	w	9263
to	93	w	9265
be	57	w	9267
acting	1	w	9273
Tragedy	1	w	9280
If	2	w	9283
therefore	2	w	9293
any	6	w	9297
one	26	w	9300
is	157	w	9302
looking	1	w	9309
for	29	w	9312
a	713	w	9313
battle	3	w	9319
let	3	w	9323
him	13	w	9326
commence	4	w	9334
the	215	w	9337
quarrel	1	w	9344
if	12	w	9347
he	282	w	9349
shall	2	w	9354
find	3	w	9358
an	143	w	9360
adversary	1	w	9369
more	3	w	9373
powerful	1	w	9381
I	35	w	9383
ll	40	w	9386
cause	9	w	9391
him	14	w	9394
to	94	w	9396
be	58	w	9398
the	216	w	9401
spectator	1	w	9410
of	77	w	9412
a	722	w	9413
battle	4	w	9419
that	30	w	9423
isn	2	w	9426
t	792	w	9428
pleasant	1	w	9436
to	96	w	9438
him	15	w	9441
so	52	w	9444
that	31	w	9448
hereafter	1	w	9457
he	285	w	9459
shall	3	w	9464
hate	1	w	9468
to	97	w	9470
be	59	w	9472
a	731	w	9473
spectator	2	w	9482
them	3	w	9486
all	24	w	9489
I	36	w	9491
now	10	w	9494
retire	1	w	9500
Fare	1	w	9505
ye	11	w	9507
well	2	w	9511
at	112	w	9514
home	4	w	9518
most	3	w	9523
upright	1	w	9530
judges	1	w	9536
and	48	w	9540
in	146	w	9542
warfare	2	w	9549
most	4	w	9553
valiant	1	w	9560
combatants	1	w	9570
Enter	1	w	9577
ERGASILUS	2	w	9586
ERGASILUS	3	w	9597
The	12	w	9600
young	2	w	9605
men	15	w	9608
have	7	w	9612
given	1	w	9617
me	52	w	9619
the	218	w	9622
name	5	w	9626
of	78	w	9628
the	219	w	9631
mistress	1	w	9639
for	30	w	9643
this	27	w	9647
reason	2	w	9653
because	5	w	9661
invocated	1	w	9670
Because	2	w	9677
invocated	2	w	9686
Invocatus	1	w	9696
The	13	w	9700
following	1	w	9709
Note	1	w	9713
is	161	w	9715
extracted	1	w	9724
from	6	w	9728
Thornton	1	w	9736
s	671	w	9738
Translation	1	w	9749
of	79	w	9751
this	28	w	9755
Play	4	w	9759
The	14	w	9764
reader	1	w	9770
s	674	w	9772
indulgence	1	w	9782
for	31	w	9785
the	220	w	9788
coinage	1	w	9795
of	80	w	9797
a	757	w	9798
new	1	w	9801
term	2	w	9805
and	49	w	9809
perhaps	1	w	9816
not	15	w	9819
quite	1	w	9824
so	54	w	9826
much	1	w	9830
out	9	w	9833
of	81	w	9835
character	3	w	9844
from	7	w	9848
the	221	w	9851
mouth	1	w	9856
of	82	w	9858
a	762	w	9859
Parasite	2	w	9867
is	163	w	9870
here	22	w	9874
requested	1	w	9883
in	152	w	9885
the	222	w	9888
use	19	w	9891
of	83	w	9893
the	223	w	9896
word	3	w	9900
invocated	3	w	9910
in	154	w	9913
a	766	w	9914
sense	1	w	9919
which	17	w	9925
it	64	w	9927
is	164	w	9929
owned	1	w	9934
there	15	w	9940
is	165	w	9942
no	43	w	9944
authority	1	w	9953
for	32	w	9956
but	3	w	9960
without	2	w	9967
it	67	w	9969
no	44	w	9971
way	9	w	9974
occurs	1	w	9980
to	100	w	9982
explain	3	w	9989
the	225	w	9992
poet	1	w	9996
s	686	w	9998
meaning	4	w	10005
which	18	w	10011
such	2	w	10016
as	69	w	10018
it	68	w	10020
is	166	w	10022
and	50	w	10026
involved	1	w	10034
in	158	w	10036
such	3	w	10040
a	773	w	10041
pun	2	w	10044
is	167	w	10047
all	25	w	10050
that	32	w	10054
can	3	w	10057
be	61	w	10059
aimed	1	w	10064
at	120	w	10066
The	15	w	10070
word	4	w	10074
invocatus	1	w	10084
means	7	w	10090
both	4	w	10094
called	5	w	10101
upon	3	w	10105
and	51	w	10109
not	16	w	10113
called	6	w	10119
upon	4	w	10123
Ergasilus	1	w	10134
here	24	w	10138
quibbles	1	w	10146
upon	5	w	10150
it	69	w	10152
for	33	w	10156
though	3	w	10163
at	122	w	10165
entertainments	1	w	10179
he	301	w	10181
attends	1	w	10188
as	71	w	10191
it	70	w	10193
is	168	w	10195
the	226	w	10198
common	1	w	10204
character	4	w	10213
of	84	w	10215
Parasites	1	w	10224
to	101	w	10226
do	8	w	10228
without	3	w	10236
invitation	1	w	10246
that	33	w	10251
is	169	w	10253
not	17	w	10257
called	7	w	10263
upon	6	w	10267
and	52	w	10272
as	73	w	10274
mistresses	1	w	10284
are	28	w	10287
called	8	w	10294
upon	7	w	10298
that	34	w	10303
their	7	w	10308
names	3	w	10313
so	55	w	10315
invoked	1	w	10322
may	7	w	10325
make	2	w	10329
their	8	w	10334
lovers	1	w	10340
throw	1	w	10345
the	229	w	10348
dice	1	w	10352
with	22	w	10356
success	1	w	10363
still	2	w	10369
according	1	w	10379
to	102	w	10381
the	230	w	10384
double	1	w	10390
sense	2	w	10395
of	85	w	10397
the	231	w	10400
word	5	w	10404
they	10	w	10409
may	8	w	10412
be	62	w	10414
compared	1	w	10422
to	103	w	10424
each	1	w	10428
other	12	w	10433
as	74	w	10436
they	11	w	10440
are	30	w	10443
both	5	w	10447
according	2	w	10457
to	104	w	10459
the	235	w	10462
Latin	1	w	10467
idiom	1	w	10472
invocati	1	w	10482
I	40	w	10485
am	23	w	10487
wont	1	w	10491
to	105	w	10493
attend	2	w	10499
at	130	w	10501
the	236	w	10504
banquet	1	w	10511
I	41	w	10513
know	6	w	10517
that	35	w	10521
buffoons	1	w	10529
That	3	w	10533
buffoons	2	w	10541
Derisores	1	w	10551
buffoons	3	w	10560
By	2	w	10563
this	29	w	10567
word	6	w	10571
he	313	w	10573
means	8	w	10578
that	36	w	10583
particular	1	w	10593
class	2	w	10598
of	86	w	10600
Parasites	2	w	10609
who	15	w	10612
earned	1	w	10618
their	9	w	10623
dinners	1	w	10630
by	21	w	10632
their	10	w	10637
repartees	1	w	10646
and	53	w	10649
bon-mots	1	w	10657
say	5	w	10661
that	37	w	10665
this	30	w	10669
is	174	w	10671
absurdly	1	w	10679
said	3	w	10683
but	4	w	10687
I	42	w	10688
affirm	1	w	10694
that	38	w	10698
it	76	w	10700
is	175	w	10702
rightly	1	w	10709
said	4	w	10713
For	2	w	10717
at	136	w	10719
the	239	w	10722
banquet	2	w	10729
the	240	w	10732
lover	2	w	10737
when	6	w	10742
he	319	w	10744
throws	1	w	10750
the	241	w	10753
dice	2	w	10757
invokes	1	w	10765
his	80	w	10768
mistress	3	w	10776
Invokes	1	w	10783
his	81	w	10786
mistress	4	w	10794
It	4	w	10797
was	23	w	10800
the	242	w	10803
Grecian	1	w	10810
custom	2	w	10816
when	7	w	10821
they	12	w	10825
threw	1	w	10830
dice	3	w	10834
at	137	w	10836
an	161	w	10838
entertainment	3	w	10851
for	34	w	10855
the	244	w	10858
thrower	1	w	10865
to	107	w	10867
call	10	w	10871
his	82	w	10874
mistress	5	w	10882
by	22	w	10884
name	7	w	10888
which	19	w	10894
invocation	1	w	10904
was	24	w	10907
considered	2	w	10917
to	108	w	10919
bring	4	w	10924
good	3	w	10928
luck	1	w	10932
Is	2	w	10936
she	2	w	10939
then	5	w	10943
invocated	4	w	10952
or	101	w	10955
is	182	w	10957
she	3	w	10960
not	18	w	10963
She	1	w	10967
is	183	w	10969
most	5	w	10974
clearly	1	w	10981
But	4	w	10985
i	738	w	10987
faith	2	w	10993
we	23	w	10996
Parasites	3	w	11005
with	23	w	11009
better	2	w	11015
reason	3	w	11021
are	31	w	11024
so	58	w	11026
called	9	w	11032
whom	6	w	11037
no	49	w	11039
person	3	w	11045
ever	2	w	11049
either	6	w	11055
invites	1	w	11062
or	102	w	11064
invokes	2	w	11071
and	54	w	11075
who	17	w	11078
like	7	w	11083
mice	1	w	11087
are	32	w	11091
always	1	w	11097
eating	1	w	11103
the	247	w	11106
victuals	1	w	11114
of	87	w	11116
another	3	w	11123
person	4	w	11129
When	1	w	11134
business	1	w	11142
is	184	w	11144
laid	1	w	11148
aside	1	w	11153
When	2	w	11157
business	2	w	11165
is	185	w	11167
laid	2	w	11171
aside	2	w	11176
Ubi	1	w	11180
res	21	w	11183
prolatae	1	w	11191
sunt	1	w	11195
Meaning	1	w	11203
thereby	2	w	11210
in	179	w	11212
vacation-time	1	w	11225
In	10	w	11228
the	250	w	11231
heat	5	w	11235
of	88	w	11237
summer	1	w	11243
the	251	w	11246
courts	1	w	11252
of	89	w	11254
justice	1	w	11261
were	9	w	11265
closed	1	w	11271
and	55	w	11275
the	252	w	11278
more	4	w	11282
wealthy	2	w	11289
portion	2	w	11296
of	90	w	11298
the	253	w	11301
Romans	1	w	11307
retired	1	w	11314
into	2	w	11318
the	254	w	11321
country	4	w	11328
or	105	w	11331
to	110	w	11333
the	255	w	11336
seaside	1	w	11343
Cicero	1	w	11350
mentions	1	w	11358
this	31	w	11362
vacation	2	w	11370
as	84	w	11372
rerum	1	w	11377
prolatio	1	w	11385
The	16	w	11389
allusion	1	w	11397
in	181	w	11399
the	256	w	11402
previous	2	w	11410
line	3	w	11414
is	187	w	11416
probably	5	w	11424
derived	1	w	11431
from	8	w	11435
a	882	w	11436
saying	3	w	11442
of	91	w	11444
the	257	w	11447
Cynic	1	w	11452
Diogenes	1	w	11460
when	8	w	11465
he	346	w	11467
saw	1	w	11470
mice	2	w	11474
creeping	1	w	11482
under	3	w	11487
the	258	w	11490
table	1	w	11495
he	348	w	11498
used	4	w	11502
to	111	w	11504
say	7	w	11507
See	2	w	11511
the	259	w	11514
Parasites	4	w	11523
of	92	w	11525
Diogenes	2	w	11533
when	9	w	11539
people	4	w	11545
repair	1	w	11551
to	112	w	11553
the	260	w	11556
country	5	w	11563
at	146	w	11566
that	39	w	11570
same	4	w	11574
moment	2	w	11580
is	188	w	11582
business	3	w	11590
laid	3	w	11594
aside	4	w	11599
for	35	w	11602
our	16	w	11605
teeth	1	w	11610
Just	3	w	11615
as	87	w	11617
when	10	w	11622
it	83	w	11624
is	189	w	11626
hot	1	w	11629
weather	1	w	11636
snails	1	w	11643
lie	4	w	11646
hidden	1	w	11652
in	186	w	11654
secret	1	w	11660
and	56	w	11664
live	2	w	11668
upon	8	w	11672
their	11	w	11677
own	14	w	11680
juices	1	w	11686
if	13	w	11689
the	263	w	11692
dew	1	w	11695
doesn	1	w	11700
t	1010	w	11702
fall	1	w	11706
so	61	w	11709
when	11	w	11714
business	4	w	11722
is	190	w	11724
laid	4	w	11728
aside	5	w	11733
do	11	w	11736
Parasites	5	w	11745
lie	5	w	11748
hidden	2	w	11754
in	188	w	11756
retirement	1	w	11766
and	57	w	11770
miserably	1	w	11779
live	3	w	11783
upon	9	w	11787
their	12	w	11792
own	15	w	11795
juices	2	w	11801
while	3	w	11807
in	189	w	11809
the	265	w	11812
country	6	w	11819
the	266	w	11822
persons	1	w	11829
are	33	w	11832
rusticating	1	w	11843
whom	7	w	11847
they	13	w	11851
sponge	1	w	11857
upon	10	w	11861
When	3	w	11866
business	5	w	11874
is	192	w	11876
laid	5	w	11880
aside	6	w	11885
we	27	w	11888
Parasites	6	w	11897
are	34	w	11900
greyhounds	1	w	11910
when	12	w	11915
business	6	w	11923
recommences	1	w	11934
like	8	w	11939
mastiffs	1	w	11947
Like	1	w	11951
mastiffs	2	w	11959
Molossici	1	w	11969
Literally	3	w	11979
dogs	1	w	11984
of	93	w	11986
Molossus	1	w	11994
a	916	w	11996
country	7	w	12003
of	94	w	12005
Epirus	1	w	12011
we	28	w	12015
are	35	w	12018
annoying-like	1	w	12031
and	58	w	12034
very	3	w	12038
troublesome-like	1	w	12054
Annoying-like	1	w	12067
and	59	w	12070
very	4	w	12074
troublesome-like	2	w	12090
Odiosici	1	w	12099
incommodestici	1	w	12114
These	1	w	12120
are	36	w	12123
two	4	w	12126
extravagant	1	w	12137
forms	1	w	12142
of	95	w	12144
the	268	w	12147
words	2	w	12152
odiosi	1	w	12158
and	60	w	12161
incommodi	1	w	12170
coined	1	w	12177
by	24	w	12179
the	269	w	12182
author	2	w	12188
for	37	w	12191
the	270	w	12194
occasion	2	w	12202
And	6	w	12207
here	26	w	12211
indeed	1	w	12218
unless	1	w	12225
i	851	w	12227
faith	3	w	12233
any	7	w	12237
Parasite	9	w	12245
is	193	w	12247
able	5	w	12251
to	113	w	12253
endure	1	w	12259
cuffs	1	w	12264
with	24	w	12268
the	271	w	12271
fist	1	w	12275
and	61	w	12279
pots	1	w	12283
to	114	w	12285
be	64	w	12287
broken	1	w	12293
Pots	1	w	12297
to	115	w	12299
be	65	w	12301
broken	2	w	12307
By	3	w	12310
Meursius	1	w	12318
we	29	w	12320
are	37	w	12323
informed	2	w	12331
that	40	w	12335
these	6	w	12340
practical	1	w	12349
jokes	1	w	12354
were	10	w	12358
played	2	w	12364
upon	11	w	12368
the	273	w	12371
unfortunate	1	w	12382
Parasites	7	w	12391
with	25	w	12395
pots	2	w	12399
filled	1	w	12405
with	26	w	12409
cinders	1	w	12416
which	20	w	12422
were	11	w	12426
sometimes	1	w	12435
scattered	1	w	12444
over	8	w	12448
their	13	w	12453
clothes	3	w	12460
to	116	w	12463
the	276	w	12466
great	2	w	12471
amusement	1	w	12480
of	96	w	12482
their	14	w	12487
fellow-guests	1	w	12500
about	3	w	12506
his	84	w	12509
head	2	w	12513
why	2	w	12517
he	376	w	12519
may	9	w	12522
e	1439	w	12523
en	117	w	12526
go	7	w	12528
with	27	w	12532
his	85	w	12535
wallet	1	w	12541
outside	1	w	12548
the	278	w	12551
Trigeminian	1	w	12562
Gate	1	w	12566
The	18	w	12569
Trigeminian	2	w	12580
Gate	2	w	12584
The	19	w	12588
Ostian	1	w	12594
Gate	3	w	12598
was	25	w	12601
so	66	w	12603
called	10	w	12609
because	6	w	12616
the	279	w	12619
Horatii	1	w	12626
left	2	w	12630
the	280	w	12633
city	2	w	12637
by	25	w	12639
that	41	w	12643
gate	1	w	12647
to	117	w	12649
fight	1	w	12654
the	281	w	12657
Curiatii	1	w	12665
The	20	w	12669
brothers	1	w	12677
being	8	w	12682
born	1	w	12686
at	161	w	12688
one	27	w	12691
birth	1	w	12696
were	12	w	12700
trigemini	1	w	12709
whence	2	w	12716
the	283	w	12719
gate	2	w	12723
received	2	w	12731
its	2	w	12734
name	8	w	12738
The	21	w	12742
beggars	1	w	12749
with	28	w	12753
their	15	w	12758
wallets	1	w	12765
were	13	w	12769
seated	1	w	12775
there	17	w	12780
See	3	w	12784
the	286	w	12787
Trinummus	1	w	12796
l	418	w	12798
423	1	w	12802
and	62	w	12806
the	287	w	12809
Note	2	w	12813
to	118	w	12815
the	288	w	12818
passage	2	w	12825
That	4	w	12831
this	32	w	12835
may	10	w	12838
prove	2	w	12843
my	3	w	12845
lot	7	w	12848
there	18	w	12854
is	198	w	12856
some	6	w	12860
danger	1	w	12866
For	3	w	12870
since	2	w	12875
my	4	w	12877
patron	1	w	12883
Since	1	w	12888
my	5	w	12890
patron	2	w	12896
Rex	1	w	12900
literally	1	w	12910
king	7	w	12915
The	22	w	12919
Parasites	8	w	12928
were	14	w	12932
in	209	w	12934
the	290	w	12937
habit	1	w	12942
of	97	w	12944
so	68	w	12946
calling	1	w	12953
their	16	w	12958
entertainers	1	w	12970
has	11	w	12974
fallen	1	w	12980
into	3	w	12984
the	292	w	12987
hands	2	w	12992
of	98	w	12994
the	293	w	12997
enemy	1	w	13002
such	4	w	13008
warfare	3	w	13015
are	39	w	13018
the	294	w	13021
Aetolians	6	w	13030
now	12	w	13033
waging	2	w	13039
with	29	w	13043
the	295	w	13046
Eleans	5	w	13052
for	40	w	13056
this	33	w	13060
is	200	w	13062
Aetolia	14	w	13069
this	34	w	13074
Philopolemus	3	w	13086
has	12	w	13089
been	6	w	13093
made	3	w	13097
captive	15	w	13104
in	214	w	13106
Elis	9	w	13110
the	296	w	13114
son	40	w	13117
of	99	w	13119
this	35	w	13123
old	13	w	13126
man	16	w	13129
Hegio	16	w	13134
who	19	w	13137
lives	2	w	13142
here	29	w	13146
pointing	9	w	13155
to	122	w	13157
the	297	w	13160
house	4	w	13165
a	996	w	13168
house	5	w	13173
which	21	w	13178
to	123	w	13180
me	77	w	13182
is	204	w	13184
a	997	w	13185
house	6	w	13190
of	100	w	13192
woe	1	w	13195
and	64	w	13199
which	22	w	13204
so	70	w	13206
oft	2	w	13209
as	102	w	13211
I	47	w	13212
look	2	w	13216
upon	12	w	13220
I	48	w	13222
weep	1	w	13226
Now	3	w	13231
for	41	w	13235
the	298	w	13238
sake	2	w	13242
of	102	w	13244
his	90	w	13247
son	41	w	13250
has	13	w	13254
he	405	w	13256
commenced	2	w	13265
this	36	w	13269
dishonorable	1	w	13281
traffic	4	w	13288
very	5	w	13293
much	2	w	13297
against	1	w	13304
his	92	w	13307
own	16	w	13310
inclination	1	w	13321
He	24	w	13324
buys	4	w	13328
up	20	w	13330
men	24	w	13333
that	42	w	13337
have	8	w	13341
been	7	w	13345
made	4	w	13349
captives	7	w	13357
if	16	w	13360
perchance	2	w	13369
he	406	w	13371
may	11	w	13374
be	71	w	13376
able	7	w	13380
to	124	w	13382
find	4	w	13386
some	7	w	13390
one	28	w	13393
for	42	w	13396
whom	8	w	13400
to	125	w	13402
gain	3	w	13406
his	93	w	13409
son	42	w	13412
in	222	w	13414
exchange	4	w	13422
An	9	w	13425
object	2	w	13431
which	23	w	13436
I	49	w	13437
really	1	w	13443
do	13	w	13445
much	3	w	13449
desire	1	w	13455
that	43	w	13459
he	407	w	13461
may	12	w	13464
gain	4	w	13468
For	4	w	13472
unless	2	w	13478
he	408	w	13480
finds	1	w	13485
him	16	w	13488
there	19	w	13494
s	951	w	13496
nowhere	1	w	13503
for	43	w	13506
me	81	w	13508
to	126	w	13510
find	6	w	13514
myself	2	w	13520
I	50	w	13522
have	9	w	13526
no	56	w	13528
hopes	1	w	13533
in	226	w	13535
the	300	w	13538
young	3	w	13543
men	25	w	13546
they	14	w	13551
are	40	w	13554
all	42	w	13557
too	1	w	13560
fond	1	w	13564
of	103	w	13566
themselves	3	w	13576
He	25	w	13579
in	227	w	13582
fine	1	w	13586
is	210	w	13589
a	1023	w	13590
youth	1	w	13595
with	30	w	13599
the	303	w	13602
old-fashioned	1	w	13615
nanners	1	w	13622
whose	3	w	13628
countenance	1	w	13639
I	51	w	13640
never	1	w	13645
rendered	1	w	13653
cheerful	1	w	13661
without	4	w	13668
a	1027	w	13669
return	3	w	13675
His	2	w	13679
father	16	w	13685
is	212	w	13687
worthily	1	w	13695
matched	1	w	13702
as	105	w	13705
endowed	1	w	13712
with	32	w	13716
like	13	w	13720
manners	1	w	13727
Now	4	w	13731
I	52	w	13732
ll	66	w	13735
go	8	w	13737
to	128	w	13739
him	17	w	13742
but	5	w	13747
his	94	w	13750
door	1	w	13754
is	214	w	13756
opening	1	w	13763
the	305	w	13767
door	2	w	13771
from	9	w	13775
which	24	w	13780
full	1	w	13784
oft	3	w	13787
I	53	w	13788
ve	83	w	13791
sallied	1	w	13798
forth	1	w	13803
drunk	1	w	13808
with	33	w	13812
excess	1	w	13818
of	105	w	13820
cheer	2	w	13825
He	26	w	13829
stands	1	w	13835
aside	7	w	13840
Enter	2	w	13848
from	10	w	13853
his	95	w	13856
house	7	w	13861
HEGIO	4	w	13867
and	66	w	13870
a	1036	w	13871
SLAVE	2	w	13876
HEGIO	5	w	13883
Now	5	w	13886
give	4	w	13891
attention	3	w	13900
you	24	w	13903
if	17	w	13906
you	25	w	13909
please	1	w	13915
Those	1	w	13921
two	5	w	13924
captives	8	w	13932
whom	9	w	13936
I	56	w	13937
purchased	2	w	13946
yesterday	2	w	13955
of	106	w	13957
the	306	w	13960
Quaestors	4	w	13969
out	17	w	13972
of	107	w	13974
the	307	w	13977
spoil	3	w	13982
put	3	w	13986
upon	13	w	13990
them	5	w	13994
chains	3	w	14000
of	108	w	14002
light	1	w	14007
weight	1	w	14013
Chtains	1	w	14020
of	109	w	14022
light	2	w	14027
weight	2	w	14033
Singularias	1	w	14045
This	5	w	14050
word	8	w	14054
may	13	w	14057
admit	1	w	14062
of	110	w	14064
three	1	w	14069
interpretations	1	w	14084
and	67	w	14088
it	106	w	14090
is	217	w	14092
impossible	2	w	14102
to	130	w	14104
decide	1	w	14110
which	25	w	14115
is	218	w	14117
the	309	w	14120
right	3	w	14125
one	30	w	14128
It	5	w	14131
may	14	w	14134
mean	13	w	14138
chains	4	w	14144
weighing	1	w	14152
a	1054	w	14153
single	1	w	14159
libra	1	w	14164
or	128	w	14167
pound	1	w	14172
it	107	w	14175
may	15	w	14178
signify	3	w	14185
chains	5	w	14191
for	45	w	14194
the	310	w	14197
captives	9	w	14205
singly	1	w	14211
in	239	w	14214
contradistinction	2	w	14231
to	131	w	14233
those	4	w	14238
by	26	w	14240
which	26	w	14245
they	15	w	14249
were	15	w	14253
fastened	1	w	14261
to	132	w	14263
each	2	w	14267
other	15	w	14272
or	130	w	14275
it	108	w	14277
may	16	w	14280
mean	14	w	14284
single	2	w	14290
chains	6	w	14296
in	243	w	14299
opposition	1	w	14309
to	133	w	14311
double	2	w	14317
ones	1	w	14321
In	11	w	14324
the	313	w	14327
Acts	1	w	14331
of	111	w	14333
the	314	w	14336
Apostles	1	w	14344
ch	73	w	14347
12	2	w	14350
v	136	w	14352
6	1	w	14354
we	41	w	14357
read	2	w	14361
that	44	w	14365
St	5	w	14367
Peter	1	w	14373
was	26	w	14376
bound	2	w	14381
with	34	w	14385
two	6	w	14388
chains	7	w	14394
and	68	w	14398
in	245	w	14400
ch	75	w	14402
13	1	w	14405
v	137	w	14407
33	1	w	14410
the	315	w	14414
chief	1	w	14419
captain	2	w	14426
orders	1	w	14432
St	6	w	14434
Paul	1	w	14439
to	134	w	14441
be	72	w	14443
bound	3	w	14448
with	35	w	14452
two	7	w	14455
chains	8	w	14461
take	9	w	14467
off	4	w	14470
those	5	w	14475
greater	2	w	14482
ones	2	w	14486
with	36	w	14490
which	27	w	14495
they	16	w	14499
are	41	w	14502
bound	4	w	14507
Permit	1	w	14514
them	6	w	14518
to	135	w	14520
walk	5	w	14524
if	19	w	14527
they	17	w	14531
wish	2	w	14535
out	18	w	14539
of	113	w	14541
doors	1	w	14546
or	133	w	14549
if	20	w	14551
in-doors	1	w	14559
but	6	w	14563
so	74	w	14565
that	45	w	14569
they	18	w	14573
are	42	w	14576
watched	1	w	14583
with	37	w	14587
the	320	w	14590
greatest	1	w	14598
care	3	w	14602
A	62	w	14604
captive	19	w	14611
at	179	w	14613
liberty	2	w	14620
is	221	w	14622
like	14	w	14626
a	1085	w	14627
bird	1	w	14631
that	46	w	14635
s	1019	w	14637
wild	1	w	14641
if	21	w	14644
opportunity	1	w	14655
is	222	w	14657
once	1	w	14661
given	2	w	14666
for	46	w	14669
escaping	1	w	14677
tis	2	w	14682
enough	1	w	14688
after	5	w	14694
that	47	w	14698
you	26	w	14702
can	4	w	14705
never	2	w	14710
catch	2	w	14715
him	18	w	14718
A	63	w	14720
SLAVE	3	w	14725
Doubtless	1	w	14734
we	42	w	14736
all	44	w	14739
are	44	w	14742
free	2	w	14746
men	26	w	14749
more	5	w	14753
willingly	1	w	14762
than	3	w	14766
we	43	w	14768
live	5	w	14772
the	321	w	14775
life	1	w	14779
of	114	w	14781
slaves	2	w	14787