Scaife ATLAS

CTS Library / Aulularia, or The Concealed Treasure

Aulularia, or The Concealed Treasure (280-294)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi003.perseus-eng2:280-294
Refs {'start': {'reference': '280', 'human_reference': 'Line 280'}, 'end': {'reference': '294', 'human_reference': 'Line 294'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
After my master had bought the provisions, and hired the cooks [*] and these music- girls in the market-place, he ordered me to divide these provisions into two parts.
LYCONIDES
By my troth, but you really shan’t be dividing me [*], I tell you plainly. If you wish me to go anywhere whole, I’ll do my best.
ANTHRAX
A very pretty and modest fellow, indeed[*]. As if, when you are a conger by name, you wouldn’t like to be cut into pieces.
LYCONIDES
But, Anthrax, I said that in another sense, and not in the one which you are pretending.
STROBILUS
Now my master’s going to be married to-day.[*]
ANTHRAX
Whose daughter is he to marry?
STROBILUS
The daughter of this Euclio, his near neighbour here. For that reason he has ordered half of these provisions here to be presented to him—one cook, and one music-girl likewise.
ANTHRAX
That is, you take one half to him, the other half home?
STROBILUS
’Tis just as you say.

Tokens

After 1 w 5
my 1 w 7
master 1 w 13
had 1 w 16
bought 1 w 22
the 1 w 25
provisions 1 w 35
and 1 w 39
hired 1 w 44
the 2 w 47
cooks 1 w 52
Hired 1 w 57
the 3 w 60
cooks 2 w 65
Allusion 1 w 74
has 1 w 77
been 1 w 81
made 1 w 85
in 1 w 88
the 4 w 91
Notes 1 w 96
to 1 w 98
the 5 w 101
Pseudolus 1 w 110
to 2 w 113
the 6 w 116
custom 1 w 122
of 1 w 124
hiring 1 w 130
cooks 3 w 135
in 3 w 137
the 7 w 140
markets 1 w 147
on 3 w 149
any 1 w 152
special 1 w 159
occasion 1 w 167
These 1 w 173
were 1 w 177
frequently 1 w 187
slaves 1 w 193
and 2 w 197
in 4 w 199
such 1 w 203
case 1 w 207
the 8 w 211
greater 1 w 218
portion 1 w 225
of 2 w 227
their 1 w 232
earnings 1 w 240
would 1 w 245
go 1 w 247
into 1 w 251
the 10 w 254
pockets 1 w 261
of 3 w 263
their 2 w 268
masters 1 w 275
From 1 w 280
the 12 w 283
remark 1 w 289
made 2 w 293
in 7 w 295
l 8 w 296
265 1 w 300
we 2 w 303
find 1 w 307
that 1 w 311
Congrio 1 w 318
and 3 w 321
Anthrax 1 w 328
are 1 w 331
slaves 2 w 337
and 4 w 341
these 1 w 346
music- 1 w 352
girls 1 w 357
in 9 w 359
the 14 w 362
market-place 1 w 374
he 16 w 377
ordered 1 w 384
me 1 w 386
to 5 w 388
divide 1 w 394
these 2 w 399
provisions 2 w 409
into 2 w 413
two 1 w 416
parts 1 w 421
LYCONIDES 1 w 431
By 1 w 433
my 2 w 435
troth 1 w 440
but 1 w 444
you 1 w 447
really 1 w 453
shan 1 w 457
t 41 w 459
be 2 w 461
dividing 1 w 469
me 2 w 471
You 1 w 474
really 2 w 480
shan 2 w 484
t 42 w 486
be 3 w 488
dividing 2 w 496
me 3 w 498
He 1 w 501
alludes 1 w 508
to 7 w 510
his 1 w 513
own 1 w 516
name 1 w 520
Congrio 2 w 528
a 33 w 530
conger 1 w 536
eel 1 w 539
which 1 w 545
was 1 w 548
cut 1 w 551
up 1 w 553
before 1 w 559
it 1 w 561
was 2 w 564
cooked 1 w 570
and 5 w 574
he 18 w 576
means 1 w 581
to 8 w 583
say 1 w 586
that 2 w 591
spite 1 w 596
of 4 w 598
his 2 w 601
name 2 w 605
he 19 w 608
will 1 w 612
not 1 w 615
stand 1 w 620
being 1 w 625
divided 1 w 632
by 1 w 634
Strobilus 1 w 643
I 2 w 646
tell 1 w 650
you 2 w 653
plainly 1 w 660
If 1 w 663
you 3 w 666
wish 1 w 670
me 7 w 672
to 9 w 674
go 2 w 676
anywhere 1 w 684
whole 1 w 689
I 4 w 691
ll 7 w 694
do 2 w 696
my 3 w 698
best 1 w 702
ANTHRAX 1 w 710
A 6 w 711
very 1 w 715
pretty 1 w 721
and 7 w 724
modest 1 w 730
fellow 1 w 736
indeed 1 w 743
Modest 1 w 749
fellow 2 w 755
indeed 2 w 762
Anthrax 2 w 770
gives 1 w 775
a 46 w 776
very 2 w 780
indelicate 1 w 790
turn 1 w 794
to 10 w 796
the 16 w 799
remark 2 w 805
of 5 w 807
Congrio 3 w 814
and 8 w 818
the 17 w 821
liberty 1 w 828
has 2 w 831
been 2 w 835
taken 1 w 840
of 6 w 842
giving 1 w 848
a 52 w 849
more 1 w 853
harmless 1 w 861
form 1 w 865
to 11 w 867
the 18 w 870
gross 1 w 875
witticism 1 w 884
of 7 w 886
Anthrax 3 w 893
It 1 w 896
may 1 w 899
be 9 w 901
here 2 w 905
remarked 1 w 913
that 3 w 918
he 25 w 920
takes 1 w 925
his 3 w 928
name 3 w 932
from 1 w 936
the 19 w 939
Greek 1 w 944
word 1 w 948
signifying 1 w 959
a 60 w 960
coal 1 w 964
a 62 w 966
commodity 1 w 975
of 8 w 978
course 1 w 984
much 1 w 988
in 20 w 990
request 1 w 997
with 1 w 1001
cooks 4 w 1006
As 1 w 1010
if 2 w 1012
when 1 w 1017
you 4 w 1020
are 2 w 1023
a 64 w 1024
conger 2 w 1030
by 2 w 1032
name 4 w 1036
you 5 w 1040
wouldn 1 w 1046
t 81 w 1048
like 1 w 1052
to 12 w 1054
be 10 w 1056
cut 2 w 1059
into 3 w 1063
pieces 1 w 1069
LYCONIDES 2 w 1079
But 1 w 1082
Anthrax 4 w 1090
I 7 w 1092
said 1 w 1096
that 4 w 1100
in 22 w 1102
another 1 w 1109
sense 1 w 1114
and 9 w 1118
not 3 w 1121
in 23 w 1123
the 21 w 1126
one 1 w 1129
which 2 w 1134
you 6 w 1137
are 3 w 1140
pretending 1 w 1150
STROBILUS 1 w 1160
Now 1 w 1163
my 4 w 1165
master 3 w 1171
s 69 w 1173
going 1 w 1178
to 14 w 1180
be 11 w 1182
married 1 w 1189
to-day 1 w 1195
Part 1 w 1200
of 9 w 1202
line 1 w 1206
288 1 w 1209
in 27 w 1211
the 22 w 1214
Latin 1 w 1219
ANTHRAX 2 w 1227
Whose 1 w 1232
daughter 1 w 1240
is 8 w 1242
he 31 w 1244
to 16 w 1246
marry 1 w 1251
STROBILUS 2 w 1261
The 2 w 1264
daughter 2 w 1272
of 10 w 1274
this 1 w 1278
Euclio 1 w 1284
his 5 w 1288
near 1 w 1292
neighbour 1 w 1301
here 3 w 1305
For 1 w 1309
that 5 w 1313
reason 1 w 1319
he 34 w 1321
has 3 w 1324
ordered 2 w 1331
half 1 w 1335
of 11 w 1337
these 3 w 1342
provisions 3 w 1352
here 4 w 1356
to 17 w 1358
be 12 w 1360
presented 1 w 1369
to 18 w 1371
him 1 w 1374
one 2 w 1378
cook 6 w 1382
and 10 w 1386
one 3 w 1389
music-girl 1 w 1399
likewise 1 w 1407
ANTHRAX 3 w 1415
That 1 w 1419
is 13 w 1421
you 7 w 1425
take 3 w 1429
one 4 w 1432
half 2 w 1436
to 19 w 1438
him 2 w 1441
the 24 w 1445
other 2 w 1450
half 3 w 1454
home 1 w 1458
STROBILUS 3 w 1468
Tis 1 w 1472
just 1 w 1476
as 12 w 1478
you 8 w 1481
say 2 w 1484