Scaife ATLAS

CTS Library / Asinaria, or The Ass-Dealer

Asinaria, or The Ass-Dealer (431c-446)

urn:cts:latinLit:phi0119.phi002.perseus-eng2:431c-446
Refs {'start': {'reference': '431c', 'human_reference': 'Line 431c'}, 'end': {'reference': '446', 'human_reference': 'Line 446'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
Saurea, for my sake, I entreat you, do let him go.
LEONIDA
Hark you! has any one paid for the carriage of that olive oil?
LIBANUS
He has paid.
LEONIDA
To whom was it given?
LIBANUS
To Stichus himself, your deputy.
LEONIDA
Tut! you’re trying to mollify me[*]. I know that he is my deputy,
and that there isn’t a servant in the house who is more valuable to his master than he is. But the wines that I sold yesterday to Exaerambus, the wine merchant, has he yet paid Stichus for them?
LIBANUS
I think he has, in full; for I saw Exaerambus himself bringing hither his banker.
LEONIDA
On such terms would I always deal[*]; before, what I’ve trusted, I’ve hardly been paid within a year after.
Now he’s quite in a hurry; even of his own accord he brings him to the house, and writes a transfer of the money[*]. Has Dromo paid down the wages agreed upon?
LIBANUS
Less than half, I think.
LEONIDA
What about the remainder?
LIBANUS
He said that he would pay it directly it was paid[*] to him; for it was retained until he had finished the work that was agreed on to be done by him.
LEONIDA
The cups that I lent to Philodamus, has he brought them back?
LIBANUS
Not yet.
LEONIDA
What, not yet? If you wish to make a present[*], lend to a person that is a friend—
THE ASS-DEALER
(aside.)
I’ faith, I’m quite undone; he’ll be just now driving me away with his ill-temper.

Tokens

Saurea 1 w 6
for 1 w 10
my 1 w 12
sake 1 w 16
I 1 w 18
entreat 1 w 25
you 1 w 28
do 1 w 31
let 1 w 34
him 1 w 37
go 1 w 39
LEONIDA 1 w 47
Hark 1 w 51
you 2 w 54
has 1 w 58
any 1 w 61
one 1 w 64
paid 1 w 68
for 2 w 71
the 1 w 74
carriage 1 w 82
of 1 w 84
that 1 w 88
olive 1 w 93
oil 1 w 96
LIBANUS 1 w 104
He 1 w 106
has 2 w 109
paid 2 w 113
LEONIDA 2 w 121
To 1 w 123
whom 1 w 127
was 1 w 130
it 1 w 132
given 1 w 137
LIBANUS 2 w 145
To 2 w 147
Stichus 1 w 154
himself 1 w 161
your 1 w 166
deputy 1 w 172
LEONIDA 3 w 180
Tut 1 w 183
you 4 w 187
re 3 w 190
trying 1 w 196
to 1 w 198
mollify 1 w 205
me 1 w 207
Trying 1 w 213
to 2 w 215
mollify 2 w 222
me 2 w 224
Inasmuch 1 w 233
as 5 w 235
he 2 w 237
pretends 1 w 245
to 3 w 247
be 1 w 249
jealous 1 w 256
of 2 w 258
Stichus 2 w 265
enjoying 1 w 273
the 2 w 276
favour 1 w 282
of 3 w 284
the 3 w 287
pretended 1 w 296
Saurea 2 w 302
and 1 w 306
being 1 w 311
appointed 1 w 320
his 1 w 323
vicarius 1 w 331
or 3 w 334
deputy 2 w 340
in 6 w 343
preference 1 w 353
to 4 w 355
himself 2 w 362
I 8 w 365
know 1 w 369
that 2 w 373
he 5 w 375
is 2 w 377
my 2 w 379
deputy 3 w 385
and 2 w 389
that 3 w 393
there 1 w 398
isn 1 w 401
t 29 w 403
a 27 w 404
servant 1 w 411
in 7 w 413
the 5 w 416
house 1 w 421
who 2 w 424
is 4 w 426
more 1 w 430
valuable 1 w 438
to 5 w 440
his 2 w 443
master 1 w 449
than 1 w 453
he 8 w 455
is 6 w 457
But 1 w 461
the 6 w 464
wines 1 w 469
that 4 w 473
I 9 w 474
sold 1 w 478
yesterday 1 w 487
to 6 w 489
Exaerambus 1 w 499
the 7 w 503
wine 2 w 507
merchant 1 w 515
has 3 w 519
he 11 w 521
yet 1 w 524
paid 3 w 528
Stichus 3 w 535
for 3 w 538
them 1 w 542
LIBANUS 3 w 550
I 11 w 551
think 1 w 556
he 13 w 558
has 4 w 561
in 11 w 564
full 1 w 568
for 4 w 572
I 12 w 573
saw 1 w 576
Exaerambus 2 w 586
himself 3 w 593
bringing 1 w 601
hither 1 w 607
his 3 w 610
banker 1 w 616
LEONIDA 4 w 624
On 1 w 626
such 1 w 630
terms 1 w 635
would 1 w 640
I 14 w 641
always 1 w 647
deal 1 w 651
Would 1 w 656
I 15 w 657
always 2 w 663
deal 2 w 667
Sic 1 w 671
dedero 1 w 677
Camerarius 1 w 688
and 3 w 691
Lambinus 1 w 699
give 2 w 703
these 1 w 708
words 1 w 713
a 55 w 714
rather 1 w 720
far-fetched 1 w 731
meaning 1 w 738
and 4 w 742
think 2 w 747
that 5 w 751
they 1 w 755
signify 1 w 762
I 16 w 764
had 1 w 767
rather 2 w 773
give 3 w 777
away 1 w 781
my 3 w 783
commodities 1 w 794
than 2 w 799
sell 1 w 803
them 2 w 807
and 5 w 810
be 3 w 812
so 2 w 814
ill- 1 w 818
paid 4 w 822
before 1 w 830
what 1 w 835
I 17 w 836
ve 5 w 839
trusted 1 w 846
I 18 w 848
ve 6 w 851
hardly 1 w 857
been 1 w 861
paid 5 w 865
within 1 w 871
a 71 w 872
year 1 w 876
after 1 w 881
Now 1 w 885
he 21 w 887
s 47 w 889
quite 1 w 894
in 18 w 896
a 74 w 897
hurry 1 w 902
even 1 w 907
of 4 w 909
his 4 w 912
own 1 w 915
accord 1 w 921
he 22 w 923
brings 1 w 929
him 5 w 932
to 7 w 934
the 15 w 937
house 2 w 942
and 6 w 946
writes 1 w 952
a 77 w 953
transfer 1 w 961
of 5 w 963
the 16 w 966
money 1 w 971
Writes 1 w 977
a 79 w 978
transfer 2 w 986
of 6 w 988
the 17 w 991
money 2 w 996
Scribere 1 w 1005
nummos 1 w 1011
seems 1 w 1016
here 2 w 1020
to 8 w 1022
have 1 w 1026
the 18 w 1029
usual 1 w 1034
meaning 2 w 1041
of 7 w 1043
rescribere 1 w 1053
nummos 2 w 1059
to 9 w 1062
transfer 3 w 1070
or 10 w 1072
set 1 w 1075
down 1 w 1079
money 3 w 1084
to 10 w 1086
the 19 w 1089
account 1 w 1096
of 8 w 1098
another 1 w 1105
person 1 w 1111
in 21 w 1113
one 5 w 1116
s 64 w 1118
banker 2 w 1124
s 65 w 1126
books 1 w 1131
Has 1 w 1136
Dromo 1 w 1141
paid 6 w 1145
down 2 w 1149
the 21 w 1152
wages 1 w 1157
agreed 1 w 1163
upon 1 w 1167
LIBANUS 4 w 1175
Less 1 w 1179
than 3 w 1183
half 1 w 1187
I 20 w 1189
think 3 w 1194
LEONIDA 5 w 1202
What 1 w 1206
about 1 w 1211
the 22 w 1214
remainder 1 w 1223
LIBANUS 5 w 1231
He 2 w 1233
said 1 w 1237
that 6 w 1241
he 32 w 1243
would 2 w 1248
pay 1 w 1251
it 8 w 1253
directly 1 w 1261
it 9 w 1263
was 2 w 1266
paid 7 w 1270
Directly 1 w 1278
it 10 w 1280
was 3 w 1283
paid 8 w 1287
It 1 w 1290
was 4 w 1293
the 23 w 1296
custom 1 w 1302
with 2 w 1306
the 24 w 1309
owners 1 w 1315
of 9 w 1317
slaves 1 w 1323
to 12 w 1325
let 2 w 1328
out 2 w 1331
their 1 w 1336
services 1 w 1344
for 6 w 1347
a 106 w 1348
specified 1 w 1357
sum 1 w 1360
He 3 w 1363
pretends 2 w 1371
that 7 w 1375
Dromo 2 w 1380
is 9 w 1382
a 108 w 1383
slave 2 w 1388
that 8 w 1392
has 5 w 1395
been 2 w 1399
let 3 w 1402
out 3 w 1405
by 1 w 1407
him 6 w 1410
for 7 w 1413
a 112 w 1414
job 1 w 1417
and 7 w 1421
enquires 1 w 1429
whether 1 w 1436
the 27 w 1439
money 4 w 1444
is 10 w 1446
paid 9 w 1450
on 9 w 1452
which 1 w 1457
he 39 w 1459
is 11 w 1461
told 1 w 1465
that 9 w 1470
he 40 w 1472
has 6 w 1475
only 1 w 1479
been 3 w 1483
paid 10 w 1487
half 2 w 1491
inasmuch 1 w 1500
as 16 w 1502
the 28 w 1505
job 2 w 1508
is 12 w 1510
not 2 w 1513
yet 2 w 1516
finished 1 w 1524
and 8 w 1528
that 10 w 1532
the 29 w 1535
other 2 w 1540
half 3 w 1544
is 14 w 1546
retained 1 w 1554
until 1 w 1559
he 45 w 1561
has 7 w 1564
completed 1 w 1573
it 12 w 1575
to 14 w 1578
him 7 w 1581
for 8 w 1585
it 13 w 1587
was 5 w 1590
retained 2 w 1598
until 2 w 1603
he 46 w 1605
had 2 w 1608
finished 2 w 1616
the 31 w 1619
work 1 w 1623
that 11 w 1627
was 6 w 1630
agreed 2 w 1636
on 11 w 1638
to 15 w 1640
be 10 w 1642
done 1 w 1646
by 2 w 1648
him 8 w 1651
LEONIDA 6 w 1659
The 1 w 1662
cups 1 w 1666
that 12 w 1670
I 25 w 1671
lent 1 w 1675
to 16 w 1677
Philodamus 1 w 1687
has 8 w 1691
he 50 w 1693
brought 1 w 1700
them 3 w 1704
back 1 w 1708
LIBANUS 6 w 1716
Not 1 w 1719
yet 3 w 1722
LEONIDA 7 w 1730
What 2 w 1734
not 3 w 1738
yet 4 w 1741
If 1 w 1744
you 5 w 1747
wish 1 w 1751
to 17 w 1753
make 1 w 1757
a 138 w 1758
present 1 w 1765
Wish 1 w 1769
to 18 w 1771
make 2 w 1775
a 140 w 1776
present 2 w 1783
At 1 w 1786
the 33 w 1789
suggestion 1 w 1799
of 10 w 1801
Gronovius 1 w 1810
dare 1 w 1815
is 18 w 1817
read 1 w 1821
in 29 w 1824
this 1 w 1828
line 1 w 1832
with 3 w 1837
a 143 w 1838
comma 1 w 1843
after 2 w 1848
it 15 w 1850
instead 1 w 1858
of 11 w 1860
da 4 w 1862
the 34 w 1866
usual 2 w 1871
reading 1 w 1878
In 2 w 1881
the 35 w 1884
latter 1 w 1890
case 1 w 1894
the 36 w 1897
passage 1 w 1904
would 3 w 1909
read 3 w 1913
if 5 w 1917
you 6 w 1920
choose 1 w 1926
do 5 w 1929
a 155 w 1930
service 2 w 1937
for 9 w 1940
a 156 w 1941
friend 1 w 1947
which 2 w 1953
certainly 1 w 1962
has 9 w 1965
not 4 w 1968
the 37 w 1971
point 2 w 1976
of 12 w 1978
the 38 w 1981
other 3 w 1986
version 1 w 1993
lend 1 w 1999
to 19 w 2001
a 159 w 2002
person 2 w 2008
that 13 w 2012
is 20 w 2014
a 161 w 2015
friend 2 w 2021
THE 1 w 2025
ASS-DEALER 1 w 2035
aside 1 w 2041
I 30 w 2044
faith 1 w 2050
I 31 w 2052
m 54 w 2054
quite 2 w 2059
undone 1 w 2065
he 59 w 2068
ll 6 w 2071
be 11 w 2073
just 1 w 2077
now 2 w 2080
driving 1 w 2087
me 7 w 2089
away 2 w 2093
with 4 w 2097
his 6 w 2100
ill-temper 1 w 2110