Illyrian Wars (2.7-2.8)

Agron was king of that part of Illyria which borders [*] the Adriatic Sea, over which sea Pyrrhus, king of Epirus, and his successors held sway. Agron captured a part of Epirus and also Corcyra, Epidamnus, and Pharus in succession, where he established garrisons. When he threatened the rest of the Adriatic with his fleet, the isle of Issa implored the aid of the Romans. The latter sent ambassadors to accompany the Issii and to ascertain what offences Agron imputed to them. The Illyrian vessels attacked the ambassadors on their voyage and slew Cleemporus, the envoy of Issa, and the Roman Coruncanius; the remainder escaped [*] by flight. Thereupon the Romans invaded Illyria by land [*] and sea. Agron, in the meantime, had died, leaving an infant son named Pinnes, having given the guardianship and regency to his wife, although she was not the child's mother. Demetrius, who was Agron's governor of Pharus and who held Corcyra also, surrendered both places to the invading Romans by treachery. The latter then entered into an alliance with Epidamnus and went to the assistance of the Issii and of the Epidamnians, who were besieged by the Illyrians. The latter raised the siege and fled, and one of their tribes, called the Atintani, went over to the Romans. After these [*] events the widow of Agron sent ambassadors to Rome to [*] surrender the prisoners and deserters into their hands. She begged pardon also for what had been done, not by herself, but by Agron. They received for answer that Corcyra, Pharus, Issa, Epidamnus, and the Illyrian Atintani were already Roman subjects, that Pinnes might have the remainder of Agron's kingdom and be a friend of the Roman people if he would keep hands off the aforesaid territory, and agree not to sail beyond Lissus nor to keep more than two Illyrian pinnaces, both to be unarmed. The woman accepted all these conditions.

This was the first conflict and treaty between the Romans and the Illyrians. Thereupon the Romans made Corcyra and Apollonia free. To Demetrius they gave certain castles as a reward for his treason to his own people, adding the express condition that they gave them only conditionally, for they suspected the man's bad faith; and [*] before long he began to show it. While the Romans were [*] engaged in a three years' war with the Gauls on the river Po, Demetrius, thinking that they had their hands full, set forth on a piratical expedition, brought the Istrians, another Illyrian tribe, into the enterprise, and detached the Atintani from Rome. The Romans, when they had settled their business with the Gauls, immediately sent a naval force and overpowered the pirates. The following year they marched against Demetrius and his Illyrian fellow-culprits. Demetrius fled to Philip, king of Macedon, but when he returned and resumed his piratical career in the Adriatic they slew him and utterly demolished his native town of Pharus, [*] which was associated with him in crime. They spared the [*] Illyrians on account of Pinnes, who again besought them to do so. And such was the second conflict and treaty between them and the Illyrians.