| Refs | {'start': {'reference': 'I', 'human_reference': 'Fragment I'}, 'end': {'reference': 'III', 'human_reference': 'Fragment III'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
THE Romans paid no attention to Philip , the Macedonian , when he began war against them . They were so busy about other things that they did not even think of him , for Italy was still scourged by Hannibal , the Carthaginian general , and they were at war in Africa , Carthage , and [*]Spain , and were restoring order in Sicily . Philip himself , [*]moved by a desire of enlarging his dominions , although he had suffered nothing whatever at the hands of the Romans , sent an embassy , the chief of which was Xenophanes , to Hannibal in Italy , proposing to aid him in Italy if he would promise to assist him in the subjugation of Greece . Hannibal agreed to this arrangement and took an oath to support it , and sent an embassy in return to receive the oath of Philip . A Roman trireme intercepted the ambassadors of both on their return and carried them to Rome . Thereupon Philip in his anger attacked Corcyra , which was in alliance with Rome .
The Sibylline books induced the Romans to make war against Philip by these lines : The Macedonians boast their descent from Argive kings . Philip will be the arbiter of weal or woe to you . The elder of that name shall give rulers to cities and peoples , but the younger shall lose every honor , and shall die the subject of a western race . [*]
1Ambassadors from Ptolemy , king of Egypt , and with [*]them others from Chios and Mitylene , and from Amynander , king of the Athamanes , assembled at two different times at the place where the Aetolians were accustomed to call their cities together for consultation , to compose the differences between the Romans , the Aetolians , and Philip . But as Sulpicius said that it was not in his power to conclude peace , and wrote privately to the Senate that it was for the advantage of the Romans that the Aetolians should continue the war against Philip , the Senate forbade the treaty and sent 10 , 000 foot and 1000 horse to assist the Aetolians . With their help the Aetolians took Ambracia , which Philip recovered , not long afterward , on their departure . Again the ambassadors assembled and said that it was very evident that Philip and the Aetolians , by their differences , were subjecting the Greeks to servitude to the Romans , because they were accustoming the latter to make frequent attempts upon Greece . When Sulpicius rose to reply to them the crowd would not hear him , but shouted that the ambassadors had told the truth . 2Finally the Aetolians took the initiative and made [*]peace with Philip by themselves without the Romans , and messengers were sent to Rome by Philip himself and by the commander of the Roman forces in order to come to an agreement . Peace was made between them on the condition that neither party should do any injury to the friends of the other . This was the result of the first trial of strength between them , and neither of them believed that the treaty would be lasting , since it was not based on good-will .
| FROM | 1 | w | 4 |
| THE | 1 | w | 8 |
| EMBASSIES | 1 | w | 17 |
| THE | 2 | w | 21 |
| Romans | 1 | w | 27 |
| paid | 1 | w | 31 |
| no | 1 | w | 33 |
| attention | 1 | w | 42 |
| to | 1 | w | 44 |
| Philip | 1 | w | 50 |
| the | 1 | w | 54 |
| Macedonian | 1 | w | 64 |
| when | 1 | w | 69 |
| he | 3 | w | 71 |
| began | 1 | w | 76 |
| war | 1 | w | 79 |
| against | 1 | w | 86 |
| them | 1 | w | 90 |
| They | 1 | w | 95 |
| were | 1 | w | 99 |
| so | 1 | w | 101 |
| busy | 1 | w | 105 |
| about | 1 | w | 110 |
| other | 1 | w | 115 |
| things | 1 | w | 121 |
| that | 1 | w | 125 |
| they | 1 | w | 129 |
| did | 1 | w | 132 |
| not | 1 | w | 135 |
| even | 1 | w | 139 |
| think | 1 | w | 144 |
| of | 1 | w | 146 |
| him | 1 | w | 149 |
| for | 1 | w | 153 |
| Italy | 1 | w | 158 |
| was | 1 | w | 161 |
| still | 1 | w | 166 |
| scourged | 1 | w | 174 |
| by | 1 | w | 176 |
| Hannibal | 1 | w | 184 |
| the | 5 | w | 188 |
| Carthaginian | 1 | w | 200 |
| general | 1 | w | 207 |
| and | 1 | w | 211 |
| they | 2 | w | 215 |
| were | 2 | w | 219 |
| at | 3 | w | 221 |
| war | 2 | w | 224 |
| in | 5 | w | 226 |
| Africa | 1 | w | 232 |
| Carthage | 1 | w | 241 |
| and | 2 | w | 245 |
| Y | 1 | w | 246 |
| R | 3 | w | 248 |
| 539 | 1 | w | 252 |
| Spain | 1 | w | 257 |
| and | 3 | w | 261 |
| were | 3 | w | 265 |
| restoring | 1 | w | 274 |
| order | 1 | w | 279 |
| in | 8 | w | 281 |
| Sicily | 1 | w | 287 |
| Philip | 2 | w | 294 |
| himself | 1 | w | 301 |
| B | 2 | w | 303 |
| C | 3 | w | 305 |
| 215 | 1 | w | 309 |
| moved | 1 | w | 314 |
| by | 2 | w | 316 |
| a | 29 | w | 317 |
| desire | 1 | w | 323 |
| of | 2 | w | 325 |
| enlarging | 1 | w | 334 |
| his | 1 | w | 337 |
| dominions | 1 | w | 346 |
| although | 1 | w | 355 |
| he | 10 | w | 357 |
| had | 1 | w | 360 |
| suffered | 1 | w | 368 |
| nothing | 1 | w | 375 |
| whatever | 1 | w | 383 |
| at | 5 | w | 385 |
| the | 7 | w | 388 |
| hands | 1 | w | 393 |
| of | 3 | w | 395 |
| the | 8 | w | 398 |
| Romans | 2 | w | 404 |
| sent | 1 | w | 409 |
| an | 11 | w | 411 |
| embassy | 1 | w | 418 |
| the | 9 | w | 422 |
| chief | 1 | w | 427 |
| of | 4 | w | 429 |
| which | 1 | w | 434 |
| was | 2 | w | 437 |
| Xenophanes | 1 | w | 447 |
| to | 3 | w | 450 |
| Hannibal | 2 | w | 458 |
| in | 12 | w | 460 |
| Italy | 2 | w | 465 |
| proposing | 1 | w | 475 |
| to | 4 | w | 477 |
| aid | 2 | w | 480 |
| him | 3 | w | 483 |
| in | 14 | w | 485 |
| Italy | 3 | w | 490 |
| if | 1 | w | 492 |
| he | 14 | w | 494 |
| would | 1 | w | 499 |
| promise | 1 | w | 506 |
| to | 5 | w | 508 |
| assist | 1 | w | 514 |
| him | 4 | w | 517 |
| in | 15 | w | 519 |
| the | 10 | w | 522 |
| subjugation | 1 | w | 533 |
| of | 5 | w | 535 |
| Greece | 1 | w | 541 |
| Hannibal | 3 | w | 550 |
| agreed | 1 | w | 556 |
| to | 6 | w | 558 |
| this | 1 | w | 562 |
| arrangement | 1 | w | 573 |
| and | 5 | w | 576 |
| took | 1 | w | 580 |
| an | 17 | w | 582 |
| oath | 1 | w | 586 |
| to | 8 | w | 588 |
| support | 1 | w | 595 |
| it | 1 | w | 597 |
| and | 6 | w | 601 |
| sent | 2 | w | 605 |
| an | 19 | w | 607 |
| embassy | 2 | w | 614 |
| in | 16 | w | 616 |
| return | 1 | w | 622 |
| to | 9 | w | 624 |
| receive | 1 | w | 631 |
| the | 11 | w | 634 |
| oath | 2 | w | 638 |
| of | 6 | w | 640 |
| Philip | 3 | w | 646 |
| A | 3 | w | 648 |
| Roman | 3 | w | 653 |
| trireme | 1 | w | 660 |
| intercepted | 1 | w | 671 |
| the | 12 | w | 674 |
| ambassadors | 1 | w | 685 |
| of | 7 | w | 687 |
| both | 1 | w | 691 |
| on | 5 | w | 693 |
| their | 1 | w | 698 |
| return | 2 | w | 704 |
| and | 7 | w | 707 |
| carried | 1 | w | 714 |
| them | 2 | w | 718 |
| to | 10 | w | 720 |
| Rome | 1 | w | 724 |
| Thereupon | 1 | w | 734 |
| Philip | 4 | w | 740 |
| in | 18 | w | 742 |
| his | 3 | w | 745 |
| anger | 1 | w | 750 |
| attacked | 1 | w | 758 |
| Corcyra | 1 | w | 765 |
| which | 2 | w | 771 |
| was | 3 | w | 774 |
| in | 19 | w | 776 |
| alliance | 1 | w | 784 |
| with | 1 | w | 788 |
| Rome | 2 | w | 792 |
| FROM | 2 | w | 797 |
| THE | 3 | w | 800 |
| VATICAN | 1 | w | 807 |
| MSS | 1 | w | 810 |
| OF | 1 | w | 813 |
| CARDINAL | 1 | w | 821 |
| MAI | 1 | w | 824 |
| The | 3 | w | 827 |
| Sibylline | 1 | w | 836 |
| books | 1 | w | 841 |
| induced | 1 | w | 848 |
| the | 15 | w | 851 |
| Romans | 3 | w | 857 |
| to | 11 | w | 859 |
| make | 1 | w | 863 |
| war | 3 | w | 866 |
| against | 2 | w | 873 |
| Philip | 5 | w | 879 |
| by | 4 | w | 881 |
| these | 1 | w | 886 |
| lines | 1 | w | 891 |
| The | 4 | w | 895 |
| Macedonians | 1 | w | 906 |
| boast | 1 | w | 911 |
| their | 2 | w | 916 |
| descent | 1 | w | 923 |
| from | 1 | w | 927 |
| Argive | 1 | w | 933 |
| kings | 1 | w | 938 |
| Philip | 6 | w | 945 |
| will | 1 | w | 949 |
| be | 2 | w | 951 |
| the | 18 | w | 954 |
| arbiter | 1 | w | 961 |
| of | 8 | w | 963 |
| weal | 1 | w | 967 |
| or | 7 | w | 969 |
| woe | 1 | w | 972 |
| to | 12 | w | 974 |
| you | 1 | w | 977 |
| The | 5 | w | 981 |
| elder | 1 | w | 986 |
| of | 9 | w | 988 |
| that | 2 | w | 992 |
| name | 1 | w | 996 |
| shall | 1 | w | 1001 |
| give | 2 | w | 1005 |
| rulers | 1 | w | 1011 |
| to | 13 | w | 1013 |
| cities | 1 | w | 1019 |
| and | 8 | w | 1022 |
| peoples | 1 | w | 1029 |
| but | 1 | w | 1033 |
| the | 19 | w | 1036 |
| younger | 1 | w | 1043 |
| shall | 2 | w | 1048 |
| lose | 1 | w | 1052 |
| every | 1 | w | 1057 |
| honor | 1 | w | 1062 |
| and | 9 | w | 1066 |
| shall | 3 | w | 1071 |
| die | 1 | w | 1074 |
| the | 20 | w | 1077 |
| subject | 1 | w | 1084 |
| of | 10 | w | 1086 |
| a | 90 | w | 1087 |
| western | 1 | w | 1094 |
| race | 1 | w | 1098 |
| Αὐχοῦντες | 1 | w | 1108 |
| Βασιλεῦσι | 1 | w | 1117 |
| Μακηδόνες | 1 | w | 1126 |
| Ἀργεάδῃσιν | 1 | w | 1136 |
| ὑμῖν | 1 | w | 1141 |
| κοιρανέων | 1 | w | 1150 |
| ἀγαθὸν | 1 | w | 1156 |
| καὶ | 1 | w | 1159 |
| πῆμα | 1 | w | 1163 |
| Φίλιππος | 1 | w | 1171 |
| Ἤτοι | 1 | w | 1176 |
| ὁ | 1 | w | 1177 |
| μὲν | 1 | w | 1180 |
| πρότερος | 1 | w | 1188 |
| πόλεσιν | 1 | w | 1195 |
| λαοῖσί | 1 | w | 1201 |
| τ | 4 | w | 1202 |
| ἄνακτας | 1 | w | 1210 |
| θήσει | 1 | w | 1215 |
| ὁ | 2 | w | 1217 |
| δ | 3 | w | 1218 |
| ὁπλότερος | 1 | w | 1228 |
| τιμὴν | 1 | w | 1233 |
| ἀπὸ | 1 | w | 1236 |
| πᾶσαν | 1 | w | 1241 |
| ὀλέσσει | 1 | w | 1248 |
| δμηθεὶς | 1 | w | 1256 |
| δ | 5 | w | 1257 |
| ἑσπερίοισιν | 1 | w | 1269 |
| ὑπ | 1 | w | 1271 |
| ἀνδράσιν | 1 | w | 1280 |
| ἐνθάδ | 1 | w | 1285 |
| ὀλεῖται | 1 | w | 1293 |
| FROM | 3 | w | 1298 |
| THE | 4 | w | 1302 |
| EMBASSIES | 2 | w | 1311 |
| Y | 2 | w | 1313 |
| R | 12 | w | 1315 |
| 546 | 1 | w | 1319 |
| Ambassadors | 1 | w | 1330 |
| from | 2 | w | 1334 |
| Ptolemy | 1 | w | 1341 |
| king | 2 | w | 1346 |
| of | 11 | w | 1348 |
| Egypt | 1 | w | 1353 |
| and | 10 | w | 1357 |
| with | 2 | w | 1361 |
| B | 4 | w | 1362 |
| C | 7 | w | 1364 |
| 208 | 1 | w | 1368 |
| them | 3 | w | 1372 |
| others | 1 | w | 1378 |
| from | 3 | w | 1382 |
| Chios | 1 | w | 1387 |
| and | 11 | w | 1390 |
| Mitylene | 1 | w | 1398 |
| and | 12 | w | 1402 |
| from | 4 | w | 1406 |
| Amynander | 1 | w | 1415 |
| king | 3 | w | 1420 |
| of | 12 | w | 1422 |
| the | 23 | w | 1425 |
| Athamanes | 1 | w | 1434 |
| assembled | 1 | w | 1444 |
| at | 11 | w | 1446 |
| two | 1 | w | 1449 |
| different | 1 | w | 1458 |
| times | 1 | w | 1463 |
| at | 12 | w | 1465 |
| the | 24 | w | 1468 |
| place | 1 | w | 1473 |
| where | 1 | w | 1478 |
| the | 25 | w | 1481 |
| Aetolians | 1 | w | 1490 |
| were | 4 | w | 1494 |
| accustomed | 1 | w | 1504 |
| to | 17 | w | 1506 |
| call | 1 | w | 1510 |
| their | 3 | w | 1515 |
| cities | 2 | w | 1521 |
| together | 1 | w | 1529 |
| for | 2 | w | 1532 |
| consultation | 1 | w | 1544 |
| to | 19 | w | 1547 |
| compose | 1 | w | 1554 |
| the | 28 | w | 1557 |
| differences | 1 | w | 1568 |
| between | 1 | w | 1575 |
| the | 29 | w | 1578 |
| Romans | 4 | w | 1584 |
| the | 30 | w | 1588 |
| Aetolians | 2 | w | 1597 |
| and | 14 | w | 1601 |
| Philip | 7 | w | 1607 |
| But | 1 | w | 1611 |
| as | 11 | w | 1613 |
| Sulpicius | 1 | w | 1622 |
| said | 1 | w | 1626 |
| that | 3 | w | 1630 |
| it | 8 | w | 1632 |
| was | 4 | w | 1635 |
| not | 3 | w | 1638 |
| in | 27 | w | 1640 |
| his | 4 | w | 1643 |
| power | 1 | w | 1648 |
| to | 21 | w | 1650 |
| conclude | 1 | w | 1658 |
| peace | 1 | w | 1663 |
| and | 15 | w | 1667 |
| wrote | 1 | w | 1672 |
| privately | 1 | w | 1681 |
| to | 22 | w | 1683 |
| the | 31 | w | 1686 |
| Senate | 1 | w | 1692 |
| that | 4 | w | 1696 |
| it | 9 | w | 1698 |
| was | 5 | w | 1701 |
| for | 3 | w | 1704 |
| the | 32 | w | 1707 |
| advantage | 1 | w | 1716 |
| of | 13 | w | 1718 |
| the | 33 | w | 1721 |
| Romans | 5 | w | 1727 |
| that | 5 | w | 1731 |
| the | 34 | w | 1734 |
| Aetolians | 3 | w | 1743 |
| should | 1 | w | 1749 |
| continue | 1 | w | 1757 |
| the | 35 | w | 1760 |
| war | 4 | w | 1763 |
| against | 3 | w | 1770 |
| Philip | 8 | w | 1776 |
| the | 36 | w | 1780 |
| Senate | 2 | w | 1786 |
| forbade | 1 | w | 1793 |
| the | 37 | w | 1796 |
| treaty | 1 | w | 1802 |
| and | 16 | w | 1805 |
| sent | 3 | w | 1809 |
| 10 | 1 | w | 1811 |
| 000 | 1 | w | 1815 |
| foot | 1 | w | 1819 |
| and | 17 | w | 1822 |
| 1000 | 1 | w | 1826 |
| horse | 1 | w | 1831 |
| to | 24 | w | 1833 |
| assist | 2 | w | 1839 |
| the | 38 | w | 1842 |
| Aetolians | 4 | w | 1851 |
| With | 1 | w | 1856 |
| their | 4 | w | 1861 |
| help | 1 | w | 1865 |
| the | 40 | w | 1868 |
| Aetolians | 5 | w | 1877 |
| took | 2 | w | 1881 |
| Ambracia | 1 | w | 1889 |
| which | 3 | w | 1895 |
| Philip | 9 | w | 1901 |
| recovered | 1 | w | 1910 |
| not | 4 | w | 1914 |
| long | 1 | w | 1918 |
| afterward | 1 | w | 1927 |
| on | 14 | w | 1930 |
| their | 5 | w | 1935 |
| departure | 1 | w | 1944 |
| Again | 1 | w | 1950 |
| the | 42 | w | 1953 |
| ambassadors | 2 | w | 1964 |
| assembled | 2 | w | 1973 |
| and | 18 | w | 1976 |
| said | 2 | w | 1980 |
| that | 6 | w | 1984 |
| it | 11 | w | 1986 |
| was | 6 | w | 1989 |
| very | 2 | w | 1993 |
| evident | 1 | w | 2000 |
| that | 7 | w | 2004 |
| Philip | 10 | w | 2010 |
| and | 19 | w | 2013 |
| the | 43 | w | 2016 |
| Aetolians | 6 | w | 2025 |
| by | 5 | w | 2028 |
| their | 6 | w | 2033 |
| differences | 2 | w | 2044 |
| were | 5 | w | 2049 |
| subjecting | 1 | w | 2059 |
| the | 45 | w | 2062 |
| Greeks | 1 | w | 2068 |
| to | 29 | w | 2070 |
| servitude | 1 | w | 2079 |
| to | 30 | w | 2081 |
| the | 46 | w | 2084 |
| Romans | 6 | w | 2090 |
| because | 1 | w | 2098 |
| they | 3 | w | 2102 |
| were | 6 | w | 2106 |
| accustoming | 1 | w | 2117 |
| the | 48 | w | 2120 |
| latter | 1 | w | 2126 |
| to | 32 | w | 2128 |
| make | 2 | w | 2132 |
| frequent | 1 | w | 2140 |
| attempts | 1 | w | 2148 |
| upon | 2 | w | 2152 |
| Greece | 2 | w | 2158 |
| When | 1 | w | 2163 |
| Sulpicius | 2 | w | 2172 |
| rose | 1 | w | 2176 |
| to | 33 | w | 2178 |
| reply | 1 | w | 2183 |
| to | 34 | w | 2185 |
| them | 4 | w | 2189 |
| the | 50 | w | 2192 |
| crowd | 1 | w | 2197 |
| would | 2 | w | 2202 |
| not | 5 | w | 2205 |
| hear | 1 | w | 2209 |
| him | 5 | w | 2212 |
| but | 2 | w | 2216 |
| shouted | 1 | w | 2223 |
| that | 8 | w | 2227 |
| the | 51 | w | 2230 |
| ambassadors | 3 | w | 2241 |
| had | 2 | w | 2244 |
| told | 1 | w | 2248 |
| the | 52 | w | 2251 |
| truth | 1 | w | 2256 |
| Y | 3 | w | 2258 |
| R | 16 | w | 2260 |
| 549 | 1 | w | 2264 |
| Finally | 1 | w | 2271 |
| the | 53 | w | 2274 |
| Aetolians | 7 | w | 2283 |
| took | 3 | w | 2287 |
| the | 54 | w | 2290 |
| initiative | 1 | w | 2300 |
| and | 20 | w | 2303 |
| made | 1 | w | 2307 |
| B | 6 | w | 2308 |
| C | 9 | w | 2310 |
| 205 | 1 | w | 2314 |
| peace | 2 | w | 2319 |
| with | 3 | w | 2323 |
| Philip | 11 | w | 2329 |
| by | 6 | w | 2331 |
| themselves | 1 | w | 2341 |
| without | 1 | w | 2348 |
| the | 56 | w | 2351 |
| Romans | 7 | w | 2357 |
| and | 21 | w | 2361 |
| messengers | 1 | w | 2371 |
| were | 7 | w | 2375 |
| sent | 4 | w | 2379 |
| to | 38 | w | 2381 |
| Rome | 3 | w | 2385 |
| by | 7 | w | 2387 |
| Philip | 12 | w | 2393 |
| himself | 2 | w | 2400 |
| and | 22 | w | 2403 |
| by | 8 | w | 2405 |
| the | 57 | w | 2408 |
| commander | 1 | w | 2417 |
| of | 14 | w | 2419 |
| the | 58 | w | 2422 |
| Roman | 9 | w | 2427 |
| forces | 1 | w | 2433 |
| in | 35 | w | 2435 |
| order | 2 | w | 2440 |
| to | 39 | w | 2442 |
| come | 1 | w | 2446 |
| to | 40 | w | 2448 |
| an | 56 | w | 2450 |
| agreement | 1 | w | 2459 |
| Peace | 1 | w | 2465 |
| was | 7 | w | 2468 |
| made | 2 | w | 2472 |
| between | 2 | w | 2479 |
| them | 6 | w | 2483 |
| on | 16 | w | 2485 |
| the | 60 | w | 2488 |
| condition | 1 | w | 2497 |
| that | 9 | w | 2501 |
| neither | 1 | w | 2508 |
| party | 1 | w | 2513 |
| should | 2 | w | 2519 |
| do | 8 | w | 2521 |
| any | 1 | w | 2524 |
| injury | 1 | w | 2530 |
| to | 41 | w | 2532 |
| the | 62 | w | 2535 |
| friends | 1 | w | 2542 |
| of | 15 | w | 2544 |
| the | 63 | w | 2547 |
| other | 3 | w | 2552 |
| This | 1 | w | 2557 |
| was | 8 | w | 2560 |
| the | 65 | w | 2563 |
| result | 1 | w | 2569 |
| of | 16 | w | 2571 |
| the | 66 | w | 2574 |
| first | 1 | w | 2579 |
| trial | 1 | w | 2584 |
| of | 17 | w | 2586 |
| strength | 1 | w | 2594 |
| between | 3 | w | 2601 |
| them | 7 | w | 2605 |
| and | 24 | w | 2609 |
| neither | 2 | w | 2616 |
| of | 18 | w | 2618 |
| them | 8 | w | 2622 |
| believed | 1 | w | 2630 |
| that | 10 | w | 2634 |
| the | 70 | w | 2637 |
| treaty | 2 | w | 2643 |
| would | 3 | w | 2648 |
| be | 8 | w | 2650 |
| lasting | 1 | w | 2657 |
| since | 1 | w | 2663 |
| it | 19 | w | 2665 |
| was | 9 | w | 2668 |
| not | 6 | w | 2671 |
| based | 1 | w | 2676 |
| on | 19 | w | 2678 |
| good-will | 1 | w | 2687 |