| Refs | {'start': {'reference': 'VII', 'human_reference': 'Fragment VII'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
[*]
The patrician Clodius , surnamed Pulcher , which means [*]handsome , was in love with Caesar ’ s wife . He arrayed himself in woman ’ s clothes from head to foot , being still without a beard , and gained admission to Caesar ’ s house as a woman in the night , at a time when the mysteries [ of the Bona Dea ] were celebrated , to which only women were admitted . Having lost his guide , and being detected by others by the sound of his voice , he was hustled out . [*]
| FROM | 1 | w | 4 |
| PEIRESC | 1 | w | 11 |
| Y | 1 | w | 12 |
| R | 3 | w | 14 |
| 692 | 1 | w | 18 |
| The | 1 | w | 21 |
| patrician | 1 | w | 30 |
| Clodius | 1 | w | 37 |
| surnamed | 1 | w | 46 |
| Pulcher | 1 | w | 53 |
| which | 1 | w | 59 |
| means | 1 | w | 64 |
| B | 1 | w | 65 |
| C | 3 | w | 67 |
| 62 | 1 | w | 70 |
| handsome | 1 | w | 78 |
| was | 1 | w | 82 |
| in | 1 | w | 84 |
| love | 1 | w | 88 |
| with | 1 | w | 92 |
| Caesar | 1 | w | 98 |
| s | 7 | w | 100 |
| wife | 1 | w | 104 |
| He | 1 | w | 107 |
| arrayed | 1 | w | 114 |
| himself | 1 | w | 121 |
| in | 2 | w | 123 |
| woman | 1 | w | 128 |
| s | 9 | w | 130 |
| clothes | 1 | w | 137 |
| from | 1 | w | 141 |
| head | 1 | w | 145 |
| to | 1 | w | 147 |
| foot | 1 | w | 151 |
| being | 1 | w | 157 |
| still | 1 | w | 162 |
| without | 1 | w | 169 |
| a | 13 | w | 170 |
| beard | 1 | w | 175 |
| and | 2 | w | 179 |
| gained | 1 | w | 185 |
| admission | 1 | w | 194 |
| to | 2 | w | 196 |
| Caesar | 2 | w | 202 |
| s | 15 | w | 204 |
| house | 1 | w | 209 |
| as | 2 | w | 211 |
| a | 21 | w | 212 |
| woman | 2 | w | 217 |
| in | 5 | w | 219 |
| the | 2 | w | 222 |
| night | 1 | w | 227 |
| at | 2 | w | 230 |
| a | 24 | w | 231 |
| time | 1 | w | 235 |
| when | 1 | w | 239 |
| the | 3 | w | 242 |
| mysteries | 1 | w | 251 |
| of | 1 | w | 254 |
| the | 4 | w | 257 |
| Bona | 1 | w | 261 |
| Dea | 1 | w | 264 |
| were | 1 | w | 269 |
| celebrated | 1 | w | 279 |
| to | 3 | w | 282 |
| which | 2 | w | 287 |
| only | 1 | w | 291 |
| women | 1 | w | 296 |
| were | 2 | w | 300 |
| admitted | 1 | w | 308 |
| Having | 1 | w | 315 |
| lost | 1 | w | 319 |
| his | 1 | w | 322 |
| guide | 1 | w | 327 |
| and | 3 | w | 331 |
| being | 2 | w | 336 |
| detected | 1 | w | 344 |
| by | 1 | w | 346 |
| others | 1 | w | 352 |
| by | 2 | w | 354 |
| the | 6 | w | 357 |
| sound | 1 | w | 362 |
| of | 2 | w | 364 |
| his | 2 | w | 367 |
| voice | 1 | w | 372 |
| he | 11 | w | 375 |
| was | 2 | w | 378 |
| hustled | 1 | w | 385 |
| out | 2 | w | 388 |
| This | 1 | w | 393 |
| was | 3 | w | 396 |
| one | 1 | w | 399 |
| of | 3 | w | 401 |
| the | 7 | w | 404 |
| important | 1 | w | 413 |
| events | 1 | w | 419 |
| in | 8 | w | 421 |
| Roman | 1 | w | 426 |
| history | 1 | w | 433 |
| both | 1 | w | 438 |
| in | 9 | w | 440 |
| its | 1 | w | 443 |
| consequences | 1 | w | 455 |
| and | 4 | w | 458 |
| as | 5 | w | 460 |
| showing | 1 | w | 467 |
| the | 8 | w | 470 |
| rottenness | 1 | w | 480 |
| of | 4 | w | 482 |
| society | 1 | w | 489 |
| at | 4 | w | 491 |
| the | 9 | w | 494 |
| time | 2 | w | 498 |
| The | 2 | w | 502 |
| presence | 1 | w | 510 |
| of | 5 | w | 512 |
| Clodius | 2 | w | 519 |
| at | 5 | w | 521 |
| the | 10 | w | 524 |
| festival | 1 | w | 532 |
| of | 6 | w | 534 |
| the | 11 | w | 537 |
| Bona | 2 | w | 541 |
| Dea | 2 | w | 544 |
| the | 12 | w | 548 |
| Good | 1 | w | 552 |
| Goddess | 1 | w | 559 |
| was | 4 | w | 563 |
| sacrilege | 1 | w | 572 |
| of | 7 | w | 574 |
| the | 13 | w | 577 |
| deepest | 1 | w | 584 |
| dye | 1 | w | 587 |
| and | 5 | w | 591 |
| as | 7 | w | 593 |
| religion | 1 | w | 601 |
| was | 5 | w | 604 |
| the | 14 | w | 607 |
| foundation | 1 | w | 617 |
| of | 8 | w | 619 |
| Roman | 2 | w | 624 |
| law | 1 | w | 627 |
| and | 6 | w | 630 |
| life | 1 | w | 634 |
| the | 15 | w | 638 |
| culprit | 1 | w | 645 |
| must | 1 | w | 649 |
| needs | 1 | w | 654 |
| be | 4 | w | 656 |
| punished | 1 | w | 664 |
| Both | 1 | w | 669 |
| Cicero | 1 | w | 675 |
| and | 7 | w | 678 |
| Hortensius | 1 | w | 688 |
| took | 1 | w | 692 |
| part | 1 | w | 696 |
| in | 11 | w | 698 |
| the | 16 | w | 701 |
| prosecution | 1 | w | 712 |
| A | 1 | w | 714 |
| bill | 1 | w | 718 |
| for | 1 | w | 721 |
| his | 5 | w | 724 |
| trial | 1 | w | 729 |
| was | 6 | w | 732 |
| brought | 1 | w | 739 |
| before | 1 | w | 745 |
| the | 17 | w | 748 |
| Senate | 1 | w | 754 |
| It | 1 | w | 757 |
| provided | 1 | w | 765 |
| that | 1 | w | 769 |
| the | 18 | w | 772 |
| jury | 1 | w | 776 |
| of | 9 | w | 778 |
| fifty-six | 1 | w | 787 |
| persons | 1 | w | 794 |
| should | 1 | w | 800 |
| be | 6 | w | 802 |
| appointed | 1 | w | 811 |
| by | 3 | w | 813 |
| the | 19 | w | 816 |
| praetor | 1 | w | 823 |
| The | 3 | w | 827 |
| tribune | 1 | w | 834 |
| Fufius | 1 | w | 840 |
| proposed | 1 | w | 848 |
| that | 2 | w | 852 |
| they | 1 | w | 856 |
| should | 2 | w | 862 |
| be | 7 | w | 864 |
| chosen | 1 | w | 870 |
| by | 4 | w | 872 |
| lot | 2 | w | 875 |
| As | 1 | w | 878 |
| there | 1 | w | 883 |
| was | 7 | w | 886 |
| no | 1 | w | 888 |
| room | 1 | w | 892 |
| for | 3 | w | 895 |
| dispute | 1 | w | 902 |
| about | 1 | w | 907 |
| the | 22 | w | 910 |
| facts | 1 | w | 915 |
| the | 23 | w | 919 |
| only | 2 | w | 923 |
| question | 1 | w | 931 |
| being | 3 | w | 936 |
| whether | 1 | w | 943 |
| Clodius | 3 | w | 950 |
| was | 8 | w | 953 |
| there | 2 | w | 958 |
| or | 8 | w | 960 |
| not | 1 | w | 963 |
| Hortensius | 2 | w | 974 |
| accepted | 1 | w | 982 |
| the | 26 | w | 985 |
| amendment | 1 | w | 994 |
| of | 10 | w | 996 |
| Fufius | 2 | w | 1002 |
| being | 4 | w | 1008 |
| constrained | 1 | w | 1019 |
| to | 7 | w | 1021 |
| do | 1 | w | 1023 |
| so | 5 | w | 1025 |
| by | 5 | w | 1027 |
| the | 27 | w | 1030 |
| fact | 2 | w | 1034 |
| that | 3 | w | 1038 |
| Fufius | 3 | w | 1044 |
| had | 1 | w | 1047 |
| the | 28 | w | 1050 |
| power | 1 | w | 1055 |
| to | 8 | w | 1057 |
| veto | 1 | w | 1061 |
| the | 29 | w | 1064 |
| bill | 2 | w | 1068 |
| and | 8 | w | 1071 |
| stop | 1 | w | 1075 |
| the | 30 | w | 1078 |
| proceedings | 1 | w | 1089 |
| altogether | 1 | w | 1099 |
| Hortensius | 3 | w | 1110 |
| in | 17 | w | 1113 |
| his | 6 | w | 1116 |
| confidence | 1 | w | 1126 |
| said | 1 | w | 1131 |
| that | 4 | w | 1135 |
| he | 41 | w | 1137 |
| could | 1 | w | 1142 |
| cut | 2 | w | 1145 |
| the | 32 | w | 1148 |
| throat | 1 | w | 1154 |
| of | 11 | w | 1156 |
| Clodius | 4 | w | 1163 |
| with | 3 | w | 1167 |
| a | 75 | w | 1168 |
| leaden | 1 | w | 1174 |
| sword | 1 | w | 1179 |
| The | 4 | w | 1183 |
| jurors | 1 | w | 1189 |
| were | 3 | w | 1193 |
| selected | 1 | w | 1201 |
| by | 6 | w | 1203 |
| lot | 3 | w | 1206 |
| They | 1 | w | 1211 |
| were | 4 | w | 1215 |
| bribed | 1 | w | 1221 |
| with | 4 | w | 1225 |
| money | 1 | w | 1230 |
| advanced | 1 | w | 1238 |
| by | 7 | w | 1240 |
| Crassus | 1 | w | 1247 |
| Thirty-one | 1 | w | 1258 |
| voted | 1 | w | 1263 |
| for | 4 | w | 1266 |
| acquittal | 1 | w | 1275 |
| and | 9 | w | 1278 |
| twenty-five | 1 | w | 1289 |
| for | 5 | w | 1292 |
| conviction | 1 | w | 1302 |
| The | 6 | w | 1306 |
| whole | 1 | w | 1311 |
| affair | 1 | w | 1317 |
| is | 10 | w | 1319 |
| described | 1 | w | 1328 |
| in | 18 | w | 1330 |
| two | 1 | w | 1333 |
| of | 12 | w | 1335 |
| Cicero | 2 | w | 1341 |
| s | 93 | w | 1343 |
| letters | 1 | w | 1350 |
| to | 12 | w | 1352 |
| Atticus | 1 | w | 1359 |
| i | 90 | w | 1361 |
| 14 | 1 | w | 1364 |
| 16 | 1 | w | 1367 |
| You | 1 | w | 1372 |
| ask | 1 | w | 1375 |
| he | 46 | w | 1378 |
| says | 1 | w | 1382 |
| what | 1 | w | 1387 |
| is | 11 | w | 1389 |
| the | 33 | w | 1392 |
| state | 1 | w | 1397 |
| of | 13 | w | 1399 |
| public | 1 | w | 1405 |
| affairs | 1 | w | 1412 |
| and | 10 | w | 1415 |
| of | 14 | w | 1417 |
| my | 2 | w | 1419 |
| own | 1 | w | 1422 |
| That | 1 | w | 1427 |
| constitution | 1 | w | 1439 |
| of | 15 | w | 1441 |
| the | 34 | w | 1444 |
| republic | 1 | w | 1452 |
| which | 3 | w | 1457 |
| you | 1 | w | 1460 |
| thought | 1 | w | 1467 |
| had | 2 | w | 1470 |
| been | 1 | w | 1474 |
| confirmed | 1 | w | 1483 |
| by | 8 | w | 1485 |
| my | 3 | w | 1487 |
| counsels | 1 | w | 1495 |
| by | 9 | w | 1498 |
| the | 35 | w | 1501 |
| overthrow | 1 | w | 1510 |
| of | 16 | w | 1512 |
| Catiline | 1 | w | 1520 |
| s | 105 | w | 1522 |
| conspiracy | 1 | w | 1532 |
| and | 11 | w | 1537 |
| which | 4 | w | 1542 |
| I | 3 | w | 1543 |
| thought | 2 | w | 1550 |
| had | 3 | w | 1553 |
| been | 2 | w | 1557 |
| confirmed | 2 | w | 1566 |
| by | 10 | w | 1568 |
| Divine | 1 | w | 1574 |
| Providence | 1 | w | 1584 |
| which | 5 | w | 1591 |
| seemed | 1 | w | 1597 |
| to | 13 | w | 1599 |
| be | 14 | w | 1601 |
| fixed | 1 | w | 1606 |
| and | 12 | w | 1609 |
| founded | 1 | w | 1616 |
| on | 24 | w | 1618 |
| the | 36 | w | 1621 |
| union | 1 | w | 1626 |
| of | 17 | w | 1628 |
| all | 1 | w | 1631 |
| good | 1 | w | 1635 |
| men | 4 | w | 1638 |
| and | 13 | w | 1641 |
| the | 37 | w | 1644 |
| authority | 1 | w | 1653 |
| of | 18 | w | 1655 |
| my | 4 | w | 1657 |
| consulship | 1 | w | 1667 |
| has | 1 | w | 1672 |
| you | 2 | w | 1676 |
| may | 1 | w | 1679 |
| be | 15 | w | 1681 |
| sure | 1 | w | 1685 |
| unless | 1 | w | 1692 |
| some | 2 | w | 1696 |
| god | 1 | w | 1699 |
| takes | 1 | w | 1704 |
| pity | 1 | w | 1708 |
| on | 27 | w | 1710 |
| us | 16 | w | 1712 |
| slipped | 1 | w | 1720 |
| from | 2 | w | 1724 |
| our | 1 | w | 1727 |
| hands | 2 | w | 1732 |
| by | 11 | w | 1734 |
| this | 1 | w | 1738 |
| single | 1 | w | 1744 |
| verdict | 1 | w | 1751 |
| if | 4 | w | 1754 |
| it | 12 | w | 1756 |
| can | 1 | w | 1759 |
| be | 16 | w | 1761 |
| called | 1 | w | 1767 |
| a | 108 | w | 1768 |
| verdict | 2 | w | 1775 |
| that | 5 | w | 1779 |
| thirty | 1 | w | 1785 |
| men | 5 | w | 1788 |
| the | 38 | w | 1792 |
| basest | 1 | w | 1798 |
| and | 15 | w | 1801 |
| most | 1 | w | 1805 |
| worthless | 1 | w | 1814 |
| of | 19 | w | 1816 |
| the | 39 | w | 1819 |
| Roman | 3 | w | 1824 |
| people | 1 | w | 1830 |
| bought | 1 | w | 1837 |
| with | 5 | w | 1841 |
| money | 2 | w | 1846 |
| should | 3 | w | 1853 |
| subvert | 1 | w | 1860 |
| all | 3 | w | 1863 |
| law | 2 | w | 1866 |
| and | 16 | w | 1869 |
| justice | 1 | w | 1876 |
| and | 17 | w | 1880 |
| that | 6 | w | 1884 |
| Talna | 1 | w | 1889 |
| and | 18 | w | 1892 |
| Plautus | 1 | w | 1899 |
| and | 19 | w | 1902 |
| Spongia | 1 | w | 1909 |
| and | 20 | w | 1912 |
| other | 2 | w | 1917 |
| riff-raff | 1 | w | 1926 |
| of | 20 | w | 1928 |
| that | 7 | w | 1932 |
| sort | 1 | w | 1936 |
| should | 4 | w | 1942 |
| decide | 1 | w | 1948 |
| that | 8 | w | 1952 |
| a | 128 | w | 1953 |
| thing | 1 | w | 1958 |
| was | 9 | w | 1961 |
| not | 2 | w | 1964 |
| done | 1 | w | 1968 |
| which | 6 | w | 1974 |
| not | 3 | w | 1977 |
| only | 3 | w | 1981 |
| all | 4 | w | 1984 |
| men | 6 | w | 1987 |
| but | 1 | w | 1990 |
| even | 2 | w | 1994 |
| cattle | 1 | w | 2000 |
| know | 1 | w | 2004 |
| was | 10 | w | 2007 |
| done | 2 | w | 2011 |
| The | 7 | w | 2015 |
| only | 4 | w | 2019 |
| person | 2 | w | 2025 |
| who | 2 | w | 2028 |
| really | 1 | w | 2034 |
| suffered | 1 | w | 2042 |
| in | 23 | w | 2044 |
| consequence | 2 | w | 2055 |
| of | 21 | w | 2057 |
| the | 41 | w | 2060 |
| trial | 2 | w | 2065 |
| of | 22 | w | 2067 |
| Clodius | 5 | w | 2074 |
| was | 11 | w | 2077 |
| Cicero | 3 | w | 2083 |
| himself | 2 | w | 2090 |
| See | 1 | w | 2094 |
| Civil | 1 | w | 2099 |
| Wars | 1 | w | 2103 |
| ii | 1 | w | 2106 |
| 14 | 2 | w | 2109 |
| 15 | 1 | w | 2112 |
| infra | 1 | w | 2118 |