| Refs | {'start': {'reference': 'XII', 'human_reference': 'Fragment XII'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
[*]
The chiefs of the Salyi , a nation vanquished by the Romans , [*]took refuge with the Allobroges . When the Romans asked for their surrender and it was refused , they made war on the Allobroges , under the leadership of Cnaeus Domitius . When he was passing through the territory of the Salyi , an ambassador of Bituitus , king of the Allobroges , met him , arrayed magnificently and followed by attendants likewise arrayed , and also by dogs ; for the barbarians of this region use dogs also as body-guards . A musician was in the train who sang in barbarous fashion the praises of King Bituitus , and then of the Allobroges , and then of the ambassador himself , celebrating his birth , his bravery , and his wealth ; for which reason chiefly their illustrious ambassadors usually take such persons along with them . But this one , although he begged pardon for the chiefs of the Salyi , accomplished nothing .
| FROM | 1 | w | 4 |
| THE | 1 | w | 8 |
| EMBASSIES | 1 | w | 17 |
| Y | 1 | w | 19 |
| R | 2 | w | 21 |
| 633 | 1 | w | 25 |
| The | 1 | w | 28 |
| chiefs | 1 | w | 34 |
| of | 1 | w | 36 |
| the | 1 | w | 39 |
| Salyi | 1 | w | 44 |
| a | 2 | w | 46 |
| nation | 1 | w | 52 |
| vanquished | 1 | w | 62 |
| by | 1 | w | 64 |
| the | 2 | w | 67 |
| Romans | 1 | w | 73 |
| B | 2 | w | 75 |
| C | 1 | w | 77 |
| 121 | 1 | w | 81 |
| took | 1 | w | 85 |
| refuge | 1 | w | 91 |
| with | 1 | w | 95 |
| the | 3 | w | 98 |
| Allobroges | 1 | w | 108 |
| When | 1 | w | 113 |
| the | 4 | w | 116 |
| Romans | 2 | w | 122 |
| asked | 1 | w | 127 |
| for | 1 | w | 130 |
| their | 1 | w | 135 |
| surrender | 1 | w | 144 |
| and | 1 | w | 147 |
| it | 2 | w | 149 |
| was | 1 | w | 152 |
| refused | 1 | w | 159 |
| they | 1 | w | 164 |
| made | 1 | w | 168 |
| war | 1 | w | 171 |
| on | 2 | w | 173 |
| the | 7 | w | 176 |
| Allobroges | 2 | w | 186 |
| under | 1 | w | 192 |
| the | 8 | w | 195 |
| leadership | 1 | w | 205 |
| of | 2 | w | 207 |
| Cnaeus | 1 | w | 213 |
| Domitius | 1 | w | 221 |
| When | 2 | w | 226 |
| he | 13 | w | 228 |
| was | 2 | w | 231 |
| passing | 1 | w | 238 |
| through | 1 | w | 245 |
| the | 9 | w | 248 |
| territory | 1 | w | 257 |
| of | 3 | w | 259 |
| the | 10 | w | 262 |
| Salyi | 2 | w | 267 |
| an | 5 | w | 270 |
| ambassador | 1 | w | 280 |
| of | 4 | w | 282 |
| Bituitus | 1 | w | 290 |
| king | 1 | w | 295 |
| of | 5 | w | 297 |
| the | 11 | w | 300 |
| Allobroges | 3 | w | 310 |
| met | 1 | w | 314 |
| him | 1 | w | 317 |
| arrayed | 1 | w | 325 |
| magnificently | 1 | w | 338 |
| and | 2 | w | 341 |
| followed | 1 | w | 349 |
| by | 2 | w | 351 |
| attendants | 1 | w | 361 |
| likewise | 1 | w | 369 |
| arrayed | 2 | w | 376 |
| and | 3 | w | 380 |
| also | 1 | w | 384 |
| by | 3 | w | 386 |
| dogs | 1 | w | 390 |
| for | 2 | w | 394 |
| the | 12 | w | 397 |
| barbarians | 1 | w | 407 |
| of | 6 | w | 409 |
| this | 1 | w | 413 |
| region | 1 | w | 419 |
| use | 2 | w | 422 |
| dogs | 2 | w | 426 |
| also | 2 | w | 430 |
| as | 6 | w | 432 |
| body-guards | 1 | w | 443 |
| A | 5 | w | 445 |
| musician | 1 | w | 453 |
| was | 3 | w | 456 |
| in | 3 | w | 458 |
| the | 13 | w | 461 |
| train | 1 | w | 466 |
| who | 1 | w | 469 |
| sang | 1 | w | 473 |
| in | 5 | w | 475 |
| barbarous | 1 | w | 484 |
| fashion | 1 | w | 491 |
| the | 14 | w | 494 |
| praises | 1 | w | 501 |
| of | 7 | w | 503 |
| King | 1 | w | 507 |
| Bituitus | 2 | w | 515 |
| and | 4 | w | 519 |
| then | 1 | w | 523 |
| of | 8 | w | 525 |
| the | 16 | w | 528 |
| Allobroges | 4 | w | 538 |
| and | 5 | w | 542 |
| then | 2 | w | 546 |
| of | 9 | w | 548 |
| the | 18 | w | 551 |
| ambassador | 2 | w | 561 |
| himself | 1 | w | 568 |
| celebrating | 1 | w | 580 |
| his | 2 | w | 583 |
| birth | 1 | w | 588 |
| his | 3 | w | 592 |
| bravery | 1 | w | 599 |
| and | 6 | w | 603 |
| his | 4 | w | 606 |
| wealth | 1 | w | 612 |
| for | 3 | w | 616 |
| which | 1 | w | 621 |
| reason | 1 | w | 627 |
| chiefly | 1 | w | 634 |
| their | 2 | w | 639 |
| illustrious | 1 | w | 650 |
| ambassadors | 1 | w | 661 |
| usually | 1 | w | 668 |
| take | 1 | w | 672 |
| such | 1 | w | 676 |
| persons | 1 | w | 683 |
| along | 1 | w | 688 |
| with | 2 | w | 692 |
| them | 1 | w | 696 |
| But | 1 | w | 700 |
| this | 2 | w | 704 |
| one | 1 | w | 707 |
| although | 1 | w | 716 |
| he | 26 | w | 718 |
| begged | 1 | w | 724 |
| pardon | 1 | w | 730 |
| for | 4 | w | 733 |
| the | 21 | w | 736 |
| chiefs | 2 | w | 742 |
| of | 10 | w | 744 |
| the | 22 | w | 747 |
| Salyi | 3 | w | 752 |
| accomplished | 1 | w | 765 |
| nothing | 1 | w | 772 |