| Refs | {'start': {'reference': 'V', 'human_reference': 'Fragment V'}, 'end': {'reference': 'VI', 'human_reference': 'Fragment VI'}} |
|---|---|
| Ancestors | [] |
| Children | [] |
[*]
On account of admiration for his bravery a multitude of [*]chosen youths numbering eight hundred were in the habit of following Dentatus , ready for anything . This was an embarrassment to the Senate at their meetings .
1Once a great number of the Senones , a Celtic tribe , aided [*]the Etruscans in war against the Romans . The latter sent ambassadors to the towns of the Senones and complained that , while they were under treaty stipulations , they were furnishing mercenaries to fight against the Romans . Although they bore the caduceus , and wore the garments of their office , Britomaris cut them in pieces and flung the parts away , alleging that his own father had been slain by the Romans while he was waging war in Etruria . The consul Cornelius , learning of this abominable deed while he was on the march , abandoned his campaign against the Etruscans , dashed with great rapidity by way of the Sabine country and Picenum against the towns of the Senones , and devastated them with fire and sword . He carried their women and children into slavery , and killed all the adult youth except a son of Britomaris , whom he reserved for awful torture , and led in his triumph . 2When the Senones who were in Etruria heard of this calamity , they joined with the Etruscans and marched against Rome . [*]After various mishaps these Senones , having no homes to return to , and being in a state of frenzy over their misfortunes , fell upon Domitius [ the other consul ], by whom most of them were destroyed . The rest slew themselves in despair . Such was the punishment meted out to the Senones for their crime against the ambassadors .
| FROM | 1 | w | 4 |
| SUIDAS | 1 | w | 10 |
| Y | 1 | w | 11 |
| R | 2 | w | 13 |
| 464 | 1 | w | 17 |
| On | 1 | w | 19 |
| account | 1 | w | 26 |
| of | 1 | w | 28 |
| admiration | 1 | w | 38 |
| for | 1 | w | 41 |
| his | 1 | w | 44 |
| bravery | 1 | w | 51 |
| a | 5 | w | 52 |
| multitude | 1 | w | 61 |
| of | 2 | w | 63 |
| B | 1 | w | 64 |
| C | 1 | w | 66 |
| 290 | 1 | w | 70 |
| chosen | 1 | w | 76 |
| youths | 1 | w | 82 |
| numbering | 1 | w | 91 |
| eight | 1 | w | 96 |
| hundred | 1 | w | 103 |
| were | 1 | w | 107 |
| in | 2 | w | 109 |
| the | 1 | w | 112 |
| habit | 1 | w | 117 |
| of | 3 | w | 119 |
| following | 1 | w | 128 |
| Dentatus | 1 | w | 136 |
| ready | 1 | w | 142 |
| for | 2 | w | 145 |
| anything | 1 | w | 153 |
| This | 1 | w | 158 |
| was | 1 | w | 161 |
| an | 2 | w | 163 |
| embarrassment | 1 | w | 176 |
| to | 1 | w | 178 |
| the | 2 | w | 181 |
| Senate | 1 | w | 187 |
| at | 4 | w | 189 |
| their | 1 | w | 194 |
| meetings | 1 | w | 202 |
| FROM | 2 | w | 207 |
| THE | 1 | w | 211 |
| EMBASSIES | 1 | w | 220 |
| Y | 2 | w | 222 |
| R | 4 | w | 224 |
| 471 | 1 | w | 228 |
| Once | 1 | w | 232 |
| a | 16 | w | 233 |
| great | 1 | w | 238 |
| number | 2 | w | 244 |
| of | 4 | w | 246 |
| the | 4 | w | 249 |
| Senones | 1 | w | 256 |
| a | 18 | w | 258 |
| Celtic | 1 | w | 264 |
| tribe | 1 | w | 269 |
| aided | 1 | w | 275 |
| B | 3 | w | 276 |
| C | 3 | w | 278 |
| 283 | 1 | w | 282 |
| the | 5 | w | 285 |
| Etruscans | 1 | w | 294 |
| in | 6 | w | 296 |
| war | 1 | w | 299 |
| against | 1 | w | 306 |
| the | 6 | w | 309 |
| Romans | 1 | w | 315 |
| The | 1 | w | 319 |
| latter | 1 | w | 325 |
| sent | 1 | w | 329 |
| ambassadors | 1 | w | 340 |
| to | 2 | w | 342 |
| the | 7 | w | 345 |
| towns | 1 | w | 350 |
| of | 5 | w | 352 |
| the | 8 | w | 355 |
| Senones | 2 | w | 362 |
| and | 1 | w | 365 |
| complained | 1 | w | 375 |
| that | 1 | w | 379 |
| while | 1 | w | 385 |
| they | 1 | w | 389 |
| were | 2 | w | 393 |
| under | 1 | w | 398 |
| treaty | 1 | w | 404 |
| stipulations | 1 | w | 416 |
| they | 2 | w | 421 |
| were | 3 | w | 425 |
| furnishing | 1 | w | 435 |
| mercenaries | 1 | w | 446 |
| to | 4 | w | 448 |
| fight | 1 | w | 453 |
| against | 2 | w | 460 |
| the | 11 | w | 463 |
| Romans | 2 | w | 469 |
| Although | 1 | w | 478 |
| they | 3 | w | 482 |
| bore | 1 | w | 486 |
| the | 13 | w | 489 |
| caduceus | 1 | w | 497 |
| and | 2 | w | 501 |
| wore | 1 | w | 505 |
| the | 14 | w | 508 |
| garments | 1 | w | 516 |
| of | 6 | w | 518 |
| their | 2 | w | 523 |
| office | 1 | w | 529 |
| Britomaris | 1 | w | 540 |
| cut | 1 | w | 543 |
| them | 1 | w | 547 |
| in | 11 | w | 549 |
| pieces | 1 | w | 555 |
| and | 3 | w | 558 |
| flung | 1 | w | 563 |
| the | 17 | w | 566 |
| parts | 1 | w | 571 |
| away | 1 | w | 575 |
| alleging | 1 | w | 584 |
| that | 2 | w | 588 |
| his | 3 | w | 591 |
| own | 2 | w | 594 |
| father | 1 | w | 600 |
| had | 1 | w | 603 |
| been | 1 | w | 607 |
| slain | 1 | w | 612 |
| by | 1 | w | 614 |
| the | 19 | w | 617 |
| Romans | 3 | w | 623 |
| while | 2 | w | 628 |
| he | 21 | w | 630 |
| was | 2 | w | 633 |
| waging | 1 | w | 639 |
| war | 2 | w | 642 |
| in | 15 | w | 644 |
| Etruria | 1 | w | 651 |
| The | 2 | w | 655 |
| consul | 1 | w | 661 |
| Cornelius | 1 | w | 670 |
| learning | 1 | w | 679 |
| of | 8 | w | 681 |
| this | 1 | w | 685 |
| abominable | 1 | w | 695 |
| deed | 1 | w | 699 |
| while | 3 | w | 704 |
| he | 23 | w | 706 |
| was | 3 | w | 709 |
| on | 6 | w | 711 |
| the | 20 | w | 714 |
| march | 1 | w | 719 |
| abandoned | 1 | w | 729 |
| his | 5 | w | 732 |
| campaign | 1 | w | 740 |
| against | 3 | w | 747 |
| the | 21 | w | 750 |
| Etruscans | 2 | w | 759 |
| dashed | 1 | w | 766 |
| with | 1 | w | 770 |
| great | 2 | w | 775 |
| rapidity | 1 | w | 783 |
| by | 2 | w | 785 |
| way | 2 | w | 788 |
| of | 9 | w | 790 |
| the | 22 | w | 793 |
| Sabine | 1 | w | 799 |
| country | 1 | w | 806 |
| and | 5 | w | 809 |
| Picenum | 1 | w | 816 |
| against | 4 | w | 823 |
| the | 23 | w | 826 |
| towns | 2 | w | 831 |
| of | 10 | w | 833 |
| the | 24 | w | 836 |
| Senones | 3 | w | 843 |
| and | 6 | w | 847 |
| devastated | 1 | w | 857 |
| them | 2 | w | 861 |
| with | 2 | w | 865 |
| fire | 1 | w | 869 |
| and | 7 | w | 872 |
| sword | 1 | w | 877 |
| He | 1 | w | 880 |
| carried | 1 | w | 887 |
| their | 3 | w | 892 |
| women | 1 | w | 897 |
| and | 8 | w | 900 |
| children | 1 | w | 908 |
| into | 1 | w | 912 |
| slavery | 1 | w | 919 |
| and | 9 | w | 923 |
| killed | 1 | w | 929 |
| all | 2 | w | 932 |
| the | 27 | w | 935 |
| adult | 1 | w | 940 |
| youth | 2 | w | 945 |
| except | 1 | w | 951 |
| a | 86 | w | 952 |
| son | 1 | w | 955 |
| of | 11 | w | 957 |
| Britomaris | 2 | w | 967 |
| whom | 1 | w | 972 |
| he | 33 | w | 974 |
| reserved | 1 | w | 982 |
| for | 3 | w | 985 |
| awful | 1 | w | 990 |
| torture | 1 | w | 997 |
| and | 10 | w | 1001 |
| led | 2 | w | 1004 |
| in | 22 | w | 1006 |
| his | 6 | w | 1009 |
| triumph | 1 | w | 1016 |
| When | 1 | w | 1021 |
| the | 28 | w | 1024 |
| Senones | 4 | w | 1031 |
| who | 2 | w | 1034 |
| were | 4 | w | 1038 |
| in | 23 | w | 1040 |
| Etruria | 2 | w | 1047 |
| heard | 1 | w | 1052 |
| of | 12 | w | 1054 |
| this | 2 | w | 1058 |
| calamity | 1 | w | 1066 |
| they | 4 | w | 1071 |
| joined | 1 | w | 1077 |
| with | 3 | w | 1081 |
| the | 30 | w | 1084 |
| Etruscans | 3 | w | 1093 |
| and | 11 | w | 1096 |
| marched | 1 | w | 1103 |
| against | 5 | w | 1110 |
| Rome | 1 | w | 1114 |
| The | 3 | w | 1118 |
| text | 1 | w | 1122 |
| at | 14 | w | 1124 |
| this | 3 | w | 1128 |
| place | 1 | w | 1133 |
| is | 12 | w | 1135 |
| corrupt | 1 | w | 1142 |
| The | 4 | w | 1146 |
| translation | 1 | w | 1157 |
| is | 13 | w | 1159 |
| in | 26 | w | 1161 |
| part | 2 | w | 1165 |
| conjectural | 1 | w | 1176 |
| After | 1 | w | 1182 |
| various | 1 | w | 1189 |
| mishaps | 1 | w | 1196 |
| these | 1 | w | 1201 |
| Senones | 5 | w | 1208 |
| having | 1 | w | 1215 |
| no | 6 | w | 1217 |
| homes | 1 | w | 1222 |
| to | 10 | w | 1224 |
| return | 1 | w | 1230 |
| to | 11 | w | 1232 |
| and | 12 | w | 1236 |
| being | 1 | w | 1241 |
| in | 29 | w | 1243 |
| a | 109 | w | 1244 |
| state | 2 | w | 1249 |
| of | 13 | w | 1251 |
| frenzy | 1 | w | 1257 |
| over | 1 | w | 1261 |
| their | 4 | w | 1266 |
| misfortunes | 1 | w | 1277 |
| fell | 1 | w | 1282 |
| upon | 1 | w | 1286 |
| Domitius | 1 | w | 1294 |
| the | 33 | w | 1298 |
| other | 1 | w | 1303 |
| consul | 2 | w | 1309 |
| by | 3 | w | 1313 |
| whom | 2 | w | 1317 |
| most | 1 | w | 1321 |
| of | 14 | w | 1323 |
| them | 3 | w | 1327 |
| were | 5 | w | 1331 |
| destroyed | 1 | w | 1340 |
| The | 5 | w | 1344 |
| rest | 1 | w | 1348 |
| slew | 1 | w | 1352 |
| themselves | 1 | w | 1362 |
| in | 30 | w | 1364 |
| despair | 1 | w | 1371 |
| Such | 1 | w | 1376 |
| was | 4 | w | 1379 |
| the | 37 | w | 1382 |
| punishment | 1 | w | 1392 |
| meted | 1 | w | 1397 |
| out | 3 | w | 1400 |
| to | 12 | w | 1402 |
| the | 38 | w | 1405 |
| Senones | 6 | w | 1412 |
| for | 5 | w | 1415 |
| their | 5 | w | 1420 |
| crime | 1 | w | 1425 |
| against | 6 | w | 1432 |
| the | 40 | w | 1435 |
| ambassadors | 2 | w | 1446 |