pay off, pay in full, [ ζημίην] χίλια τάλαντα Hdt. 6.92; εὐεργεσίας Id. 3.47; Ἄργει δʼ ἐκτίνων τροφάς making a return for bringing one up, A. Th. 548; χάριτας πατρῴας E. Or. 453, etc.; τροφεῖα Pl. R. 520b; ἔκ τινα τῖσαι ἀμοιβήν Maiist. 40; δίκην ἐ. pay full penalty, E. El. 260, Lys. 23.14; τινός for a thing, Hdt. 9.94; so τίσιν ἐ. τινί Id. 6.72; ἄποινα ib. 79; ἐ. βλάβην to make it good, Pl. Lg. 936e, cf. A. Ag. 1562 (lyr.), 1582; τὸ βλάβος D. 21.43; δίκην ἐ. ὑπὲρ χρημάτων Is. 10.15.
give judgement or sentence against a person, condemn, opp. ἀποδικάζω:—Constr.: c. gen. pers. et acc. rei, κ. τινὸς θάνατον Hdt. 1.45; τὴν διπλασίαν (sc. ζημίαν) Lex ap. D. 24.105; πολλὴν μοχθηρίαν J. Ap. 1.24; πολλὴν τὴν ἀπόγνωσιν Luc. Merc.Cond. 11: c. gen. pers. et inf., κ. σεαυτοῦ τὰ ἔσχατα παθεῖν X. Cyr. 3.1.9, cf. An. 6.6.15: c. gen. pers. only, Luc. DMort. 23[29].2: abs., Pl. Lg. 958c; τᾶν ψάφων ταὶ -δικάζουσαι SIG 953.83 ( Calymna, ii B. C.):— Med., get sentence given against a person, δίκην καταδικάσασθαί τινος Th. 5.49, D. 21.176; κ. τινός, without acc., Lys. 23.14, D. 47.18; κ. τινὸς χρημάτων get a person condemned [to a payment] of money, Paus. 6.3.7: abs., Pl. Lg. 857a, PHal. 1.65 (iii B. C.), etc.:— Pass., καταδικασθείς condemned, Pl. Lg. 958c; ὑπὸ ἐχθρῶν Phld. Ir. p.51 W.; ἐπὶ φόνῳ for murder, D.S. 4.76; ἐπὶ κακουργία Id. 3.12; later καταδικασθῆναι θανάτῳ to be condemned to death, Id. 13.101, etc.; θάνατον D.C. 68.1; τὴν ἐπὶ θανάτῳ Artem. 4.60; φυγήν App. Ital. 3; εἰς ἀλαβαστρῶνα Sammelb. 4639.2 (iii A.D.); εἰς δοῦλον, εἰς νῆσον, Artem. 4.65, 5.21: c. inf., καταδικάζεται ἀποθανεῖν Luc. VH 1.29; of the sentence, ἀντέλεγον μὴ δικαίως σφῶν καταδεδικάσθαι that judgement had been given against them unjustly, Th. 5.49; later -δικασθείσης αὐτοῦ δίκης PHal. 1.44 (iii B.C.), cf. PLille 29.6 (iii B.C.); of fines imposed, τὰ -θέντα ἐκπραξέω IG 2(2).1126.5 (Amphict. Delph.).
over the day for payment, after which the debtor became liable to have his goods seized, Lex ap. D. 21.10, Syngr. ap. eund. 35.12, IG 5(2).6.44 ( Tegea, iv B. C.); ὑ. γενέσθαι τινί D. 47.75; ὑ. γενόμενος ἑπτὰ μνῶν Antipho 5.63, cf. Lys. 23.14; τὸ ὑπεράμερον τῶν ὀδέων the penalty for unpunctual delivery of . . , IG 42(1).109 ii 150 ( Epid., iii B. C.); λαβὼν ὑπερήμερόν τινα, i.e. having a right to distrain upon him, D. 21.81; ἑάλω ὑ. Ach.Tat. 4.42: c. gen., ὑ. τῆς προθεσμίας Luc. Pisc. 52; also of the debt, τῆς δίκης ὑ. γίγνεσθαι Plu. Vind. 2.548d; ὑ. δικαιωτής adjourning the penalty, ib. 549d.