On the Property of Aristophanes (21-24)

Next, when the envoys had arrived from Cyprus to procure our assistance,[*] his ardent energy knew no bounds. You had granted them ten warships, and had voted all the material, but they were in need of money for the dispatch of the fleet. They had brought but scanty funds with them, and they required a great deal more: for they had to hire not only men to work the ships but light infantry also, and to purchase arms.

Well, it was Aristophanes who personally supplied most of their funds: as he had not enough, he persuaded his friends with entreaties and guarantees, and he took forty minae which he had in deposit at his house for his brother on the father’s side, and applied the money to that purpose. The day before he put to sea, he called on my father and pressed him for the loan of such money as he had; for some more was required, he said, to pay the light infantry. We had seven minae in the house: he took these and applied them also.

What man, think you, who was ambitious of glory, and was receiving letters from his father that told him he would lack for nothing in Cyprus, and had been elected ambassador and was about to sail to Evagoras, would have left behind anything that he possessed, and not have rather gratified that ruler by supplying everything that he could, with a view to a handsome return? Now, to show the truth of all this, please call Eunomus.

Testimony

Please call the other witnesses also.

Witnesses