Scaife ATLAS

Notes on Isaias (246-250)

Refs	{'start': {'reference': '246', 'human_reference': 'Entry 246'}, 'end': {'reference': '250', 'human_reference': 'Entry 250'}}
Ancestors	[]
Children	[]

Tokens

LXX	1	w	3
slightly	1	w	12
departs	1	w	19
from	1	w	23
Heb	1	w	26
substituting	1	w	40
coal	1	w	45
for	1	w	49
tongue	1	w	55
φλογὸς	1	w	62
ἀνειμένης	1	w	71
The	1	w	75
translator	1	w	85
seems	1	w	90
to	3	w	92
have	1	w	96
adapted	1	w	103
the	1	w	106
participle	1	w	116
with	1	w	120
some	1	w	124
freedom	1	w	131
In	1	w	134
xxxv	1	w	138
3	1	w	140
it	3	w	142
clearly	1	w	149
means	1	w	154
relaxed	1	w	162
and	1	w	167
the	2	w	170
Heb	2	w	173
has	1	w	177
much	1	w	181
the	3	w	184
same	1	w	188
meaning	1	w	195
here	1	w	199
sinketh	1	w	208
down	1	w	212
but	1	w	216
applied	1	w	223
to	4	w	225
flame	1	w	229
it	4	w	232
seems	2	w	237
to	5	w	239
mean	3	w	243
necessarily	1	w	255
something	1	w	265
like	1	w	269
streaming	1	w	279
cf	1	w	283
Euripid	1	w	291
Andromache	1	w	302
598	1	w	305
πέπλοι	1	w	312
ἀνειμένοι	1	w	321
χνοῦς	1	w	327
Probably	1	w	336
LXX	2	w	339
read	1	w	344
ABBREV	1	w	350
chaff	1	w	356
for	2	w	361
ABBREV	2	w	367
rottenness	1	w	378
cf	2	w	382
xvii	1	w	387
13	1	w	390
xxix	1	w	394
5	2	w	396
c	10	w	399
The	2	w	403
MSS	1	w	406
constantly	1	w	417
confuse	1	w	424
χνοῦς	2	w	429
and	2	w	432
which	1	w	437
Q	1	w	438
reads	1	w	444
here	2	w	448
with	2	w	453
about	1	w	458
six	1	w	461
cursives	1	w	469
Thus	1	w	474
ΑΓ	1	w	476
are	1	w	479
probably	1	w	487
wrong	1	w	492
in	6	w	494
reading	1	w	501
χοῦς	1	w	505
both	1	w	509
in	8	w	511
xvii	2	w	515
13	2	w	518
and	3	w	521
xli	1	w	524
15	1	w	527
and	4	w	531
A	4	w	532
in	9	w	534
Hos	1	w	537
xiii	1	w	542
3	4	w	544
χνοῦς	3	w	550
generally	1	w	559
represents	1	w	569
ABBREV	3	w	575
and	5	w	578
χοῦς	2	w	582
sometimes	1	w	592
γῆ	1	w	594
ABBREV	4	w	601
but	2	w	604
for	3	w	607
the	4	w	610
latter	1	w	616
in	10	w	619
2	1	w	620
Sam	1	w	623
xxii	1	w	628
43	1	w	631
AB	5	w	633
and	6	w	636
five	1	w	639
cursives	2	w	647
have	2	w	651
χνοῦς	4	w	656
and	7	w	660
in	11	w	662
Ps	1	w	664
xviii	1	w	670
42	1	w	673
the	5	w	677
parallel	1	w	685
passage	1	w	692
RABR	1	w	697
and	8	w	700
90	1	w	702
cursives	3	w	710
In	2	w	713
Isai	1	w	717
xlviii	1	w	724
19	1	w	727
Heb	3	w	730
has	2	w	734
a	48	w	735
different	1	w	744
word	1	w	748
altogether	1	w	758
and	9	w	762
ℵ	1	w	763
is	1	w	765
probably	2	w	773
wrong	2	w	778
in	12	w	780
reading	2	w	787
χνοῦς	5	w	792
there	1	w	797
λόγιον	1	w	804
Heb	4	w	808
word	2	w	813
is	2	w	815
not	1	w	818
the	8	w	821
most	1	w	825
usual	1	w	830
one	1	w	833
though	1	w	840
from	2	w	844
an	15	w	846
ordinary	1	w	854
root	1	w	858
The	3	w	862
Greek	1	w	867
is	3	w	869
perhaps	1	w	876
intended	1	w	884
to	7	w	886
give	1	w	890
an	16	w	892
idea	1	w	896
of	1	w	898
formal	1	w	904
solemnity	1	w	913
cf	3	w	916
xxviii	1	w	923
13	3	w	926
xxx	2	w	930
27	1	w	933
different	2	w	943
Heb	5	w	946
παρώξυναν	1	w	958
This	1	w	963
verb	1	w	967
or	9	w	970
παροργίζω	1	w	979
is	5	w	982
often	1	w	987
used	1	w	991
in	16	w	993
LXX	3	w	996
where	1	w	1003
Heb	6	w	1006
probably	3	w	1015
means	2	w	1020
rather	1	w	1026
scorn	1	w	1032
despise	1	w	1042
or	11	w	1046
forsake	1	w	1054
A	9	w	1057
kindred	1	w	1064
word	3	w	1068
is	7	w	1070
rendered	1	w	1078
by	1	w	1080
ὀργή	1	w	1084
xxviii	2	w	1091
3	7	w	1093
and	10	w	1097
παροργισμὸς	1	w	1108
in	18	w	1110
the	10	w	1113
parallel	2	w	1121
Kings	1	w	1126
xix	2	w	1129
3	8	w	1131
In	3	w	1134
these	1	w	1139
places	1	w	1145
and	11	w	1149
i	76	w	1150
4	3	w	1152
Heb	7	w	1156
has	3	w	1160
ABBREV	5	w	1166
but	3	w	1169
παροξύνω	1	w	1177
represents	2	w	1187
ABBREV	6	w	1193
below	1	w	1198
ver	2	w	1202
25	1	w	1205
xiv	1	w	1209
16	1	w	1212
xxiii	1	w	1218
11	1	w	1221
while	1	w	1227
ABBREV	7	w	1233
is	8	w	1235
ἐπικράνθη	1	w	1244
in	20	w	1246
xiv	2	w	1249
9	4	w	1251
and	12	w	1255
θυμωθήσεται	1	w	1266
xiii	3	w	1270
13	4	w	1273
παροξύνω	2	w	1282
stands	1	w	1288
for	6	w	1291
ABBREV	8	w	1297
lxv	1	w	1301
3	10	w	1303
ABBREV	9	w	1309
xxxvii	1	w	1315
23	1	w	1318
for	7	w	1322
which	2	w	1327
in	21	w	1329
2	6	w	1330
Kings	2	w	1335
LXX	4	w	1338
has	4	w	1342
ἐβλασφήμησας	1	w	1354
while	2	w	1360
there	2	w	1365
is	9	w	1367
no	2	w	1369
exact	1	w	1374
correspondence	1	w	1388
of	3	w	1390
words	1	w	1395
Lxx	1	w	1399
seem	3	w	1404
generally	2	w	1413
to	8	w	1415
emphasize	1	w	1424
the	13	w	1427
determined	1	w	1437
malice	1	w	1443
of	4	w	1445
rejection	1	w	1454
On	1	w	1457
the	14	w	1460
other	1	w	1465
hand	1	w	1469
οὐκ	1	w	1472
ἠθέλησαν	1	w	1480
is	10	w	1482
almost	1	w	1488
a	79	w	1489
meiosis	1	w	1496
for	8	w	1499
ABBREV	10	w	1505
reject	2	w	1512
and	15	w	1517
so	5	w	1519
οὐ	2	w	1521
βούλομαι	1	w	1529
almost	2	w	1535
refuse	1	w	1541
viii	5	w	1546
6	2	w	1548
xxx	4	w	1552
9	5	w	1554
and	16	w	1558
βούλομαι	2	w	1566
desire	1	w	1574
i	106	w	1577
29	1	w	1580