Scaife ATLAS

CTS Library / Acts of John

Acts of John (80-83)

urn:cts:greekLit:tlg0317.tlg001.1st1K-eng1:80-83
Refs {'start': {'reference': '80', 'human_reference': 'Section 80'}, 'end': {'reference': '83', 'human_reference': 'Section 83'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

And after these words John said unto Drusiana: Drusiana, arise. And she arose and came out of the tomb; and when she saw herself in her shift only, she was perplexed at the thing, and learned the whole accurately from Andronicus, the while John lay upon his face, and Callimachus with voice and tears glorified God, and she also rejoiced, glorifying him in like manner.

And when she had clothed herself, she turned and saw Fortunatus lying, and said unto John: Father, let this man also rise, even if he did assay to become my betrayer. But Callimachus, when he heard her say that, said: Do not, I beseech thee, Drusiana, for the voice which I heard took no thought of him, but declared concerning thee only, and I saw and believed: for if he had been good, perchance God would have had mercy on him also and would have raised him by means of the blessed John: he knew therefore that the man was come to a bad end [*]. And John said to him: We have not learned, my child, to render evil for evil: for God, though we have done much ill and no good toward him, hath not given retribution unto us, but repentance, and though we were ignorant of his name he did not neglect us but had mercy on us, and when we blasphemed him, he did not punish but pitied us,

and when we disbelived him he bore us no grudge, and when we persecuted his brethren he did not recompense us evil but put into our minds repentance and abstinence from evil, and exhorted us to come unto him, as he hath thee also, my son Callimachus, and not remembering thy former evil hath made thee his servant, waiting upon his mercy. Wherefore if thou allowest not me to raise up Fortunatus, it is for Drusiana to do so.

And she, denying not, went with rejoicing of spirit and soul unto the body of Fortunatus and said: Jesu Christ, God of the ages, God of truth, that hast granted me to see wonders and signs, and given to me to become partaker of thy name; that didst breathe thyself into me with thy many-shaped countenance, and hadst mercy on me in many ways; that didst protect me by thy great goodness when I was oppressed by Andronicus that was of old my husband; that didst give me thy servant Andronicus to be my brother; that hast kept me thine handmaid pure unto this day; that didst raise me up by thy servant John, and when I was raised didst show me him that was made to stumble free from stumbling; that hast given me perfect rest in thee, and lightened me of the secret madness; whom I have loved and affectioned; I pray thee, O Christ, refuse not thy Drusiana that asketh thee to raise up Fortunatus, even though he assayed to become my betrayer.

And taking the hand of the dead man she said: Rise up, Fortunatus, in the name of our Lord Jesus Christ. And Fortunatus arose, and when he saw John in the sepulchre, and Andronicus, and Drusiana raised from the dead, and Callimachus a believer, and the rest of the brethren glorifying God, he said: O, to what have the powers of these clever men attained! I did not want to be raised, but would rather die, so as not to see them. And with these words he fled and went out of the sepulchre.

Tokens

And 1 w 3
after 1 w 8
these 1 w 13
words 1 w 18
John 1 w 22
said 1 w 26
unto 1 w 30
Drusiana 1 w 38
Drusiana 2 w 47
arise 1 w 53
And 2 w 57
she 1 w 60
arose 1 w 65
and 1 w 68
came 1 w 72
out 1 w 75
of 1 w 77
the 2 w 80
tomb 1 w 84
and 2 w 88
when 1 w 92
she 2 w 95
saw 1 w 98
herself 1 w 105
in 1 w 107
her 2 w 110
shift 1 w 115
only 1 w 119
she 3 w 123
was 1 w 126
perplexed 1 w 135
at 1 w 137
the 3 w 140
thing 1 w 145
and 3 w 149
learned 1 w 156
the 4 w 159
whole 1 w 164
accurately 1 w 174
from 1 w 178
Andronicus 1 w 188
the 5 w 192
while 1 w 197
John 2 w 201
lay 1 w 204
upon 1 w 208
his 1 w 211
face 1 w 215
and 4 w 219
Callimachus 1 w 230
with 1 w 234
voice 1 w 239
and 5 w 242
tears 1 w 247
glorified 1 w 256
God 1 w 259
and 6 w 263
she 4 w 266
also 1 w 270
rejoiced 1 w 278
glorifying 1 w 289
him 1 w 292
in 4 w 294
like 1 w 298
manner 1 w 304
And 4 w 308
when 2 w 312
she 5 w 315
had 1 w 318
clothed 1 w 325
herself 2 w 332
she 6 w 336
turned 1 w 342
and 7 w 345
saw 2 w 348
Fortunatus 1 w 358
lying 1 w 363
and 8 w 367
said 2 w 371
unto 2 w 375
John 3 w 379
Father 1 w 386
let 1 w 390
this 1 w 394
man 2 w 397
also 2 w 401
rise 2 w 405
even 1 w 410
if 4 w 412
he 19 w 414
did 1 w 417
assay 1 w 422
to 4 w 424
become 1 w 430
my 1 w 432
betrayer 1 w 440
But 1 w 444
Callimachus 2 w 455
when 3 w 460
he 21 w 462
heard 1 w 467
her 5 w 470
say 2 w 473
that 1 w 477
said 3 w 482
Do 1 w 485
not 1 w 488
I 1 w 490
beseech 1 w 497
thee 1 w 501
Drusiana 3 w 510
for 1 w 514
the 9 w 517
voice 2 w 522
which 1 w 527
I 2 w 528
heard 2 w 533
took 1 w 537
no 2 w 539
thought 1 w 546
of 2 w 548
him 2 w 551
but 1 w 555
declared 1 w 563
concerning 1 w 573
thee 2 w 577
only 2 w 581
and 9 w 585
I 3 w 586
saw 3 w 589
and 10 w 592
believed 1 w 600
for 2 w 604
if 5 w 606
he 28 w 608
had 2 w 611
been 1 w 615
good 1 w 619
perchance 1 w 629
God 2 w 632
would 1 w 637
have 1 w 641
had 3 w 644
mercy 1 w 649
on 6 w 651
him 3 w 654
also 3 w 658
and 11 w 661
would 2 w 666
have 2 w 670
raised 1 w 676
him 4 w 679
by 1 w 681
means 1 w 686
of 3 w 688
the 11 w 691
blessed 1 w 698
John 4 w 702
he 30 w 705
knew 1 w 709
therefore 1 w 718
that 2 w 722
the 13 w 725
man 3 w 728
was 2 w 731
come 2 w 735
to 6 w 737
a 66 w 738
bad 1 w 741
end 1 w 744
Lat 1 w 748
he 33 w 751
judged 1 w 757
him 5 w 760
worthy 1 w 766
to 7 w 768
die 1 w 771
whom 1 w 775
he 34 w 777
did 2 w 780
not 2 w 783
declare 2 w 790
worthy 2 w 796
to 8 w 798
rise 3 w 802
again 1 w 807
And 5 w 812
John 5 w 816
said 4 w 820
to 9 w 822
him 6 w 825
We 1 w 828
have 3 w 832
not 3 w 835
learned 2 w 842
my 2 w 845
child 1 w 850
to 10 w 853
render 1 w 859
evil 1 w 863
for 4 w 866
evil 2 w 870
for 5 w 874
God 3 w 877
though 2 w 884
we 1 w 886
have 4 w 890
done 1 w 894
much 1 w 898
ill 1 w 901
and 12 w 904
no 5 w 906
good 2 w 910
toward 1 w 916
him 7 w 919
hath 1 w 924
not 4 w 927
given 1 w 932
retribution 1 w 943
unto 3 w 947
us 8 w 949
but 3 w 953
repentance 1 w 963
and 13 w 967
though 3 w 973
we 2 w 975
were 1 w 979
ignorant 1 w 987
of 4 w 989
his 3 w 992
name 1 w 996
he 35 w 998
did 3 w 1001
not 5 w 1004
neglect 1 w 1011
us 9 w 1013
but 4 w 1016
had 4 w 1019
mercy 2 w 1024
on 9 w 1026
us 10 w 1028
and 14 w 1032
when 4 w 1036
we 4 w 1038
blasphemed 1 w 1048
him 8 w 1051
he 38 w 1054
did 4 w 1057
not 6 w 1060
punish 1 w 1066
but 5 w 1069
pitied 1 w 1075
us 11 w 1077
and 15 w 1081
when 5 w 1085
we 5 w 1087
disbelived 1 w 1097
him 9 w 1100
he 40 w 1102
bore 1 w 1106
us 12 w 1108
no 10 w 1110
grudge 1 w 1116
and 16 w 1120
when 6 w 1124
we 6 w 1126
persecuted 1 w 1136
his 4 w 1139
brethren 1 w 1147
he 42 w 1149
did 5 w 1152
not 7 w 1155
recompense 1 w 1165
us 13 w 1167
evil 3 w 1171
but 6 w 1174
put 1 w 1177
into 1 w 1181
our 1 w 1184
minds 1 w 1189
repentance 2 w 1199
and 17 w 1202
abstinence 1 w 1212
from 2 w 1216
evil 4 w 1220
and 18 w 1224
exhorted 1 w 1232
us 14 w 1234
to 14 w 1236
come 3 w 1240
unto 4 w 1244
him 10 w 1247
as 5 w 1250
he 43 w 1252
hath 2 w 1256
thee 3 w 1260
also 4 w 1264
my 3 w 1267
son 1 w 1270
Callimachus 3 w 1281
and 19 w 1285
not 8 w 1288
remembering 1 w 1299
thy 3 w 1302
former 1 w 1308
evil 5 w 1312
hath 3 w 1316
made 1 w 1320
thee 4 w 1324
his 5 w 1327
servant 1 w 1334
waiting 1 w 1342
upon 2 w 1346
his 6 w 1349
mercy 3 w 1354
Wherefore 1 w 1364
if 6 w 1366
thou 4 w 1370
allowest 1 w 1378
not 9 w 1381
me 13 w 1383
to 16 w 1385
raise 2 w 1390
up 3 w 1392
Fortunatus 2 w 1402
it 4 w 1405
is 14 w 1407
for 8 w 1410
Drusiana 4 w 1418
to 17 w 1420
do 2 w 1422
so 6 w 1424
And 6 w 1428
she 7 w 1431
denying 1 w 1439
not 10 w 1442
went 1 w 1447
with 2 w 1451
rejoicing 1 w 1460
of 5 w 1462
spirit 1 w 1468
and 20 w 1471
soul 1 w 1475
unto 5 w 1479
the 16 w 1482
body 1 w 1486
of 6 w 1488
Fortunatus 3 w 1498
and 21 w 1501
said 5 w 1505
Jesu 1 w 1510
Christ 1 w 1516
God 4 w 1520
of 7 w 1522
the 17 w 1525
ages 1 w 1529
God 5 w 1533
of 8 w 1535
truth 1 w 1540
that 3 w 1545
hast 1 w 1549
granted 1 w 1556
me 14 w 1558
to 19 w 1560
see 2 w 1563
wonders 1 w 1570
and 22 w 1573
signs 1 w 1578
and 23 w 1582
given 2 w 1587
to 20 w 1589
me 15 w 1591
to 21 w 1593
become 2 w 1599
partaker 1 w 1607
of 9 w 1609
thy 4 w 1612
name 2 w 1616
that 4 w 1621
didst 1 w 1626
breathe 1 w 1633
thyself 1 w 1640
into 2 w 1644
me 18 w 1646
with 3 w 1650
thy 6 w 1653
many-shaped 1 w 1664
countenance 1 w 1675
and 24 w 1679
hadst 1 w 1684
mercy 4 w 1689
on 13 w 1691
me 20 w 1693
in 16 w 1695
many 2 w 1699
ways 1 w 1703
that 5 w 1708
didst 2 w 1713
protect 1 w 1720
me 21 w 1722
by 2 w 1724
thy 7 w 1727
great 1 w 1732
goodness 1 w 1740
when 7 w 1744
I 4 w 1745
was 3 w 1748
oppressed 1 w 1757
by 3 w 1759
Andronicus 2 w 1769
that 6 w 1773
was 4 w 1776
of 10 w 1778
old 1 w 1781
my 4 w 1783
husband 1 w 1790
that 7 w 1795
didst 3 w 1800
give 3 w 1804
me 22 w 1806
thy 8 w 1809
servant 2 w 1816
Andronicus 3 w 1826
to 23 w 1828
be 9 w 1830
my 5 w 1832
brother 1 w 1839
that 8 w 1844
hast 2 w 1848
kept 1 w 1852
me 23 w 1854
thine 1 w 1859
handmaid 1 w 1867
pure 1 w 1871
unto 6 w 1875
this 2 w 1879
day 1 w 1882
that 9 w 1887
didst 4 w 1892
raise 3 w 1897
me 24 w 1899
up 4 w 1901
by 4 w 1903
thy 9 w 1906
servant 3 w 1913
John 6 w 1917
and 27 w 1921
when 8 w 1925
I 5 w 1926
was 5 w 1929
raised 2 w 1935
didst 5 w 1940
show 1 w 1944
me 25 w 1946
him 11 w 1949
that 10 w 1953
was 6 w 1956
made 2 w 1960
to 25 w 1962
stumble 1 w 1969
free 1 w 1973
from 3 w 1977
stumbling 1 w 1986
that 11 w 1991
hast 3 w 1995
given 3 w 2000
me 26 w 2002
perfect 1 w 2009
rest 1 w 2013
in 19 w 2015
thee 5 w 2019
and 28 w 2023
lightened 1 w 2032
me 27 w 2034
of 11 w 2036
the 21 w 2039
secret 1 w 2045
madness 1 w 2052
whom 2 w 2057
I 6 w 2058
have 5 w 2062
loved 1 w 2067
and 29 w 2070
affectioned 1 w 2081
I 7 w 2083
pray 1 w 2087
thee 6 w 2091
O 1 w 2093
Christ 2 w 2099
refuse 1 w 2106
not 11 w 2109
thy 10 w 2112
Drusiana 5 w 2120
that 12 w 2124
asketh 1 w 2130
thee 7 w 2134
to 26 w 2136
raise 5 w 2141
up 5 w 2143
Fortunatus 4 w 2153
even 2 w 2158
though 4 w 2164
he 58 w 2166
assayed 1 w 2173
to 27 w 2175
become 3 w 2181
my 6 w 2183
betrayer 2 w 2191
And 9 w 2195
taking 1 w 2201
the 24 w 2204
hand 2 w 2208
of 12 w 2210
the 25 w 2213
dead 1 w 2217
man 6 w 2220
she 8 w 2223
said 6 w 2227
Rise 1 w 2232
up 6 w 2234
Fortunatus 5 w 2245
in 21 w 2248
the 26 w 2251
name 3 w 2255
of 13 w 2257
our 2 w 2260
Lord 1 w 2264
Jesus 1 w 2269
Christ 3 w 2275
And 10 w 2279
Fortunatus 6 w 2289
arose 2 w 2294
and 31 w 2298
when 9 w 2302
he 64 w 2304
saw 4 w 2307
John 7 w 2311
in 22 w 2313
the 27 w 2316
sepulchre 1 w 2325
and 32 w 2329
Andronicus 4 w 2339
and 33 w 2343
Drusiana 6 w 2351
raised 3 w 2357
from 4 w 2361
the 28 w 2364
dead 2 w 2368
and 34 w 2372
Callimachus 4 w 2383
a 188 w 2384
believer 1 w 2392
and 35 w 2396
the 29 w 2399
rest 2 w 2403
of 14 w 2405
the 30 w 2408
brethren 2 w 2416
glorifying 2 w 2426
God 6 w 2429
he 69 w 2432
said 7 w 2436
O 2 w 2438
to 28 w 2441
what 1 w 2445
have 6 w 2449
the 31 w 2452
powers 1 w 2458
of 15 w 2460
these 2 w 2465
clever 1 w 2471
men 1 w 2474
attained 1 w 2482
I 8 w 2484
did 11 w 2487
not 12 w 2490
want 1 w 2494
to 29 w 2496
be 13 w 2498
raised 4 w 2504
but 7 w 2508
would 3 w 2513
rather 1 w 2519
die 2 w 2522
so 8 w 2525
as 15 w 2527
not 13 w 2530
to 30 w 2532
see 3 w 2535
them 1 w 2539
And 12 w 2543
with 4 w 2547
these 3 w 2552
words 2 w 2557
he 75 w 2559
fled 1 w 2563
and 36 w 2566
went 2 w 2570
out 2 w 2573
of 16 w 2575
the 36 w 2578
sepulchre 2 w 2587