Scaife ATLAS

CTS Library / Ἠθικὰ Νικομάχεια

Ἠθικὰ Νικομάχεια (9.11)

urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc2:9.11
Refs {'start': {'reference': '9.11', 'human_reference': 'Book 9 Section 11'}}
Ancestors [{'reference': '9'}]
Children []
prev
plain textXML
next

πότερον δʼ ἐν εὐτυχίαις μᾶλλον φίλων δεῖ ἐν δυστυχίαις; ἐν ἀμφοῖν γὰρ ἐπιζητοῦνται· οἵ τε γὰρ ἀτυχοῦντες δέονται ἐπικουρίας, οἵ τʼ εὐτυχοῦντες συμβίων καὶ οὓς εὖ ποιήσουσιν· βούλονται γὰρ εὖ δρᾶν. ἀναγκαιότερον μὲν δὴ

25
ἐν ταῖς ἀτυχίαις, διὸ τῶν χρησίμων ἐνταῦθα δεῖ, κάλλιον δʼ ἐν ταῖς εὐτυχίαις, διὸ καὶ τοὺς ἐπιεικεῖς ζητοῦσιν· τούτους γὰρ αἱρετώτερον εὐεργετεῖν καὶ μετὰ τούτων διάγειν. ἔστι γὰρ καὶ παρουσία αὐτὴ τῶν φίλων ἡδεῖα καὶ ἐν ταῖς εὐτυχίαις καὶ ἐν ταῖς δυστυχίαις. κουφίζονται γὰρ οἱ λυπούμενοι
30
συναλγούντων τῶν φίλων. διὸ κἂν ἀπορήσειέν τις πότερον ὥσπερ βάρους μεταλαμβάνουσιν, τοῦτο μὲν οὔ, παρουσία δʼ αὐτῶν ἡδεῖα οὖσα καὶ ἔννοια τοῦ συναλγεῖν ἐλάττω τὴν λύπην ποιεῖ. εἰ μὲν οὖν διὰ ταῦτα διʼ ἄλλο τι κουφίζονται, ἀφείσθω· συμβαίνειν δʼ οὖν φαίνεται τὸ λεχθέν. ἔοικε δʼ
35
παρουσία μικτή τις αὐτῶν εἶναι. αὐτὸ μὲν γὰρ τὸ ὁρᾶν τοὺς φίλους ἡδύ,
1171b
1
ἄλλως τε καὶ ἀτυχοῦντι, καὶ γίνεταί τις ἐπικουρία πρὸς τὸ μὴ λυπεῖσθαι (παραμυθητικὸν γὰρ φίλος καὶ τῇ ὄψει καὶ τῷ λόγῳ, ἐὰν ἐπιδέξιος· οἶδε γὰρ τὸ ἦθος καὶ ἐφʼ οἷς ἥδεται καὶ λυπεῖται τὸ δὲ λυπούμενον αἰσθάνεσθαι
5
ἐπὶ ταῖς αὑτοῦ ἀτυχίαις λυπηρόν· πᾶς γὰρ φεύγει λύπης αἴτιος εἶναι τοῖς φίλοις. διόπερ οἱ μὲν ἀνδρώδεις τὴν φύσιν εὐλαβοῦνται συλλυπεῖν τοὺς φίλους αὑτοῖς, κἂν μὴ ὑπερτείνῃ τῇ ἀλυπίᾳ, τὴν ἐκείνοις γινομένην λύπην οὐχ ὑπομένει, ὅλως τε συνθρήνους οὐ προσίεται διὰ τὸ μηδʼ αὐτὸς
10
εἶναι θρηνητικός· γύναια δὲ καὶ οἱ τοιοῦτοι ἄνδρες τοῖς συστένουσι χαίρουσι, καὶ φιλοῦσιν ὡς φίλους καὶ συναλγοῦντας. μιμεῖσθαι δʼ ἐν ἅπασι δεῖ δῆλον ὅτι τὸν βελτίω. δʼ ἐν ταῖς εὐτυχίαις τῶν φίλων παρουσία τήν τε διαγωγὴν ἡδεῖαν ἔχει καὶ τὴν ἔννοιαν ὅτι ἥδονται ἐπὶ τοῖς αὑτοῦ ἀγαθοῖς.
15
διὸ δόξειεν ἂν δεῖν εἰς μὲν τὰς εὐτυχίας καλεῖν τοὺς φίλους προθύμως (εὐεργετικὸν γὰρ εἶναι καλόν), εἰς δὲ τὰς ἀτυχίας ὀκνοῦντα· μεταδιδόναι γὰρ ὡς ἥκιστα δεῖ τῶν κακῶν, ὅθεν τὸ
ἅλις ἐγὼ δυστυχῶν.
μάλιστα δὲ παρακλητέον ὅταν μέλλωσιν ὀλίγα ὀχληθέντες μεγάλʼ αὐτὸν ὠφελήσειν.
20
ἰέναι δʼ ἀνάπαλιν ἴσως ἁρμόζει πρὸς μὲν τοὺς ἀτυχοῦντας ἄκλητον καὶ προθύμως (φίλου γὰρ εὖ ποιεῖν, καὶ μάλιστα τοὺς ἐν χρείᾳ καὶ τὸ μὴ ἀξιώσαντας· ἀμφοῖν γὰρ κάλλιον καὶ ἥδιον), εἰς δὲ τὰς εὐτυχίας συνεργοῦντα μὲν προθύμως (καὶ γὰρ εἰς ταῦτα χρεία φίλων), πρὸς εὐπάθειαν δὲ σχολαίως·
25
οὐ γὰρ καλὸν τὸ προθυμεῖσθαι ὠφελεῖσθαι. δόξαν δʼ ἀηδίας ἐν τῷ διωθεῖσθαι ἴσως εὐλαβητέον· ἐνίοτε γὰρ συμβαίνει. παρουσία δὴ τῶν φίλων ἐν ἅπασιν αἱρετὴ φαίνεται.

Tokens

πότερον 1 w 7
δʼ 1 w 9
ἐν 1 w 11
εὐτυχίαις 1 w 20
μᾶλλον 1 w 26
φίλων 1 w 31
δεῖ 1 w 34
1 w 35
ἐν 2 w 37
δυστυχίαις 1 w 47
ἐν 3 w 50
ἀμφοῖν 1 w 56
γὰρ 1 w 59
ἐπιζητοῦνται 1 w 71
οἵ 1 w 74
τε 2 w 76
γὰρ 2 w 79
ἀτυχοῦντες 1 w 89
δέονται 1 w 96
ἐπικουρίας 1 w 106
οἵ 2 w 109
τʼ 1 w 111
εὐτυχοῦντες 1 w 122
συμβίων 1 w 129
καὶ 1 w 132
οὓς 1 w 135
εὖ 1 w 137
ποιήσουσιν 1 w 147
βούλονται 1 w 157
γὰρ 3 w 160
εὖ 2 w 162
δρᾶν 1 w 166
ἀναγκαιότερον 1 w 180
μὲν 1 w 183
δὴ 1 w 185
ἐν 4 w 187
ταῖς 1 w 191
ἀτυχίαις 1 w 199
διὸ 1 w 203
τῶν 1 w 206
χρησίμων 1 w 214
ἐνταῦθα 1 w 221
δεῖ 2 w 224
κάλλιον 1 w 232
δʼ 2 w 234
ἐν 6 w 236
ταῖς 2 w 240
εὐτυχίαις 2 w 249
διὸ 2 w 253
καὶ 2 w 256
τοὺς 1 w 260
ἐπιεικεῖς 1 w 269
ζητοῦσιν 1 w 277
τούτους 1 w 285
γὰρ 4 w 288
αἱρετώτερον 1 w 299
εὐεργετεῖν 1 w 309
καὶ 3 w 312
μετὰ 1 w 316
τούτων 1 w 322
διάγειν 1 w 329
ἔστι 1 w 334
γὰρ 5 w 337
καὶ 4 w 340
1 w 341
παρουσία 1 w 349
αὐτὴ 1 w 353
τῶν 2 w 356
φίλων 2 w 361
ἡδεῖα 1 w 366
καὶ 5 w 369
ἐν 7 w 371
ταῖς 3 w 375
εὐτυχίαις 3 w 384
καὶ 6 w 387
ἐν 8 w 389
ταῖς 4 w 393
δυστυχίαις 2 w 403
κουφίζονται 1 w 415
γὰρ 6 w 418
οἱ 1 w 420
λυπούμενοι 1 w 430
συναλγούντων 1 w 442
τῶν 3 w 445
φίλων 3 w 450
διὸ 3 w 454
κἂν 1 w 457
ἀπορήσειέν 1 w 467
τις 1 w 470
πότερον 2 w 477
ὥσπερ 1 w 482
βάρους 1 w 488
μεταλαμβάνουσιν 1 w 503
2 w 505
τοῦτο 1 w 510
μὲν 2 w 513
οὔ 1 w 515
3 w 517
παρουσία 2 w 525
δʼ 3 w 527
αὐτῶν 1 w 532
ἡδεῖα 2 w 537
οὖσα 1 w 541
καὶ 7 w 544
5 w 545
ἔννοια 1 w 551
τοῦ 4 w 554
συναλγεῖν 1 w 563
ἐλάττω 1 w 569
τὴν 1 w 572
λύπην 1 w 577
ποιεῖ 1 w 582
εἰ 1 w 585
μὲν 3 w 588
οὖν 1 w 591
διὰ 1 w 594
ταῦτα 1 w 599
3 w 600
διʼ 1 w 603
ἄλλο 1 w 607
τι 3 w 609
κουφίζονται 2 w 620
ἀφείσθω 1 w 628
συμβαίνειν 1 w 639
δʼ 4 w 641
οὖν 2 w 644
φαίνεται 1 w 652
τὸ 1 w 654
λεχθέν 1 w 660
ἔοικε 1 w 666
δʼ 5 w 668
6 w 669
παρουσία 3 w 677
μικτή 1 w 682
τις 2 w 685
αὐτῶν 2 w 690
εἶναι 1 w 695
αὐτὸ 1 w 700
μὲν 4 w 703
γὰρ 7 w 706
τὸ 3 w 708
ὁρᾶν 1 w 712
τοὺς 2 w 716
φίλους 1 w 722
ἡδύ 1 w 725
ἄλλως 1 w 731
τε 9 w 733
καὶ 8 w 736
ἀτυχοῦντι 1 w 745
καὶ 9 w 749
γίνεταί 1 w 756
τις 3 w 759
ἐπικουρία 2 w 768
πρὸς 1 w 772
τὸ 4 w 774
μὴ 1 w 776
λυπεῖσθαι 1 w 785
παραμυθητικὸν 1 w 799
γὰρ 8 w 802
2 w 803
φίλος 1 w 808
καὶ 10 w 811
τῇ 1 w 813
ὄψει 1 w 817
καὶ 11 w 820
τῷ 1 w 822
λόγῳ 1 w 826
ἐὰν 1 w 830
1 w 831
ἐπιδέξιος 1 w 840
οἶδε 1 w 845
γὰρ 9 w 848
τὸ 5 w 850
ἦθος 1 w 854
καὶ 12 w 857
ἐφʼ 1 w 860
οἷς 1 w 863
ἥδεται 1 w 869
καὶ 13 w 872
λυπεῖται 1 w 880
τὸ 6 w 884
δὲ 1 w 886
λυπούμενον 1 w 896
αἰσθάνεσθαι 1 w 907
ἐπὶ 1 w 910
ταῖς 5 w 914
αὑτοῦ 1 w 919
ἀτυχίαις 2 w 927
λυπηρόν 1 w 934
πᾶς 1 w 938
γὰρ 10 w 941
φεύγει 1 w 947
λύπης 1 w 952
αἴτιος 1 w 958
εἶναι 2 w 963
τοῖς 1 w 967
φίλοις 1 w 973
διόπερ 1 w 980
οἱ 2 w 982
μὲν 5 w 985
ἀνδρώδεις 1 w 994
τὴν 2 w 997
φύσιν 1 w 1002
εὐλαβοῦνται 1 w 1013
συλλυπεῖν 1 w 1022
τοὺς 3 w 1026
φίλους 2 w 1032
αὑτοῖς 1 w 1038
κἂν 2 w 1042
μὴ 2 w 1044
ὑπερτείνῃ 1 w 1053
τῇ 2 w 1055
ἀλυπίᾳ 1 w 1061
τὴν 3 w 1065
ἐκείνοις 1 w 1073
γινομένην 1 w 1082
λύπην 2 w 1087
οὐχ 1 w 1090
ὑπομένει 1 w 1098
ὅλως 1 w 1103
τε 11 w 1105
συνθρήνους 1 w 1115
οὐ 2 w 1117
προσίεται 1 w 1126
διὰ 2 w 1129
τὸ 7 w 1131
μηδʼ 1 w 1135
αὐτὸς 1 w 1140
εἶναι 3 w 1145
θρηνητικός 1 w 1155
γύναια 1 w 1162
δὲ 2 w 1164
καὶ 14 w 1167
οἱ 3 w 1169
τοιοῦτοι 1 w 1177
ἄνδρες 1 w 1183
τοῖς 3 w 1187
συστένουσι 1 w 1197
χαίρουσι 1 w 1205
καὶ 15 w 1209
φιλοῦσιν 1 w 1217
ὡς 1 w 1219
φίλους 3 w 1225
καὶ 16 w 1228
συναλγοῦντας 1 w 1240
μιμεῖσθαι 1 w 1250
δʼ 7 w 1252
ἐν 9 w 1254
ἅπασι 1 w 1259
δεῖ 5 w 1262
δῆλον 1 w 1267
ὅτι 1 w 1270
τὸν 1 w 1273
βελτίω 1 w 1279
8 w 1281
δʼ 8 w 1283
ἐν 10 w 1285
ταῖς 6 w 1289
εὐτυχίαις 4 w 1298
τῶν 6 w 1301
φίλων 4 w 1306
παρουσία 4 w 1314
τήν 1 w 1317
τε 12 w 1319
διαγωγὴν 1 w 1327
ἡδεῖαν 1 w 1333
ἔχει 1 w 1337
καὶ 17 w 1340
τὴν 4 w 1343
ἔννοιαν 1 w 1350
ὅτι 2 w 1353
ἥδονται 1 w 1360
ἐπὶ 2 w 1363
τοῖς 4 w 1367
αὑτοῦ 2 w 1372
ἀγαθοῖς 1 w 1379
διὸ 4 w 1383
δόξειεν 1 w 1390
ἂν 3 w 1392
δεῖν 1 w 1396
εἰς 1 w 1399
μὲν 6 w 1402
τὰς 1 w 1405
εὐτυχίας 1 w 1413
καλεῖν 1 w 1419
τοὺς 4 w 1423
φίλους 4 w 1429
προθύμως 1 w 1437
εὐεργετικὸν 1 w 1449
γὰρ 11 w 1452
εἶναι 4 w 1457
καλόν 1 w 1462
εἰς 2 w 1467
δὲ 3 w 1469
τὰς 2 w 1472
ἀτυχίας 1 w 1479
ὀκνοῦντα 1 w 1487
μεταδιδόναι 1 w 1499
γὰρ 12 w 1502
ὡς 2 w 1504
ἥκιστα 1 w 1510
δεῖ 8 w 1513
τῶν 7 w 1516
κακῶν 1 w 1521
ὅθεν 1 w 1526
τὸ 10 w 1528
ἅλις 1 w 1532
ἐγὼ 1 w 1535
δυστυχῶν 1 w 1543
μάλιστα 1 w 1551
δὲ 4 w 1553
παρακλητέον 1 w 1564
ὅταν 1 w 1568
μέλλωσιν 1 w 1576
ὀλίγα 1 w 1581
ὀχληθέντες 1 w 1591
μεγάλʼ 1 w 1597
αὐτὸν 1 w 1602
ὠφελήσειν 1 w 1611
ἰέναι 1 w 1617
δʼ 9 w 1619
ἀνάπαλιν 1 w 1627
ἴσως 1 w 1631
ἁρμόζει 1 w 1638
πρὸς 2 w 1642
μὲν 7 w 1645
τοὺς 5 w 1649
ἀτυχοῦντας 1 w 1659
ἄκλητον 1 w 1666
καὶ 18 w 1669
προθύμως 2 w 1677
φίλου 5 w 1683
γὰρ 13 w 1686
εὖ 3 w 1688
ποιεῖν 1 w 1694
καὶ 19 w 1698
μάλιστα 2 w 1705
τοὺς 6 w 1709
ἐν 11 w 1711
χρείᾳ 1 w 1716
καὶ 20 w 1719
τὸ 12 w 1721
μὴ 3 w 1723
ἀξιώσαντας 1 w 1733
ἀμφοῖν 2 w 1740
γὰρ 14 w 1743
κάλλιον 2 w 1750
καὶ 21 w 1753
ἥδιον 1 w 1758
εἰς 3 w 1763
δὲ 5 w 1765
τὰς 3 w 1768
εὐτυχίας 2 w 1776
συνεργοῦντα 1 w 1787
μὲν 8 w 1790
προθύμως 3 w 1798
καὶ 22 w 1802
γὰρ 15 w 1805
εἰς 4 w 1808
ταῦτα 2 w 1813
χρεία 1 w 1818
φίλων 5 w 1823
πρὸς 3 w 1829
εὐπάθειαν 1 w 1838
δὲ 6 w 1840
σχολαίως 1 w 1848
οὐ 3 w 1851
γὰρ 16 w 1854
καλὸν 1 w 1859
τὸ 13 w 1861
προθυμεῖσθαι 1 w 1873
ὠφελεῖσθαι 1 w 1883
δόξαν 1 w 1889
δʼ 10 w 1891
ἀηδίας 1 w 1897
ἐν 12 w 1899
τῷ 2 w 1901
διωθεῖσθαι 1 w 1911
ἴσως 2 w 1915
εὐλαβητέον 1 w 1925
ἐνίοτε 1 w 1932
γὰρ 17 w 1935
συμβαίνει 2 w 1944
10 w 1946
παρουσία 5 w 1954
δὴ 2 w 1956
τῶν 8 w 1959
φίλων 6 w 1964
ἐν 14 w 1966
ἅπασιν 1 w 1972
αἱρετὴ 1 w 1978
φαίνεται 2 w 1986