Scaife ATLAS

CTS Library / Eumenides

Eumenides (535-600)

urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-eng2:535-600
Refs {'start': {'reference': '535', 'human_reference': 'Line 535'}, 'end': {'reference': '600', 'human_reference': 'Line 600'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
but from health of soul comes happiness, dear to all, much prayed for.
538
Chorus
And as for the whole matter, I say to you: respect the altar of Justice
and do not, looking to profit, dishonor it by spurning with godless foot; for punishment will come upon you. The appointed fulfilment remains.
Therefore, let a man rightly put first in honor the reverence owed to his parents, and have regard for attentions paid to guests welcomed in his house.
550
Chorus
Whoever is just willingly and without compulsion will not lack happiness; he will never be utterly destroyed. But I say that the man who boldly transgresses, amassing a great heap unjustly—by force,
in time, he will strike his sail, when trouble seizes him as the yardarm is splintered.
558
Chorus
He calls on those who hear nothing and he struggles in the midst of the whirling waters.
The god laughs at the hot-headed man, seeing him, who boasted that this would never happen, exhausted by distress without remedy and unable to surmount the cresting wave. He wrecks the happiness of his earlier life on the reef of Justice,
and he perishes unwept, unseen.
566
Enter, in procession, Athena, a herald, the jury of the Areopagus, a crowd of citizens. Orestes removes to the place appointed for the accused. Apollo appears after Athena’s first speech.
Athena
Herald, give the signal and restrain the crowd; and let the piercing Tyrrhenian[*] trumpet, filled with human breath, send forth its shrill blare to the people!
For while this council-hall is filling, it is good to be silent, and for my ordinances to be learned, by the whole city for everlasting time, and by these appellants, so that their case may be decided well.
Enter Apollo.
Chorus
Lord Apollo, be master of what is yours.
Say what part you have in this matter.
Apollo
I have come both to bear witness—for this man was a lawful suppliant and a guest of my sanctuary, and I am his purifier from bloodshed—and to be his advocate myself. I am
responsible for the murder of his mother. To Athena. Bring in the case, and, in accordance with your wisdom, decide it.
Athena
To the Furies. It is for you to speak—I am only bringing in the case; for the prosecutor at the beginning, speaking first, shall rightly inform us of the matter.
Chorus
We are many, but we will speak briefly. To Orestes. Answer our questions, one by one. Say first if you killed your mother.
Orestes
I killed her. There is no denial of this.
Chorus
Of the three falls that win the wrestling match, this one is already ours.
Orestes
You make this boast over a man who is not down yet.
Chorus
You must, however, say how you killed her.
Orestes
I will say it: with drawn sword in hand, I stabbed her in the throat.
Chorus
By whom were you persuaded and on whose advice?
Orestes
By the oracles of this god here; he is my witness.
Chorus
The prophet directed you to kill your mother?
Orestes
Yes, and to this very hour, I do not blame my fortune.
Chorus
But if the jury’s vote catches hold of you, you’ll soon speak differently.
Orestes
I have good confidence. My father will send protection from his grave.
Chorus
Put your confidence in the dead now, after you have killed your mother!
Orestes
I do, for she was twice afflicted with pollution.
but 1 w 3
from 1 w 7
health 1 w 13
of 1 w 15
soul 1 w 19
comes 1 w 24
happiness 1 w 33
dear 1 w 38
to 1 w 40
all 1 w 43
much 1 w 48
prayed 1 w 54
for 1 w 57
Chorus 1 w 64
And 1 w 67
as 1 w 69
for 2 w 72
the 1 w 75
whole 1 w 80
matter 1 w 86
I 1 w 88
say 1 w 91
to 2 w 93
you 1 w 96
respect 1 w 104
the 2 w 107
altar 1 w 112
of 2 w 114
Justice 1 w 121
and 1 w 124
do 1 w 126
not 1 w 129
looking 1 w 137
to 3 w 139
profit 1 w 145
dishonor 1 w 154
it 2 w 156
by 1 w 158
spurning 1 w 166
with 1 w 170
godless 1 w 177
foot 1 w 181
for 3 w 185
punishment 1 w 195
will 1 w 199
come 2 w 203
upon 1 w 207
you 2 w 210
The 1 w 214
appointed 1 w 223
fulfilment 1 w 233
remains 1 w 240
Therefore 1 w 250
let 1 w 254
a 14 w 255
man 1 w 258
rightly 1 w 265
put 1 w 268
first 1 w 273
in 6 w 275
honor 2 w 280
the 3 w 283
reverence 1 w 292
owed 1 w 296
to 4 w 298
his 1 w 301
parents 1 w 308
and 2 w 312
have 1 w 316
regard 1 w 322
for 5 w 325
attentions 1 w 335
paid 1 w 339
to 5 w 341
guests 1 w 347
welcomed 1 w 355
in 7 w 357
his 2 w 360
house 1 w 365
Chorus 2 w 372
Whoever 1 w 379
is 5 w 381
just 1 w 385
willingly 1 w 394
and 3 w 397
without 1 w 404
compulsion 1 w 414
will 3 w 418
not 2 w 421
lack 1 w 425
happiness 2 w 434
he 7 w 437
will 4 w 441
never 1 w 446
be 1 w 448
utterly 1 w 455
destroyed 1 w 464
But 1 w 468
I 2 w 469
say 2 w 472
that 1 w 476
the 4 w 479
man 2 w 482
who 2 w 485
boldly 1 w 491
transgresses 1 w 503
amassing 1 w 512
a 31 w 513
great 1 w 518
heap 1 w 522
unjustly 1 w 530
by 2 w 533
force 1 w 538
in 11 w 541
time 1 w 545
he 10 w 548
will 5 w 552
strike 1 w 558
his 3 w 561
sail 1 w 565
when 1 w 570
trouble 1 w 577
seizes 1 w 583
him 1 w 586
as 3 w 588
the 5 w 591
yardarm 1 w 598
is 7 w 600
splintered 1 w 610
Chorus 3 w 617
He 1 w 619
calls 1 w 624
on 6 w 626
those 1 w 631
who 3 w 634
hear 1 w 638
nothing 1 w 645
and 4 w 648
he 14 w 650
struggles 1 w 659
in 14 w 661
the 6 w 664
midst 1 w 669
of 4 w 671
the 7 w 674
whirling 1 w 682
waters 1 w 688
The 3 w 692
god 2 w 695
laughs 1 w 701
at 6 w 703
the 8 w 706
hot-headed 1 w 716
man 3 w 719
seeing 1 w 726
him 2 w 729
who 4 w 733
boasted 1 w 740
that 2 w 744
this 1 w 748
would 1 w 753
never 2 w 758
happen 1 w 764
exhausted 1 w 774
by 3 w 776
distress 1 w 784
without 2 w 791
remedy 1 w 797
and 5 w 800
unable 1 w 806
to 6 w 808
surmount 1 w 816
the 9 w 819
cresting 1 w 827
wave 1 w 831
He 2 w 834
wrecks 1 w 840
the 10 w 843
happiness 3 w 852
of 5 w 854
his 5 w 857
earlier 1 w 864
life 1 w 868
on 7 w 870
the 11 w 873
reef 1 w 877
of 6 w 879
Justice 2 w 886
and 6 w 890
he 23 w 892
perishes 1 w 900
unwept 1 w 906
unseen 1 w 913
Enter 1 w 919
in 19 w 922
procession 1 w 932
Athena 1 w 939
a 57 w 941
herald 1 w 947
the 13 w 951
jury 1 w 955
of 7 w 957
the 14 w 960
Areopagus 1 w 969
a 60 w 971
crowd 1 w 976
of 8 w 978
citizens 1 w 986
Orestes 1 w 994
removes 1 w 1001
to 7 w 1003
the 15 w 1006
place 1 w 1011
appointed 2 w 1020
for 7 w 1023
the 16 w 1026
accused 1 w 1033
Apollo 1 w 1040
appears 1 w 1047
after 1 w 1052
Athena 2 w 1058
s 81 w 1060
first 2 w 1065
speech 1 w 1071
Athena 3 w 1078
Herald 1 w 1084
give 1 w 1089
the 19 w 1092
signal 1 w 1098
and 7 w 1101
restrain 1 w 1109
the 20 w 1112
crowd 2 w 1117
and 8 w 1121
let 2 w 1124
the 21 w 1127
piercing 1 w 1135
Tyrrhenian 1 w 1145
The 4 w 1148
Etruscans 1 w 1157
were 1 w 1161
regarded 1 w 1169
as 5 w 1171
the 22 w 1174
inventors 1 w 1183
of 9 w 1185
the 23 w 1188
trumpet 1 w 1195
trumpet 2 w 1203
filled 1 w 1210
with 4 w 1214
human 1 w 1219
breath 1 w 1225
send 1 w 1230
forth 1 w 1235
its 1 w 1238
shrill 1 w 1244
blare 1 w 1249
to 9 w 1251
the 24 w 1254
people 1 w 1260
For 1 w 1264
while 1 w 1269
this 2 w 1273
council-hall 1 w 1285
is 13 w 1287
filling 1 w 1294
it 9 w 1297
is 14 w 1299
good 1 w 1303
to 10 w 1305
be 2 w 1307
silent 1 w 1313
and 9 w 1317
for 9 w 1320
my 1 w 1322
ordinances 1 w 1332
to 11 w 1334
be 3 w 1336
learned 1 w 1343
by 4 w 1346
the 25 w 1349
whole 2 w 1354
city 1 w 1358
for 10 w 1361
everlasting 1 w 1372
time 2 w 1376
and 10 w 1380
by 5 w 1382
these 1 w 1387
appellants 1 w 1397
so 2 w 1400
that 3 w 1404
their 1 w 1409
case 1 w 1413
may 1 w 1416
be 4 w 1418
decided 1 w 1425
well 1 w 1429
Enter 2 w 1435
Apollo 2 w 1441
Chorus 4 w 1448
Lord 1 w 1452
Apollo 3 w 1458
be 5 w 1461
master 1 w 1467
of 10 w 1469
what 1 w 1473
is 15 w 1475
yours 1 w 1480
Say 1 w 1484
what 2 w 1488
part 1 w 1492
you 4 w 1495
have 2 w 1499
in 27 w 1501
this 3 w 1505
matter 2 w 1511
Apollo 4 w 1518
I 3 w 1519
have 3 w 1523
come 4 w 1527
both 1 w 1531
to 12 w 1533
bear 1 w 1537
witness 1 w 1544
for 11 w 1548
this 4 w 1552
man 5 w 1555
was 1 w 1558
a 103 w 1559
lawful 1 w 1565
suppliant 1 w 1574
and 11 w 1577
a 107 w 1578
guest 2 w 1583
of 11 w 1585
my 2 w 1587
sanctuary 1 w 1596
and 12 w 1600
I 4 w 1601
am 2 w 1603
his 9 w 1606
purifier 1 w 1614
from 2 w 1618
bloodshed 1 w 1627
and 13 w 1631
to 13 w 1633
be 7 w 1635
his 10 w 1638
advocate 1 w 1646
myself 1 w 1652
I 5 w 1654
am 3 w 1656
responsible 1 w 1667
for 12 w 1670
the 28 w 1673
murder 1 w 1679
of 12 w 1681
his 11 w 1684
mother 1 w 1690
To 1 w 1693
Athena 4 w 1699
Bring 1 w 1705
in 29 w 1707
the 31 w 1710
case 2 w 1714
and 14 w 1718
in 30 w 1721
accordance 1 w 1731
with 5 w 1735
your 2 w 1739
wisdom 1 w 1745
decide 2 w 1752
it 13 w 1754
Athena 5 w 1761
To 2 w 1763
the 33 w 1766
Furies 1 w 1772
It 1 w 1775
is 22 w 1777
for 13 w 1780
you 6 w 1783
to 14 w 1785
speak 1 w 1790
I 7 w 1792
am 4 w 1794
only 1 w 1798
bringing 1 w 1806
in 33 w 1808
the 34 w 1811
case 3 w 1815
for 14 w 1819
the 35 w 1822
prosecutor 1 w 1832
at 14 w 1834
the 36 w 1837
beginning 1 w 1846
speaking 1 w 1855
first 3 w 1860
shall 1 w 1866
rightly 2 w 1873
inform 1 w 1879
us 14 w 1881
of 13 w 1883
the 37 w 1886
matter 3 w 1892
Chorus 5 w 1899
We 1 w 1901
are 3 w 1904
many 1 w 1908
but 2 w 1912
we 6 w 1914
will 6 w 1918
speak 3 w 1923
briefly 1 w 1930
To 3 w 1933
Orestes 2 w 1940
Answer 1 w 1947
our 3 w 1950
questions 1 w 1959
one 1 w 1963
by 6 w 1965
one 2 w 1968
Say 2 w 1972
first 4 w 1977
if 3 w 1979
you 7 w 1982
killed 1 w 1988
your 3 w 1992
mother 2 w 1998
Orestes 3 w 2006
I 8 w 2007
killed 2 w 2013
her 5 w 2016
There 2 w 2022
is 23 w 2024
no 6 w 2026
denial 1 w 2032
of 14 w 2034
this 5 w 2038
Chorus 6 w 2045
Of 1 w 2047
the 39 w 2050
three 1 w 2055
falls 1 w 2060
that 4 w 2064
win 1 w 2067
the 40 w 2070
wrestling 1 w 2079
match 1 w 2084
this 6 w 2089
one 3 w 2092
is 26 w 2094
already 1 w 2101
ours 2 w 2105
Orestes 4 w 2113
You 1 w 2116
make 1 w 2120
this 7 w 2124
boast 2 w 2129
over 1 w 2133
a 141 w 2134
man 7 w 2137
who 6 w 2140
is 28 w 2142
not 4 w 2145
down 1 w 2149
yet 1 w 2152
Chorus 7 w 2159
You 2 w 2162
must 1 w 2166
however 1 w 2174
say 3 w 2178
how 2 w 2181
you 9 w 2184
killed 3 w 2190
her 7 w 2193
Orestes 5 w 2201
I 9 w 2202
will 7 w 2206
say 4 w 2209
it 14 w 2211
with 6 w 2216
drawn 1 w 2221
sword 1 w 2226
in 40 w 2228
hand 1 w 2232
I 10 w 2234
stabbed 1 w 2241
her 8 w 2244
in 41 w 2246
the 41 w 2249
throat 1 w 2255
Chorus 8 w 2262
By 1 w 2264
whom 1 w 2268
were 2 w 2272
you 10 w 2275
persuaded 1 w 2284
and 16 w 2287
on 15 w 2289
whose 1 w 2294
advice 1 w 2300
Orestes 6 w 2308
By 2 w 2310
the 42 w 2313
oracles 1 w 2320
of 15 w 2322
this 8 w 2326
god 3 w 2329
here 3 w 2333
he 65 w 2336
is 30 w 2338
my 4 w 2340
witness 2 w 2347
Chorus 9 w 2354
The 6 w 2357
prophet 1 w 2364
directed 1 w 2372
you 11 w 2375
to 16 w 2377
kill 4 w 2381
your 4 w 2385
mother 3 w 2391
Orestes 7 w 2399
Yes 1 w 2402
and 17 w 2406
to 17 w 2408
this 9 w 2412
very 1 w 2416
hour 1 w 2420
I 11 w 2422
do 4 w 2424
not 5 w 2427
blame 1 w 2432
my 5 w 2434
fortune 1 w 2441
Chorus 10 w 2448
But 2 w 2451
if 4 w 2453
the 44 w 2456
jury 2 w 2460
s 180 w 2462
vote 1 w 2466
catches 1 w 2473
hold 1 w 2477
of 16 w 2479
you 13 w 2482
you 14 w 2486
ll 26 w 2489
soon 1 w 2493
speak 4 w 2498
differently 1 w 2509
Orestes 8 w 2517
I 12 w 2518
have 4 w 2522
good 2 w 2526
confidence 1 w 2536
My 1 w 2539
father 1 w 2545
will 8 w 2549
send 2 w 2553
protection 1 w 2563
from 3 w 2567
his 17 w 2570
grave 1 w 2575
Chorus 11 w 2582
Put 1 w 2585
your 5 w 2589
confidence 2 w 2599
in 42 w 2601
the 46 w 2604
dead 1 w 2608
now 1 w 2611
after 2 w 2617
you 16 w 2620
have 5 w 2624
killed 4 w 2630
your 6 w 2634
mother 4 w 2640
Orestes 9 w 2648
I 13 w 2649
do 5 w 2651
for 17 w 2655
she 3 w 2658
was 2 w 2661
twice 1 w 2666
afflicted 1 w 2675
with 7 w 2679
pollution 1 w 2688