Scaife ATLAS

CTS Library / Eumenides

Eumenides (202-270)

urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-eng2:202-270
Refs {'start': {'reference': '202', 'human_reference': 'Line 202'}, 'end': {'reference': '270', 'human_reference': 'Line 270'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain text • XML
next
Through your oracle, you directed the stranger to kill his mother.
Apollo
Through my oracle, I directed him to exact vengeance for his father. What of it?
Chorus
And then you agreed to take the fresh blood on yourself.
Apollo
And I ordered him to turn for expiation to this house.
Chorus
And do you then rebuke us, the ones who escorted him here?
Apollo
Yes, for you are not fit to approach this house.
Chorus
But this has been assigned to us—
Apollo
What is this office of yours? Boast of your fine privilege!
Chorus
We drive matricides from their homes.
Apollo
But what about a wife who kills her husband?
Chorus
That would not be murder of a relative by blood.
213
Apollo
Then truly you dishonor and bring to nothing the pledges of Hera, the Fulfiller, and Zeus.[*]
Cypris too is cast aside, dishonored by this argument, and from her come the dearest things for mortals. For marriage ordained by fate for a man and a woman is greater than an oath and guarded by Justice. If, then, one should kill the other and you are so lenient
as not to punish or visit them with anger, I claim that you unjustly banish Orestes from his home. For I see you taking the one cause very much to heart, but clearly acting more leniently about the other. But the goddess Pallas will oversee the pleadings in this case.
Chorus
I will never, never leave that man!
Apollo
Pursue him then and get more trouble for yourself.
Chorus
Do not cut short my privileges by your words.
Apollo
I would not take your privileges as a gift.
Chorus
No, for in any case you are called great at the throne of Zeus.
But as for me—since a mother’s blood leads me, I will pursue my case against this man and I will hunt him down. Exeunt.
Apollo
And I will aid my suppliant and rescue him! For the wrath of the one who seeks purification is terrible among mortals and gods, if I intentionally abandon him. Enters the Sanctuary.
The scene changes to Athens, before the temple of Athena. Enter Hermes with Orestes, who embraces the ancient image of the goddess.
Orestes
Lady Athena, at Loxias’ command I have come. Receive kindly an accursed wretch, not one who seeks purification, or with unclean hand, but with my guilt’s edge already blunted and worn away at other homes and in the travelled paths of men.
Going over land and sea alike, keeping the commands of Loxias’ oracle, I now approach your house and image, goddess. Here I will keep watch and await the result of my trial.
The Furies enter dispersedly, hunting Orestes’ trail by scent.
Chorus
Aha! This is a clear sign of the man. Follow the hints of a voiceless informer. For as a hound tracks a wounded fawn, so we track him by the drops of blood. My lungs pant from many tiring struggles, for I have roamed over the whole earth,
and I have come over the sea in wingless flight, pursuing him, no slower than a ship. And now he is here somewhere, cowering. The smell of human blood gives me a smiling welcome.
254
Look! Look again!
Look everywhere, so that the matricide will not escape by secret flight, with his debt unpaid!
Yes, here he is again with a defense; his arms twisted around the image of the immortal goddess,
he wishes to be tried for his debt.[*]
But that is not possible; a mother’s blood upon the earth is hard to recover—alas, the liquid poured on the ground is gone.
But you must allow me in return to suck
the red blood from your living limbs. May I feed on you—a gruesome drink!
I will wither you alive and drag you down, so that you pay atonement for your murdered mother’s agony.
And you will see any other mortal who has sinned by not honoring
a god or a stranger or dear parents, each having a just punishment.
For Hades is mighty in holding mortals to account under the earth,
Through 1 w 7
your 1 w 11
oracle 1 w 17
you 2 w 21
directed 1 w 29
the 1 w 32
stranger 1 w 40
to 1 w 42
kill 1 w 46
his 1 w 49
mother 1 w 55
Apollo 1 w 62
Through 2 w 69
my 1 w 71
oracle 2 w 77
I 1 w 79
directed 2 w 87
him 1 w 90
to 2 w 92
exact 1 w 97
vengeance 1 w 106
for 1 w 109
his 2 w 112
father 1 w 118
What 1 w 123
of 1 w 125
it 1 w 127
Chorus 1 w 134
And 1 w 137
then 1 w 141
you 3 w 144
agreed 1 w 150
to 3 w 152
take 1 w 156
the 5 w 159
fresh 1 w 164
blood 1 w 169
on 1 w 171
yourself 1 w 179
Apollo 2 w 186
And 2 w 189
I 2 w 190
ordered 1 w 197
him 2 w 200
to 4 w 202
turn 1 w 206
for 2 w 209
expiation 1 w 218
to 5 w 220
this 1 w 224
house 1 w 229
Chorus 2 w 236
And 3 w 239
do 1 w 241
you 5 w 244
then 2 w 248
rebuke 1 w 254
us 4 w 256
the 7 w 260
ones 1 w 264
who 1 w 267
escorted 1 w 275
him 3 w 278
here 1 w 282
Apollo 3 w 289
Yes 1 w 292
for 3 w 296
you 6 w 299
are 1 w 302
not 1 w 305
fit 1 w 308
to 6 w 310
approach 1 w 318
this 2 w 322
house 2 w 327
Chorus 3 w 334
But 1 w 337
this 3 w 341
has 1 w 344
been 1 w 348
assigned 1 w 356
to 7 w 358
us 7 w 360
Apollo 4 w 367
What 2 w 371
is 6 w 373
this 4 w 377
office 1 w 383
of 3 w 385
yours 2 w 390
Boast 1 w 396
of 4 w 398
your 4 w 402
fine 1 w 406
privilege 1 w 415
Chorus 4 w 422
We 1 w 424
drive 1 w 429
matricides 1 w 439
from 1 w 443
their 1 w 448
homes 1 w 453
Apollo 5 w 460
But 2 w 463
what 1 w 467
about 1 w 472
a 21 w 473
wife 1 w 477
who 2 w 480
kills 1 w 485
her 4 w 488
husband 1 w 495
Chorus 5 w 502
That 1 w 506
would 1 w 511
not 2 w 514
be 2 w 516
murder 1 w 522
of 5 w 524
a 24 w 525
relative 1 w 533
by 1 w 535
blood 2 w 540
Apollo 6 w 547
Then 1 w 551
truly 1 w 556
you 9 w 559
dishonor 1 w 567
and 2 w 570
bring 1 w 575
to 8 w 577
nothing 1 w 584
the 9 w 587
pledges 1 w 594
of 6 w 596
Hera 1 w 600
the 10 w 604
Fulfiller 1 w 613
and 3 w 617
Zeus 1 w 621
In 1 w 624
connection 1 w 634
with 1 w 638
marriage 1 w 646
Hera 2 w 651
was 1 w 654
τελεία 1 w 660
as 5 w 663
Zeus 2 w 667
was 2 w 670
τέλειος 1 w 677
and 4 w 681
the 11 w 684
adjective 1 w 693
applies 1 w 700
also 1 w 704
to 9 w 706
him 4 w 709
here 2 w 713
The 2 w 717
ancients 1 w 725
derived 1 w 732
τέλειος 2 w 739
of 7 w 742
marriage 2 w 750
from 2 w 755
τέλος 1 w 760
meaning 1 w 767
rite 1 w 771
consummation 1 w 784
Inasmuch 1 w 793
as 8 w 795
τέλος 2 w 800
often 1 w 805
has 2 w 808
the 12 w 811
sense 1 w 816
supreme 1 w 823
authority 1 w 832
full 1 w 837
power 1 w 842
some 1 w 847
modern 1 w 853
scholars 1 w 861
hold 1 w 865
that 1 w 869
Hera 3 w 873
τελεία 2 w 879
is 9 w 881
Hera 4 w 885
the 13 w 888
Queen 1 w 893
Hera 5 w 898
the 14 w 901
Wife 1 w 905
Cypris 1 w 912
too 1 w 915
is 11 w 917
cast 1 w 921
aside 1 w 926
dishonored 1 w 937
by 2 w 939
this 5 w 943
argument 1 w 951
and 5 w 955
from 3 w 959
her 6 w 962
come 1 w 966
the 15 w 969
dearest 1 w 976
things 1 w 982
for 4 w 985
mortals 1 w 992
For 1 w 996
marriage 3 w 1004
ordained 1 w 1012
by 3 w 1014
fate 1 w 1018
for 5 w 1021
a 63 w 1022
man 1 w 1025
and 6 w 1028
a 66 w 1029
woman 1 w 1034
is 14 w 1036
greater 1 w 1043
than 1 w 1047
an 14 w 1049
oath 1 w 1053
and 7 w 1056
guarded 1 w 1063
by 4 w 1065
Justice 1 w 1072
If 1 w 1075
then 3 w 1080
one 2 w 1084
should 1 w 1090
kill 3 w 1094
the 17 w 1097
other 2 w 1102
and 8 w 1105
you 10 w 1108
are 3 w 1111
so 3 w 1113
lenient 1 w 1120
as 12 w 1122
not 4 w 1125
to 11 w 1127
punish 1 w 1133
or 21 w 1135
visit 1 w 1140
them 1 w 1144
with 2 w 1148
anger 2 w 1153
I 6 w 1155
claim 1 w 1160
that 2 w 1164
you 11 w 1167
unjustly 1 w 1175
banish 1 w 1181
Orestes 1 w 1188
from 4 w 1192
his 8 w 1195
home 2 w 1199
For 2 w 1203
I 7 w 1204
see 1 w 1207
you 12 w 1210
taking 1 w 1216
the 20 w 1219
one 3 w 1222
cause 1 w 1227
very 1 w 1231
much 2 w 1235
to 12 w 1237
heart 1 w 1242
but 1 w 1246
clearly 1 w 1253
acting 1 w 1259
more 1 w 1263
leniently 1 w 1272
about 2 w 1277
the 21 w 1280
other 3 w 1285
But 3 w 1289
the 23 w 1292
goddess 1 w 1299
Pallas 1 w 1305
will 1 w 1309
oversee 1 w 1316
the 24 w 1319
pleadings 1 w 1328
in 10 w 1330
this 6 w 1334
case 1 w 1338
Chorus 6 w 1345
I 8 w 1346
will 2 w 1350
never 1 w 1355
never 2 w 1361
leave 1 w 1366
that 3 w 1370
man 3 w 1373
Apollo 7 w 1380
Pursue 1 w 1386
him 5 w 1389
then 4 w 1393
and 9 w 1396
get 1 w 1399
more 2 w 1403
trouble 1 w 1410
for 6 w 1413
yourself 2 w 1421
Chorus 7 w 1428
Do 1 w 1430
not 5 w 1433
cut 1 w 1436
short 1 w 1441
my 2 w 1443
privileges 1 w 1453
by 5 w 1455
your 6 w 1459
words 1 w 1464
Apollo 8 w 1471
I 9 w 1472
would 2 w 1477
not 6 w 1480
take 2 w 1484
your 7 w 1488
privileges 2 w 1498
as 15 w 1500
a 97 w 1501
gift 1 w 1505
Chorus 8 w 1512
No 1 w 1514
for 7 w 1518
in 11 w 1520
any 1 w 1523
case 2 w 1527
you 16 w 1530
are 4 w 1533
called 1 w 1539
great 2 w 1544
at 17 w 1546
the 26 w 1549
throne 1 w 1555
of 9 w 1557
Zeus 3 w 1561
But 4 w 1565
as 17 w 1567
for 8 w 1570
me 8 w 1572
since 1 w 1578
a 105 w 1579
mother 2 w 1585
s 97 w 1587
blood 3 w 1592
leads 1 w 1597
me 9 w 1599
I 10 w 1601
will 3 w 1605
pursue 1 w 1611
my 3 w 1613
case 3 w 1617
against 1 w 1624
this 7 w 1628
man 4 w 1631
and 10 w 1634
I 11 w 1635
will 4 w 1639
hunt 1 w 1643
him 6 w 1646
down 1 w 1650
Exeunt 1 w 1657
Apollo 9 w 1664
And 4 w 1667
I 12 w 1668
will 5 w 1672
aid 1 w 1675
my 4 w 1677
suppliant 1 w 1686
and 11 w 1689
rescue 1 w 1695
him 7 w 1698
For 3 w 1702
the 28 w 1705
wrath 1 w 1710
of 10 w 1712
the 29 w 1715
one 5 w 1718
who 3 w 1721
seeks 1 w 1726
purification 1 w 1738
is 21 w 1740
terrible 1 w 1748
among 1 w 1753
mortals 2 w 1760
and 12 w 1763
gods 1 w 1767
if 5 w 1770
I 13 w 1771
intentionally 1 w 1784
abandon 1 w 1791
him 8 w 1794
Enters 1 w 1801
the 30 w 1804
Sanctuary 1 w 1813
The 3 w 1817
scene 1 w 1822
changes 1 w 1829
to 13 w 1831
Athens 1 w 1837
before 1 w 1844
the 32 w 1847
temple 1 w 1853
of 11 w 1855
Athena 1 w 1861
Enter 2 w 1867
Hermes 1 w 1873
with 3 w 1877
Orestes 2 w 1884
who 4 w 1888
embraces 1 w 1896
the 34 w 1899
ancient 2 w 1906
image 1 w 1911
of 12 w 1913
the 35 w 1916
goddess 2 w 1923
Orestes 3 w 1931
Lady 1 w 1935
Athena 2 w 1941
at 20 w 1944
Loxias 1 w 1950
command 1 w 1958
I 14 w 1959
have 1 w 1963
come 2 w 1967
Receive 1 w 1975
kindly 1 w 1981
an 32 w 1983
accursed 1 w 1991
wretch 1 w 1997
not 7 w 2001
one 6 w 2004
who 5 w 2007
seeks 2 w 2012
purification 2 w 2024
or 36 w 2027
with 4 w 2031
unclean 1 w 2038
hand 1 w 2042
but 2 w 2046
with 5 w 2050
my 5 w 2052
guilt 1 w 2057
s 126 w 2059
edge 2 w 2063
already 1 w 2070
blunted 1 w 2077
and 16 w 2080
worn 1 w 2084
away 1 w 2088
at 22 w 2090
other 5 w 2095
homes 2 w 2100
and 17 w 2103
in 16 w 2105
the 38 w 2108
travelled 1 w 2117
paths 1 w 2122
of 13 w 2124
men 2 w 2127
Going 1 w 2133
over 2 w 2137
land 1 w 2141
and 19 w 2144
sea 1 w 2147
alike 1 w 2152
keeping 1 w 2160
the 39 w 2163
commands 1 w 2171
of 14 w 2173
Loxias 2 w 2179
oracle 3 w 2186
I 15 w 2188
now 1 w 2191
approach 2 w 2199
your 8 w 2203
house 3 w 2208
and 21 w 2211
image 2 w 2216
goddess 3 w 2224
Here 1 w 2229
I 16 w 2230
will 6 w 2234
keep 2 w 2238
watch 1 w 2243
and 22 w 2246
await 1 w 2251
the 40 w 2254
result 1 w 2260
of 15 w 2262
my 6 w 2264
trial 1 w 2269
The 4 w 2273
Furies 1 w 2279
enter 1 w 2284
dispersedly 1 w 2295
hunting 1 w 2303
Orestes 4 w 2310
trail 1 w 2316
by 6 w 2318
scent 1 w 2323
Chorus 9 w 2330
Aha 1 w 2333
This 1 w 2338
is 24 w 2340
a 168 w 2341
clear 2 w 2346
sign 2 w 2350
of 16 w 2352
the 41 w 2355
man 7 w 2358
Follow 1 w 2365
the 42 w 2368
hints 1 w 2373
of 17 w 2375
a 171 w 2376
voiceless 1 w 2385
informer 1 w 2393
For 4 w 2397
as 21 w 2399
a 173 w 2400
hound 1 w 2405
tracks 1 w 2411
a 175 w 2412
wounded 1 w 2419
fawn 1 w 2423
so 4 w 2426
we 2 w 2428
track 2 w 2433
him 9 w 2436
by 7 w 2438
the 43 w 2441
drops 1 w 2446
of 18 w 2448
blood 4 w 2453
My 1 w 2456
lungs 1 w 2461
pant 1 w 2465
from 5 w 2469
many 1 w 2473
tiring 1 w 2479
struggles 1 w 2488
for 11 w 2492
I 17 w 2493
have 2 w 2497
roamed 1 w 2503
over 3 w 2507
the 44 w 2510
whole 1 w 2515
earth 1 w 2520
and 23 w 2524
I 18 w 2525
have 3 w 2529
come 3 w 2533
over 4 w 2537
the 45 w 2540
sea 2 w 2543
in 23 w 2545
wingless 1 w 2553
flight 1 w 2559
pursuing 1 w 2568
him 10 w 2571
no 11 w 2574
slower 1 w 2580
than 2 w 2584
a 187 w 2585
ship 1 w 2589
And 5 w 2593
now 2 w 2596
he 55 w 2598
is 25 w 2600
here 3 w 2604
somewhere 1 w 2613
cowering 1 w 2622
The 5 w 2626
smell 1 w 2631
of 19 w 2633
human 1 w 2638
blood 5 w 2643
gives 1 w 2648
me 19 w 2650
a 189 w 2651
smiling 1 w 2658
welcome 1 w 2665
Look 1 w 2670
Look 2 w 2675
again 2 w 2680
Look 3 w 2685
everywhere 1 w 2695
so 6 w 2698
that 4 w 2702
the 46 w 2705
matricide 2 w 2714
will 7 w 2718
not 8 w 2721
escape 1 w 2727
by 8 w 2729
secret 1 w 2735
flight 2 w 2741
with 6 w 2746
his 12 w 2749
debt 1 w 2753
unpaid 1 w 2759
Yes 2 w 2763
here 6 w 2768
he 62 w 2770
is 27 w 2772
again 3 w 2777
with 7 w 2781
a 198 w 2782
defense 1 w 2789
his 13 w 2793
arms 1 w 2797
twisted 1 w 2804
around 1 w 2810
the 47 w 2813
image 3 w 2818
of 20 w 2820
the 48 w 2823
immortal 1 w 2831
goddess 4 w 2838
he 65 w 2841
wishes 1 w 2847
to 14 w 2849
be 4 w 2851
tried 1 w 2856
for 12 w 2859
his 14 w 2862
debt 2 w 2866
The 6 w 2870
reading 1 w 2877
χερῶν 1 w 2882
seems 1 w 2887
to 15 w 2889
mean 2 w 2893
deed 1 w 2897
of 21 w 2899
violence 1 w 2907
But 5 w 2911
that 5 w 2915
is 32 w 2917
not 9 w 2920
possible 1 w 2928
a 206 w 2930
mother 3 w 2936
s 187 w 2938
blood 6 w 2943
upon 1 w 2947
the 50 w 2950
earth 2 w 2955
is 33 w 2957
hard 1 w 2961
to 16 w 2963
recover 1 w 2970
alas 1 w 2975
the 51 w 2979
liquid 1 w 2985
poured 1 w 2991
on 21 w 2993
the 52 w 2996
ground 1 w 3002
is 34 w 3004
gone 1 w 3008
But 6 w 3012
you 18 w 3015
must 1 w 3019
allow 1 w 3024
me 22 w 3026
in 31 w 3028
return 1 w 3034
to 17 w 3036
suck 1 w 3040
the 53 w 3043
red 4 w 3046
blood 7 w 3051
from 6 w 3055
your 9 w 3059
living 1 w 3065
limbs 1 w 3070
May 1 w 3074
I 19 w 3075
feed 1 w 3079
on 23 w 3081
you 20 w 3084
a 213 w 3086
gruesome 1 w 3094
drink 1 w 3099
I 20 w 3101
will 8 w 3105
wither 1 w 3111
you 21 w 3114
alive 1 w 3119
and 24 w 3122
drag 1 w 3126
you 22 w 3129
down 2 w 3133
so 8 w 3136
that 6 w 3140
you 23 w 3143
pay 1 w 3146
atonement 1 w 3155
for 13 w 3158
your 10 w 3162
murdered 1 w 3170
mother 4 w 3176
s 196 w 3178
agony 1 w 3183
And 6 w 3187
you 25 w 3190
will 9 w 3194
see 6 w 3197
any 3 w 3200
other 8 w 3205
mortal 4 w 3211
who 7 w 3214
has 3 w 3217
sinned 1 w 3223
by 9 w 3225
not 10 w 3228
honoring 1 w 3236
a 224 w 3237
god 6 w 3240
or 48 w 3242
a 225 w 3243
stranger 2 w 3251
or 49 w 3253
dear 2 w 3257
parents 1 w 3264
each 1 w 3269
having 1 w 3275
a 231 w 3276
just 2 w 3280
punishment 1 w 3290
For 5 w 3294
Hades 1 w 3299
is 36 w 3301
mighty 1 w 3307
in 37 w 3309
holding 1 w 3316
mortals 3 w 3323
to 19 w 3325
account 1 w 3332
under 1 w 3337
the 57 w 3340
earth 3 w 3345