Scaife ATLAS

CTS Library / Persians

Persians (220-246)

urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-eng2:220-246
Refs {'start': {'reference': '220', 'human_reference': 'Line 220'}, 'end': {'reference': '246', 'human_reference': 'Line 246'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next
offer libations to Earth and the dead; and use auspicious words to address your husband Darius, whom you say you have seen in the night, and ask him to send into the light of day from beneath the earth blessings for you and your son; ask too that the reverse of this may be held in bondage beneath the earth and fade away in gloom. Such is the advice I, relying on my instincts, offer you with kind intent.
According to our interpretation of these portents, the issue will in all respects prove prosperous to you.
Atossa
You, its first interpreter, have indeed read the meaning of my dream with goodwill, at least, toward my son and house. May the outcome then prove beneficial! When I return to the palace, I will perform for the gods and my dear ones beneath the earth all those rites which you recommend. Meanwhile, my friends, I would like to learn
where Athens is located.
232
Chorus
Far from here, to the west where the last rays of our Lord the Sun set.
Atossa
Can it then really be that my son had the keen desire to make this city his prey?
Chorus
Yes, for then all Hellas would be subject to the King.
Atossa
Does their army have such a multitude of men?
Chorus
Yes, it is an army of such magnitude that it has caused great disaster for the Medes.
Atossa
And what else have they besides? Do they have sufficient wealth in their homes?
Chorus
Of silver they possess a veritable fountain, a treasure chest in their soil.
Atossa
Is the bow-stretching arrow particularly suited to their hands?
Chorus
Far from it; they have lances for close fight and shields that serve them for armor.
Atossa
And who is set over them as shepherd and is master of their host?
Chorus
Of no man are they called the slaves or vassals.
Atossa
How then can they withstand the attack of an invading foe?
Chorus
So well as to have destroyed Darius great and courageous host.
Atossa
In truth, your words have given the fathers and mothers of those who are now on their way there dire food for thought.
Chorus
No, rather I think that you will soon learn the truth of the matter. For here comes one who is beyond a doubt a Persian courier. He bears clear tidings of some issue, be it good or bad.

Tokens

offer 1 w 5
libations 1 w 14
to 1 w 16
Earth 1 w 21
and 1 w 24
the 1 w 27
dead 1 w 31
and 2 w 35
use 1 w 38
auspicious 1 w 48
words 1 w 53
to 2 w 55
address 1 w 62
your 1 w 66
husband 1 w 73
Darius 1 w 79
whom 1 w 84
you 2 w 87
say 1 w 90
you 3 w 93
have 1 w 97
seen 1 w 101
in 1 w 103
the 2 w 106
night 1 w 111
and 4 w 115
ask 1 w 118
him 1 w 121
to 3 w 123
send 1 w 127
into 1 w 131
the 3 w 134
light 1 w 139
of 2 w 141
day 1 w 144
from 1 w 148
beneath 1 w 155
the 4 w 158
earth 1 w 163
blessings 1 w 172
for 1 w 175
you 4 w 178
and 5 w 181
your 2 w 185
son 1 w 188
ask 2 w 192
too 1 w 195
that 1 w 199
the 5 w 202
reverse 1 w 209
of 3 w 211
this 1 w 215
may 1 w 218
be 2 w 220
held 1 w 224
in 4 w 226
bondage 1 w 233
beneath 2 w 240
the 6 w 243
earth 2 w 248
and 6 w 251
fade 1 w 255
away 1 w 259
in 5 w 261
gloom 1 w 266
Such 1 w 271
is 2 w 273
the 7 w 276
advice 1 w 282
I 1 w 283
relying 1 w 291
on 4 w 293
my 1 w 295
instincts 1 w 304
offer 2 w 310
you 6 w 313
with 1 w 317
kind 1 w 321
intent 1 w 327
According 1 w 337
to 6 w 339
our 3 w 342
interpretation 1 w 356
of 5 w 358
these 1 w 363
portents 1 w 371
the 9 w 375
issue 1 w 380
will 1 w 384
in 13 w 386
all 1 w 389
respects 1 w 397
prove 1 w 402
prosperous 1 w 412
to 7 w 414
you 7 w 417
Atossa 1 w 424
You 1 w 427
its 1 w 431
first 1 w 436
interpreter 1 w 447
have 2 w 452
indeed 1 w 458
read 1 w 462
the 10 w 465
meaning 1 w 472
of 6 w 474
my 2 w 476
dream 1 w 481
with 2 w 485
goodwill 1 w 493
at 6 w 496
least 1 w 501
toward 1 w 508
my 3 w 510
son 2 w 513
and 7 w 516
house 1 w 521
May 1 w 525
the 11 w 528
outcome 1 w 535
then 1 w 539
prove 2 w 544
beneficial 1 w 554
When 1 w 559
I 2 w 560
return 1 w 566
to 10 w 568
the 13 w 571
palace 1 w 577
I 3 w 579
will 3 w 583
perform 1 w 590
for 3 w 593
the 14 w 596
gods 1 w 600
and 8 w 603
my 4 w 605
dear 1 w 609
ones 1 w 613
beneath 3 w 620
the 15 w 623
earth 3 w 628
all 2 w 631
those 1 w 636
rites 1 w 641
which 1 w 646
you 8 w 649
recommend 1 w 658
Meanwhile 1 w 668
my 5 w 671
friends 1 w 678
I 4 w 680
would 1 w 685
like 1 w 689
to 11 w 691
learn 1 w 696
where 1 w 701
Athens 1 w 707
is 4 w 709
located 1 w 716
Chorus 1 w 723
Far 1 w 726
from 2 w 730
here 2 w 734
to 12 w 737
the 17 w 740
west 1 w 744
where 2 w 749
the 18 w 752
last 1 w 756
rays 1 w 760
of 7 w 762
our 4 w 765
Lord 1 w 769
the 19 w 772
Sun 1 w 775
set 1 w 778
Atossa 2 w 785
Can 1 w 788
it 5 w 790
then 3 w 794
really 1 w 800
be 6 w 802
that 2 w 806
my 6 w 808
son 3 w 811
had 1 w 814
the 21 w 817
keen 1 w 821
desire 1 w 827
to 14 w 829
make 1 w 833
this 2 w 837
city 1 w 841
his 3 w 844
prey 1 w 848
Chorus 2 w 855
Yes 1 w 858
for 4 w 862
then 4 w 866
all 4 w 869
Hellas 1 w 875
would 2 w 880
be 7 w 882
subject 1 w 889
to 15 w 891
the 23 w 894
King 1 w 898
Atossa 3 w 905
Does 1 w 909
their 1 w 914
army 1 w 918
have 3 w 922
such 1 w 926
a 66 w 927
multitude 1 w 936
of 8 w 938
men 2 w 941
Chorus 3 w 948
Yes 2 w 951
it 8 w 954
is 7 w 956
an 12 w 958
army 2 w 962
of 9 w 964
such 2 w 968
magnitude 1 w 977
that 3 w 981
it 10 w 983
has 1 w 986
caused 1 w 992
great 1 w 997
disaster 1 w 1005
for 5 w 1008
the 25 w 1011
Medes 1 w 1016
Atossa 4 w 1023
And 1 w 1026
what 1 w 1030
else 1 w 1034
have 4 w 1038
they 1 w 1042
besides 1 w 1049
Do 2 w 1052
they 2 w 1056
have 5 w 1060
sufficient 1 w 1070
wealth 1 w 1076
in 18 w 1078
their 2 w 1083
homes 1 w 1088
Chorus 4 w 1095
Of 1 w 1097
silver 1 w 1103
they 3 w 1107
possess 1 w 1114
a 80 w 1115
veritable 1 w 1124
fountain 1 w 1132
a 83 w 1134
treasure 1 w 1142
chest 1 w 1147
in 20 w 1149
their 3 w 1154
soil 1 w 1158
Atossa 5 w 1165
Is 1 w 1167
the 31 w 1170
bow-stretching 1 w 1184
arrow 1 w 1189
particularly 1 w 1201
suited 1 w 1207
to 19 w 1209
their 4 w 1214
hands 1 w 1219
Chorus 5 w 1226
Far 2 w 1229
from 3 w 1233
it 13 w 1235
they 4 w 1240
have 6 w 1244
lances 1 w 1250
for 6 w 1253
close 1 w 1258
fight 1 w 1263
and 10 w 1266
shields 1 w 1273
that 4 w 1277
serve 1 w 1282
them 1 w 1286
for 7 w 1289
armor 1 w 1294
Atossa 6 w 1301
And 2 w 1304
who 2 w 1307
is 9 w 1309
set 2 w 1312
over 1 w 1316
them 2 w 1320
as 9 w 1322
shepherd 1 w 1330
and 11 w 1333
is 10 w 1335
master 1 w 1341
of 10 w 1343
their 5 w 1348
host 1 w 1352
Chorus 6 w 1359
Of 2 w 1361
no 1 w 1363
man 1 w 1366
are 1 w 1369
they 5 w 1373
called 1 w 1379
the 38 w 1382
slaves 1 w 1388
or 19 w 1390
vassals 1 w 1397
Atossa 7 w 1404
How 1 w 1407
then 5 w 1411
can 1 w 1414
they 6 w 1418
withstand 1 w 1427
the 41 w 1430
attack 1 w 1436
of 11 w 1438
an 20 w 1440
invading 1 w 1448
foe 1 w 1451
Chorus 7 w 1458
So 1 w 1460
well 1 w 1464
as 12 w 1466
to 22 w 1468
have 7 w 1472
destroyed 1 w 1481
Darius 2 w 1487
great 2 w 1493
and 13 w 1496
courageous 1 w 1506
host 2 w 1510
Atossa 8 w 1517
In 1 w 1519
truth 1 w 1524
your 3 w 1529
words 2 w 1534
have 8 w 1538
given 1 w 1543
the 42 w 1546
fathers 1 w 1553
and 14 w 1556
mothers 1 w 1563
of 12 w 1565
those 2 w 1570
who 3 w 1573
are 2 w 1576
now 1 w 1579
on 9 w 1581
their 6 w 1586
way 2 w 1589
there 1 w 1594
dire 1 w 1598
food 1 w 1602
for 8 w 1605
thought 1 w 1612
Chorus 8 w 1619
No 1 w 1621
rather 1 w 1628
I 7 w 1629
think 1 w 1634
that 5 w 1638
you 10 w 1641
will 4 w 1645
soon 1 w 1649
learn 2 w 1654
the 48 w 1657
truth 2 w 1662
of 13 w 1664
the 49 w 1667
matter 1 w 1673
For 1 w 1677
here 5 w 1681
comes 1 w 1686
one 2 w 1689
who 4 w 1692
is 11 w 1694
beyond 1 w 1700
a 129 w 1701
doubt 1 w 1706
a 130 w 1707
Persian 1 w 1714
courier 1 w 1721
He 2 w 1724
bears 1 w 1729
clear 1 w 1734
tidings 1 w 1741
of 14 w 1743
some 1 w 1747
issue 2 w 1752
be 11 w 1755
it 15 w 1757
good 2 w 1761
or 25 w 1763
bad 1 w 1766