LSJ
total mistake, τοῦ Ἀννίβου Plu. Fab. 6; τοῦ τόπου ibid.; δ. τῶν ἡμερῶν wrong reckoning of the days, Th. 4.89; δ. τῆς γλώττης, lapsus linguae, [gaffe] Luc. Laps. 1.
insulting treatment, abuse, ἐχθροῦ D. 18.12, cf. Is. 4.5, etc.; περὶ τὸν χορόν D. 21.25; κελεύειν κατʼ ἐπήρειαν order haughtily or by way of insult, Th. 1.26; κατʼ ἐ. τινος γεγένηταί τι is done to insult him, Amips. 9; κατʼ ἐπήρειαν BGU 180.8 (ii A.D.); φθόνον τʼ ἐ. τε Philem. 92.2; ἐν ἐπηρείας τάξει D. 18.13; πολλὰ πρὸς ἐπήρειαν καὶ χάριν πράττειν Arist. Pol. 1287a38; εἰς ἐ. τὴν ἐμήν ib. 195.20 (ii A.D.); χωρὶς ἐ. OGI 262.24 (iii A.D.): pl., Man. 4.331; λῃστρικαὶ ἐ. Chor. in Rev.Phil. 1.73; ἐ. δαίμονός τινος his capricious dealing, Luc. Laps. 1, cf. Philostr. Ep. 18:—later spelt ἐπήρια, BGU 340.21 (ii A.D.), Melamp. (?) in PRyl. 28.139 (iv A.D.).
2
signify, indicate, ὃ . . Ὅμηρος ἐπες. Pl. Lg. 681e; ἐ. ἐν τοῖς ὅρκοις ὅτι " οὐκ ἀδικήσω" Arist. Pol. 1310a11; τῷ μειδιάματι . . τὴν διαμαρτίαν Luc. Laps. 1; remark, " ὀρθῶς" Thphr. Char. 2.4.
ἐρυθριάω, Ep. part. -ιόων Musae. 161 : impf. ἠρυθρίων Luc. Laps. 1, etc.: aor. 1 ἠρυθρίᾱσα Pl. Ly. 204c, etc.: pf. ἠρυθρίᾱκα PTeb. 37.10 (i B. C.) (v. ἀπηρυθριᾱκότως): —
in the morning, early, ὁ ἥλιος ὁ ἑ. Hdt. 3.104; ἑωθινὸς εἶδον στρατόν S. Fr. 502; οὔσης . . ἐκκλησίας ἑ. Ar. Ach. 20; πότοι Bato 5.3; τὸ ἑ., as Adv., early in the morning, Hdt. l.c., Hp. Aër. 6; ἐξ ἑωθινοῦ, = ἕωθεν, Ar. Th. 2, Pl. Phdr. 228b, etc.; ἐξ ἑ. μέχρι δείλης X. HG 1.1.5; εὐθὺς ἐξ ἑ. Alex. 257.4; περὶ τὴν ἑ. φυλακήν about the morning watch, Plb. 3.67.2; ὑπὸ τὴν ἑ. (alone) ib. 43.1, cf. LXX 1 Ma. 5.30; ἑ. φυλακῆς Plu. Pomp. 68; προσειπεῖν τὸ ἑ. to wish one good morning, Luc. Laps. 1, cf. Macho ap. Ath. 13.580d (dub. l.); ἑ. δίκαι, prov. for business soon transacted, AB 258.
drinking-bout, ἐκ κραιπάλης Ar. Ach. 277, V. 1255; τὰς κεφαλὰς ὑγιεῖς ἔχειν ἐκ κ. Alex. 9.8; κ. καὶ μέθη Ev.Luc. 21.34; χθεσινὴ κ. Luc. Laps. 1, cf. Procop. Goth. 1.3.
2
παντοῖος γίνεται he takes all possible shapes, i.e. tries every shift, of persons in danger or difficulty, ib. 109: with part., π. ἐγένοντο δεόμενοι Id. 7.10.γ ; π. ἐγίνετο (sc. δεομένη) μὴ ἀποδημῆσαι τὸν Πολυκράτεα Id. 3.124; π. ἦν δεδιώς Luc. DDeor. 1[21].2; π. γενόμενος ὑπὲρ τοῦ σῶσαι Plu. Mar. 30; rarely of joy, π. ὑπʼ εὐφροσύνης γενόμενοι they played all sorts of antics from joy, Luc. Demon. 6; π. ἦν ὑπʼ ἀπορίας Id. Laps. 1.
1
hail, welcome (esp. in the morning, acc. to D.C. 69.18, cf. Luc. Laps.), Il. 9.197, Od. 13.229, etc.; χαῖρε, ξεῖνε, παρʼ ἄμμι φιλήσεαι 1.123; strengthd., οὖλέ τε, καὶ μάλα χαῖρε, θεοὶ δέ τοι ὄλβια δοῖεν 24.402; χαῖρέ μοι Il. 23.19, cf. S. OC 1137; repeated, A. Eu. 996, 1014 (both lyr.), S. Aj. 91, etc.; χαῖρʼ ὡς μέγιστα, χαῖρε Id. Ph. 462; in greeting oneʼs native land, the sun, etc., A. Ag. 508, 22, S. Ph. 1453 (anap.).
Luc. Laps. 1 (wrongly given as Att. by Phryn. 295, PS p.127 B.).
b
ἐγὼ δὲ ὁ χ. but I, fine fellow that I am . . , Luc. Laps. 1; Πλάτωνα χρυσοῦν (sc. Ἐπίκουρος ἐκάλει) D.L. 10.8, cf. Menodot. ap. Gal. Subf.Emp. 63.