Scaife ATLAS

CTS Library / Saturnalia

Saturnalia (12-15)

urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg055.perseus-eng4:12-15
Refs {'start': {'reference': '12', 'human_reference': 'Section 12'}, 'end': {'reference': '15', 'human_reference': 'Section 15'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

But I,’ quoth he, will teach you.? And therewith he began and taught me. And when I was perfect, And certify them,’ he said, that if they do not hereafter, this sharp sickle that I bear is no toy; twere odd if I could maim therewith Uranus my father, but not do as much for the rich that transgress my laws; they shall be fitted to serve the Mother of the Gods with alms-box and pipe and timbrel.? Thus he threatened; wherefore ye will do well to observe his decrees.

FIRST TABLE OF THE LAWS

All business, be it public or private, is forbidden during the feast days, save such as tends to sport and solace and delight. Let none follow their avocations saving cooks and bakers.

All men shall be equal, slave and free, rich and poor, one with another.

Anger, resentment, threats, are contrary to law.

During the feast days, no man shall be called to account of his stewardship.

No man shall in these days count his money nor inspect his wardrobe, nor make an inventory.

Athletic training shall cease.

No discourse shall be either composed or delivered, except it be witty and lusty, conducing to mirth and jollity.

v.4.p.115

SECOND TABLE OF THE LAWS

In good time against the feast every rich man shall inscribe in a table-book the names of his several friends, and shall provide money to a tithe of his yearly incomings, together with the superfluity of his raiment, and such ware as is too coarse for his own service, and a goodly quantity of silver vessels. These shall be all in readiness.

On the eve of the feast the rich shall hold a purification, and drive forth from their houses parsimony and avarice and covetousness and all other such leanings that dwell with the most of them. And their houses being purged they shall make offering to Zeus the Enricher, and to Hermes the Giver, and to Apollo the Generous, And at afternoon the table-book of their friends shall be read to them.

Then shall they with their own hands allot to each friend his fitting share, and send it before set of sun.

And the carriers shall be not more than three or four, the trustiest of a mans servants, and well on in years. And let him write in a letter what is the gift, and its amount, that the carriers be not suspect to giver or receiver. And the said servants shall drink one cup each man, and depart, and ask no more.

To such as have culture let all be sent in double measure; it is fitting that they have two portions.

The message that goeth with a gift shall be modest and brief; let no man humble his friend, nor commend his own gift.

Rich shall not send gifts to rich, nor entertain his peer at the feast.

Of the things made ready for sending, none shall be reserved; let no man give and un-give.

He that by absence missed his share of yester-year shall now receive that too.

v.4.p.116
Let the rich discharge debts for their friends that are poor, and their rent if they owe and cannot pay it.

Let it be their care above all to know in time the needs of every man.

Tokens

But 1 w 4
I 1 w 5
quoth 1 w 12
he 1 w 14
will 1 w 20
teach 1 w 25
you 1 w 28
And 1 w 33
therewith 1 w 42
he 3 w 44
began 1 w 49
and 1 w 52
taught 1 w 58
me 1 w 60
And 2 w 64
when 1 w 68
I 2 w 69
was 1 w 72
perfect 1 w 79
And 3 w 84
certify 1 w 91
them 1 w 95
he 6 w 99
said 1 w 103
that 1 w 109
if 2 w 111
they 1 w 115
do 1 w 117
not 1 w 120
hereafter 1 w 129
this 1 w 134
sharp 1 w 139
sickle 1 w 145
that 2 w 149
I 3 w 150
bear 1 w 154
is 2 w 156
no 2 w 158
toy 1 w 161
twere 1 w 168
odd 1 w 171
if 3 w 173
I 4 w 174
could 1 w 179
maim 1 w 183
therewith 2 w 192
Uranus 1 w 198
my 1 w 200
father 1 w 206
but 1 w 210
not 2 w 213
do 2 w 215
as 2 w 217
much 1 w 221
for 1 w 224
the 6 w 227
rich 1 w 231
that 3 w 235
transgress 1 w 245
my 2 w 247
laws 1 w 251
they 2 w 256
shall 1 w 261
be 3 w 263
fitted 1 w 269
to 2 w 271
serve 1 w 276
the 8 w 279
Mother 1 w 285
of 1 w 287
the 10 w 290
Gods 1 w 294
with 3 w 298
alms-box 1 w 306
and 2 w 309
pipe 1 w 313
and 3 w 316
timbrel 1 w 323
Thus 1 w 329
he 16 w 331
threatened 1 w 341
wherefore 1 w 351
ye 1 w 353
will 2 w 357
do 3 w 359
well 1 w 363
to 3 w 365
observe 1 w 372
his 2 w 375
decrees 1 w 382
FIRST 1 w 388
TABLE 1 w 393
OF 1 w 395
THE 1 w 398
LAWS 1 w 402
All 1 w 405
business 1 w 413
be 4 w 416
it 5 w 418
public 1 w 424
or 3 w 426
private 1 w 433
is 4 w 436
forbidden 1 w 445
during 1 w 451
the 11 w 454
feast 1 w 459
days 1 w 463
save 1 w 468
such 1 w 472
as 4 w 474
tends 1 w 479
to 4 w 481
sport 1 w 486
and 4 w 489
solace 1 w 495
and 5 w 498
delight 1 w 505
Let 1 w 509
none 1 w 513
follow 1 w 519
their 1 w 524
avocations 1 w 534
saving 1 w 540
cooks 1 w 545
and 6 w 548
bakers 1 w 554
All 2 w 558
men 1 w 561
shall 2 w 566
be 5 w 568
equal 1 w 573
slave 1 w 579
and 7 w 582
free 1 w 586
rich 2 w 591
and 8 w 594
poor 1 w 598
one 2 w 602
with 4 w 606
another 1 w 613
Anger 1 w 619
resentment 1 w 630
threats 1 w 638
are 1 w 642
contrary 1 w 650
to 5 w 652
law 2 w 655
During 1 w 662
the 14 w 665
feast 2 w 670
days 2 w 674
no 6 w 677
man 1 w 680
shall 3 w 685
be 6 w 687
called 1 w 693
to 6 w 695
account 1 w 702
of 2 w 704
his 3 w 707
stewardship 1 w 718
No 1 w 721
man 2 w 724
shall 4 w 729
in 5 w 731
these 1 w 736
days 3 w 740
count 2 w 745
his 4 w 748
money 1 w 753
nor 1 w 756
inspect 1 w 763
his 5 w 766
wardrobe 1 w 774
nor 2 w 778
make 1 w 782
an 15 w 784
inventory 1 w 793
Athletic 1 w 802
training 1 w 810
shall 5 w 815
cease 1 w 820
No 2 w 823
discourse 1 w 832
shall 6 w 837
be 8 w 839
either 1 w 845
composed 1 w 853
or 10 w 855
delivered 1 w 864
except 1 w 871
it 8 w 873
be 9 w 875
witty 1 w 880
and 9 w 883
lusty 1 w 888
conducing 1 w 898
to 8 w 900
mirth 1 w 905
and 10 w 908
jollity 1 w 915
SECOND 1 w 922
TABLE 2 w 927
OF 2 w 929
THE 2 w 932
LAWS 2 w 936
In 1 w 938
good 1 w 942
time 1 w 946
against 1 w 953
the 17 w 956
feast 3 w 961
every 1 w 966
rich 3 w 970
man 3 w 973
shall 7 w 978
inscribe 1 w 986
in 13 w 988
a 71 w 989
table-book 1 w 999
the 18 w 1002
names 1 w 1007
of 3 w 1009
his 6 w 1012
several 1 w 1019
friends 1 w 1026
and 11 w 1030
shall 8 w 1035
provide 1 w 1042
money 2 w 1047
to 9 w 1049
a 77 w 1050
tithe 1 w 1055
of 4 w 1057
his 7 w 1060
yearly 1 w 1066
incomings 1 w 1075
together 1 w 1084
with 5 w 1088
the 21 w 1091
superfluity 1 w 1102
of 5 w 1104
his 8 w 1107
raiment 1 w 1114
and 12 w 1118
such 2 w 1122
ware 1 w 1126
as 8 w 1128
is 12 w 1130
too 1 w 1133
coarse 1 w 1139
for 4 w 1142
his 9 w 1145
own 1 w 1148
service 1 w 1155
and 13 w 1159
a 85 w 1160
goodly 1 w 1166
quantity 1 w 1174
of 6 w 1176
silver 1 w 1182
vessels 1 w 1189
These 1 w 1195
shall 9 w 1200
be 11 w 1202
all 11 w 1205
in 16 w 1207
readiness 1 w 1216
On 1 w 1219
the 22 w 1222
eve 3 w 1225
of 7 w 1227
the 23 w 1230
feast 4 w 1235
the 24 w 1238
rich 4 w 1242
shall 10 w 1247
hold 1 w 1251
a 92 w 1252
purification 1 w 1264
and 14 w 1268
drive 1 w 1273
forth 1 w 1278
from 1 w 1282
their 2 w 1287
houses 1 w 1293
parsimony 1 w 1302
and 15 w 1305
avarice 1 w 1312
and 16 w 1315
covetousness 1 w 1327
and 17 w 1330
all 13 w 1333
other 3 w 1338
such 3 w 1342
leanings 1 w 1350
that 4 w 1354
dwell 1 w 1359
with 6 w 1363
the 27 w 1366
most 1 w 1370
of 8 w 1372
them 2 w 1376
And 4 w 1380
their 3 w 1385
houses 2 w 1391
being 1 w 1396
purged 1 w 1402
they 3 w 1406
shall 11 w 1411
make 2 w 1415
offering 1 w 1423
to 13 w 1425
Zeus 1 w 1429
the 31 w 1432
Enricher 1 w 1440
and 18 w 1444
to 14 w 1446
Hermes 1 w 1452
the 32 w 1455
Giver 1 w 1460
and 19 w 1464
to 15 w 1466
Apollo 1 w 1472
the 33 w 1475
Generous 1 w 1483
And 5 w 1487
at 11 w 1489
afternoon 1 w 1498
the 34 w 1501
table-book 2 w 1511
of 10 w 1513
their 4 w 1518
friends 2 w 1525
shall 12 w 1530
be 13 w 1532
read 2 w 1536
to 16 w 1538
them 3 w 1542
Then 1 w 1547
shall 13 w 1552
they 4 w 1556
with 7 w 1560
their 5 w 1565
own 2 w 1568
hands 1 w 1573
allot 1 w 1578
to 17 w 1580
each 2 w 1584
friend 3 w 1590
his 10 w 1593
fitting 1 w 1600
share 1 w 1605
and 21 w 1609
send 1 w 1613
it 18 w 1615
before 1 w 1621
set 1 w 1624
of 11 w 1626
sun 1 w 1629
And 6 w 1633
the 39 w 1636
carriers 1 w 1644
shall 14 w 1649
be 15 w 1651
not 4 w 1654
more 1 w 1658
than 1 w 1662
three 1 w 1667
or 15 w 1669
four 1 w 1673
the 40 w 1677
trustiest 1 w 1686
of 12 w 1688
a 122 w 1689
man 4 w 1692
s 117 w 1694
servants 1 w 1702
and 22 w 1706
well 3 w 1710
on 11 w 1712
in 22 w 1714
years 1 w 1719
And 7 w 1723
let 2 w 1726
him 1 w 1729
write 1 w 1734
in 23 w 1736
a 127 w 1737
letter 1 w 1743
what 1 w 1747
is 15 w 1749
the 41 w 1752
gift 1 w 1756
and 23 w 1760
its 1 w 1763
amount 1 w 1769
that 5 w 1774
the 42 w 1777
carriers 2 w 1785
be 16 w 1787
not 5 w 1790
suspect 1 w 1797
to 18 w 1799
giver 1 w 1804
or 16 w 1806
receiver 1 w 1814
And 8 w 1818
the 43 w 1821
said 2 w 1825
servants 2 w 1833
shall 15 w 1838
drink 1 w 1843
one 5 w 1846
cup 1 w 1849
each 3 w 1853
man 5 w 1856
and 24 w 1860
depart 1 w 1866
and 25 w 1870
ask 1 w 1873
no 12 w 1875
more 2 w 1879
To 1 w 1882
such 4 w 1886
as 11 w 1888
have 1 w 1892
culture 1 w 1899
let 4 w 1902
all 20 w 1905
be 17 w 1907
sent 2 w 1911
in 25 w 1913
double 1 w 1919
measure 1 w 1926
it 21 w 1929
is 16 w 1931
fitting 2 w 1938
that 6 w 1942
they 5 w 1946
have 2 w 1950
two 1 w 1953
portions 1 w 1961
The 3 w 1965
message 1 w 1972
that 7 w 1976
goeth 1 w 1981
with 8 w 1985
a 150 w 1986
gift 2 w 1990
shall 16 w 1995
be 18 w 1997
modest 1 w 2003
and 26 w 2006
brief 1 w 2011
let 5 w 2015
no 13 w 2017
man 6 w 2020
humble 1 w 2026
his 11 w 2029
friend 4 w 2035
nor 3 w 2039
commend 1 w 2046
his 12 w 2049
own 3 w 2052
gift 3 w 2056
Rich 1 w 2061
shall 17 w 2066
not 6 w 2069
send 2 w 2073
gifts 1 w 2078
to 19 w 2080
rich 6 w 2084
nor 4 w 2088
entertain 1 w 2097
his 13 w 2100
peer 1 w 2104
at 16 w 2106
the 45 w 2109
feast 5 w 2114
Of 1 w 2117
the 46 w 2120
things 1 w 2126
made 1 w 2130
ready 1 w 2135
for 7 w 2138
sending 1 w 2145
none 2 w 2150
shall 18 w 2155
be 19 w 2157
reserved 1 w 2165
let 6 w 2169
no 18 w 2171
man 7 w 2174
give 2 w 2178
and 27 w 2181
un-give 1 w 2188
He 2 w 2191
that 8 w 2195
by 1 w 2197
absence 1 w 2204
missed 1 w 2210
his 14 w 2213
share 2 w 2218
of 13 w 2220
yester-year 1 w 2231
shall 19 w 2236
now 1 w 2239
receive 2 w 2246
that 9 w 2250
too 2 w 2253
Let 2 w 2257
the 47 w 2260
rich 7 w 2264
discharge 1 w 2273
debts 1 w 2278
for 8 w 2281
their 6 w 2286
friends 3 w 2293
that 10 w 2297
are 5 w 2300
poor 2 w 2304
and 28 w 2308
their 7 w 2313
rent 1 w 2317
if 9 w 2319
they 6 w 2323
owe 1 w 2326
and 29 w 2329
cannot 1 w 2335
pay 1 w 2338
it 24 w 2340
Let 3 w 2344
it 25 w 2346
be 20 w 2348
their 8 w 2353
care 1 w 2357
above 1 w 2362
all 25 w 2365
to 21 w 2367
know 1 w 2371
in 30 w 2373
time 2 w 2377
the 52 w 2380
needs 1 w 2385
of 14 w 2387
every 2 w 2392
man 8 w 2395