Scaife ATLAS

CTS Library / The Goddesse of Surrye

The Goddesse of Surrye (6-10)

urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg041.perseus-eng2:6-10
Refs {'start': {'reference': '6', 'human_reference': 'Section 6'}, 'end': {'reference': '10', 'human_reference': 'Section 10'}}
Ancestors []
Children []
prev
plain textXML
next

But I saughe in Byblos a gret temple of Venus of Byblos, wherin thei perfourmen cerimonyes in mynde of Adoon; and I lernede tho cerimonyes.[*] Thei seyn that the dede that was don to Adoon be the bore befell in here londe, and for memorie of that myschaunce everyche yeer thei beten here brestes and sorwen and perfourmen tho cerimonyes, makynge gret doel thorgh that contree. And whan mournthe betynge and the wepynge is atte ende, first thei maken offringes to Adoon, as though he were ded; and than, on the morwe, thei fablen that he is quick, and fecchen him forth in to the eyr, and lette air

v.4.p.345
schaven here hedes as don Egyptyens whan that Apis is ded.[*] And alle wommen that wole not lette schaven hem, thei payen this penance, that upon o day thei profren hem for achat of here beautee ; but the merkat is open to straungers alle only, and the huyr becometh an offring to Venus.[*]

Natheles, ther ben somme men of Byblos that seyn Osiris of Egypte lyeth enterred amonges hem, and the doel and the cerimonyes ben alle made in mynde of Osiris in stede of Adoon.[*] And I schalle seye you the cause whi this semeth hem trewe. Eech yeer an heed cometh from Egypte to Byblos, heaa that passeth the see betwene in seven iorneyes, and the windes dryven it, be governaunce of the Goddes, and it torneth not asyde in no wyse but cometh all only to Byblos. And this is hoolyche merveylle. whoty It befalleth everyche yere, and befel that tyme that I was in Byblos, and I saughe the heed, that is of Byblos.[*]

v.4.p.347

And in the londe of Byblos is arf other merveylle, a Ryvere goynge out of the Mount Libanon in to the See, the which is cleped Adoon. Everyche yeer it is bebledde and leseth his kyndely hewe, and whan natural it falleth in to the See, it maketh mochel therof rede; and so it betokneth the doel to hem of Byblos.[*] For they seyn that in tho dayes Adoon is ywounded up Libanon, and his blod that cometh into the water chaungeth the ryvere and yeveth the streme his name. Thus seyn lewed folk. But I trowe that a man of Byblos spak sothe that devysed me an other cause of the chaunge, seyinge: The Flom Adoon, o straunger, renneth thorgh Libanon, and erthe of Libanon is right broun. Therfore whan roughe windes that arysen in tho dayes beren the erthe to the ryvere, the erthe, that is ful rody, maketh him blody. So of this chaunge nys not the blod, as they seyn, the resoun, but the lond.” He of Byblos devysed me thus; but and al it so be that he spak trewely, yit to me it semeth passing merveyllous that the wind aryseth at the righte tyme.

Also, I went up on Libanon fro Byblos, oon iorneye, be cause I lernede that ther was an old

v.4.p.349
seyntuarye of Venus that Cinyras founded; and I saughe the temple, and it was old.[*] Thise ben the olde and grete seyntuaryes in Surrye.

But of hem alle, as I wene, is non gretter than tho in the Holy Cytee, ne non other temple mo blessed, ne non other lond holier. Costevouse costly werkes ben therinne, and aunciene offringes, and manye merveylles, and symulacres in lyknesse of goddes. Also, the goddes ben apertely reveled unto hem; for here symulacres sweten and meven and prophecyen, and ofte tymes hath ben schowtynge in the temple whan the holy place was under lokke, and many han herde. Certes, in richesse it is first amonges alle that I knowe; for thider cometh moche tresor from Arabye and Phenicye and Babiloyne, and moche fro Cappadocye, and som Cilicyens bryngen, and som Assuryens. And I saughe what hath ben prively put up in the temple, many robes and other thinges that have ben chosen out as silver outher gold. And of festes and solempnytees noon other folk in the world hath apoynted so many.

But 1 w 3
I 1 w 4
saughe 1 w 10
in 1 w 12
Byblos 1 w 18
a 2 w 19
gret 1 w 23
temple 1 w 29
of 1 w 31
Venus 1 w 36
of 2 w 38
Byblos 2 w 44
wherin 1 w 51
thei 1 w 55
perfourmen 1 w 65
cerimonyes 1 w 75
in 3 w 77
mynde 1 w 82
of 3 w 84
Adoon 1 w 89
and 1 w 93
I 2 w 94
lernede 1 w 101
tho 1 w 104
cerimonyes 2 w 114
To 1 w 117
natives 1 w 124
of 4 w 126
Byblos 3 w 132
their 1 w 137
goddess 1 w 144
was 1 w 147
just 1 w 151
Baalat 1 w 157
Mistress 1 w 166
and 2 w 171
to 1 w 173
other 1 w 178
Semites 1 w 185
Baalat 2 w 191
Gebal 1 w 196
Mistress 2 w 205
of 5 w 207
Byblos 4 w 213
in 4 w 217
Syriac 1 w 223
and 3 w 226
Greek 1 w 231
Baltis 1 w 237
or 1 w 239
Beltis 1 w 245
is 5 w 247
used 1 w 251
as 2 w 253
if 1 w 255
it 2 w 257
were 1 w 261
her 3 w 264
name 1 w 268
So 1 w 271
too 1 w 274
Adonis 1 w 280
to 3 w 282
them 1 w 286
was 2 w 289
simply 1 w 295
Adon 2 w 299
Lord 1 w 304
an 4 w 308
early 1 w 313
name 2 w 317
or 3 w 320
perhaps 1 w 327
epithet 1 w 334
was 3 w 338
Kliun 1 w 343
Philo 1 w 349
of 6 w 351
Byblos 5 w 357
cf 1 w 360
Baudissin 1 w 370
p 7 w 372
76 1 w 375
Meyer 1 w 381
Gesch 1 w 387
p 8 w 390
395 1 w 394
It 1 w 398
was 4 w 401
only 1 w 405
late 1 w 409
if 2 w 412
at 5 w 414
all 1 w 417
that 1 w 422
fe 1 w 424
was 5 w 427
there 1 w 432
identified 1 w 442
with 1 w 446
Tammuz 1 w 452
upon 1 w 457
whom 1 w 461
as 7 w 464
fourth 1 w 470
king 1 w 474
of 7 w 476
Erech 1 w 481
see 1 w 485
Clay 1 w 489
pp 1 w 492
44 1 w 495
sgg 1 w 498
The 1 w 502
temple 2 w 508
which 1 w 514
contained 1 w 523
a 36 w 524
baetylic 1 w 532
stone 1 w 537
is 8 w 540
represented 1 w 551
on 10 w 553
coins 1 w 558
Babelon 1 w 566
Perses 1 w 573
Achéménides 1 w 584
p 14 w 586
200 1 w 590
and 4 w 594
pl 4 w 596
xxvii 1 w 602
1 1 w 604
and 5 w 608
12 1 w 610
Thei 1 w 616
seyn 1 w 620
that 2 w 624
the 7 w 627
dede 1 w 631
that 3 w 635
was 6 w 638
don 3 w 641
to 5 w 643
Adoon 2 w 648
be 2 w 650
the 8 w 653
bore 1 w 657
befell 1 w 663
in 9 w 665
here 2 w 669
londe 1 w 674
and 6 w 678
for 1 w 681
memorie 1 w 688
of 8 w 690
that 4 w 694
myschaunce 1 w 704
everyche 1 w 712
yeer 1 w 716
thei 3 w 720
beten 1 w 725
here 3 w 729
brestes 1 w 736
and 7 w 739
sorwen 1 w 745
and 8 w 748
perfourmen 2 w 758
tho 2 w 761
cerimonyes 3 w 771
makynge 1 w 779
gret 2 w 783
doel 1 w 787
thorgh 1 w 793
that 5 w 797
contree 1 w 804
And 1 w 808
whan 1 w 812
mournthe 1 w 820
betynge 1 w 827
and 9 w 830
the 11 w 833
wepynge 1 w 840
is 9 w 842
atte 1 w 846
ende 1 w 850
first 1 w 856
thei 4 w 860
maken 1 w 865
offringes 1 w 874
to 6 w 876
Adoon 3 w 881
as 9 w 884
though 1 w 890
he 21 w 892
were 2 w 896
ded 2 w 899
and 10 w 903
than 1 w 907
on 18 w 910
the 13 w 913
morwe 1 w 918
thei 5 w 923
fablen 1 w 929
that 6 w 933
he 24 w 935
is 10 w 937
quick 1 w 942
and 11 w 946
fecchen 1 w 953
him 1 w 956
forth 1 w 961
in 11 w 963
to 7 w 965
the 15 w 968
eyr 1 w 971
and 12 w 975
lette 1 w 980
air 1 w 983
schaven 1 w 990
here 4 w 994
hedes 1 w 999
as 10 w 1001
don 4 w 1004
Egyptyens 1 w 1013
whan 2 w 1017
that 7 w 1021
Apis 1 w 1025
is 12 w 1027
ded 3 w 1030
Lucian 1 w 1037
abridges 1 w 1045
his 1 w 1048
account 1 w 1055
of 10 w 1057
the 16 w 1060
rites 1 w 1065
because 1 w 1072
they 1 w 1076
were 3 w 1080
familiar 1 w 1088
I 4 w 1090
see 2 w 1093
no 1 w 1095
reason 1 w 1101
to 8 w 1103
suppose 1 w 1110
that 8 w 1114
they 2 w 1118
differed 1 w 1126
essentially 1 w 1137
from 1 w 1141
the 19 w 1144
Alexandrian 1 w 1155
rites 2 w 1160
as 12 w 1162
described 1 w 1171
by 1 w 1173
Theocritus 1 w 1183
15 1 w 1186
end 2 w 1189
From 1 w 1195
him 2 w 1198
we 7 w 1200
learn 1 w 1205
that 9 w 1209
Adonis 2 w 1215
comes 1 w 1220
to 9 w 1222
life 1 w 1226
for 3 w 1229
but 1 w 1232
a 81 w 1233
day 1 w 1236
during 1 w 1243
which 2 w 1248
he 34 w 1250
is 15 w 1252
couched 1 w 1259
with 2 w 1263
the 20 w 1266
goddess 2 w 1273
in 13 w 1275
the 21 w 1278
temple 3 w 1284
Next 1 w 1289
morning 1 w 1296
the 22 w 1299
women 1 w 1304
carry 1 w 1309
him 3 w 1312
to 10 w 1314
the 23 w 1317
sea-shore 1 w 1326
and 14 w 1330
cf 2 w 1333
scholion 1 w 1342
commit 1 w 1349
him 4 w 1352
to 11 w 1354
the 24 w 1357
waves 1 w 1362
Lucian 2 w 1369
s 88 w 1371
phrase 1 w 1377
és 1 w 1379
tty 1 w 1382
hépa 1 w 1386
xéumovet 1 w 1394
which 3 w 1400
has 1 w 1403
been 1 w 1407
curiously 1 w 1416
interpreted 1 w 1427
is 16 w 1430
to 12 w 1432
my 3 w 1434
mind 1 w 1438
equivalent 1 w 1448
to 13 w 1450
w 25 w 1452
oloedues 1 w 1460
in 17 w 1462
Theocritus 2 w 1472
and 15 w 1476
the 25 w 1479
usual 1 w 1484
éxxoulCovar 1 w 1495
And 2 w 1499
alle 1 w 1503
wommen 1 w 1509
that 10 w 1513
wole 1 w 1517
not 1 w 1520
lette 2 w 1525
schaven 2 w 1532
hem 2 w 1535
thei 6 w 1540
payen 1 w 1545
this 1 w 1549
penance 1 w 1556
that 11 w 1561
upon 2 w 1565
o 105 w 1566
day 2 w 1569
thei 7 w 1573
profren 1 w 1580
hem 3 w 1583
for 4 w 1586
achat 1 w 1591
of 12 w 1593
here 5 w 1597
beautee 1 w 1604
but 2 w 1608
the 28 w 1611
merkat 1 w 1617
is 18 w 1619
open 1 w 1623
to 14 w 1625
straungers 1 w 1635
alle 2 w 1639
only 2 w 1643
and 16 w 1647
the 29 w 1650
huyr 1 w 1654
becometh 1 w 1662
an 25 w 1664
offring 2 w 1671
to 15 w 1673
Venus 2 w 1678
See 1 w 1682
Frazer 1 w 1688
i 96 w 1689
36 1 w 1692
sqg 1 w 1695
and 17 w 1700
the 30 w 1703
comment 1 w 1710
of 14 w 1712
How 1 w 1715
and 18 w 1718
Wells 1 w 1723
on 25 w 1725
Herodotus 1 w 1734
1 4 w 1735
199 1 w 1739
Note 1 w 1744
also 1 w 1748
the 31 w 1751
apocryphal 1 w 1761
Epistle 1 w 1768
of 15 w 1770
Jeremiah 1 w 1778
42 1 w 1781
and 19 w 1785
on 26 w 1787
the 32 w 1790
hire 1 w 1795
Deuteronomy 1 w 1808
23 1 w 1810
18 1 w 1813
Natheles 1 w 1822
ther 3 w 1827
ben 1 w 1830
somme 1 w 1835
men 6 w 1838
of 16 w 1840
Byblos 6 w 1846
that 12 w 1850
seyn 2 w 1854
Osiris 1 w 1860
of 17 w 1862
Egypte 1 w 1868
lyeth 1 w 1873
enterred 1 w 1881
amonges 1 w 1888
hem 4 w 1891
and 20 w 1895
the 35 w 1898
doel 2 w 1902
and 21 w 1905
the 36 w 1908
cerimonyes 4 w 1918
ben 2 w 1921
alle 3 w 1925
made 1 w 1929
in 19 w 1931
mynde 2 w 1936
of 18 w 1938
Osiris 2 w 1944
in 20 w 1946
stede 1 w 1951
of 19 w 1953
Adoon 4 w 1958
Byblos 7 w 1965
was 7 w 1968
known 1 w 1973
to 16 w 1975
the 37 w 1978
Egyptians 1 w 1987
from 2 w 1991
the 38 w 1994
time 1 w 1998
of 20 w 2000
the 39 w 2003
Old 1 w 2006
Kingdom 1 w 2013
and 22 w 2017
her 10 w 2020
goddess 3 w 2027
impressed 1 w 2036
them 2 w 2040
deeply 1 w 2046
She 1 w 2050
was 8 w 2053
identified 2 w 2063
with 3 w 2067
Hathor 1 w 2073
at 23 w 2075
least 1 w 2080
as 18 w 2082
early 2 w 2087
as 19 w 2089
the 41 w 2092
Middle 1 w 2098
Kingdom 2 w 2105
and 23 w 2109
her 11 w 2112
story 1 w 2117
contributed 1 w 2128
to 18 w 2130
the 42 w 2133
shaping 1 w 2140
of 21 w 2142
the 43 w 2145
Isis-Osiris 1 w 2156
myth 1 w 2160
When 1 w 2165
the 44 w 2168
coffin 1 w 2174
of 23 w 2176
Osiris 4 w 2182
was 9 w 2185
thrown 1 w 2191
into 1 w 2195
the 45 w 2198
Nile 1 w 2202
by 2 w 2204
Typhon 1 w 2210
it 12 w 2213
drifted 1 w 2220
out 1 w 2223
to 20 w 2225
sea 2 w 2228
and 24 w 2232
so 5 w 2234
to 21 w 2236
Byblos 8 w 2242
where 1 w 2248
Isis 2 w 2252
sought 1 w 2258
and 25 w 2261
found 1 w 2266
it 13 w 2268
Plutarch 1 w 2277
Zsis 1 w 2282
and 26 w 2285
Osiris 5 w 2291
c 49 w 2293
13 1 w 2296
sgg 2 w 2299
cf 3 w 2303
Frazer 2 w 2310
ii 2 w 2313
9 4 w 2315
sqg 2 w 2318
12 2 w 2322
127 1 w 2326
Baudissin 2 w 2336
pp 3 w 2339
193 1 w 2343
sqq 1 w 2346
And 3 w 2352
I 7 w 2353
schalle 1 w 2360
seye 1 w 2364
you 1 w 2367
the 46 w 2370
cause 2 w 2375
whi 4 w 2378
this 2 w 2382
semeth 1 w 2388
hem 6 w 2391
trewe 1 w 2396
Eech 1 w 2401
yeer 2 w 2405
an 37 w 2407
heed 1 w 2411
cometh 2 w 2417
from 3 w 2421
Egypte 2 w 2427
to 22 w 2429
Byblos 9 w 2435
heaa 1 w 2440
that 13 w 2444
passeth 1 w 2451
the 47 w 2454
see 3 w 2457
betwene 1 w 2464
in 27 w 2466
seven 1 w 2471
iorneyes 1 w 2479
and 27 w 2483
the 48 w 2486
windes 1 w 2492
dryven 1 w 2498
it 14 w 2500
be 14 w 2503
governaunce 1 w 2514
of 24 w 2516
the 49 w 2519
Goddes 1 w 2525
and 28 w 2529
it 15 w 2531
torneth 1 w 2538
not 2 w 2541
asyde 1 w 2546
in 29 w 2548
no 6 w 2550
wyse 1 w 2554
but 4 w 2557
cometh 3 w 2563
all 7 w 2566
only 3 w 2570
to 24 w 2572
Byblos 10 w 2578
And 4 w 2582
this 3 w 2586
is 31 w 2588
hoolyche 1 w 2596
merveylle 1 w 2605
whoty 1 w 2611
It 2 w 2613
befalleth 1 w 2622
everyche 2 w 2630
yere 1 w 2634
and 29 w 2638
befel 2 w 2643
that 14 w 2647
tyme 1 w 2651
that 15 w 2655
I 9 w 2656
was 10 w 2659
in 30 w 2661
Byblos 11 w 2667
and 30 w 2671
I 10 w 2672
saughe 2 w 2678
the 50 w 2681
heed 2 w 2685
that 16 w 2690
is 32 w 2692
of 25 w 2694
Byblos 12 w 2700
The 5 w 2704
pun 1 w 2707
signifies 1 w 2716
that 17 w 2720
the 51 w 2723
head 1 w 2727
was 11 w 2730
of 26 w 2732
papyrus 1 w 2739
made 2 w 2744
no 7 w 2747
doubt 1 w 2752
of 27 w 2755
a 170 w 2756
sort 1 w 2760
of 28 w 2762
papier 1 w 2768
m4ché 1 w 2773
as 25 w 2776
in 31 w 2778
a 173 w 2779
mummy-case 1 w 2789
In 1 w 2792
the 52 w 2795
commentary 1 w 2805
of 29 w 2807
Cyril 1 w 2812
on 34 w 2814
Isaiah 1 w 2820
18 2 w 2822
Migne 1 w 2828
70 1 w 2830
441 1 w 2834
we 10 w 2837
learn 2 w 2842
instead 1 w 2850
of 30 w 2853
an 42 w 2855
earthen 1 w 2862
pot 1 w 2865
that 18 w 2869
contained 2 w 2878
a 184 w 2879
letter 1 w 2885
from 4 w 2889
the 54 w 2892
women 2 w 2897
of 31 w 2899
Alexandria 2 w 2909
to 25 w 2911
those 1 w 2916
of 32 w 2918
Byblos 13 w 2924
saying 1 w 2931
that 19 w 2935
Aphrodite 1 w 2944
had 1 w 2947
found 2 w 2952
Adonis 3 w 2958
There 1 w 2964
may 1 w 2967
be 17 w 2969
something 1 w 2978
in 36 w 2980
the 55 w 2983
tale 1 w 2987
of 33 w 2989
its 1 w 2992
drift 2 w 2997
for 5 w 3001
the 56 w 3004
Nile 2 w 3008
current 1 w 3015
sets 1 w 3019
over 2 w 3023
to 26 w 3025
the 57 w 3028
Phoenician 1 w 3038
shore 2 w 3043
and 32 w 3047
it 18 w 3049
is 34 w 3051
Nile 3 w 3055
mud 1 w 3058
that 20 w 3062
silts 1 w 3067
up 4 w 3069
Phoenician 2 w 3079
harbours 1 w 3087
cf 4 w 3090
H 4 w 3092
Guthe 1 w 3098
Paldstina 1 w 3108
p 52 w 3110
27 2 w 3113
And 5 w 3118
in 38 w 3120
the 59 w 3123
londe 2 w 3128
of 34 w 3130
Byblos 14 w 3136
is 35 w 3138
arf 1 w 3141
other 2 w 3146
merveylle 2 w 3155
a 200 w 3157
Ryvere 1 w 3163
goynge 1 w 3169
out 2 w 3172
of 35 w 3174
the 61 w 3177
Mount 1 w 3182
Libanon 1 w 3189
in 39 w 3191
to 27 w 3193
the 62 w 3196
See 2 w 3199
the 63 w 3203
which 4 w 3208
is 36 w 3210
cleped 1 w 3216
Adoon 5 w 3221
Everyche 1 w 3230
yeer 3 w 3234
it 19 w 3236
is 37 w 3238
bebledde 1 w 3246
and 33 w 3249
leseth 1 w 3255
his 5 w 3258
kyndely 1 w 3265
hewe 1 w 3269
and 34 w 3273
whan 3 w 3277
natural 1 w 3284
it 20 w 3286
falleth 2 w 3293
in 40 w 3295
to 28 w 3297
the 64 w 3300
See 3 w 3303
it 21 w 3306
maketh 1 w 3312
mochel 1 w 3318
therof 1 w 3324
rede 1 w 3328
and 35 w 3332
so 9 w 3334
it 22 w 3336
betokneth 1 w 3345
the 66 w 3348
doel 3 w 3352
to 30 w 3354
hem 7 w 3357
of 37 w 3359
Byblos 15 w 3365
The 7 w 3369
Adonis 4 w 3375
is 40 w 3377
the 67 w 3380
present 2 w 3387
Nahr 1 w 3391
Ibrahim 1 w 3398
a 212 w 3400
short 1 w 3405
distance 1 w 3413
S 8 w 3414
of 38 w 3417
Byblos 16 w 3423
I 14 w 3426
have 3 w 3430
crossed 1 w 3437
it 23 w 3439
on 41 w 3441
Easter 1 w 3447
day 3 w 3450
when 1 w 3454
it 24 w 3456
was 12 w 3459
turbid 1 w 3465
and 36 w 3468
ruddy 1 w 3473
with 4 w 3477
the 68 w 3480
rich 1 w 3484
red 4 w 3487
sandstone 1 w 3496
soil 1 w 3500
from 5 w 3504
Lebanon 1 w 3511
C 4 w 3514
R 2 w 3516
Conder 1 w 3523
Palestine 1 w 3533
p 55 w 3535
206 1 w 3539
cf 5 w 3542
Frazer 3 w 3549
i 202 w 3550
225 1 w 3554
A 21 w 3557
similar 1 w 3564
discoloration 1 w 3577
of 39 w 3579
certain 1 w 3586
unnamed 1 w 3593
rivers 1 w 3599
and 38 w 3602
springs 1 w 3609
is 43 w 3611
implied 1 w 3618
in 44 w 3620
the 69 w 3623
tale 2 w 3627
of 40 w 3629
Philo 2 w 3634
of 41 w 3636
Byblos 17 w 3642
that 21 w 3646
Uranus 1 w 3652
was 13 w 3655
mutilated 1 w 3664
by 3 w 3666
Cronus 1 w 3672
at 36 w 3674
a 234 w 3675
certain 2 w 3682
place 1 w 3687
in 46 w 3689
the 70 w 3692
interior 1 w 3700
near 1 w 3704
springs 2 w 3711
and 39 w 3714
rivers 2 w 3720
that 22 w 3725
his 6 w 3728
blood 1 w 3733
flowed 1 w 3739
into 2 w 3743
them 3 w 3747
and 40 w 3751
that 23 w 3755
the 72 w 3758
place 2 w 3763
was 14 w 3766
still 1 w 3771
pointed 1 w 3778
out 3 w 3781
Miiller 1 w 3789
Fr 5 w 3792
Hist 1 w 3797
Graec 1 w 3803
iii 1 w 3808
p 62 w 3810
568 1 w 3814
Epiphanius 1 w 3826
adv 1 w 3830
Haeres 1 w 3837
51 1 w 3840
30 1 w 3843
bears 1 w 3849
personal 1 w 3857
witness 1 w 3864
that 24 w 3868
at 40 w 3870
the 73 w 3873
exact 1 w 3878
day 4 w 3881
and 41 w 3884
hour 1 w 3888
of 42 w 3890
the 74 w 3893
miracle 1 w 3900
of 43 w 3902
Cana 1 w 3906
the 75 w 3909
water 1 w 3914
of 44 w 3916
a 259 w 3917
spring 3 w 3923
at 42 w 3925
Cibyra 1 w 3931
in 52 w 3933
Caria 1 w 3938
used 2 w 3942
to 33 w 3944
turn 1 w 3948
into 3 w 3952
wine 1 w 3956
and 42 w 3960
on 48 w 3962
the 76 w 3965
word 1 w 3969
of 45 w 3971
his 7 w 3974
brothers 1 w 3982
that 25 w 3986
the 78 w 3989
same 1 w 3993
was 15 w 3996
true 1 w 4000
of 46 w 4002
the 79 w 4005
river 3 w 4010
of 47 w 4012
Gerasa 1 w 4018
in 55 w 4020
Arabia 1 w 4026
He 2 w 4029
does 1 w 4033
not 3 w 4036
tell 1 w 4040
us 17 w 4042
who 3 w 4045
is 47 w 4047
his 8 w 4050
warrant 1 w 4057
in 56 w 4059
the 80 w 4062
case 2 w 4066
of 48 w 4068
the 81 w 4071
Nile 4 w 4075
but 5 w 4079
observes 1 w 4087
that 26 w 4091
that 27 w 4095
is 49 w 4097
why 1 w 4100
the 82 w 4103
natives 2 w 4110
bottle 1 w 4116
and 43 w 4119
set 4 w 4122
away 1 w 4126
Nile-water 1 w 4136
on 49 w 4138
a 282 w 4139
certain 3 w 4146
date 1 w 4150
See 4 w 4154
also 2 w 4158
Pausanias 1 w 4167
4 7 w 4168
35 1 w 4171
9 6 w 4173
and 44 w 4177
Frazer 4 w 4183
s 265 w 4185
note 1 w 4189
For 1 w 4193
they 3 w 4197
seyn 3 w 4201
that 28 w 4205
in 58 w 4207
tho 7 w 4210
dayes 1 w 4215
Adoon 6 w 4220
is 50 w 4222
ywounded 1 w 4230
up 5 w 4232
Libanon 2 w 4239
and 45 w 4243
his 9 w 4246
blod 1 w 4250
that 29 w 4254
cometh 4 w 4260
into 4 w 4264
the 84 w 4267
water 3 w 4272
chaungeth 1 w 4281
the 85 w 4284
ryvere 1 w 4290
and 46 w 4293
yeveth 1 w 4299
the 86 w 4302
streme 1 w 4308
his 10 w 4311
name 4 w 4315
Thus 1 w 4320
seyn 4 w 4324
lewed 1 w 4329
folk 1 w 4333
But 2 w 4337
I 15 w 4338
trowe 1 w 4343
that 30 w 4347
a 301 w 4348
man 1 w 4351
of 49 w 4353
Byblos 18 w 4359
spak 1 w 4363
sothe 1 w 4368
that 31 w 4372
devysed 1 w 4379
me 29 w 4381
an 72 w 4383
other 4 w 4388
cause 3 w 4393
of 50 w 4395
the 89 w 4398
chaunge 2 w 4405
seyinge 1 w 4413
The 8 w 4418
Flom 1 w 4422
Adoon 7 w 4427
o 306 w 4429
straunger 2 w 4438
renneth 1 w 4446
thorgh 2 w 4452
Libanon 3 w 4459
and 47 w 4463
erthe 1 w 4468
of 51 w 4470
Libanon 4 w 4477
is 53 w 4479
right 1 w 4484
broun 1 w 4489
Therfore 1 w 4498
whan 4 w 4502
roughe 1 w 4508
windes 2 w 4514
that 32 w 4518
arysen 1 w 4524
in 62 w 4526
tho 9 w 4529
dayes 2 w 4534
beren 1 w 4539
the 91 w 4542
erthe 2 w 4547
to 36 w 4549
the 93 w 4552
ryvere 2 w 4558
the 94 w 4562
erthe 3 w 4567
that 33 w 4572
is 54 w 4574
ful 1 w 4577
rody 1 w 4581
maketh 2 w 4588
him 6 w 4591
blody 1 w 4596
So 2 w 4599
of 52 w 4601
this 4 w 4605
chaunge 3 w 4612
nys 1 w 4615
not 5 w 4618
the 96 w 4621
blod 3 w 4625
as 35 w 4628
they 4 w 4632
seyn 5 w 4636
the 98 w 4640
resoun 1 w 4646
but 6 w 4650
the 99 w 4653
lond 3 w 4657
He 3 w 4661
of 53 w 4663
Byblos 19 w 4669
devysed 2 w 4676
me 30 w 4678
thus 1 w 4682
but 7 w 4686
and 48 w 4689
al 25 w 4691
it 27 w 4693
so 15 w 4695
be 22 w 4697
that 34 w 4701
he 145 w 4703
spak 2 w 4707
trewely 1 w 4714
yit 1 w 4718
to 37 w 4720
me 31 w 4722
it 29 w 4724
semeth 2 w 4730
passing 1 w 4737
merveyllous 1 w 4748
that 35 w 4752
the 100 w 4755
wind 3 w 4759
aryseth 1 w 4766
at 58 w 4768
the 101 w 4771
righte 1 w 4777
tyme 2 w 4781
Also 1 w 4786
I 16 w 4788
went 1 w 4792
up 6 w 4794
on 56 w 4796
Libanon 5 w 4803
fro 6 w 4806
Byblos 20 w 4812
oon 8 w 4816
iorneye 2 w 4823
be 23 w 4826
cause 4 w 4831
I 17 w 4832
lernede 2 w 4839
that 36 w 4843
ther 8 w 4847
was 16 w 4850
an 79 w 4852
old 1 w 4855
seyntuarye 1 w 4865
of 54 w 4867
Venus 3 w 4872
that 37 w 4876
Cinyras 1 w 4883
founded 1 w 4890
and 49 w 4894
I 18 w 4895
saughe 3 w 4901
the 103 w 4904
temple 4 w 4910
and 50 w 4914
it 30 w 4916
was 17 w 4919
old 2 w 4922
At 1 w 4925
Aphaea 1 w 4931
between 1 w 4939
Byblos 21 w 4945
and 51 w 4948
Baalbek 1 w 4955
at 61 w 4958
the 104 w 4961
head 2 w 4965
of 55 w 4967
the 105 w 4970
Adonis 5 w 4976
where 2 w 4982
Adon 7 w 4986
was 18 w 4989
buried 1 w 4995
and 52 w 4998
Baalat 3 w 5004
died 1 w 5008
of 56 w 5010
grief 1 w 5015
Down 1 w 5020
to 38 w 5022
the 106 w 5025
fifth 1 w 5030
century 1 w 5037
a 352 w 5038
bright 1 w 5044
light 1 w 5049
appearing 1 w 5058
in 67 w 5060
the 107 w 5063
sky 1 w 5066
near 2 w 5070
the 108 w 5073
temple 5 w 5079
summoned 1 w 5087
the 109 w 5090
worshippers 1 w 5101
at 63 w 5103
set 6 w 5106
times 1 w 5111
and 53 w 5115
an 85 w 5117
artificial 1 w 5127
pond 1 w 5131
gave 1 w 5135
omens 1 w 5140
offerings 1 w 5150
were 4 w 5154
thrown 2 w 5160
into 5 w 5164
it 31 w 5166
which 5 w 5172
sank 1 w 5176
if 12 w 5178
the 110 w 5181
goddess 4 w 5188
was 19 w 5191
favourable 1 w 5201
or 31 w 5203
floated 1 w 5210
if 13 w 5212
she 1 w 5215
was 20 w 5218
adverse 1 w 5225
Zosimus 1 w 5233
i 302 w 5234
58 1 w 5237
cf 6 w 5240
Socrates 1 w 5249
1 14 w 5250
18 3 w 5253
The 10 w 5258
site 1 w 5262
is 57 w 5264
eloquently 1 w 5274
described 2 w 5283
by 5 w 5285
Frazer 5 w 5291
i 306 w 5293
28 1 w 5296
and 54 w 5300
pictured 1 w 5308
in 70 w 5310
Perrot-Chipiez 1 w 5324
Hist 2 w 5329
de 38 w 5332
l 167 w 5333
Art 1 w 5337
iii 2 w 5340
fig 1 w 5344
18 4 w 5347
opposite 1 w 5356
p 84 w 5357
56 2 w 5360
for 7 w 5364
the 111 w 5367
rock-sculptures 1 w 5382
in 71 w 5384
the 112 w 5387
neighbourhood 1 w 5400
to 40 w 5403
one 4 w 5406
of 58 w 5408
which 6 w 5413
the 113 w 5416
description 1 w 5427
of 59 w 5429
the 114 w 5432
goddess 5 w 5439
in 72 w 5441
Macrobius 1 w 5450
Saturn 1 w 5457
1 17 w 5459
21 1 w 5462
5 9 w 5464
refers 1 w 5471
see 4 w 5475
Baudissin 3 w 5484
p 87 w 5486
78 1 w 5489
and 55 w 5492
pls 1 w 5495
i-iii 1 w 5501
and 56 w 5505
for 8 w 5508
the 115 w 5511
ruins 1 w 5516
of 60 w 5518
the 116 w 5521
temple 6 w 5527
destroyed 1 w 5537
under 1 w 5542
Constantine 1 w 5553
but 8 w 5556
possibly 1 w 5564
rebuilt 1 w 5571
under 2 w 5576
Talia 1 w 5581
Rouvier 1 w 5588
Bulletin 1 w 5597
Archéologique 1 w 5610
1900 1 w 5615
169 1 w 5619
sqq 2 w 5622
Lucian 3 w 5629
s 353 w 5631
amusing 1 w 5638
reticence 1 w 5647
is 60 w 5649
by 6 w 5651
way 2 w 5654
of 61 w 5656
parody 1 w 5662
on 66 w 5664
Herodotus 2 w 5673
and 57 w 5678
derives 1 w 5685
its 2 w 5688
point 2 w 5693
from 6 w 5697
the 117 w 5700
fact 1 w 5704
that 38 w 5708
his 12 w 5711
reader 1 w 5717
knowing 1 w 5725
the 118 w 5729
reputation 1 w 5739
of 62 w 5741
the 119 w 5744
place 3 w 5749
Euseb 1 w 5755
Vit 1 w 5759
Constant 2 w 5768
3 8 w 5770
55 1 w 5773
is 62 w 5777
all 10 w 5781
agog 1 w 5785
to 41 w 5787
hear 1 w 5791
about 1 w 5796
it 36 w 5798
Thise 1 w 5804
ben 3 w 5807
the 120 w 5810
olde 1 w 5814
and 58 w 5817
grete 1 w 5822
seyntuaryes 1 w 5833
in 80 w 5835
Surrye 1 w 5841
But 3 w 5845
of 63 w 5847
hem 9 w 5850
alle 7 w 5854
as 43 w 5857
I 19 w 5858
wene 2 w 5862
is 64 w 5865
non 7 w 5868
gretter 1 w 5875
than 2 w 5879
tho 10 w 5882
in 81 w 5884
the 121 w 5887
Holy 1 w 5891
Cytee 1 w 5896
ne 24 w 5899
non 8 w 5902
other 5 w 5907
temple 7 w 5913
mo 13 w 5915
blessed 1 w 5922
ne 25 w 5925
non 9 w 5928
other 6 w 5933
lond 4 w 5937
holier 1 w 5943
Costevouse 1 w 5954
costly 1 w 5960
werkes 1 w 5966
ben 4 w 5969
therinne 1 w 5977
and 59 w 5981
aunciene 1 w 5989
offringes 2 w 5998
and 60 w 6002
manye 1 w 6007
merveylles 1 w 6017
and 61 w 6021
symulacres 1 w 6031
in 84 w 6033
lyknesse 1 w 6041
of 65 w 6043
goddes 6 w 6049
Also 2 w 6054
the 125 w 6058
goddes 7 w 6064
ben 5 w 6067
apertely 1 w 6075
reveled 1 w 6082
unto 1 w 6086
hem 10 w 6089
for 9 w 6093
here 9 w 6097
symulacres 2 w 6107
sweten 1 w 6113
and 62 w 6116
meven 1 w 6121
and 63 w 6124
prophecyen 1 w 6134
and 64 w 6138
ofte 1 w 6142
tymes 1 w 6147
hath 1 w 6151
ben 6 w 6154
schowtynge 1 w 6164
in 85 w 6166
the 126 w 6169
temple 8 w 6175
whan 5 w 6179
the 127 w 6182
holy 1 w 6186
place 4 w 6191
was 21 w 6194
under 3 w 6199
lokke 1 w 6204
and 65 w 6208
many 2 w 6212
han 9 w 6215
herde 1 w 6220
Certes 1 w 6227
in 86 w 6230
richesse 1 w 6238
it 37 w 6240
is 65 w 6242
first 2 w 6247
amonges 2 w 6254
alle 8 w 6258
that 39 w 6262
I 20 w 6263
knowe 1 w 6268
for 10 w 6272
thider 1 w 6278
cometh 5 w 6284
moche 2 w 6289
tresor 1 w 6295
from 7 w 6299
Arabye 1 w 6305
and 66 w 6308
Phenicye 1 w 6316
and 67 w 6319
Babiloyne 1 w 6328
and 68 w 6332
moche 3 w 6337
fro 9 w 6340
Cappadocye 1 w 6350
and 69 w 6354
som 3 w 6357
Cilicyens 1 w 6366
bryngen 1 w 6373
and 70 w 6377
som 4 w 6380
Assuryens 1 w 6389
And 6 w 6393
I 21 w 6394
saughe 4 w 6400
what 1 w 6404
hath 2 w 6408
ben 7 w 6411
prively 1 w 6418
put 2 w 6421
up 7 w 6423
in 87 w 6425
the 128 w 6428
temple 9 w 6434
many 3 w 6439
robes 1 w 6444
and 71 w 6447
other 7 w 6452
thinges 1 w 6459
that 40 w 6463
have 4 w 6467
ben 8 w 6470
chosen 1 w 6476
out 5 w 6479
as 45 w 6481
silver 1 w 6487
outher 1 w 6493
gold 1 w 6497
And 7 w 6501
of 67 w 6503
festes 1 w 6509
and 72 w 6512
solempnytees 1 w 6524
noon 1 w 6528
other 8 w 6533
folk 2 w 6537
in 89 w 6539
the 132 w 6542
world 1 w 6547
hath 3 w 6551
apoynted 1 w 6559
so 22 w 6561
many 4 w 6565